All language subtitles for Beyond the Gates s01e184.eng

ANITA: I cannot believe I have not seen

your exquisite faces
since the reunion concert.

Well, that's one that you created

by sending us on tour.

Now should we change?
Because that calligraphy

on the invite read "festive casual."

You could have been more
specific to the uninitiated.

Well, let's see what you got.

Okay, fabulous.

I believe you understood the assignment.

I love the name WinterFest.

It sounds like we're
walking into a winter movie.

And we can give Vernon his due
for the name.

Oh, he always did
have a way with words.

Where are you keeping
that handsome devil?

You can rest assured that there won't be

any trouble here tonight.

Not with me on the scene.

Anita told me she enlisted
your services for tonight.

That's the only way I get
into this club, is on the clock.

Or the police gala.

I've already coordinated
with club security.

They'll handle everyone
and everything else.

And I'll keep my eye on Leslie Thomas.

We want her to think
you're here as a guest.

Well, no one's gonna
mistake me for a member,

but I'll blend into the expensive wallpaper

and, uh, I won't take my eye
off your little problem.

You could be disinvited from WinterFest

on your lounge wear alone.

Well, I don't know what to wear, okay?

I can't show up ratchet
to my first real society event

where I'm not doing a daddy reveal.

Aw, then my timing is impeccable.

I thought you'd still
be at the hospital with Peaches.

How's she doing?

Peaches is resting.

She's binging out on our stories

and very glad that I'm not
there hovering over her

so that I can take
care of my other priority.

Yourself?

Yes.

And you as an extension of me.

Mm-hmm.
This is your Cinderella moment,

and your daddy is going to introduce you,

princess to society, mm-hmm.

And your fairy godmother

has got her work cut out for her.

Tick... tock.

??

Running late? Aren't you
supposed to be getting

your holiday sweater ready
for your in-laws' ball?

My calendar is my own.

Don't finals equal
more student traffic for you?

I won't have to worry
about that part of the job

until next semester.
They're giving me time

to put my office together
and put feelers out to get

businesses into the pipeline
for internship programs.

Just setting a lot of hooks.

Okay.

And when you're not fishing,
how are you spending your time?

Who's asking?

What do you mean?

I can hear somebody else's
booming voice

behind that question.

Is the third degree coming
from you or from Pops?

Tomas. It's been a minute.

It has. Just finished a client meeting.

Looks like you've been hitting it hard.

Have you traded pickleball in for squash?

Yeah, squash allows
for a little more aggression.

- I take it you won.
- No mercy.

It felt good.

You'll have to teach me sometime.

Oh, you think you'll
have any time left to play

after you decide which one of my
daughters you're sleeping with?

Damone, you have
truly worked your magic.

They say an artist
is defined by his canvas.

And if that's true, then
working with the Dupree women

is my Michelangelo moment.

Well, no wonder Damone Roberts
is always in such high demand.

You're talented and charming.

I know you only planned
on working on my mom and Gran,

so thank you for squeezing us in too.

Mother and Dani just sent
pictures of their makeup.

They say thank you again

and to confirm that you will
be at WinterFest?

I'll be there with bells on.

Thank you.

Thanks, Damone. I love my look.

It was my pleasure.

I am so glad you can join us, Naomi.

Everyone is so scattered...
Mother with her Articulettes.

Chelsea's with Madison.

And Mom is with Andre.

Mona and Laura are working furiously

in my office on last-minute details.

Oh, how did the morning go?

Oh, round one with the littles was joyous.

But I do have "Do You Want
to Build a Snowman?"

On a loop in my brain.

But it did take me back

to when the two of you
and Chelsea and Martin

would build snowmen, snow angels,

and throw snowballs
at WinterFests past.

You all were so adorable.

And competitive.

Kat was the tiniest thing ever,

but she always won all the games.

Oh? Did I-did I really?

Fishing for compliments again?

You never skip the bubbles

or the chance to gloat about
being the queen of WinterFest.

Can you be one hundred with me?

Sure.

If your question is
"who's the fairest of them all,"

I am a little biased
when it comes to my girl.

I mean, I'm not asking
if I'm pretty, I know that.

I'm asking

if I'm self-centered.

Rowena made this especially for us.

- Mmm.
- And outdid herself. Yum.

Did Dani talk to you?

We love the Articulettes lunch
idea, we're in.

