Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:07:26,986 --> 00:07:38,954
"Не встречайтесь с девушками,
они несут гибель!"
2
00:07:39,209 --> 00:07:47,082
"Не надо
день и ночь твердить о девушках."
3
00:07:47,107 --> 00:07:49,227
"Девушки всегда остаются девушками ..."
4
00:07:55,197 --> 00:08:00,096
"Остерегайтесь непредвиденных случайностей"
5
00:08:00,136 --> 00:08:06,659
«Девушки все сумасбродки,
и они любят покрасоваться».
6
00:08:06,800 --> 00:08:15,161
"О, эти девушки, девушки, девушки!"
7
00:08:15,324 --> 00:08:18,224
"Держись от них подальше"
8
00:08:37,798 --> 00:08:47,012
«Девушки все сумасбродки,
и они любят покрасоваться».
9
00:08:47,647 --> 00:08:57,788
"Они украдут вашу молодость.
О, эти девушки...."
10
00:08:57,940 --> 00:09:02,308
"Держись от них подальше"
11
00:09:06,138 --> 00:09:16,030
«Девушки все сумасбродки,
и они любят покрасоваться».
12
00:09:16,166 --> 00:09:26,347
"Они украдут вашу молодость.
О, эти девушки...."
13
00:09:26,588 --> 00:09:29,988
"Все девушки это отрава!
Даже не прикасайся к ним."
14
00:09:49,957 --> 00:09:58,276
"Все девушки это отрава!
Даже не прикасайся к ним."
15
00:09:58,301 --> 00:10:00,920
«Они разят наши
сердца, остерегайтесь девушек ...»
16
00:10:09,028 --> 00:10:12,067
"Спасите свою жизнь, ребята!"
17
00:11:09,871 --> 00:11:17,056
"Если вы когда-нибудь женитесь
на девушках, которых полюбите ..."
18
00:11:17,081 --> 00:11:20,574
"Помните, что ваша жизнь станет хуже ада."
19
00:11:20,599 --> 00:11:27,292
"О, эти девушки, девушки, девушки!"
20
00:11:27,318 --> 00:11:30,660
"Вы все умрёте ни за что, ни прошито!"
21
00:11:45,159 --> 00:11:47,508
"Вы все умрёте ни за что, ни прошито!"
22
00:38:38,700 --> 00:38:47,250
"В тот миг, когда я тебя увидел,
милая, я влюбился"
23
00:38:58,060 --> 00:39:04,794
"Моё сердце подсказало
мне, что я влюбился!"
24
00:39:11,311 --> 00:39:17,890
"В тот миг, когда я тебя увидела,
милый, я влюбилась"
25
00:39:19,130 --> 00:39:26,587
"Моё сердце подсказало
мне, что я влюбилась!"
26
00:39:42,700 --> 00:39:46,850
"Отныне жизнь без
тебя стала для меня невозможной"
27
00:39:47,023 --> 00:39:50,708
" Нигде нет красивей девушки, чем ты!"
28
00:40:03,653 --> 00:40:14,830
"Ты сотворил чудо
и украл моё сердце, милый."
29
00:41:07,286 --> 00:41:15,700
"Как давно ты втайне
меня любила, и не открылась мне!"
30
00:41:28,225 --> 00:41:38,597
"Теперь я не буду таиться и скажу как
сильно я тебя люблю."
31
00:41:45,543 --> 00:41:53,301
" Увидев тебя, я сразу влюбился!"
32
00:41:53,480 --> 00:42:00,958
"В тот миг, когда я тебя увидела,
милый, я влюбилась"
33
00:48:07,281 --> 00:48:17,238
"Нет большего горя,
чем разлука с тем, кого любишь!"
34
00:48:17,587 --> 00:48:24,668
"Да не доведётся
никому разлучаться с любимыми!"
35
00:49:15,129 --> 00:49:22,940
"Нет большего горя,
чем разлука с тем, кого любишь!"
36
00:49:23,237 --> 00:49:29,823
"Да не доведётся
никому разлучаться с любимыми!"
