Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,290 --> 00:00:10,530
visit to get English subtitle subscenelk.com
2
00:00:10,530 --> 00:00:18,530
This subtitle is a fan-made translation and
not affiliated with the original content creators.
3
00:00:18,440 --> 00:00:19,680
Tell me, rascal! Tell me!
4
00:00:20,200 --> 00:00:22,280
Where did the phone come from?
- The phone...
5
00:00:22,480 --> 00:00:24,160
Hey! Hey! No!
- Tell me!
6
00:00:24,240 --> 00:00:25,640
Forgive me, sir!
7
00:00:25,720 --> 00:00:28,200
Bichhu, fetch Sudhar Singh.
8
00:00:28,520 --> 00:00:29,920
We'll teach him a lesson.
9
00:00:30,240 --> 00:00:31,760
Sir, I haven't done anything!
10
00:00:31,840 --> 00:00:33,680
Sir, Kailash did everything!
11
00:00:34,240 --> 00:00:35,440
None of this is my fault, sir!
12
00:00:35,520 --> 00:00:37,760
I haven't done anything!
It was Kailash...
13
00:00:37,840 --> 00:00:39,160
Kailash did it, sir!
14
00:00:39,720 --> 00:00:41,280
Forgive me, sir!
15
00:00:41,360 --> 00:00:42,320
Sir...
16
00:01:45,160 --> 00:01:46,240
Here.
17
00:01:49,080 --> 00:01:50,040
Sir.
18
00:01:50,680 --> 00:01:51,960
I...
19
00:01:52,440 --> 00:01:55,080
Sir, let him go.
There's no need for this.
20
00:01:55,240 --> 00:01:57,160
The poor guy is already so scared.
21
00:01:57,280 --> 00:01:59,680
Yes. Yes...
- Kailash.
22
00:02:00,080 --> 00:02:01,040
Eat it.
23
00:02:02,240 --> 00:02:03,400
Sir.
24
00:02:03,720 --> 00:02:04,920
Kailash.
25
00:02:06,640 --> 00:02:08,960
Stop staring at the food
and eat it.
26
00:02:09,160 --> 00:02:10,200
Here.
27
00:02:10,400 --> 00:02:12,640
No. No...
- Eat it.
28
00:02:21,240 --> 00:02:22,320
Sir.
29
00:02:42,800 --> 00:02:44,280
Sir! Sir!
30
00:02:44,360 --> 00:02:46,000
Sir, let me go!
31
00:02:46,080 --> 00:02:48,160
Sir, I haven't done anything! Sir!
32
00:02:48,240 --> 00:02:50,400
'Sir, what are you doing? Sir!'
33
00:02:50,480 --> 00:02:52,320
'Speak up!
- Sir, I don't know!'
34
00:02:52,400 --> 00:02:53,840
'I don't know anything.'
35
00:02:53,880 --> 00:02:56,120
'Whose phone was it, Kailash?
- Sir!'
36
00:02:56,200 --> 00:02:58,280
'Sir! Sir!
- Tell me!'
37
00:02:59,480 --> 00:03:02,080
Sir, Balwant has gone completely
crazy.
38
00:03:02,280 --> 00:03:05,120
Kailash will die if he keeps
beating him so ruthlessly.
39
00:03:06,520 --> 00:03:08,920
Sir, we've only come to know
one thing so far.
40
00:03:09,560 --> 00:03:11,960
We need to find the whole truth.
41
00:03:13,760 --> 00:03:15,520
He is our Kailash, sir.
42
00:03:16,400 --> 00:03:18,440
He has helped us so much.
43
00:03:18,880 --> 00:03:21,680
He is a good man.
Why would he do something wrong?
44
00:03:24,880 --> 00:03:26,600
'Tell me!'
45
00:03:35,160 --> 00:03:39,000
'Sir, I don't know
whose phone it is!'
46
00:03:39,080 --> 00:03:40,760
'Tell me!
Whose phone was it, Kailash?'
47
00:03:40,840 --> 00:03:43,200
Whose phone was it? Whose...
