Original subtitles

6 p .m.

Hey, I'm Ivana. Hope you're having a good day.

Are you ready to go thirsty?

Oh, sorry.

I promise the guys in the guild that I'll come over at

6 p .m. We're going to be in the house for the turn this weekend.

Are you doing B &B stuff again?

But I asked you like a week ago, this is the fifth time that you've canceled.

Why can't you keep your word?

Um, you know, I'm sorry. I really got to do this later. Hey, you know what?

If I can roll a natural 20, maybe I can just... No,

I really should get going. Okay?

I love you.

And have fun with your...

Well, if he gets to do his own thing, then I get to do my own thing.

I hope you're having a good day. Are you ready to go thrifting?

I'm my beautiful queen.

I promised the guys in my guild that I would help them with the setup for the

tourney this weekend. I got all the books and dice and it's all... D &D

again, huh?

Listen,

I asked you if you wanted to go last week. Why are you so bad at this?

I can't rely on you.

I'm really sorry. I told them that I would do this. I really gotta do this.

But, you know what?

You know, I'll see if we can roll the natural 20 and...

Ah,

I still can't get out.

I, uh... I love you lots.

Have fun with your drifting.

If he can do just whatever he wants, then I can do whatever I want.

Hi, Honey Bun. I hope you're having a good day. Are you ready to go thrifting?

Hi, my beautiful queen.

Well, you know, I'm actually getting ready to help the guys with the thing at

the guild.

Can I get my books ready?

And, uh, we're, yeah, for the attorney this weekend.

You're canceling? I'm going to do D &D?

You want to join us? You're welcome to come along with. Listen, I asked you,

like, five times, and you said today was good. You keep canceling on me. I don't

get it. Why, why do you keep doing this to me?

You know, they're really counting on me. I, I, let me, here, let me see.

Uh,

you know, I really, I really got to do this. But we can, we can try to.

Magical roll didn't work.

It's not a natural 20, so I guess I gotta go.

You roll the dice to see if we get to hang out like we planned today?

Okay, babe. Have fun.

Well, yeah. Love you. Good luck with your thrifting. I'll catch up with you

later.

whatever you want, then I get to do whatever I want.

This will show him.

Oh he's gonna hate this.

Does it come out?

No, not at all.

I kind of hope he does.

You sure?

Yes, I want.

I approve.

Do you like your ass?

What's going on?

What happened to your hair?

I cut it. Do you like it?

What the?

Who are you?

I'm Will.

We're a little busy right now. Do you mind giving us a little time?

What?

We're just doing our thing. Come back later.

Fine.

We can go for a ride or something.

You know, you were just off having fun with your friends, so I'm here having

with mine.

Thanks honey!

Oh yeah, I met her at the thrift store for real.

She got me this cool shirt then.

Yeah, right?

Isn't it cute?

Yeah.

And I got new pants that I can take off.

Yeah.

That was good.

Awww.

It's very messy.

Yes, yes, yes, yes.

Ah.

Ah.

Ah.

I'm not there.

I can see you, bro.

What is your husband doing?

What is he doing? Is he watching us? I think he's watching us.

He told me he was weird, but I didn't know he was bad.

And he always cancels on me when we're thrifting.

That's not cool.

I know, right?

Can I go thrifting with you next time?

We'll talk about it.

I might be busy.

Yeah.

Don't worry about it, man. I'll take her thrifting.

She told me about the guild thing.

Yeah, look. I got some maps here.

He was thrifting with his guild.

Yeah, I see that.

Right here.

I'm not worried about terrains right now.

I'm worried about this terrain.

Maybe I can put that terrain to, you know, we can merge continents?

You think so?

Uh -huh.

Oh my god.

You can't help it.

He does?

Does he hit that spot?

Oh, no.

You do.

I would play in the interview, but not once again.

I hope you're taking notes.

Come on.

What does that do?

I'm gonna go thrifting, too.

Good for you, honey.

Have fun.

See you later.

Stay low.

Oops.

Thank you.

Look at me

Hmm, that was so good.

Same time next week?

Yeah, yeah, let's go for dinner then.

Alright, sounds good.