37
00:50:51,701 --> 00:51:00,925
"Печаль сердца становиться лишь сильнее
и нет ему покоя"
38
00:51:10,418 --> 00:51:18,418
"Счастье утрачено и
все вокруг покрылось мраком печали"
39
00:51:19,480 --> 00:51:25,143
"Пусть даже рухнет весь мир, но влюблённые
не должны разлучатся!"
40
00:51:25,259 --> 00:51:35,220
"Да не доведётся
никому разлучаться с любимыми!"
41
00:52:44,405 --> 00:52:53,731
"Ночи такие длинные,
а дожди обрушиваются на нас, как враги"
42
00:53:03,137 --> 00:53:12,178
"Лишь слезы текут
из глаз и сон бежит от них"
43
00:53:12,352 --> 00:53:19,456
"Одна молитва на устах,
лишь бы любимой не пришлось расстаться"
44
00:53:19,947 --> 00:53:27,947
"Да не доведётся
никому разлучаться с любимыми!"
45
01:09:50,340 --> 01:10:01,015
«Я полон молодого задора, мой дух молод!»
46
01:10:01,343 --> 01:10:09,234
«У меня не обычная история, но
молодые сердца устремляются ко мне!»
47
01:10:09,847 --> 01:10:16,324
«Я все ещё молод! Я все ещё молод!»
48
01:10:30,900 --> 01:10:35,740
Эй! Подними его. Воды!
49
01:10:58,880 --> 01:11:07,967
«Ты все ещё молод!»
50
01:11:14,190 --> 01:11:20,001
"Соберись, взбодрись,
причешись!"
51
01:11:26,145 --> 01:11:35,136
"Отрабатывай походку
и смотри куда идёшь!"
52
01:11:35,377 --> 01:11:39,439
"Не споткнись, будь осторожен.
Какая идеальная талия!"
53
01:11:44,829 --> 01:11:49,426
«Ты все ещё молод!»
54
01:12:15,811 --> 01:12:23,811
«Не надевай такую свободную
одежду, приведи себя в порядок»
55
01:12:28,690 --> 01:12:36,986
«Отправляйся на дискотеку, танцуй, флиртуй»
56
01:12:37,199 --> 01:12:40,807
«Ты боишься, и ты совсем неопытен»
57
01:12:43,399 --> 01:12:49,875
«Ты боишься, и ты совсем неопытен,
но молодость тебе в помощь»
58
01:12:49,952 --> 01:12:57,952
«Ты все ещё молод!»
59
01:13:11,649 --> 01:13:22,950
«Пей молоко и кушай миндаль.
И регулярные пробежки!»
60
01:13:23,953 --> 01:13:31,953
"Твои морщины исчезнут, щеки посвежеют ..."
61
01:13:33,356 --> 01:13:37,207
"Жизнь все ещё бьёт в тебе кличем"
62
01:13:42,592 --> 01:13:50,592
«Ты все ещё молод!»
63
01:26:44,239 --> 01:26:51,089
"Мне необходимо поцеловать твои губы,
таково желание моего сердца!"
64
01:26:58,776 --> 01:27:05,532
«Это не моя просьба, а просьба любви!»
65
01:27:06,321 --> 01:27:16,525
"Как ты красива. Если бы ты могла увидеть
себя моими глазами."
66
01:27:21,062 --> 01:27:27,300
«Позволь мне подойти к тебе,
исполни эту мою просьбу»
67
01:27:28,343 --> 01:27:32,648
"Позволь мне поцеловать твои губы!"
68
01:27:53,670 --> 01:28:00,750
"Цвета вокруг приобрели яркие краски
и ты так изящна!"
69
01:28:01,370 --> 01:28:08,155
"Возлюбленная моя, нет тебе подобной!"
70
01:28:08,555 --> 01:28:15,538
"Твоя восхитительная
грация и твоя невинная душа!"
71
01:28:15,791 --> 01:28:22,975
"Мои руки стремятся обнять тебя."
