All language subtitles for Heroes s03e04 I Am Become Death

Previously on Heroes.

I'm not going to let you manipulate me.
I'm the one making the decisions.

The Petrelli.

You're playing yourself?

Obviously playing Mr. She can't see me,
Nathan. No one can.

Except you.

You're different.

You're special.

My name is Daphne. Why are you two
following me? I want my father's formula

back. There's supposed to be some sort
of exchange going down at the theater.

I'm waiting to intercept.

You were right.

I am just a killer.

I guess you were wrong about me.

What about me?

You want to tell me that's not you? It's
not me.

I can't run this story.

My name is Tracy Stroud.

Do you know me?

Know you?

I created you.

I'm going to find you. To get you out of
here, I need to show you.

The whole world is in trouble.

Reflexes, blood pressure, balance.

They're all normal.

I am completely the same in every way.

Different.

There are a few adverse reactions.

The one exception being an unusual rash,
a byproduct of the formula, an allergy.

Hello, is everything all right?

I'm sorry to intrude, but I heard
shouting and I wanted to make sure

was okay. Everything's fine, thanks.

Are you sure?

Because it looks like your wife...
She'll be fine.

Now back off, Sahib.

I was alone, all right?

God,

don't hurt him.

You were one of three identical
triplets.

Tracy, Nikki, and Barbara.

Perfect test subject.

When your birth parent died, we
separated you.

We... I just need some answers.

What did you do to me?

DNA manipulation?

A formula that would make you
incredible.

Speed, strength.

Is it something like that?

Why?

Why would you do this?

What gave you the right?

We had no right.

We were arrogant and selfish and...

Human. Who? Who wanted that? I think
I've said too much already.

They would not like that.

Give me a name.

Someone!

There was a company. A company that... I
don't

remember. I can't remember.

You're lying.

They made us forget.

Well, then you have to take it away.

The thing.

That I can do. I can't.

You don't understand.

This ability.

I've hurt people.

It is part of you.

No, I never asked for it. You need to
take it away.

I can't.

Tell me. Take it away.

Tell me.

I'm so sorry.

What have you done?

Who is she?

What happened to her?

It's your future, Batman.

Not mine.

Yeah, it is. Okay, so that means that I
can stop that from happening, right?

You really want to know.

This stuff's supposed to show me my
future.

I don't think this is working.

Here.

Try this.

Where are we?

When are we?

This is the future. I came back to stop.
Why? It looks just like today.

With one big difference.

How

is

this possible?

It's an injection.

Abilities are available to anyone.

For sale if you can afford it. For grabs
if you're desperate enough.

But all these people with abilities are
going to destroy the world.

How could you know that? How would you?

I painted it.

Dreamed it.

What's going to happen? Here, look.

All the crime.

Murder. All ability.

People can be trusted.

We're weak.

Jealous. Violent. There's always good
people. Always. How could I be so naive?

Now abilities are the new weapon of
choice. People will control themselves.

It's not safe for me to be out in the
open. They'll be looking for us.

I needed you to see.

Who are they? What did you do?

They think I'm an extremist.

A villain.

I had to stop it.

Maybe they're right.

You shot Nathan.

You killed him. He was going to tell
everyone the truth about us, but he

die. And now he doesn't have to.

So, why hasn't everything changed?

Look, someone from your time is putting
together a formula that gives people

abilities. You have to stop them. Why
me? Why can't you do it? Because I made

terrible choices.

Step on too many butterflies.

What does that mean? You can't make the
same mistakes as me.

We need to find Siler. With his ability,
you won't make the same mistakes.

Siler, what the hell are you talking
about?

I want to see Nathan, Claire, Suresh.
They're not the people you think they

Why not?

Not all of us were born with abilities,
okay? Some of us were made.

A line was drawn.

The sides were chosen.

Tour support.

You actually did it.

You killed Peter.

No.

He's still alive.

Looks plenty dead to me. There were two
of them.

This one and a younger one from the
past.

Bad, right?