- I am begging you.
48
00:03:43,360 --> 00:03:45,520
Tell me!
- I didn't do anything!
49
00:03:45,560 --> 00:03:47,440
You won't tell me!
- Balwant.
50
00:03:47,520 --> 00:03:49,400
Sir, help me!
- Tell me whose phone it was.
51
00:03:49,480 --> 00:03:52,160
Tell me!
- Sir, I don't know whose it was!
52
00:03:52,720 --> 00:03:55,480
Kailash!
- Tell me!
53
00:04:02,360 --> 00:04:04,360
I don't know.
54
00:04:09,200 --> 00:04:11,200
Get up. Get up.
55
00:04:11,840 --> 00:04:13,920
Get up. Get up.
- Sir.
56
00:04:14,000 --> 00:04:16,800
Sir!
- Don't beat him anymore. Enough.
57
00:04:17,360 --> 00:04:19,800
Balwant! I won't ask again.
58
00:04:21,920 --> 00:04:23,160
Come, Kailash.
59
00:04:23,480 --> 00:04:25,640
Your place is not in jail. Come.
60
00:04:25,800 --> 00:04:28,600
Sir! I haven't done anything.
61
00:04:28,960 --> 00:04:32,320
He beat... He beat me a lot, sir.
- Let us step outside. Come.
62
00:04:33,280 --> 00:04:35,160
Hey, have you gone crazy?
63
00:04:47,800 --> 00:04:49,960
Whose phone is it, Kailash?
64
00:04:50,240 --> 00:04:51,480
Tell us, Kailash!
65
00:04:51,560 --> 00:04:53,640
There's pressure from the higher-ups
to close the case
66
00:04:53,720 --> 00:04:56,640
Speak, or you'll be rotting
in jail for life.
67
00:04:57,120 --> 00:04:58,280
I...
68
00:05:01,800 --> 00:05:04,000
Kailash, whose phone is this?
69
00:05:04,080 --> 00:05:05,720
Sir, he won't say it that easily.
70
00:05:06,320 --> 00:05:08,280
Well...
71
00:05:09,400 --> 00:05:10,560
It's...
72
00:05:10,960 --> 00:05:12,640
It's my phone, sir.
73
00:05:17,600 --> 00:05:20,200
But I've never seen you
with a phone before.
74
00:05:22,440 --> 00:05:23,680
Well...
75
00:05:25,360 --> 00:05:29,200
Sir, I got it from a guy
76
00:05:29,280 --> 00:05:31,360
at the local liquor joint.
77
00:05:32,560 --> 00:05:34,040
Yes.
78
00:05:35,760 --> 00:05:38,720
Sir, it's the truth.
79
00:05:53,720 --> 00:05:55,480
Wow!
80
00:05:55,640 --> 00:05:57,760
You've set up
a great spot for drinking.
81
00:05:59,560 --> 00:06:01,680
Sir, he was sitting right here.
82
00:06:02,360 --> 00:06:04,400
Here.
- Is it one of them?
83
00:06:05,280 --> 00:06:06,560
No, sir.
84
00:06:06,680 --> 00:06:08,320
Sir, he's Gopal.
- Greetings, sir.
85
00:06:08,880 --> 00:06:10,560
How can I help you?
86
00:06:10,640 --> 00:06:12,200
Tell me something.
- Yes?
87
00:06:12,520 --> 00:06:14,320
Was there a fight here on Monday?
88
00:06:14,760 --> 00:06:17,080
Did someone get drunk
and start a fight?
89
00:06:17,200 --> 00:06:19,800
From morning till evening, so
many people come here to drink,
90
00:06:19,880 --> 00:06:21,240
how am I supposed
to recognize everyone?
91
00:06:21,520 --> 00:06:22,800
He doesn't remember a thing.
92
00:06:22,960 --> 00:06:24,480
Gopal, he was sitting right here.
93
00:06:24,560 --> 00:06:25,440
He was drinking.
94
00:06:25,560 --> 00:06:27,000
You beat and threw him out.
95
00:06:27,280 --> 00:06:28,880
He had smashed the glass.
