Original subtitles

Have you traveled the world?

As for me, I have.

I travel every week.

I visit different countries.

Jackpot!

I've been to a lot of places because of my work.

Australia, Spain, USA, and Japan.

Just to be clear, I'm not a pilot.

I'm not part of the cabin crew either.

But I travel the world because of my work.

I have a lot of international clients.

I feel like I'm traveling for free.

Not only that, I have pocket money too.

Babe.

I hope I got the right size for you.

It's the perfect size, babe.

You're the best.

Anything for you, babe.

I miss you.

Wow!

You even gave me shoes, and cash too!

Look!

Now, I don't know where to store these.

- Babe. - Wait.

What's that?

I don't remember giving that to you.

Oh!

That's nothing.

I bought it.

I forgot to put it away.

Oh.

Did you hear what I said earlier?

What?

You really don't miss me?

Just kidding.

Of course, I heard it.

Of course...

I miss you too, babe.

If you were here, I'd already have my way with you.

What's taking you so long to come here?

Uh...

I'm just completing some requirements.

Uh...

I also want to join you, babe.

Then make it up to me.

I wanna see you.

Down, please.

Yes, ma'am.

Let me see you too.

You feel so good, babe.

Oops.

Sorry.

I have to go now.

I still have an online meeting.

Talk to you again later.

- Bye. - Okay.

Bye for now.

So, is it pink?

Excuse me?

I mean...

Pink suits you.

I've been looking at you for a while.

It's like I fell in love at first sight with you, miss.

Can I...

You jerk!

How rude! Pervert!

I’ll let you take care of this documents.

- You do what I’ve said to you. - Yes Ma’am.

Please have a seat.

Thank you.

Ma'am.

Um...

Ma'am?

Here are my requirements, ma'am.

Oh!

So, you're going to the UK?

Yes, ma'am.

It's been a long time dream of mine to go there.

- I see. - What about you, ma'am?

Have you been to the UK?

We're fully booked.

We can't accommodate you anymore.

Just look for another agency.

Ma'am, wait.

Ma'am, about yesterday...

I didn't really mean to do that.

I'm really sorry.

I thought you were my blind date.

Is that how you do it?

You touch without consent?

Oh, come on, ma'am beautiful.

You can't be mad at me, ma'am.

Your beauty will be ruined.

If you don't want me to file a blotter against you,

get out of my sight.

Madam.

You're the only hard worker I've seen

who doesn't have calluses on their hands.

It's so soft.

Press harder.

There. Are you okay with the pressure?

Madam, I learned this in Thailand.

Mia, it's you.

This is Rommel.

I saw his requirements.

You're the one I'll assign to process his application to...

Where are you headed again?

To United Kingdom, my lady.

Ma'am, I'm fully loaded this week.

Maybe a different agent can process his application.

Ma'am... What now?

As far as I remember, I'm the one delegating the work here.

- Not you. - Right.

Okay, ma'am.

So, I'll go to Ms. Grumpy first.

Later, I'll massage your back.

You better.

Good morning!

Give me your printed bank statement.

Smile first.

Then I'll give it to you.

Are you going to hand it over,

or I won't process your application?

Come on, lighten up!

Here.

Okay, five business days.

- What? - Come back here for the update.

Five? That's a long time.

You might miss me!

Well... thank you very much, Ms. Grum...

Mia.

See you in five days.

Mia, are you okay?

Do you want me to process his application?

It looks like that client is gonna be a headache.

I'm okay, Gio.

Thank you.

Asshole!

Miss Mia!

Miss Mia!

What happened to you?

- What happened? - That jerk...

Your foot is bleeding.

I'll treat it.

Let's go.

Are you okay?

Slowly.

This will sting.

Oh, sorry.

Let me clean this up.

What were you doing anyways?

You're pretty, but...

you might get tetanus.

I didn't lock the gate.

You take care of it.

You can stay here.

I live alone anyways.

We were together for two years.

But he left me for someone he recently just met.

[sighs] I knew it.

Love life.

He's so stupid.

That's why he didn't want me to look at his phone.

He was cheating on me.

It's a good thing Gadoy was nice to me.