Bad, bad.

Then we have our orders. Kill Petrelli.

It's obviously easier said than done. We
need to use Molly.

She can find Peter anywhere in the
world.

You know, I can't just do that.

Not that simple. It is.

If you won't ask her, I will.

I'm not afraid of you. No, but you are
afraid of Peter.

And you know he won't stop, not ever.

Until we find him and we kill him.

I know.

Senator Petrelli?

Senator. You need to make your choice.

There are a lot of historical desks
available.

Where's Tracy? Isn't it her job to make
these decisions?

Miss Strauss isn't answering her cell.

Take the John Foster dollars. It sends
the right message.

Which one would you pick?

Robert Kennedy's.

Kennedy it is. Thank you.

You know, I thought you'd be enjoying
this.

You're a senator, back in the seat of
power where you belong.

Able to do God's work here on Earth.
God's work? I'm picking out desks.

What's the real problem here, Nathan?

You. You're the real problem.

You don't trust me?

I'm hurt.

I'm the only one who can see you.

That's a problem.

Don't play me, okay?

I've been around people who can do
amazing things.

What are you?

What are you, a telepath?

No.

Nothing that obvious.

You know what it is? It's brain damage
from the shooting.

The shooting that you so miraculously
survived.

Come on, Nathan.

Healing flying.

Isn't that the work of angels? You're an
angel.

You're a murderer.

You want to destroy New York City.

Kill millions of people.

If I remember correctly, you did too.

What exactly do you want from me? I want
to help you.

First, a senator.

Then president.

President.

The greater the fall, the grander the
ascension.

Isn't that what you've always wanted?

Trust me.

This is the path to salvation.

It's not my path.

Not if you're leading the way.

This place is disgusting.

The milk's gone bad.

Didn't you notice?

Look, I don't need you cleaning up after
me.

Well, obviously you do.

Oh.

You don't look well.

I'm just tired.

No wonder.

Working all hours.

No food, no fresh air.

I have lots to do.

Come on, let's get out of here. I can't.

But it's a beautiful day outside.

And you've been cooked up in here.

Working for you.

Trying to find some way to take away
your ability.

Isn't that what you want?

I came because I care about you. You
want me to go?

Fine.

Wait.

I didn't mean to yell.

I'm just tired.

I will find the answer.

For you.

Journal entry 13.

The rash is spreading.

I don't know what it is or its
connection to my aggression.

The formula is transforming me.

And I fear.

I fear what I'm becoming.

Formula is transforming me.

I fear what I'm becoming. Formula is
transforming me.

And I fear.

What do you want?

I need your help.

I need you to tell me everything you
know about Siler.

Siler? I have to find him.

He's supposed to help me.

But why?

Why Siler?

Mohinder, are you okay?

I don't know what's going on.

Mohinder!

Did not repeat my sex.

What happened to you?

I wanted abilities.

Impetuous.

Selfish. I got the formula wrong.

So wrong.

Let me help you.

Tell me about Siler.

Siler's power is dead.

You don't understand it. I need to
understand.

Where is he?

Where's Sucker?

Call it a day.

A better time.

Let's go!

Uncle Peter, Dad's making waffles.

What's up, champ?

How you doing, man?

Good to see you.

Who wants some waffles, huh?

Who else should get some waffles?

Just because you're such a good one.
You're such a good dog. Yes, you are a

good dog.

Peter, it's so good to see you.

I haven't seen you in so long.

If you told me you were coming, I would
have made extra.

What's the magic word?

Abracadabra.

Well, that's a magic word, so it's close
enough.

Where's your score, Uncle Peter?

You know what? Grown -ups need to have a
little chat in the other room, so I'm

going to get you started on your waffle.

All right, there you go. You going to be
okay?

Yes, I know you are. We're just going to
be in the other room, all right?

You're not from around here, are you?

No scar.

The past, right?

Which means to you, I'm the boogeyman.

It's a hell of a thing you come in here
to find out that you and I are brothers.