96
00:06:29,080 --> 00:06:30,680
Hurling abuses. Remember?
97
00:06:30,840 --> 00:06:32,320
Yes, sir, I remember.
98
00:06:32,640 --> 00:06:34,160
Some guy was causing a ruckus,
99
00:06:34,240 --> 00:06:35,960
so I threw him right out.
100
00:06:36,400 --> 00:06:38,520
But sir,
I don't remember his face clearly.
101
00:06:38,960 --> 00:06:41,400
Did we ask about the face?
- Sorry, sir.
102
00:06:42,600 --> 00:06:45,080
CCTV?
- Where would there be CCTV, sir?
103
00:06:45,160 --> 00:06:48,800
Sir, you beat the poor fellow
for no reason.
104
00:06:50,800 --> 00:06:52,280
Show your documents.
- Yes, sir.
105
00:06:52,720 --> 00:06:54,480
Also, have a CCTV installed here.
- Yes.
106
00:06:56,480 --> 00:06:58,520
Check carefully.
It's none of them, right?
107
00:06:59,560 --> 00:07:00,600
No, sir.
108
00:07:01,400 --> 00:07:06,080
Sir, Garima wanted a bigger phone
to play games.
109
00:07:07,600 --> 00:07:09,840
I didn't have enough money
110
00:07:10,320 --> 00:07:12,000
to buy a new phone.
111
00:07:12,600 --> 00:07:15,920
The guy needed money
for his addiction.
112
00:07:16,480 --> 00:07:18,440
I gave him some cash
113
00:07:19,440 --> 00:07:20,840
and bought the phone.
114
00:07:21,520 --> 00:07:22,600
Sir,
115
00:07:23,040 --> 00:07:24,520
I swear on the village deity,
116
00:07:25,080 --> 00:07:26,920
if I had known it was
117
00:07:27,240 --> 00:07:29,360
a stolen phone,
I wouldn't have touched it.
118
00:07:30,240 --> 00:07:32,040
It was a mistake, sir.
119
00:07:32,600 --> 00:07:34,120
Please forgive me.
120
00:07:34,640 --> 00:07:37,240
Kailash, if you needed money,
you could've asked for help.
121
00:07:38,680 --> 00:07:40,640
Why did you have to do
something so foolish?
122
00:07:41,440 --> 00:07:43,160
It was a mistake, sir.
123
00:07:43,800 --> 00:07:46,520
It won't happen again.
Never again, sir.
124
00:07:47,680 --> 00:07:49,160
Get in my car.
125
00:07:49,880 --> 00:07:51,040
Sir.
126
00:07:55,080 --> 00:07:56,840
'The Pandavas reached Panipat.'
127
00:07:56,920 --> 00:08:00,200
'They tried to make efforts
to bring peace.'
128
00:08:00,520 --> 00:08:01,680
'That is what happens.'
129
00:08:01,840 --> 00:08:03,480
'To show the path of friendship,'
130
00:08:03,560 --> 00:08:06,240
'and guide Duryodhana
to understand it,'
131
00:08:06,320 --> 00:08:08,240
'to prevent a terrible
destruction,'
132
00:08:08,360 --> 00:08:10,320
'the Lord came to Hastinapur'
133
00:08:10,760 --> 00:08:12,560
'and brought the
message of the Pandavas.'
134
00:08:13,400 --> 00:08:15,320
'If you give justice,
then give half.'
135
00:08:16,120 --> 00:08:17,760
'If you give justice,
then give half,'
136
00:08:17,840 --> 00:08:19,200
'but if there is any
problem in this.'
137
00:08:19,280 --> 00:08:20,040
Sit down.
138
00:08:20,080 --> 00:08:22,280
'Then give only five grams,
keep all your land.'
139
00:08:22,440 --> 00:08:25,040
'We will happily eat there...'
- Sir.
140
00:08:26,760 --> 00:08:29,360
Should I send them all? Okay.
141
00:08:32,040 --> 00:08:33,120
I'll call you back.
