Original subtitles

He's been gone for about six months now.

Ouch.

That's quite a dry spell.

Yeah.

I mean, I don't know what to do.

He's my high school sweetheart, you know.

Well, I think, you know, you're young. You should just be having fun.

Don't think about it too much.

It'll make you sick.

Hello, can I speak to Olivia, please?

This is Olivia.

Tell me about yourself.

I'm 22 years old,

the cutest face you're ever going to see,

and the dirtiest mind you're ever likely to meet.

I'm the girl who can be whatever you want me to be.

I do the things that most girls would never do.

I've gone too far.

There's no turning back for me.

It's all or nothing, baby.

All or nothing.

So, what's your fantasy?

Fantasy?

Tell me, you like girl on girl?

You like me to treat you like a girl?

Tell me, baby.

Bondage? Domination? Submission?

You can tell me. Don't be shy.

Hey, this is Olivia.

Olivia?

Hi, how are you sweetie?

I'm fine.

And your fantasy?

I like to fuck girls.

Oh, I know girls who like to fuck men like you wouldn't believe.

I like my girls to be slutty.

Seems like we have a lot in common.

I like big tits.

Sir, I can cater for your every wish.

Hello?

I wondered if you offered any special services.

Special services?

What's your pleasure?

I'm looking for a female slave.

Oh, that sounds like fun.

I know of a really deviant mistress who puts on these amazing shows with her slave.

You can join in if you wish.

I like to treat them rough.

I like to hold girls' nits and necks.

That's my specialty.

I know girls who are into some really rough stuff.

I like it really rough.

I like asphyxiation.

Don't we all, honey?

I like to feel them between my hands, like sucking their fucking life away.

The first girl was a sexy junkie who had no fucking idea.

She'd been fucking this pimp from California.

Only one day she stole his drugs and from then on, she was a dead girl.

He made me play with her until she was hooked.

Don't get me wrong, she was a junkie when we met, but...

I mean, we got her properly hooked on every drug imaginable.

She was the first girl I ever killed for a man's pleasure.

He kept paying me to ply her with drugs, and that's what I did.

She knew she'd gone too far, the look in her eyes, the way her face was twitching.

She ended up blowing her brains out with coke, shot herself right between the eyes.

Of course, I was the fool who never realized

that I would be the next person he wanted

to kill.

I was evidence, and that's what you have to look out for when you're in my game.

You leave a trail, and people will follow it for sure.

After that I left town and hooked up with a girl called Alexia.

She was some chick from Brooklyn. Completely naive. A victim of my pleasure.

I feel like a weirdo.

Well, if you weren't already, you are officially a weirdo now.

Well, you know, you've done this before. You've been a dancer.

I've never done anything like this. I don't even know if I can.

Don't be silly. You have to.

I just hope he doesn't get...

weird.

Then Claudio came calling. He was a freak. Alexia was a freak

and he offered me good money to put on a show for his friend.

I was surprised she had shown resistance at first, but like all the others, it didn't

take long for me to change her mind.

We'd just get wasted and fuck each other to

sleep, and he just sat there, never joined

in, never did anything other than watch us.

I guess it was good he never joined in

because she then believed she could trust me.

There's no easier prey than someone that trusts you.

Just promise me that you won't let things get too freaky.

And that you will stop it if they do.

And here I am now, on the run from Big Bad Claudio, the freakiest person of them all.

I just can't ever lose him. He watches my every move.

From where, I have no idea. I just know he's watching me.

Yeah.

Hello, Long Dong Massage. Do you want body scrub?

Pardon?

I'm calling about the vacancy.

Oh, a vacancy. Yes, I'm sorry.

Um, would you like to make an appointment?

Uh, well, how about right now?

I'm outside. It's pretty hot.

Oh, okay.

Well, I just need to tidy up. You can come by.

Great, I'll be there.

Bye.

Where have you been, woman?

Claudio, baby.

I'm having some troubles.

You're always having some troubles.

But I keep paying you.

I'm working on a new show right now.

My money better not be going to waste.

Or something else will be going to waste.

It'll be brilliant. Best show ever.

The little birdie?

Beep, beep, beep, beep.

A little birdie told me that you might be responsible for some mishaps.

It better not lead back to me, baby.

You know what? Why don't you just let me go set this up?

I'll invite you over for a show tonight.

Best one ever.