Brothers?

I'm sorry that you've come all this way,
Peter, but I can't help you.

Can't?

I won't.

Why?

I'm not going to give it to you, my
ability. I'm not.

Then I'll just take what I need from
you.

As if you could.

Peter is dead.

They killed him.

And now they're after me. I am not
leaving without your ability, Siler.

My name is Gabriel.

And you don't realize my ability is not
just understanding how things work.

There's a hunger.

It comes with it to know more, to have
more. I couldn't control it and turn me

into a killer.

A monster.

And every day is a struggle, every hour.

But I fight it for him.

And I am not going to willingly condemn
you to hell. If I have your ability, if

I can understand the variables, then I
can save the world.

The world always needs saving, Peter.

Your family, your son.

This world is going to end.

You don't believe me?

Paint it.

Just for yourself.

Paint the future.

Don't let him see me.

Not like this.

Do you understand?

No way.

No, we're not dragging Molly into this.
We're both raising her. Yes, to be a

normal little girl, not to be your
bloodhound.

No, it's just this once.

We used her ability to find Peter.

Peter Petrelli is a murderer and a
terrorist and... And he's the villain,

me.

This is our chance to stop Peter.

Now.

Forever.

I just, I... I don't understand why you
would risk your life when you've got

this beautiful baby girl waiting for you
at home.

This is everything to me. You, this
family. And this is the part where the

comes in, Daniel. But I was a cop, and I
know what it's like to have a spouse

who's worried if you're ever going to
come home alive.

I'm going to be fine.

Nothing can touch me. Right.

You're a wife and a mother.

It's time for you to slow down.

We find Peter.

We catch him, and then you can consider
me settled.

You're not going to let this go, are
you?

I miss the chance to stop Peter and all
the pain and misery he's caused.

We have to.

Molly!

You guys done arguing?

Uh, we weren't.

Your mother needs to talk to you for a
second.

Peter DeCostaverde.

Tyler.

Tyler, yeah.

You're afraid.

Don't act like I don't know what I'm
talking about.

You stink of it.

So what if I am? So Claire Bent isn't
afraid of anything.

I just killed my uncle, and I have to do
it again. Give me a second to be a

human being.

See, the problem is, Claire, unlike you,
Daphne and I can die.

So get your head on straight.

It's a scar.

A reminder of what I was, of what I can
be.

Fix it.

I don't know a thing about watches. If
you want to learn how to access my

ability, fix the watch.

Listen to it.

Like a symphony, every piece has its
part, all coming together in perfect

harmony.

If you can understand the complexities
of a watch, you can understand anything.

Everything cause effect.

Action, reaction.

How to change the future.

You have it now.

I'm so sorry.

Daddy!

Not now, Noah.

Yes, now.

Noah, stay where you are, buddy.

You know what?

It's going to be okay, but... Let's not
make this any harder than it already is,

Peter. Just come quietly, and we'll
leave them alone. Don't do it, Peter.

Teleport out now.

I'm not leaving you. I brought this into
your house. No.

This was my house. You took everything
from me. Claire, I never meant for you

to... Shut up.

What's it going to be?

The boy, or you?

You don't want anyone to get hurt, do
you?

First let the boy go.

Not till you're dead.

You gonna kill me?

One bullet in the back of the head
should do the trick.

Then... I'll let the boy go.

I'm not the guy that you killed this
morning, Claire. Look, this is me.

get this way.

I learned how to take care of myself.

No! Daddy!

Go hide over there. Go now.

Man,

danger power.

Fear. I'm not afraid of you.

It's most like you I thought I'd be

careful

Hey,

Ando.

Give me one more chance.

Don't doubt that name. I'm close to you
as a friend. I'm sorry.

It's not the time to apologize.

But I'll change the future and myself.

Detective Rusick, please.

This is Detective Rusick. Are you the
detective working the Jim McCann case?

Yes, I am. I have some information about
him.

Who is this?

I... I...

Hello? Hello?

Journal entry 16.