142
00:08:34,800 --> 00:08:36,560
Get those two thieves out.
143
00:08:37,800 --> 00:08:38,800
Hey...
144
00:08:39,400 --> 00:08:41,200
Who robbed Chandrakar's house?
145
00:08:41,400 --> 00:08:42,600
Where's the robbed gold?
146
00:08:43,680 --> 00:08:45,800
Hands straight! I said, straight.
147
00:08:45,880 --> 00:08:47,240
Hands straight! Come on.
148
00:08:51,200 --> 00:08:52,800
No, sir! Sir, I know nothing.
149
00:08:52,880 --> 00:08:54,840
Sir, let go of me. Let go.
150
00:08:55,000 --> 00:08:56,880
Tell me, where's the gold?
- Sir, let go.
151
00:08:56,880 --> 00:08:59,160
Sir, let go of my hand.
152
00:09:11,920 --> 00:09:15,440
Speak up. Where did you hide
Chandrakar's gold?
153
00:09:15,760 --> 00:09:16,760
No!
154
00:09:16,840 --> 00:09:19,320
Sir, I know nothing
about Chandrakar.
155
00:09:19,600 --> 00:09:21,280
I know nothing. Let me go.
156
00:09:21,360 --> 00:09:23,200
Sir, the gold will be sold
to a jeweller.
157
00:09:23,280 --> 00:09:25,920
That is all I know, sir. Let me go.
158
00:09:32,000 --> 00:09:33,240
Get inside.
159
00:09:33,440 --> 00:09:35,440
Hey... No.
160
00:09:35,520 --> 00:09:37,440
Sir, please don't hit me.
161
00:09:37,520 --> 00:09:39,560
I'll get all the gold over here.
162
00:09:39,880 --> 00:09:42,080
Sachin! Hurry up!
163
00:09:42,160 --> 00:09:43,960
Rascal, what are you doing?
164
00:09:44,720 --> 00:09:46,040
Here you go. Sir...
165
00:09:46,120 --> 00:09:47,560
Hurry up.
166
00:09:47,840 --> 00:09:49,200
Sir, here's the gold.
167
00:09:49,280 --> 00:09:51,080
Sir, please weigh it once.
168
00:09:51,160 --> 00:09:53,520
But let me go.
169
00:09:53,600 --> 00:09:56,000
Few honest people like you,
170
00:09:56,240 --> 00:09:58,200
and the police won't
need to beat anyone.
171
00:10:01,720 --> 00:10:03,640
I had to hit you once.
172
00:10:25,040 --> 00:10:26,880
Dayanand, why are you
sitting on this chair?
173
00:10:27,360 --> 00:10:29,000
You want to help the public!
174
00:10:29,160 --> 00:10:30,960
But what about my case?
175
00:10:31,160 --> 00:10:33,080
There's a limit
to doing discrimination.
176
00:10:34,040 --> 00:10:35,680
Kailash.
177
00:10:35,920 --> 00:10:37,280
Please get three cups of tea.
178
00:10:44,240 --> 00:10:45,960
Drink the tea.
179
00:10:50,360 --> 00:10:51,480
What happened?
180
00:10:52,360 --> 00:10:54,040
Won't you drink the tea
made by him?
181
00:10:55,040 --> 00:10:56,800
You are reputed people.
182
00:10:58,960 --> 00:11:00,240
Hemant.
183
00:11:01,840 --> 00:11:02,880
Yes, sir.
184
00:11:03,440 --> 00:11:05,040
What's the update on his case?
185
00:11:05,200 --> 00:11:06,680
Sir, few thieves
have been arrested.
186
00:11:06,720 --> 00:11:08,200
We have acquired the
gold from the jeweller.
187
00:11:08,320 --> 00:11:09,760
The investigation is going on,
188
00:11:09,920 --> 00:11:11,880
which will take some more time.
189
00:11:13,120 --> 00:11:15,280
Sir, policemen are not magicians.
190
00:11:15,400 --> 00:11:16,680
We are investigating.