If you implicate me with your little haphazard trails,

your head rolls.

Clean.

I told you you'd barely get in the door before I had you in bed.

I can't believe I'm still going.

I had 12 hours moving out my old roommate. Six hour drive here.

And only one hour in bed. And don't thank you getting off the hook just yet.

No, I'm tired. Everything hurts.

No, we've only got two days and I plan on savoring every minute of it.

Aww. I better call Melody and see how she gets.

Melody can wait. We've only been here an hour.

I know, but her last roommate was a total mooch that I had to kick out.

And you know, I just don't want her to...

The vacancy's just opened.

You're not going to have to deal with anything until after the weekend.

Ugh.

Well, so this is the lounge area and the futon that you'll be sleeping on.

I mean, I know it's not much, but...

It's great, I'll take it.

Anyway, I want to get off my feet.

Um, well, I need to call my other roommate, just to make sure everything is ready.

Oh, come on. She'll love me.

Well, I just have to...

Hey, it'll be great.

I'll get some beers we can celebrate.

You know, it's such a relief this happened.

You know, in Alice, she's always away at her girlfriend's.

Wait, are you...

No, no, nothing like that.

No, it's just that she's gone every weekend and you

know, the place gets kind of creepy without company.

Well, I'll be here a lot.

Hey, what do you do with this?

Well, I work for a lawyer

shooting video depositions.

Take off your shirt, baby. Show me what you got. Anyway, this is his...

Well, how glamorous.

Yeah. How'd you get stuck doing that job?

Well, my boyfriend used to do it.

Then he moved away,

went to Nebraska for school.

So I

just sort of picked it up.

Boyfriend?

Mm-hmm. Yeah.

He's been gone for about six months now.

Ouch.

It's quite a dry spell.

Yeah, I mean, I don't know what to do.

He's my high school sweetheart, you know.

Well, I think, you know, you're young. You should just be

having fun. Don't think about it too much. It'll make you sick.

Relocating has totally snuffed my social life, too.

That's why it's really good that we found each other.

So we could be spending a lot of time together.

Yeah.

So, why don't we have a sleepover tonight?

We could stay at my place.

I mean, there's no harm in two girls cuddling over an empty case of beer.

You must be exhausted from the move.

Why don't you let me give you a massage?

You know, I used to be a masseuse.

Yeah, actually that's just what I need.

What are you up to?

I feel even better.

Oh, you feel moist.

Do you ever have someone stick a finger in your ass?

I'm sorry.

Am I being...

Do you want me to stop?

I'm sorry.

Fuck me.

Fuck me.

I feel so good.

All my stress is gone.

I wish I could feel that way.

What's wrong?

Everything's like so hectic for me right now.

What? Why?

Well, it's like ever since I moved, I haven't

really been able to get back on my feet.

Why? What happened?

Well, until I get on my feet, I've been working for this guy Claudio.

Every month he puts money into my account, and I give him three live intimate shows.

I used to be a stripper.

Oh, really? Wow.

Yeah. It's good money.

Until you run into a weirdo.

And since I moved, I haven't really been able to

provide, so he's just like gone completely psycho on me.

And I already spent the last installment, so I have to get this show for him.

Well, you could do it here.

Yeah, but I need another girl to do the show with.

Well, what kind of show?

A live show, you know, like stripping, lingerie, a little touchy-feely.

It sounds weird, but it's so easy.

It's good money.

He's threatening to kill me if I don't give him another show.

If I don't give him another show.

Olivia, you poor thing, it's okay.

He said he'd cut my head off.

How? I want to help you. I mean, I could help, you know.

Could you? It's not that hard.

Well, I don't want to see you get hurt.

Okay, just this once. I promise.

I feel like a weirdie.

Don't think about him. Just think about me.

He looks bored.

Do I look okay? I mean, am I looking alright and stuff?

Anyway, the only thing that'll bother Claudia is if the phone rings.

Have you ever touched her before?

Oh no.

Thank you.

Calling your girlfriend again?

Ugh, will you shut up?

I've been calling all day, just for this.

So weird.

Good, maybe she got a laugh of her own.

Doubtful.

You're sobbing.

Do you want me to penetrate you?

One finger?

How about two?

I think you want all four.

Get on the dance floor.

Watch me.

Ugh.

Like me.

I used it now.

Ugh...

Once your lease is up you can move out here to the country.