I cannot reverse the process.

I cannot remove the ability, not from
Maya, not from myself, to pardon me

now.

Yes?

You stuck your nose where it didn't
belong.

So did you.

You picked the Kennedy desk.

Good choice.

Hey.

You're back.

Did you find what you were looking for?

My resignation.

I know I dragged you into this, and I'm
sorry.

I just can't do this anymore.

Nothing I can say to change your mind?

No.

I know what I have to do now.

You must pray for guidance.

This is your path.

You're just going to have to trust me,
Nathan.

You must help her.

Drink? Yeah.

You okay?

No.

So, uh...

You can fly? Yeah.

I can't believe this is happening.

I have

to show you something.

Your hands aren't even cold.

Costa Verde is gone.

The single greatest tragedy in American
history.

The First Lady and I mourn its
tremendous loss and urge all of you to

families, find your loved ones, and that
we pray together as a family

and as a nation.

Are you trying to teleport?

That's not going to work with my friend
here.

200 ,000 people died in Costa Verde.

I want you to feel the pain of every
single death.

I can save them.

Everyone who comes to Verde.

This whole world doesn't have to be like
this, Claire.

You don't have to be like this.

I saved you once, I can save you again.

No.

That's two.

Stop.

I'd like a moment with my brother alone.

Is this the president or my father
speaking?

Both.

I

know

what you're doing.

I've seen it.

The world splitting in half.

I'm not ignorant.

I've seen the paintings.

dreams i know what's going on you're
strong people but

one man cannot save the world it's
everybody's responsibility everybody's

abilities yeah an army with abilities

congress has agreed to full
proliferation because of

costa verde

I can't be trusted.

That we're all greedy and power hungry.

But we were created in God's image,
Pete.

There's a goodness to man.

Pete.

You don't trust me. You've been
manipulated before by Linderman.

You were going to blow up New York City.
You can read minds.

Read mind.

You're emotional.

You believe that you're doing the right
thing, but you're wrong.

Peter, stop.

It hurts.

What are you doing?

I want the future.

The world ends. I took your ability so I
can understand how to stop it.

You took my ability.

You have the hunger.

You're like me.

I will never let myself become you.

You already are, brother.

It's my fault.

I told her to go to Costa Verde. Daniela
needs her bottle. Come on.

Go take care of your sister.

Now!

Any search for survivors is going to
take time.

But it's... Hard to imagine anyone still
alive in there.

The Army and National Guard are now
beginning to assess the extent of the

destruction.

Daphne?

It wasn't fast enough.

You'll be fine. It's fine.

Welcome back.

What happened to me?

I was in the future. Did I time travel?

No. You never left.

You were asleep.

Dreaming. Dreaming?

No, no, no.

No, it was real.

It was. I was there. She was there.

Everybody had ability.

The bomb.

The baby.

It was real. It was real.

Her name's Daphne.

I gotta find her.

It's a big world.

Lots of people.

You sent me on this journey. Come on.

You must find your totem.

A spirit guide that attaches to your
subconscious to lead you on your

What is that, some African mystical mojo
thing?

Carl Jung, analytical psychology.

You don't read much, do you?

What is the totem supposed to look like,
anyway?

Usually an animal.

Think about your dream, and you will
find your guide.

Where is Kato's part of the formula?

What's so important about this formula?

It can turn people like you into people
like us, and that will lead to disaster.

The formula is gone.

The daughter.

There were two parts to that formula.

They have both, and we have lost.

Your father loved you dearly, Hiro.

He had faith you would grow up to be a
great man, but he was mistaken, and his

folly will be the downfall of us all.

I'm sorry.

No, you're not.

I'm not? Don't apologize to her.

This is Hiro Nakamura.

She will not rest until that formula is
safe.

What he said.

Someone is manipulating us.

Someone powerful, hidden.

And they must be stopped.

I will find them and stop them.

Actually, you're the only one who can.

You're the key to unlocking this entire
mystery.

I do?

Hero, you son of a...