And I pulled one of our albums,
uh, for the auction

that we can all sign.

Oh.

It's trippy to go from

decades of not signing anything

except credit card receipts to this.

Doing supper clubs doesn't compare

to the stages we're playing.

But what a difference
a few months make.

What a difference you made, Anita.

Reconnecting has been amazing.

But I want to know
how your meeting went

with Devon Winters in Genoa City.

Like you don't know.

Devon has a special place in my heart

because of his father, Neil.

Neil did his part in
keeping the jazz fires burning

with his nightclub and now Devon
is carrying his father's torch

with the record label.

But I want to know how
you felt after meeting him.

We felt very taken care of.

Trust makes all the difference.

And I want you to find your rhythm

with Devon musically before I join you.

You mean before
you and Barbara join us?

I get goosebumps just thinking
about recording with her voice.

ANITA: Me too.

Sharon? Are you with us?

TRACY: Sharon's been
in never-never land lately.

I mean, dreamy, like now.

And hard to pin down for our rehearsals.

If I didn't know any better,
I'd think she got a man

she's not telling us about.

Sounds like Leslie's a piece of work.

Dangerous woman.

Is the senator afraid?

He's wary.

She's pure chaos.

And now she's packing a trust fund.

Sounds like she'll fit right in around here.

I need your focus, not your comedy.

Don't lose sight of the goal, Detective.

Okay, "festive casual" are now
my two least favorite words.

It shouldn't matter what I wear.

Mm. Or maybe you could
just see what's in this bag.

That's not yours?

Now, where have I ever gone shopping

and not gotten something for my baby?

Let me count the times.

Well, this time, this is all you.

Do you hate it?

Oh...

- I love you.
- Oh, I love you, baby.

And tonight is mine, too.

I get to watch my daughter
take her rightful place

in front of all those people
who ever doubted us.

You know those social pariahs
wouldn't recognize me

if I weren't on Dad's arm

and if you hadn't been the one
in charge of the ticket.

Oh, you don't get it, baby.

Your ticket was guaranteed.

You are half-Richardson, boo.

Half-Articulette royalty, okay?

No matter whose daughter you are.

Okay, and what else... my big ol' heart?

Oh, well, our money
is like a skeleton key

that can open any door.

We will never be on the outside
looking in again.

- Dr. Richardson, I...
- Aw, relax.

I'm not gonna throw you
across the squash court.

Unless I don't like your answer.

Hurting either of your daughters
is the last thing I wanted.

I'm embarrassed that there
was a moment where there was

confusion.

I take full ownership.

Mm.

Is that what you call it?

I'm clear-eyed now.

I'm beyond grateful
Kat gave me another chance.

I love her and I have
plans for us... big plans.

Kind of plans
you'd share with the father?

If Kat's in agreement,
you'll be the first to know.

Well, it's good to know
your intentions aren't casual.

Because Kat is not at all casual.

Neither is Eva.

I know that, sir.

My girls don't get along,

but the last thing they need
is anyone making it worse.

- You feel me?
- I do.

And trust me, I've been doing
what I can to play peacemaker.

Hmm, how's that going for you?

Not great.

Honey, the real question is, do
you think you're self-centered?

I have incredibly high standards
for myself and for other people.

Some might call that high-maintenance.

But...

Okay, I'm very well aware
of my muchness.

Listen, I love your muchness
99% of the time.

But that one percent
doesn't make me a bad person.

It certainly doesn't.

What's putting this in your head?

What else?

Another fight
with my so-called half sister.

The rundown has been double-checked.

- And I'm sending it to...
- Us,

the participating Duprees,
and Bill Hamilton.

And before, after,
and during the auction...

We encourage everyone
to explore the snowshoe races,

the sledding, the ice-sculpting,

and for the thirsty, the brandy bar.

Nicole's speech.

Do we have a finalized copy
of her speech for the prompter?

- Laura?
- Uh, prompter.

- Got it.
- Do you?

Or are you shaking
in those cute little booties

because Leslie will be in attendance?

I'm not scared of her.

She's just bullying me
because I'm the walking,

talking reminder of what she did.

Well, she won't be walking or talking

if she so much as looks at you.

Consider me your personal bodyguard.

[chuckles]

Eva played all of us,

but everyone seems to be okay
with it except for me.

Either I'm wrong or you all
have been zombie-snatched.