But I had a hunch.

Two years...

Two years...

He's such a jerk!

I can't believe him...

Don't cry.

This is all my fault...

It's okay.

Ten missed calls? Really?

I'm sorry, babe.

Come on.

This doesn't happen often.

I fell asleep, okay?

I didn't set the alarm.

We have a schedule!

It's 8 AM here,

and 8 PM there.

Is that so hard to remember?

Babe, I'm just tired.

I was doing some errands.

I filed my final requirements.

I'm almost done, babe.

Really?

Yes.

Why didn't you say so?

Okay. Forgiven.

You know, I'm practicing my English.

Look.

Do I make you horny?

That's British accent.

Do it in an American accent.

Of course, of course.

Um, so...

My naughty New Yorker.

Undress now.

Yeah, babe.

Shit.

Yes, babe.

Yeah.

You like it? Huh?

Sorry.

Wait.

Mia, wait!

Uh...

The mode of payment.

It can be done online, right?

Yes.

Do you have e-cash?

Here.

I've sent it.

It's okay with me, Mia.

Okay, thank you.

- I'll just contact you– - No, what I mean is...

About us.

What happened to us.

Don't be embarrassed, it's okay.

It's okay for me, I promise.

Okay.

I'll go ahead.

I won't be staying long.

Update me about the status on my application.

Okay.

Alright.

What was that guy talking about?

Nothing.

There's something suspicious about him.

He's a good person, Gio.

Don't worry.

Anybody home?

Anybody home?

Who is it?

Sir Rommel?

Miss Mia.

You dropped this at the office.

Thank you.

I've been looking for this for ages!

Come in.

No, it's okay. I just wanted to drop that off.

I still have a lot of work to do at the office.

Lunch break?

Yet you're still working?

I got some food delivered.

Join me.

Come on.

Okay.

Feel at home.

Come on. Sit here.

Your house is beautiful.

Different themes.

Well...

I just noticed now.

Oh, I like to travel.

So, when I like a design for a place I've been to, I copy it.

You've been to a lot of countries, right?

Kind of.

So many expenses.

What's your job?

Uh...

Freelance model.

That's the reason why I can travel to different countries.

Hmm...

Why UK?

Come on. Sit here.

Why UK?

Uh, I've been dreaming of going there for a long time.

Even back when my parents were still alive.

There are a lot of modeling gigs there.

So, I really want to go there.

I'm taking advantage of my youth.

Because, you know, modeling has an expiration.

I suppose so.

We're the same.

I've lost both my parents too.

When my mom died because of an illness,

my dad followed her.

So, here I am...

Testing out my luck here in Manila.

Don't you have any plans of going abroad?

My dream is simple.

I just want to be happy.

What kind of dream is that?

Everyone wants to be happy.

Are you happy?

Of course.

Look at me.

I can buy whatever I want.

I can eat delicious food.

I can pay my rent.

See?

All of these...

You only dreamed of this before, right?

Did that make you happy?

You can get everything, everything you want in this world.

But that doesn't mean you'll be happy.

What if I get lucky in the UK?

And become content there?

The question is...

Will your application pass?

Okay.

How about this?

You'll help me get my UK visa approved.

Then, in return,

I'll make you happy.

Can you do that?

Yes, of course.

Trust me.

No, I'll do it.

Finish this all, okay?

It's delicious.

Water.

Look at your report! My goodness!

You keep repeating the same mistakes!

Geez!

Give madam a massage, she's so cranky.

Give madam a massage, she's so cranky.

Show her this instead.

Show her this instead.

[Rommel sent a photo]

Don't stare at it too long. You might get worked up.

This laing you cooked is pretty good.

- That's adobo. - Oh.

Just kidding.

But it's delicious.

Of course, I cooked it.

You know, it's the first time someone has cooked for me.

- Oh, really? - Yeah.

I usually just order fast food since my mom passed away.

Really?

Maybe you're just flattering me,

that's why you're saying that.

I've been alone for a long time.

Are you happy?

Hmm...

Yes.

- How about you? - Really?

Mhm, of course, I make you happy.

Oh, no, let me.

No.

Thank you.

For what?