191
00:11:17,520 --> 00:11:19,520
As far as discrimination
is concerned,
192
00:11:19,800 --> 00:11:22,240
reputed people like you
sow its seeds,
193
00:11:22,960 --> 00:11:24,960
and we have to pay the price
for it.
194
00:11:25,800 --> 00:11:27,640
Sir, may I come in?
- Please.
195
00:11:29,320 --> 00:11:30,400
Sir.
196
00:11:30,600 --> 00:11:32,160
The gold acquired from the jeweller
197
00:11:32,360 --> 00:11:34,320
doesn't consist of any of his items.
198
00:11:34,480 --> 00:11:35,440
Sir.
199
00:11:36,320 --> 00:11:39,120
Please do something.
200
00:11:39,280 --> 00:11:40,800
Because of this gold,
201
00:11:41,000 --> 00:11:43,240
my daughter's wedding
will be called off.
202
00:11:44,200 --> 00:11:46,200
I will become a laughing stock
203
00:11:46,400 --> 00:11:48,280
in my community, sir.
204
00:11:48,760 --> 00:11:50,040
I will be humiliated.
205
00:11:50,600 --> 00:11:53,040
Can you please do something?
206
00:11:57,120 --> 00:11:58,760
Did anyone stake a claim?
207
00:12:01,720 --> 00:12:04,160
Listen. At present,
there is only one option.
208
00:12:05,280 --> 00:12:07,320
From all the gold we've recovered,
209
00:12:07,400 --> 00:12:09,680
we can give you some
for your daughter's wedding.
210
00:12:10,720 --> 00:12:12,480
We will deal with the rest later.
211
00:12:12,720 --> 00:12:13,960
Okay, lawyer.
212
00:12:14,840 --> 00:12:17,680
Okay.
- Thank you very much, sir.
213
00:12:17,920 --> 00:12:20,000
Vimla, take him outside.
214
00:12:20,280 --> 00:12:21,520
Come.
215
00:12:23,200 --> 00:12:24,440
Hemant.
216
00:12:25,240 --> 00:12:26,880
If this continues,
217
00:12:27,000 --> 00:12:29,160
you will always remain
a Sub Inspector,
218
00:12:29,960 --> 00:12:32,200
and I will be just an Inspector.
219
00:12:33,560 --> 00:12:34,680
Take your tea.
220
00:12:48,880 --> 00:12:51,240
Yes?
- I have spoken with sir.
221
00:12:51,400 --> 00:12:53,280
You can only get gold of
Rs. 1.5 million.
222
00:12:53,520 --> 00:12:54,880
So take only those ornaments
223
00:12:54,960 --> 00:12:56,720
which you can use for
your daughter's wedding.
224
00:12:57,440 --> 00:12:59,520
Thank you very much, sir.
225
00:13:08,240 --> 00:13:10,200
Greetings, sir.
226
00:13:11,280 --> 00:13:12,400
Please sit.
227
00:13:15,560 --> 00:13:17,240
Sir, did you find Sarju's murderer?
228
00:13:17,320 --> 00:13:19,000
We are trying our best.
229
00:13:19,080 --> 00:13:20,920
The case will be solved soon.
230
00:13:22,760 --> 00:13:24,200
Sir...
231
00:13:24,720 --> 00:13:26,120
This is a file
on Sarju's identification.
232
00:13:26,320 --> 00:13:28,320
We need your signature on it.
233
00:13:30,040 --> 00:13:32,440
Hemant, bring tea.
- Yes.
234
00:13:37,960 --> 00:13:40,520
Look into it.
This concerns my brother.
235
00:13:42,800 --> 00:13:44,120
Weigh the ornaments you're giving
236
00:13:44,280 --> 00:13:46,640
and make an entry in the ledger.
- Yes, sir.
237
00:13:49,560 --> 00:13:53,040
You! If you're caught with
stolen goods again,
238
00:13:53,480 --> 00:13:55,280
I'll put you behind bars.
- Sir.
239
00:13:55,360 --> 00:13:57,440
Sir, I just do my job.
240
00:13:57,960 --> 00:13:59,200
I am a servant.