You're a lawyer... what happened
to the Dupree sense of justice?

It's superseded
by the Dupree sense of family.

- But she...
- You and Jacob took a very close look

and didn't find anything connecting Eva

and the criminal acts
against Laura, right?

- That's true, but...
- And.

- Eva's your sister.
- Half sister.

You can say "half" all you want,

but she is all the way in your life.

And her blood absolves her sins?

Her path to redemption
wasn't paved with good deeds.

It was lined with Gran's money.

And her loony mommy is trying
to buy her way into our lives,

and we're just politely welcoming her in

with the occasional icy stare
across the ballroom.

And now I have to watch
Eva walk in on Dad's arm?

Do you remember your debut?

You and the other girls
in your white dresses,

hair up swept, gloves up to there.

The choreographed dances,

the escorts in tails,

the father-daughter dance.

You got the pomp
and circumstance, the history.

Eva is getting
a stroll around a golf course.

You really begrudge her that?

I do.

Then maybe it is not forgiveness
that you need to find, Kat.

Maybe it's acceptance.

It doesn't matter.

I can't forgive or accept her.

Well, you'll have to work through it,

because Eva is definitely
not sitting this one out.

Then maybe I will.

You're worried I'll edge back
into my bad old days,

just like Pops.

- I never said that.
- You spent your whole life

following in the man's
police-issued oxfords.

And lately we've found areas
where we don't line up at all.

Well, you can tell him
I won't be catching up

with any of my old boys.

They either locked up or in the ground.

I'm sorry to hear that. Truly.

I can't be more definitive

'cause I, I haven't even tried to reach out.

Try hearing my voice, Izaiah, not Pops'.

There's no suspicion in it.

I just want you to plant some roots.

I miss my brother.

I'm sorry.

I guess Pops doesn't have to be here

for me to feel his presence
and judgment.

I get my backup.

[both chuckle]

Look, let's just reset.

What's it really like being back?

Did anything good
happen outside of work?

Did you meet somebody?

I know you were dealing with
that breakup before the move.

I told you, I've been
feeling a spark with Eva.

And I told you she's trouble.
Or is that the appeal?

This isn't too much?

Does it feel like too much?

Feels like I'm wrapped in a dream.

It's real.

You are freaking Cinderella, boo.

You should have had a hundred
moments of feeling like this

way before now.

[laughs]

Oh, okay, that hem's not quite right.

- Is my kit still...
- Right where you left it.

All right.

Something Samantha
said got me thinking.

All right.

Go on, just hold still.

You hated being less than center stage

in WinterFest's planning, right?

Mm-hmm.

What if you can leapfrog up

the Fairmont Crest social ladder

and help some folks who had it
worse than us at the same time?

I'm listening.

Samantha wants to start
a clinic where someone

like her mom could have gotten
the help she needed.

You want a check?

I was thinking more like our own
nonprofit, like the Duprees.

Oh, mm-hmm, okay.

Yeah, help your mama, please, child.

Ooh. All right.

Now, here's the deal.

My name has to be
in really big, big letters

right across the front, all right?

And, you know, we're going
to need to do about

a hundred more do-gooderies

in order to catch up with the Duprees.

[chuckles]

But tonight

is the first step.

And you are going to take it
for the Thomas womankind.

And every eye will be on you.

Even the Duprees'. [Laughs]

No, man.

We haven't been as lucky in life
or in love as you, Anita.

Well, that's the funny thing about life.

As long as you're still here,
that can change.

Amen.

But that still doesn't
explain why you've been M.I.A.

Oh...

You know...

I let my voice go quiet for too long,

and sometimes I just need a minute

to get used to hearing the sound
of it again

before I start adding in other parts.

- Well, that I can understand.
- Me too.

So take all the time you need.

But if I don't see more of you two,

I'm gonna come knocking at your door.

Now there's one more thing
I want to show you.

Oh, Barbara's your cover girl.

Everything we raised
tonight is going to go

to mental health services for musicians.

- Oh, Anita.
- That's perfect.

It'll be raining donations.

If she can see us,

I hope she thinks
we're carrying on her legacy.

Uh, you remember Leslie Thomas?

How could we forget
Dupree enemy number one?

Well, she's become more than that.

Remember when I said I wanted to
wait until I saw you in person

to fill you in on something?

What does that have
to do with Ms. Troublemaker?

Well, there is no better way to say this.

Leslie is Barbara's daughter.

- What now?
- Excuse me. No, that's not possible.

We'd have known.

I mean, she couldn't
have kept a secret like that.

My lawyer confirmed it.

Wait.

That blind trust you established?

Makes her a very wealthy woman.

Some might call that karma.

- We wouldn't.
- No, we wouldn't.

Well, I'm not interested
in clawing it all back.

She's just not getting
anything more from me.

Of course.

What a horrible shock.

I just needed you to know.

- Thanks, Anita.
- [sighs]

Selfie time.
We need to commemorate tonight.

- My phone's in the foyer.
- Good idea.

[whispering]: Are we alone?

Vernon, I caught you.

Since when have
you ever made a quiet entrance?

[both chuckling]

All right, we need to get a move on.

But first the selfie.

We need to commemorate us
all being together tonight.

Yes, Vernon can take it. All right?

[chuckles] Get your formation, ladies.

Okay, okay, okay.

All right.

ALL: Better together, sisters forever.

Articulette strong.

My daughter's a supermodel. Ah.

Dana.

- You're here.
- Hey.

Yeah, Mama helped me.

Well, she did an incredible job.

We did. We created a genetic marvel.

- We did.
- Mm-hmm.

So, what's in the box?

Oh, it is for you.

It's beautiful.

And it's a Forrester Creations... ooh la la.

I thought, uh, it's going
to get chilly tonight.

You can exchange it if you...

It matches. I love it.

You ready for your first WinterFest?

As I ever will be.

Ooh, one more thing.

Oh, whew, I am glad you remembered.

Dana, ride with us.

Unless you got to get back to Peaches.

Oh, no, Peaches doesn't want
to see my face until tomorrow.

And besides, you all
don't need me riding along.

For stepping out in public with our girl.

You are giving her back
a little of what she missed.

The good man, the good father
she should have had all along.

Long overdue.

Okay, look, you guys get going
and I will catch up later.

- All right.
- Um... hey, you.

I want you to pretend
like I'm not there at all, okay?

This is your night.

It's yours.

Thanks, Mama.

There are plenty other women
in this town that are eligible.

Why would you choose one
that's waving a dozen red flags?

Eva's not waving them.

[chuckles] You and some
of Naomi's relatives are.

Her half sister in particular.

Why should their opinions hold
more weight than my instincts?

Maybe because that same family
is dealing with

the very real fallout caused
by your new girl's actions.

Kat, why would you do this?

And after you got
your hair and makeup done?

That's a Tuesday for me,
not a reason to go...

WinterFest is not just about
our history with the event.

It's about putting some good in the world

that has given our family so much.

There will be plenty of Duprees there.

No one will even notice I'm gone.

- I'll notice.
- Me too.

Are you seriously going to give
Eva the win by staying away?

I thought I was supposed to forgive

and accept her, not compete with her.

Consider this a peacemaking gesture.

I would be more inclined
to believe you if you hadn't

timed your Thanksgiving getaway
so perfectly.

And now you're choosing to skip out

on an event that your family
worked so hard to put together.

That right there
answers your very question.

Is that really how you see me?

When you admit that the only
reason you're not going

is because Eva's going to be there,

how else am I supposed to see it?

Kat, rising above, giving back,

standing with your family,
that is what we do.

It's one night.

It's a life sentence.

Look, I will think about it.

That's all my self-centered
self's capable of right now.

Here's a new idea: Don't go
back to Banneker tonight.

Come with me and Naomi to WinterFest.

Hard pass... I'll leave
the social climbing to you.

You talked about setting hooks, right?

It'll be a club full of big
fish... CEOs, moguls, Big Tech.

Not my scene.

If all those members really cared,

they'd skip the party
and just write the check.

[chuckles] Look, they get a lot
more satisfaction out of opening

those checkbooks when they have
an audience to watch them do it.

Come on, man.
We can be miserable together.

That's what brothers do.

Plus, you haven't lived yet

until you had an ice sculpture
made of you.

I'll see you for beers next week.

Come on, man, I'll leave
your name at the gate.

[laughs] Always a dog with a bone.

Age is on your side, brother,

- but stubborn is on mine.
- All right, man.

Oh, by the way.

Eva's going to be there with her dad.

I'll see you there.

TOMAS: Got your text.

Did the glam squad call it quits
because you are

already a work of art?

That's not why
I'm communing with my friend.

We have time. You don't have to

chug it.

What happened?

Let's order another round.

That way I don't have to share
anyone or anything tonight,

except maybe some alone time with you.

You don't want to go to the club?

Not necessarily.

Okay, I guess we're
playing 20 questions.

Why do you want to skip
the Dupree event of the year?

Thank you.

They're all staring.

That's 'cause you're
the prettiest girl here.

The Duprees know
how to throw a party, okay?

I've been serenaded by carolers,

dusted with snow,
and there were already

so many toys in the donation
bins that ours can barely fit.

Yeah, and seeing you holding
those toys made me think

about how I missed
seeing you play with them.

What were you into?

Oh, books, mostly.

But I played with Barbies
way too long, you know,

dreaming up stories and lives for them.

Yeah.

But, you know, I spent most
of my time with one of those

big old doll heads,

you know, the ones without the body,

and you can just do their hair?

I took it so serious, like it was a real job,

mainly because I knew
I needed to be practical

because those other dreams
were just pretend.

Well, you can dream now.

Those old dreams?
I am way past them, okay?

Look at me. Look at this.

Sorry I missed those days.

Seeing those big
beautiful eyes on a little you.

Oh, Mama has
all those embarrassing pics

living in the cloud.

Oh, well, I'm going
to have her AirDrop me

every one of them. Matter of fact,

let's take a picture right now. Come on.

[camera clicks]

- Uh-huh.
- You know there's an actual selfie booth?

- The Duprees go hard.
- And what'd you expect?

Um, not a Christmas village, a train ride,

and cross-country skiing
across the 18th hole.

Okay, I've never been
to a party that required

a theme park construction crew.

Well, get used to it.

And we're going to take full advantage

of that ice-skating rink.

You still know how to jump and spin?

I do.

Let's get our skate on.

Look, I don't want to fall in
front of all these people, okay?

The point of tonight is a reset,

a more graceful entrance
into Fairmont Crest society.

The point of tonight is us together.

You have nothing to prove.

These people see how
extraordinary you are,

how proud of you I am... that is the icing.

We should take
the carriage ride over there.

Oh, it's pretty close. We can walk.

We'll take the long way, hmm?

- We got all night.
- Okay.

Come on.

Welcome to WinterFest.

Oh, my goodness, it's
like being inside a snow globe.

Of course you'd have real snow.

[laughter]

My wife can command the heavens
themselves.

- Aw.
- [laughs]

Oh, it's real the way my wig's real.

- You buy it, it's yours.
- ANITA: That's right.

[laughter]

I thought the shine would have worn off

since the concert.

No, it's unmissable

and getting brighter by the second.

- Oh, excuse me one second.
- Mm-hmm.

What a triumph.

[laughter]

- Nicole's on her way?
- Yes, ma'am.

And Mona and I sent you
the final rundown.

- I got it. Thank you.
- Okay.

If I must say so myself,
it is a thing of beauty.

Well, like the two of you.

- Where do you need us?
- Oh, no.

Go, be free.

I don't even want to see you
unless you're indulging

in hot chocolate
with peppermint schnapps.

Thanks, Anita.

And, Laura, I especially want
you to enjoy yourself tonight.

You see that gentleman over there?

His only job is to keep

an eye on our newest "volunteer."

Mrs. Dupree, you are simply the best.

You take such great care of us.
It's the least we can do.

- Enjoy yourselves.
- Thank you.

Have you been fairy godmothering?

Yes, I was just reassuring Laura

that Abominable Leslie

will not be coming for her tonight.

Can you two get any more in love?

Oh, Vernon knows
this is me being proactive.

Well, how's that?

Have you seen the way
these women look at my husband?

They are shameless.

I know the type.

You're skipping WinterFest
because you think

it's Eva's coming-out party
with your dad?

And because I'm a selfish bitch,
I guess. Mom confirmed it.

- Your mom called you a...
- Just the selfish part.

Ten-hut.

Dupree family duty time. Fall in,

don't pass go, don't collect feelings.

You know the drill.

Did I botch that?

Is "ten-hut" for football?

That's "hut," but I like how you
worked Monopoly in there.

Well, it'll be all about Eva tonight.

No one will even notice I'm gone.

Sorry.

I know you hate it
when I go to the Eva place.

You're not hating on Eva,

you're just hurt
and you're not self-centered.

You're adjusting to a new sense
of your place in the world.

I like the sound of that. Keep going.

You defined yourself
as your father's daughter,

and now you have
to share that role with Eva.

And while you usually charge into battle,

maybe it's okay to retreat and
lick your wounds for tonight.

Or, with WinterFest out of my head...

I'm open to so many other things.

Whatever are you proposing?

Your place or mine?

Babe, are you still scanning for Kat?

She's probably doing
pirouettes out on the rink.

You know she likes to show off.

Yeah, I'm more worried
about her showing out,

but I'd rather her be here in
her feelings than missing this.

How about some chocolate
for my hot chocolate?

[laughs] Lead the way.

What's he doing here?

Go ahead and find out.

Marcel.

You're the last person
I expected to see at WinterFest.

Relax, I'm not trying to join your club.

Just doing some private security.

That's odd, because
the youngbloods at the station

usually pick up the club overtime.

Why should the rookies
take all the Duprees' dough?

And I'm not too big to get myself closer

to my grand tour with Sheila.

And I want her in prime shape
when that day comes,

if it ever comes.

Well, if I spot any bad guys,

I'll be sure to send them your way.

["The 12 Days of Christmas" playing]

I said alone time and you didn't even

raise your hand for the check.

Don't tell me I'm losing my touch.

Never.

There's no getting anything past you.

There is something
I wanted to talk to you about.

Am I going to love it?

Unless I'm the one who's being selfish.

Tomas.

I would wait for the perfect
moment to ask you this,

but we did promise we weren't going

to wait for perfect timing anymore.

What is it?

My bed feels empty when you're not in it.

I don't want to wake up
even one morning

without your face next to mine.

And I don't want you cramming
your things

into one drawer, having
to lug them back and forth.

I want all of our things in the same place,

just like I want us in the same place.

Kat, let's move in together.

Be careful, it's hot. Like you.

[chuckles]

So, tell me where you want to start.

I like where you started.

We can go tubing.

Or we can head over to Santa's
workshop and make something.

You know Santa's workshop is for kids.

Says who?

You are never too old
to make a Christmas wish.

I bet you could sit in my lap right now

and I'll make sure one
of your wishes comes true.

I got mine. I have you.

Same.

You know, couples therapy
was the right move for us.

I already feel closer to you.

Me too, baby.

We were in such a rush earlier.

I forgot to ask you,
how'd it go with Izaiah?

Did you convince him to join us?

We didn't fall once.

I've never been so cold and so
hot at the same time, okay?

I could have done it all day.

Me too. Thank you for coming with me.

Not only did we create a new memory,

but this is the first Dupree
family gathering on my own.

I didn't think about
how hard this must be for you.

Being here without Nicole.

I haven't felt the least bit
alone with my daughter here

to keep me company.

I'm going to go check on that hot cocoa.

- Okay.
- All right.

Thank you.

Ah. I wasn't expecting you.

Good surprise or bad surprise?

Don't fish. You texted me and not a peep.

I had no idea
I was going to see you here.

Well, that's the difference
between us... I knew.

My wife is a quadruple threat.

Adding event planner to her repertoire.

More like world builder.

Is Hattie trying to get your attention?

She sure is.
She's a huge Articulettes fan.

- Chanel suit?
- Mm-hmm.

Well, she likes us?

She loves us.

- Shall we give her a thrill?
- I'll be right there.

I just saw that waiter again,
and I want to get a slider.

Okay.

Slide.

- Gareth is here.
- Oh, God.

- Your favorite lobbyist.
- Yeah.

Do you want me to come with?

Only one of us needs to die on that hill.

- Meet you back here.
- All right, babe.

["What Child Is This?" playing]

??

[chuckles] Is this for me?

- Who else?
- Ah.

I was wondering if
I'd run into you tonight.

I've been trying to get
a moment alone with you.

This is harder than I thought.

It's not easy with everyone around.

But here we are.

I mean, we do cross paths a lot.

That has to mean something.

You're tempting fate, you know?

She clocked me,
so I took the charm offensive.

Still not the move.

Can't a daughter just drop by to see

her beloved father
without an ulterior motive?

No.

You feeling that,
or am I doing too much?

[group cheering]

Bill! Bill, wake up.

Captioning sponsored by CBS.

Captioned by Media Access
Group at WGBH access.wgbh.org

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0