I've never felt this before.

Are you a virgin?

I'm serious.

I've never been in a relationship like this.

I've met a lot of women,

mostly foreigners.

But nothing happened.

It's really different when it's a Filipina.

Maybe all you needed was a Filipina.

No, you're different, Mia.

Why don't you come with me to the UK?

Once my visa gets approved...

Let's go there.

Why are you in a rush?

Nothing will happen to us here.

Mia, let's go to the UK instead.

Let's migrate there.

I know some people who can help us.

What you want is too risky.

And I don't have money to go there.

If money is your problem...

Don't think about it. I'll take care of it.

I have money.

I can support you.

I love you, Mia.

Let's go to the UK.

I love you too, Rommel.

I love you.

Congrats, sir!

Here's your visa.

And I hope you'll enjoy there, okay?

Next time, you should bring me!

Just kidding.

Next time, if you need someone to process your papers,

- just look for me. - Okay.

I'll process it for you.

- Thank you. - Thank you, ma'am.

Hey, you seem to be in a good mood.

It's nothing, I had a nice sleep.

Your boyfriend?

Rommel, right? Isn't he your client?

That's fast.

Didn't you just break up with your ex?

It's like you're just changing...

Are you my dad?

Is your opinion important in my personal life?

Because as far as I know, we're just office mates.

So you better know your place.

Shit! What do I do?

Thank you.

Are you serious?

Hailey, I'm sorry.

Please.

No!

This can't be!

I spent a lot of money on you.

And you suddenly want to break up with me?

Hailey, I explained it to you already.

- You know– - How about the visa application?

No way!

Don't tell me that's not true?

Hailey, please forgive me.

Please.

You fooled me!

You're a user!

You led me on!

I'll pay you back for everything.

For everything you sent me.

I promise.

It's that easy for you?

You really think I'll be okay if you pay me?

What am I?

A lending company?

I hate you, Rommel!

I hate you!

Don't cry.

You know what, love?

It's my first time.

Five of my clients got their visas approved at the same time.

That's why I'm confident that even your visa will be approved.

And of course, I'm going to file my own application soon.

Hey, are you listening?

Yes, love.

I've been talking here, and you don't seem to be listening.

I heard it.

That's a good idea.

You see?

You're not listening.

Sorry, love.

I'm just a little tired from my modeling gig last night.

Who's texting you?

Your phone keeps ringing non-stop.

Uh...

It's a... credit card agent.

I promised him that I'll get it today.

That's why they keep messaging me.

Don't worry about it.

You know what, love?

You know, you should...

Your boss should be giving you a bonus.

Or maybe your clients could give you tips.

So that your efforts won't be wasted.

Mia, where were you during lunchtime yesterday?

Why?

Were you with your boyfriend?

- No. - Oh, right.

He was with another girl.

What?

He was with another girl.

Fair-skinned.

You know, you're so malicious.

I'm just saying what I saw.

How would you know? Maybe they're friends.

Rommel is a model.

And he works with a lot of women.

The girl was even crying.

They're like a couple fighting.

You know what?

I appreciated you at first.

Because you're kind.

But it's just a show.

Let's be straight, Gio.

I know you've liked me for a long time.

That's why you're slandering Rommel.

Are you that desperate?

Huh?

But I'm sorry.

Because even if I'm single, I will never want to date you.

Love.

I'm here.

Love.

Love.

- What? - Someone's calling you.

What?

Someone's calling.

Let me.

I'll answer.

Hello, bro.

Okay, okay.

Thank you. Sure, later.

You have a gig?

Yes, baby.

Friend, but it's an unknown number.

Ah, his cellphone is new.

That's why I haven't saved his number yet.

Can I join you at your gig?

So that I can meet your friends.

Oh, babe...

My pictorials take a long time.

You might get bored.

I'll wait for you.

Are you okay?

Why are you so grumpy?

I'm okay.

Just tired.

Are you sure?

Okay.

There's food in the refrigerator.

Go ahead, and eat.

I'll go to my room first.

Hey!

Shit!

Shit! My money!

Damn it.

That bastard stole everything!

Shit. That was my last money.

But it still got stolen.

Why are you looking at me like that?

Why did you bring so much money?

I borrowed money from my cousin,

when I tried to start a business.

I was supposed to pay her.

She needs cash.

Then do more of your side hustles.

You have a lot of gigs, right?

Seriously?

I don't get a lot of gigs nowadays.

And one more thing,

I might not be able to get it back.

[sighs] Shit.

Hello, Hailey?

The money I was supposed to pay you with got snatched.

No way!

Are you scamming me again?

Don't worry.

I'll find a way.

Just give me a few more days.

Okay?

I'm really sorry.

You don't have to do that, you know.

You know how to pay me in kind.

This is the last one.

I'll just finish this.

Mia?

My love!

I missed you!

- Haruhi! - I just came here.

From the airport.

I thought you were going to follow me to Japan.

How did you get in?

Oh, your helper.

She let me in.

Sir Rommel, do you need anything else?

Love...

Don't call me "love"!

You fooled me!

You're a cheater!

If I didn't pretend to be your maid,

to your Japanese lover,

I wouldn't know that you're fooling me.

So, it's true.

What I've been hearing is true.

I even defended you!

It's true that you have another girlfriend.

Not just one.

What?

The one who kept calling me the other day.

That was a different girl.

There's a lot of them.

All foreigners.

You dated all of us at the same time?

Did you?

No, no.

They're not my girlfriends.

They're not my girlfriends.

They're my clients in my real job.

I'm not a model, Mia.

I'm a paid escort.

What? What?

- What? - That's the truth, Mia.

Why?

Love.

Please forgive me.

Rommel, how could you do this to me?

I'm sorry.

Why?

Love, please. Please forgive me.

Love, please.

Love, please don't leave me.

Love.

Love!

Love!

Love!

Mia, are you okay?

You've been really quiet.

Don't be sad.

I'm here for you.

- Stop it. - I'll take care of you.

Stop it!

I said, stop!

Stop it!

Gio! Stop!

Gio!

Gio!

Gio!

Hey! You bastard!

Are you okay, Mia?

Let's go.

It's a good thing

you came right away.

If it wasn't for you,

Gio could've done something much worse.

That bastard.

I'll report him to the police.

Are you okay?

Thank you.

Uh, Mia...

Do you remember what I told you?

The money that was snatched from me?

The money you were supposed to use to pay your debt?

No.

I was supposed to pay my Fil-Am client.

For her to stop pestering me.

Because I asked a lot of money from her.

So that I could survive every day.

And for my visa application.

Mia.

I'm sorry I didn't tell you the whole truth.

I was afraid to tell you.

Because you were so happy when we were together.

And I was afraid you'd get mad at me.

But I hurt you more because I lied to you.

I was selfish.

I used my clients.

I fooled them.

I promised I would marry them, so I could get out of the Philippines.

I planned everything.

But when you came,

you changed me.

Mia, give me a chance.

Let's start over.

I will fix myself, so I can be worthy of you.

I was broken, when you came.

But you accepted me wholeheartedly.

So I'll accept you wholeheartedly, even if you're not perfect.

You didn't fulfill my dream of being happy...

But you made me feel complete.

That's why I won't let you go.

Thank you.

Thank you.

No more lies.

No more secrets.

No more leaving.

Promise?

Promise.

I promise, love.

I thought of a way so you can pay Hailey, and Haruhi.

Don't worry about it.

I'll take care of it.

Didn't we just promise that we won't leave each other?

So, let me do it.

How?

Love, I'm sorry.

You had to do this so that we could repay them.

This was my idea.

So, you don't have to apologize.

I love you.

So no matter what,

wherever you want to go,

I won't leave you.

Really?

Anywhere?

You seem happy.

Love! Congratulations to us!

Congrats to you. You did well in the interview.

Of course, I used my time as an agent in the travel agency.

You know, it's a good thing I listened to you about applying for a cruise ship.

You're always going along with what I want.

At least, we don't have to be illegal immigrants there.

We have a job already.

We'll even be able to ride a cruise ship, love!

- I'm excited. - You're excited?

- Yes. - We can do this, okay?

Yes.

Hailey?

She still won't stop pestering you?