It's so cheap.

And there's nothing around for miles.

We could go skinny dipping.

What?

What's wrong with you? You haven't listened to me all afternoon.

I'm sorry, it's just, you know, it just doesn't feel like she would have called.

You have got to be kidding me.

You are here with the girl that you love and all you can think about is her.

It's not like that. There's no reason to be jealous. There's something fucked up.

I'm not jealous. It's just that our time is precious and you're neglecting me.

It's not like that at all. It's not like that at all. Just calm down.

I'm sorry. I have to call her. I'm just worried.

I'm sorry.

Claudia wants to see you come again.

This will help.

Help?

Don't worry. I'm not gonna hurt you. You'll like it. I'll make you come.

BANG

I can't breathe. It's too...

Cool. We're straight. Till tomorrow.

Don't worry, it's just me.

You are so amazing. He loved you.

He wants to see us again tomorrow.

I... I can't.

I'm sorry, I can't. I thought it would be different.

Oh, come on. It wasn't that bad.

Like I said, easy money. He left 400 bucks for you.

He scared me. I didn't think it was going to be like that. You said just once.

Look, don't be such a fucking baby. It was 400 bucks for a half hour show.

I'm sorry, I can't do it again. It's too dangerous. I'll just find someone else.

Come on, don't let me down.

It makes me feel sick, okay? It's not you.

Look, I don't really think you have a choice. If you don't, I'll get hurt.

Anyway, you know I taped you last night.

What do you think your high school sweetheart would think about that?

What? You wouldn't do that, would you?

Oh, wouldn't I? Well, I don't think you're leaving me a choice.

Hello, Melody?

Hello, Alice? Listen, Alice, I need for you to

come home tonight, right now. I'm in trouble.

What's going on?

The new roommate. She's blackmailing me.

New roommate? Why didn't you call me?

Listen, I have no time to explain right now, okay?

This crazy guy Claudio, he wants to kill her.

I don't know what's going on. She videotaped us fooling around.

Fooling around?

Listen, I was drunk, okay? I'm scared.

Call the police. Just fucking call the police. I'll leave right now.

Hello, I need the police. Hello? Hello? Jesus, hello?

This is your new room.

It would be great.

You fuck.

Hi there.

Oh, hey.

Hi.

I'm Olivia, your new roommate.

New roommate? Christ, that was fast.

Is Melody around?

Uh, no. No, Melody went home.

Her aunt has fallen very ill.

Her aunt? She never mentioned anything about an aunt to me.

What happened?

She got hepatitis from the toilets.

Her eyes went all yellow.

Gross.

Well, welcome. Let's have a drink.

So why'd you come home early anyway?

I just broke up with my girlfriend.

I know how it is.

Yep.

Wasn't worth the six hour drive, I didn't even get laid.

Well maybe there's still a prize at the end of the tunnel.

If there is one, I bet you it's sweet.

Thank you so much.

You're a pretty wild girl.

Nah, just out for a thrill.

He's not dangerous though, is he?

No, no.

I just got myself into a thing, you know?

He's getting anxious.

I owe him.

Did he mean you?

No.

I didn't know her like I know you.

Don't turn me on.

Put it in my ass.

Go down.

Uh.

I wanna taste you.

My dad wants to see you cum.

He likes erotic asphyxiation.

You ever done it?

I'll try anything twice.

Now get yourself off.

What are you doing?

I'm looking for a camera.

Oh, you guys have a video camera?

Yeah, we have a lot of fun with it actually.

Yeah, I wish I had that right now.

Yes.

It would videotape us doing this.

That would be hot.

Oh man, this place is a wreck, I gotta straighten up.

Let me just go to the broom closet.

Oh no no no no no no no no no no no no no no.

Don't think about cleaning.

But I'll do it. I wanna do it. I haven't done anything since I got here anyway.

Really?

Yeah.

There's a sweet...

Come here.

Wait, wait, slow down.

No.

Come on.

This is your new room.

You'll be great.

You fuck.

Fuck!

I told you nothing leads to me clean.

I've explained this thoroughly.

No more messy situations.

I do not hide the emotionally disturbed.

Mommy and Daddy didn't treat you right.

I don't care.

This is business.

If you cross me, you become an example.

All the other young fillies will have stories about the girl who lost her head.

This is a monarchy.

I am the king.

I am King Claudio.

She says, she says