241
00:13:59,840 --> 00:14:01,920
It's Mr. Soni's business.
242
00:14:14,960 --> 00:14:17,440
Did someone take a chain from it?
- No, sir.
243
00:14:33,640 --> 00:14:35,600
Sir, may I come inside?
- Yes.
244
00:14:36,800 --> 00:14:39,720
Sir, is this Sarju's chain?
245
00:14:43,440 --> 00:14:45,320
Yes. It's Sarju's chain.
246
00:14:45,400 --> 00:14:47,560
Where did you find it?
- With the jeweller's goods.
247
00:14:47,640 --> 00:14:49,280
How did it reach there?
248
00:14:49,640 --> 00:14:51,440
Sarju wouldn't have sold it.
249
00:14:51,520 --> 00:14:53,120
He loved it dearly.
250
00:14:53,200 --> 00:14:54,920
And it's our father's
last souvenir.
251
00:14:55,160 --> 00:14:56,360
Find out.
252
00:14:56,960 --> 00:14:59,200
The killer would have sold it.
253
00:15:06,120 --> 00:15:09,280
Speak up, you jerk!
- Answer us!
254
00:15:09,360 --> 00:15:12,480
Speak up!
- Tell us!
255
00:15:12,560 --> 00:15:15,360
Scoundrel, spill the beans!
256
00:15:15,440 --> 00:15:17,200
Speak up, you thief!
257
00:15:17,280 --> 00:15:19,280
Speak up, Soni.
258
00:15:19,360 --> 00:15:21,200
How did you get the chain?
259
00:15:21,400 --> 00:15:23,880
How did you get the chain?
- Sir, I don't remember.
260
00:15:24,080 --> 00:15:27,640
Many people come everyday
to sell goods.
261
00:15:27,720 --> 00:15:30,960
I can't recall them all.
- Speak up!
262
00:15:31,040 --> 00:15:34,280
Tell us!
263
00:15:37,440 --> 00:15:38,560
Here.
264
00:15:45,320 --> 00:15:47,160
Is this how you make a file?
- Sir.
265
00:15:48,680 --> 00:15:49,880
What's in it?
266
00:15:50,320 --> 00:15:52,400
Fix the paper.
- Okay.
267
00:15:54,600 --> 00:15:56,000
Hey, listen!
268
00:15:57,400 --> 00:15:58,600
Didn't you come
269
00:15:59,000 --> 00:16:01,160
to sell the chain
at my shop the other day?
270
00:16:03,760 --> 00:16:04,880
What chain?
271
00:16:05,120 --> 00:16:07,520
I think Mr. Balwant's beating
272
00:16:07,720 --> 00:16:09,520
has made you lose your mind.
273
00:16:20,600 --> 00:16:22,040
This file is rubbish!
274
00:16:23,040 --> 00:16:25,360
Do it properly.
- Chandan, make this file again.
275
00:16:25,440 --> 00:16:26,640
Balwant.
- Yes, sir.
276
00:16:26,720 --> 00:16:27,800
Keep an eye on Kailash.
277
00:16:27,880 --> 00:16:29,400
He shouldn't leave here until I say
otherwise.
278
00:16:29,480 --> 00:16:31,720
What happened, sir?
- Just do as I say.
279
00:16:37,360 --> 00:16:38,600
Kailash.
- Sir.
280
00:16:38,680 --> 00:16:40,600
You haven't cleaned
Inspector Dayanand's table.
281
00:16:40,680 --> 00:16:41,880
He will get angry if he sees it.
282
00:16:41,960 --> 00:16:44,040
Sir, the hammer...
- Hey, listen.
283
00:16:44,160 --> 00:16:45,720
Bring some nails and a hammer.
- Yes.
284
00:16:46,760 --> 00:16:47,800
Look.
285
00:16:48,280 --> 00:16:50,400
Yes, sir.
- It's been so long.
286
00:16:52,080 --> 00:16:53,760
Listen, get the job done.
- Yes.
287
00:16:54,120 --> 00:16:55,360
Kailash, take this.