72
01:29:26,762 --> 01:29:33,688
«Я украшу твою красоту моей любовью»
73
01:29:34,164 --> 01:29:40,495
"Твоя любовь живёт в моём сердце,
в каждом его биение"
74
01:29:41,450 --> 01:29:48,143
«Позволь мне украсть аромат твоих волос».
75
01:29:48,750 --> 01:29:55,774
"Позволь мне спрятать
твой лик в моих глазах!"
76
01:51:32,390 --> 01:51:44,090
"Моя возлюбленная ... Приношу тебе
обет своей любви..."
77
01:55:52,377 --> 01:55:57,317
"Сегодняшние парни такие бесстыжие"
78
01:56:01,132 --> 01:56:05,933
"Завоевать их -
все равно, что совершить чудо"
79
01:56:14,391 --> 01:56:18,826
"Они только бросают на нас взгляды"
80
01:56:23,039 --> 01:56:27,877
"Но даже коснутся их пальцем -
все равно, что совершить чудо"
81
01:56:42,113 --> 01:56:51,509
"Те, кто не в силах смолоть зерно,
хотят перемолоть нас в порошок"
82
01:56:51,823 --> 01:56:55,853
"Посмотрите на их запястья.
Им не по силам даже вес их браслетов!"
83
01:56:55,880 --> 01:57:04,458
"Они заявляют, что намеренны поднять
мечи, но им на это не хватит сноровки!"
84
01:57:04,597 --> 01:57:08,309
"Забыв обо всем,
они ещё попросят воды для спасения жизни"
85
01:57:08,592 --> 01:57:14,649
"Они призваны придать
благолепия таким собраниям"
86
01:57:14,708 --> 01:57:21,429
"Но и здесь, своими смертоносными
взглядами, они разят своих поклонников"
87
01:57:21,553 --> 01:57:25,615
"Души, которых с радостью
обретают успокоение!"
88
01:57:25,680 --> 01:57:37,031
"Это наша ошибка, что мы их любили"
89
01:57:37,082 --> 01:57:43,822
"Мы ошиблись, доверяя им!"
90
01:57:44,456 --> 01:57:49,121
"Мы сделали ошибку,
когда были вашими возлюбленными!"
91
01:57:53,305 --> 01:57:57,966
"Добиться того, чтобы они подошли к вам -
все равно, что совершить чудо"
92
01:58:06,578 --> 01:58:11,165
"Если же они споткнуться,
то им от этого не будет вреда"
93
01:58:15,312 --> 01:58:19,683
"То, что они сели нам на
головы, было нашей ошибкой!"
94
01:58:36,187 --> 01:58:43,184
"Те, кто хочет унизить
женщин, знают ли они"
95
01:58:44,235 --> 01:58:52,456
"Что на этой земле есть женщины, бросающие
вызов мужчинам во всем"
96
01:58:52,744 --> 01:59:00,708
"Эти женщины украшали
собой корону и правили этой страной"
97
01:59:00,779 --> 01:59:09,064
"И одним кивком могли даже лишить жизни!"
98
01:59:09,167 --> 01:59:12,920
"Женщина, воплощение любви и грации,
материнской любви и привязанности"
99
01:59:12,983 --> 01:59:18,559
"Может, когда захочет,
стань мечом или кинжалом!"
100
01:59:26,378 --> 01:59:30,838
"Мы гордимся вашей храбростью, девушки!"
101
01:59:35,094 --> 01:59:39,490
"Когда вы приходите на свидание
это большое событие!"
102
02:00:16,102 --> 02:00:21,594
"Однажды, облетев весь мир,
ангелы сказали"
103
02:00:21,674 --> 02:00:26,148
"О Боже, в твоём мире
так тоскливо без женщин!"
104
02:00:26,421 --> 02:00:33,654
"И тогда Бог сотворил женщину"
105
02:00:34,379 --> 02:00:39,680
"Он взял яд кобры и жало
скорпиона"
106
02:00:39,863 --> 02:00:47,339
"От лисы он взял подлость и хитрость"
107
02:00:47,407 --> 02:00:51,248
"От мух жужжание,
а от комаров их уколы"
108
02:00:51,343 --> 02:00:56,179
"А потом Бог смешал все это вместе"
109
02:00:56,355 --> 02:01:05,433
"А увидев своё творение
он рассмеялся и тут же назвал его женщиной"
110
02:01:05,552 --> 02:01:13,062
"После этого он сказал ...
Спросите меня что?"
111
02:01:13,421 --> 02:01:18,399
"Ну же, спросите, что он сказал? - Что?"
112
02:01:18,805 --> 02:01:23,592
"Пока я создавал тебя, я весь измучился"
113
02:01:27,727 --> 02:01:32,228
"Привести тебя в этот мир
было большой ошибкой!"
114
02:01:46,021 --> 02:01:49,938
"Когда же мой Бог
задумал сотворить мужчину"
115
02:01:50,109 --> 02:01:53,763
"Первое, о чем он подумал,
что сама природа может помочь ему в этом!"
116
02:01:53,892 --> 02:02:00,984
"Он взял уши осла и куцый хвост собаки"
117
02:02:01,180 --> 02:02:09,523
"Переменчивый цвета хамелеона,
благодаря которому он обманывает девушек"
118
02:02:09,717 --> 02:02:27,302
"Когда он вылепил человека
у него оказалось много общих черт с женщиной"
119
02:02:27,527 --> 02:02:42,410
"А сотворив мужчину
что Бог сказал ...- Что?"
120
02:02:42,669 --> 02:02:47,191
"Я создал его добрым,
хорошим и в кого он превратился!"
121
02:03:17,160 --> 02:03:21,261
"От постоянно затевает ссоры и драки.
Сеет вокруг себя разрушение"
122
02:03:21,421 --> 02:03:25,811
"Ты бродяга, ты бездельник!"
123
02:03:25,874 --> 02:03:29,978
"У тебя каменное сердце!
- А у тебя совсем нет сердца!"
124
02:03:30,136 --> 02:03:38,625
"Ты - яд кобры! А ты - жало скорпиона!"
125
02:03:38,671 --> 02:03:42,566
"Ты острие стрелы. - А ты лезвие ножа!"
126
02:03:42,617 --> 02:03:46,413
"Не смей препираться со мной!
- Ступай прочь, ты бездельник!"
127
02:03:46,548 --> 02:03:50,561
"Ты врата в ад.
- А ты воплощённое вероломство!"
128
02:03:50,661 --> 02:03:58,048
"Прочь с глаз моих!
- Да кем ты себя мнишь?"
129
02:04:01,078 --> 02:04:08,567
"Уходи! -Прочь! - Сам убирайся!"
130
02:09:02,543 --> 02:09:08,004
«К небу возношу я свою мольбу!»
131
02:09:25,245 --> 02:09:33,245
«Мне ничего не нужно от этого мира,
после того как я обрела тебя»
132
02:10:16,084 --> 02:10:24,084
«Если у меня будет твоя любовь,
если ты будешь рядом со мной»
133
02:10:30,058 --> 02:10:48,631
«У моих ног будет весь мир,
в моих руках будет все небо!»
134
02:10:55,803 --> 02:11:06,686
«Твоя мольба достигла неба ...»
135
02:11:06,849 --> 02:11:14,094
«Мне ничего не нужно от этого мира,
после того как я обрела тебя»
136
02:11:57,953 --> 02:12:03,252
«Твой зов был наполнен верой»
137
02:12:06,206 --> 02:12:14,413
«И пусть моя жизнь будет написана
в твоём имени»
138
02:12:15,462 --> 02:12:20,787
«Я готов отдать все ради тебя»
139
02:12:20,901 --> 02:12:29,398
«Я могу жить лишь в твоих объятиях»
140
02:12:37,558 --> 02:12:48,632
«К небу возношу я свою мольбу!»
141
02:12:48,722 --> 02:12:59,757
«Мне ничего не нужно от этого мира,
после того как я обрела тебя»
17456
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof