Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใใซใกใฏ
ๆจๆฅใฏใใใฃใ
ๆจๆฅใใใฃใใช
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใ
ใฉใใใใใจ?
้ ไธใ ใใใ
้ ไธใ ใ
ใใ
ใ.....................
ใใใใใใชใ
ใใ
ใใ
" "
" " "
ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
้ ๅผตใฃใฆใใกใใฃใใ
ไธไบบใงๆฅใฆใใกใใฃใใ
ไธ็ทใซใใใใใญ
่กใใกใใฃใใ
ไธไบบใงใไฝใซใใใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
" " "
... ...
ใใ
ใใฃใกใ ใใ
Manuelใ ใใฃ! miaลใ
ใใ
" "
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ?
ใ
ใ?
ใ..
.
ใ
........................
ใ.......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ............
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใใ..................
ใใ
'''''''''
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ.............................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ...........................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...........................
ๅฟ้ ไฟกใ
ใใ..................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ...........................
ใขใ!
ใใใฃ
ใ
ใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใ............
ใใฃ
ใ
ใใ
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
"
" " " " "
ใใกใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใ
" "
ใ?
"
ใญใใญใใๆตทใใใงไฝใใฆใ?
ใใใๆตทใซ่กใใฎ?
ใฟใๆตท่กใใใ ใใ
ๆตท
ใใ
ๆตทใใๆฅใฆใใ
ๆตท่กใใใ
ใใ้้คจใชใใ
ใใใใใ ใญ
ไปใใใใใใ ใญ
ไป
ๅคงใใชใญ
ใใใใใ ใญ
ใใ
ใใใ็ผใใฆใ
ใใฃใจๆใ ใฃใใใ ใใญ
ใใฃใจๆใใใใใ ใใญ
ใใฃใจใใณใใๆขใใฆใใใ ใใญ
ใใฃใจๆใ ใฃใใใ ใใญ
ใใใใจใชใใ
ใใฃใจใใณใใใใฆใใใ ใใญ?
ไธๅฟไธ็ทใซใจใใใชใใจใใใใ
ไฝใใฆใใใใใชใใใงใใ?
ไฝใง?
ใใใใใ!
ใใใใใ
ใญใใฃใจใใใใใใ
ใใใ?
ใใฃใจใใใฃใฆใชใใใใใชใใงใใ?
ไฝใใฃใฆใใใงใใ?
ไฝใใฃใฆใใใงใใ
ใญ?
ใๅ้ใซ้ใใฆใ?
ใใไฝใใฆใใฎใใซ?
ใๅ้ใใใใใใใใ
ใๅ้
ใๅ้
ใๅ้ๅใใฆใใฎ?
ใๅพ ใฆๅพ ใฆ
ใใธใงไฝใ
ใๅ้ใใใใใฃใฆใใไบบใใใชใใฎ?
"
ๅ้็ฝฎใใฆ้ใใกใใใฎ?
ใกใใฃใจ็ซใฃใฆใชใใง
ใกใใฃใจ็ซใฃใฆใชใใง
ใกใใฃใจ
" " " " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใใใ
ใใฃ
ๆฐใใใฅใผ
" " " " " " "
,,,,,ใใใใฃใ?
ใๅใใใฆใใใใฃใ?
ใใใใกใใฃใจ ใใฌใผใใฆใใ ใใ
ใใฃ?
ใชใใ ?
ไบไบบใจใใใใใใฃใใงใใ?
ใใใใใช็ซใฃใกใใฃใฆ
ใ ใฃใฆใใใช็ซใฃใกใใฃใฆ
ใใฃใฑใใกใใฃใฆ
ๅคงใใกใใใญใชใ?
ใใใใใใใใชใจใใงใกใใฃใจ
ๅ จ็ถ็ผใใฆใชใใใฉใใใๅ จ็ถ็ผใใชใใ
ใใใใใพใใใไนพใใชใใใใใฟใพใใใใใ
ใใใๆๆใชใใ
ไฝ?
ใชใใง?
ใ ใฃใฆใใใชใชใฃใฆใใ ใ
ใ ใฃใฆใใใฃใฆใ่ชๅใง่งฆใฃใฆใฟใชใใๅใใ?
ใใใๅ่ตทใใฆใใใ ใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ใใผใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใใชใจใใงใใใ
ๅคงไธๅคซใชใฎ?
ใกใใฃใจใใใชใซ่ฆใใใพใใ
ใใใญ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใกใชใฎ?
ใฃใกใใ็กฌใใใชใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใใชใชๆใใใใชใฎ?
ใ!
ใใกใใใฃใ!
ใใใ!
็ฐกๅใชใฌใฏใฌใผใใใฃใฆใใฎ?
ใกใใฃใจๅฏใฆใใฎ?
ใกใใฃใจ
".....................
ใใฃใกใฏไฝใชใฎใใช?
ใใฃใกใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ใฉใใใใใญ
ๅคงใใใๅใใใใใใใชใ?
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใกใใใกใใ
ใกใใฃใจ
. .
ใชใใง้ฃในใใใงใใ
้ฃฒใฟใฆใใ?
้ฃฒใฟใฆใใ?
ใชใใฆใใ
ๆฅใใใใ
้ฃฒใฟใฆใใ?
ๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใใฎ?
ๆฅใใใใใฎ?
ใใใช็ถๆ ใใใใใชใใฎ?
I I I I I I
ใใใช็ถๆ ใใใใใชใใงใใ
ใใใช็ถๆ ใใใใใชใใงใใ?
ใใใ
ใใใใฟใใใฅใผใๆผใใใฆใใใใใ
ใใใชใใจใใฆใ
ใใใใฟใใฅใผ
ใใใใฟใใฅใผ
ใใใใ
"
ใกใใฃใจใใพใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใชใใๆฒใใใใฟ
ไฝ?
ไฝใใฆใใงใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใ?
ใญ
้ฃในใฆใใใจใๆฐๆใกใใใใฆ
้ฃในใฆใใใ?
ใ?
้ฃในใฆใใใ?
ใชใใฆใใใ?
ไฝ?ใชใใฆ?
ใชใใฆ
ใชใใฆ
ใใใใช?
ใใใใฎใใใใใงใใญ
.
-
ใๅใๅใใฆใ?
ไธๅบใใฆใ?
ใปใใๆ็ใฆใ?
ใปใใคใใฆใ
ใใ
" " "
2
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใฃใฆ
็งใฎใใใซใ
ใฏใ
ใฉใ?
ใฉใ?
ใ?
ใใใ
ใใใ
" " " " "
ๅใ้ฃฒใใใ?
้ฃฒใใ?
้ฃฒใใ?
ไธๆฐ?
ใใ
" " "
ใใใ
ใใฏใใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใใใฟใช
ใๅ
ใใพใ
ใใใพใ
่ชฐใจใใใพใใใ ใช
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใ็คผใซ
ๅ ฅใใใใฆใใใ
ใใใใฟใชใใง
ๆใซใใฉใใฆใใใใ
ๆใซๅบใใใฆใใ ใใ
ใใใ
ใใใ็กฌใ
ใใใ
ใใใ็กฌใ
ใใใๅบใ
ใใใ็กฌใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
3
ๅคงใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงใใใฃใฆ
ๅคงใใใฃใฆ
ใฉใใใฆ?
ไฝใ่ฆใฆ
ใใ
ๅใใใฎๅใใใฎๅใใ?
ๅใใ?
ๅใใใฎๅใใใฎๅใใ
ๅใใใฎๅใใใฎๅใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใโฆโฆ
ใ
ไฝ?
ไฝใ?
-
-
ใใ
ๅ ฅใใใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใ
aaaaaaa.
ใใ
ใใ
ไฝใๆฌฒใใ?
ไฝใๆฌฒใใ?
ไฝใ
ใ
ใ
ใญ
ใพใ ๅบใใใ ใ
ใๅ
ใใ
ใใ
ใใใใฏใใใ
ใใใพใ
" " " " "
ใใกใใฃใจๆใใฃใฆใใใ
ใใ
ใๆฏ
ใใใ่ชฐใๆฅใชใใใซๆฅใฆใ
* *่ชฐใๆฅใชใใ่ฆใฆใฆ
ใใใ่ชฐใๆฅใชใใ่ฆใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใฟ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใใใใจใ
ใฉใใใใฎ?
ใๅใฏใใใ
ใ
ใใใค
ใใ..................
ใใใใฟ
ใใใพใ
ใใใใใฃใจใใ
ใ
ใใใใใฃใจใใ
ใใ
you you you you
ใๅ ใใไฝใใฃใฆใใฎ?
ใปใใใฃใกๆปใฃใฆใใชใ
ใใฃใจ่ฆๅผตใฃใฆใใฎ?
ใใฃใจ่ฆๅผตใฃใฆใใฎ?
ใงใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใงใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใกใใฃใจใชใใฎ?
ใใใพใใ
ใใ
ใใฃใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.