288
00:16:57,320 --> 00:16:59,280
Only the truth will
get you released, Soni.
289
00:16:59,360 --> 00:17:01,560
Or else, you'll rot
here all your life.
290
00:17:02,120 --> 00:17:04,840
Sir, maybe he was the one.
- Quiet.
291
00:17:05,080 --> 00:17:06,560
Think hard.
292
00:17:06,640 --> 00:17:08,120
Was it the tea seller?
293
00:17:08,320 --> 00:17:10,080
Maybe it was...
294
00:17:11,840 --> 00:17:13,720
Maybe or are you sure?
- I'm sure!
295
00:17:13,800 --> 00:17:16,760
Sure! I am sure it was him.
296
00:18:36,080 --> 00:18:37,200
Rascal!
297
00:18:37,480 --> 00:18:40,160
I never imagined this dwarf would
turn out to be so evil.
298
00:18:40,560 --> 00:18:43,240
The whole truth is out in the
open, but he still claims
299
00:18:43,480 --> 00:18:45,000
he found the chain on the street.
300
00:18:48,840 --> 00:18:50,920
Balwant, didn't Kailash
come six months ago
301
00:18:51,080 --> 00:18:53,560
to file his wife's
missing complaint? - Yes.
302
00:18:59,520 --> 00:19:02,680
Yes, sir. His wife, Manda,
was very beautiful.
303
00:19:03,240 --> 00:19:05,200
He is so hideous.
304
00:19:05,800 --> 00:19:07,560
And she is so beautiful!
305
00:19:07,840 --> 00:19:09,560
The villagers say
306
00:19:09,840 --> 00:19:11,720
she eloped with another man.
307
00:19:11,800 --> 00:19:13,440
Since then,
308
00:19:13,520 --> 00:19:15,000
Kailash kept frequenting
the police station.
309
00:19:15,080 --> 00:19:17,480
At times, he would offer tea.
310
00:19:18,120 --> 00:19:20,120
And sometimes he would make
excuse of some work
311
00:19:21,600 --> 00:19:23,080
and leave.
312
00:19:26,760 --> 00:19:30,200
Kailash loves his daughter, Garima,
dearly.
313
00:19:30,840 --> 00:19:32,840
I wonder what job he does.
314
00:19:33,080 --> 00:19:36,440
But he fulfils
his daughter's every wish.
315
00:19:40,800 --> 00:19:41,880
Sir.
316
00:20:32,960 --> 00:20:34,400
Uncle.
317
00:20:36,600 --> 00:20:38,800
I want to meet my dad.
318
00:20:39,520 --> 00:20:41,560
Yes, dear. We will take you to him.
319
00:20:41,720 --> 00:20:43,960
Will you sit outside?
- Yes. - Okay.
320
00:20:44,040 --> 00:20:46,280
Hey, make her sit outside.
321
00:20:46,760 --> 00:20:48,880
Sit there. I'll call your father.
Okay?
322
00:20:52,480 --> 00:20:53,720
Hemant.
323
00:20:54,160 --> 00:20:56,640
Sir, she is Kailash's daughter.
324
00:20:56,800 --> 00:20:58,440
She wants to meet him.
325
00:21:00,080 --> 00:21:01,160
Really?
326
00:21:01,560 --> 00:21:03,040
Then call her.
327
00:21:03,280 --> 00:21:05,720
No, sir.
- Will you meet your daughter?
328
00:21:05,840 --> 00:21:07,880
Let her see his father's misdeeds.
329
00:21:08,160 --> 00:21:10,360
I'll call her. Hey, Bichhu!
- No...
330
00:21:10,440 --> 00:21:11,680
Sir! I will tell you the truth.
331
00:21:11,760 --> 00:21:13,640
I will tell you the truth, sir.
332
00:21:16,960 --> 00:21:18,960
I have killed Sarju.
333
00:21:19,320 --> 00:21:21,640
I have killed Sarju.
334
00:21:21,800 --> 00:21:22,920
I...
335
00:21:22,960 --> 00:21:25,520
I have killed Sarju.
22657
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof