Original subtitles

What happened to you?

I don't know.

Mom, I want to go to the bathroom.

Dad,

my friends are coming, so please do something about my clothes.

You have to do this.

It's difficult.

Are you going to make a friend?

I'm going to make a friend.

Hello.

Hello.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

I bought this one too.

It's been a while since I've done this.

It's fun, isn't it? It's fun, isn't it?

It's hard, though.

It fits, doesn't it?

Wow!

I always fail here.

It's the same.

I can't move on.

I'll take you to the bathroom.

You want to eat this?

What are you buying?

I'm buying UZURA.

UZURA? What's the name of it?

It's called YOSAKU. YOSAKU? That's cool.

Do you like animals?

Yes, I do.

He's a boy, so he's very energetic.

He's flying.

Can I go over there?

Sure. I want to see him up close.

Sure.

I'll go check on him.

This is the first time I've seen this.

This is the first time I've seen this. I

often see

eggs.

That's right.

How old is this bird?

I think it's about one year old.

One year old?

Wow.

It's so big at the age of one year old.

Yes.

But you see, it's different from the bird's age.

It's already quite an adult, isn't it? One year old.

It's too healthy to be a male bird.

It's always moving.

It's a good exercise for your body.

I wanted

to buy something better than that.

You can't buy a dog in Utsunapado.

Even a small one?

Yes. If it cries...

It's annoying.

It's cute, isn't it?

It's cute, isn't it? Yes, it's

cute.

It's a little painful to have your toenails curled up.

It's curled up.

Be careful.

That's what I'm doing.

Look,

his neck has grown.

Oh, she's tilting her neck. She's tilting her neck.

She's tilting her neck. She's tilting her neck. She's tilting her neck.

She's tilting her neck. She's tilting her neck.

She's tilting her neck. She's tilting her neck.

She's tilting her neck. She's tilting her neck. She's tilting her neck.

She's

tilting

her neck. I'm surprised.

It flew away.

Amazing.

It's flying.

Is it cute?

It's cute.

I'm glad it flew away.

I hope it doesn't fly away again.

Are you okay?

My height has grown a lot. I

can't

bite

it.

Are you going to bite it?

When I'm healthy, I bite it when I'm happy.

It feels good to be able to get used to it.

If you don't get used to it, you'll get used to it and bite it.

You're so cute.

Have you ever been bitten by a dog?

I've been bitten by a dog before.

What happened?

I died.

That's sad.

When I say Yasaku, she looks at me.

Yasaku.

What are you doing, Izuku?

I'm going to go back soon.

So good.

You're the first.

Thank you.

Are you still watching?

What are you doing?

Nothing.

How old are you?

I'm 201.

Are you Hideko's friend?

Yes. I came to give you a notebook and a print

today.

Thank you.

Hideko is sleeping on it. Is that so?

Yes. Are you okay?

I think it will heal slowly if I take a video.

Thank you very much.

What is this?

What is this? What is this?

I hate

snakes. I'm

scared when you say you hate snakes.

I'm scared when you say you hate snakes.

I'm scared when you say you hate snakes.

He's called Takayuki.

Did you know that he bites?

Does he bite?

Yes, it's a little painful.

It's been a long time since I bought this one.

It's big.

When I first bought it, it was like this.

What kind of turtle is this?

This is called a grass turtle.

This one is also quite old, isn't it?

Kame is cute,

isn't it?

Kame is cute, isn't it?

Kame is cute, isn't it? Kame is cute, isn't it?

Kame is cute, isn't it?

Kame is cute,

isn't it?

Kame is cute, isn't it?

The shape of the shell has also changed.

I'm a little surprised.

That's right.

If you have such a cute daughter, she might be excited, too.

Is it a male?

Yes, it's a male.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm

sorry.

I'm

sorry.

It's a little bit like this, so it's a little bit like this, so it's a

little bit like this

Thank you.

It doesn't hurt, does it?

I'll take a good picture.

It doesn't hurt, right?

That's right.

It doesn't hurt, right?

I'll do it more gently.

Monk.

Give it a go.

Don't panic.

It's going to be okay.

which is a lot better than that.

It feels so good to touch it like this.

Let's take a

look.

They don't ask for it.

Thank you.

So, don't go and sit down.

Thank you.

Thank you very much.

I'm going to dip it in the milk.