Original subtitles

T 'as prévenu de nous faire un petit plat pour ce soir ? Ah ouais.

Tu sais que ça fait longtemps que je les ai pas vus mes amis.

C 'est vrai ? Oui. Combien de temps ? Je sais pas moi.

Ça date de la fac.

Ah. Oui. Je m 'amusais beaucoup. On est folles dans les facs. Oui les folles

dans les facs.

Donc ça commence à faire un petit bout de temps.

T 'es prêt à te faire rester comme ça ? Oui.

Ouais bon en même temps t 'es bien comme ça. Non je vais peut -être me mettre en

bombe.

En bombe là ?

Si, t 'as tous les jours un bon moment. Attends, va voir.

Vas -y.

Je suis au top là, je suis au max.

Comme tu le vois là.

Actuellement au max.

Tu me

trouves

belle ? Toujours.

Toujours ? Oui. Tu penses qu 'eux, ils vont me trouver belle ? Obligé. C 'est

vrai ? Bah ouais.

A l 'époque, ils me trouvaient très belle déjà.

C 'est le cas du bon sens.

C 'est vrai ? Bah oui.

Parfois ils sont un peu directs, parfois ils sont même un peu tactiles, ça t

'embête pas trop ? Ah ouais ? Ça t 'embête pas ? Mais c 'est parce qu 'à l

'époque on se connaissait, on était vraiment très proches et imagine genre,

'est comme si t 'étais resté un peu comme ça et puis...

Ça va me rappeler des années, tu vois.

Oui, je comprends tout à fait.

Arrête de te moquer de moi.

Ça va t 'embêter.

Allez.

Non, ça ne m 'embêtera pas.

T 'es le pire.

En tout cas, moi, je pense que je vais mettre mon plus beau make -up pour les 7

heures. Et peut -être une belle lingerie aussi.

Ah ouais ? Non, mais c 'est pour toi. C 'est pour après le repas.

C 'est pour toi. C 'est pour te plaire toi, bien sûr. Ah.

Tu ne veux pas aller commencer à préparer un manger ? Je me dis presque

fais des idées.

Tu es le pire.

Tu ne veux pas aller commencer à préparer un manger ? Je suis finie de me

préparer moi.

Oui, j 'ai tant de choses à faire.

Mais oui, tu as plein de trucs à faire.

Bon allez, un petit peu de make -up.

Je crois qu 'il a compris que j 'ai hâte de les voir. Je vais fermer la porte.

Que mes pensées ne restent qu 'entre moi et moi.

Je pense qu 'il a compris que j 'ai hâte de les voir.

Je pense qu 'il a compris que j 'ai bien envie qu 'il se passe quelque chose.

Mais il est un peu niais.

Il est quand même pas toujours très malin. Donc je pense pas qu 'il s 'en

compte.

Et au pire, s 'il s 'en rend compte.

Parce que c 'est vraiment grave.

Parce que moi je me souvenais à l 'époque.

Oh mon Sam il est quand même bien.

Un petit peu de fond de teint.

Il faut vraiment qu 'il me voie et qu 'il se dise. Oh elle a pas changé.

Bon allez.

Je suis maquillée, je prends, je choisis mes petits vêtements, une belle

lingerie, et c 'est parti.

Ok, alors, plusieurs solutions, sauf à moi.

Est -ce qu 'on met un truc mimi mignon pour revoir les enfants amis de l 'école

? Ça donnerait quoi un truc mimi mignon ? Alors, parce que, hop,

le choix c 'est soit mimi mignon, soit...

Super sexy.

Alors, voyons voir.

Qu 'est -ce que ça donne ? Ouais.

Je ne suis pas sûre d 'avoir envie d 'être mignonne, en fait.

Je crois que, pour les séduire, il faudra plutôt mettre la tenue super

Et en plus ce qui est pas mal c 'est qu 'il suffira juste de la relever un peu.

Et voilà quoi.

Ouais, juste si je relève un peu c 'est bon. Bon, je crois que je vais partir

sur une tenue un peu sexy.

Mais il faut aussi ce qu 'il y a en dessous.

Bon, c 'est officiel.

Je mets ça.

Et... Est -ce qu 'il m 'en voudra d 'avoir sorti ma plus belle lingerie ?

Tout ça pour des amis.

Il ne m 'en voudra pas, il comprendra.

Il comprendra que j 'ai juste envie de lui plaire.

Ou alors j 'ai envie de leur plaire à eux.

En tout cas, ce qui est sûr, c 'est que je vais mettre ma plus belle lingerie.

Il y a tout qui dépasse. C 'est parfait.

Je ne sais pas si j 'aurai l 'occasion de leur montrer ma belle lingerie, mais

bon. Au moins, je l 'aurai en dessous.

On ne sait jamais.

C 'est vrai que j 'ai pris des seins depuis la fac.

Ça déborde.

Ça déborde, mais bon, c 'est quand même joli.

Allez, ça le fait.

On dit que ça le fait.

Et ça, ça risque de dépasser de la jupe.

C 'est pas grave, ça leur donnera peut -être des idées.

Comme ça, et

comme ça.

Et voilà.

Bon,

maintenant, il ne reste plus qu 'à les attendre.

Que l 'idée de les entendre arriver tous les deux, ça me donne des idées en

vrai.

Juste un peu avant qu 'ils arrivent.

Quand je repense à tout ce qu 'on faisait, ça m 'excite vraiment.

Ils étaient tout le temps durs pour moi, c 'était parfait.

Elle me manque, leur queue.

Oh ! Pour ça alors ? J 'étais en train de me préparer.

Ah, c 'est comme ça que tu prépares ? Oui, oui, oui. Je finisse de mettre ça.

'ai mis ça pour après.

Pour quand ils seront partis.

Ah oui, pour nous deux ? Oui, pour nous deux, oui.

Tu peux bien m 'aider à fermer ma robe ? Oui, pas de soucis.

J 'ai de la chance.

Non mais, imagine.

C 'est trop bien que j 'en profite.

Oui, bien sûr. Mais c 'est pour toi. Pour quand ils seront partis. Pour qu

fasse des bêtises ensemble.

Attends. Oh chic alors.

Les bêtises, c 'est vraiment mon truc.

Tiens.

Tu fermes ça ? Ouais.

Attends. Oui.

Attends. C 'est pas le plus simple à mettre, j 'avoue.

Voilà. Mais il y a une fermeture éclair aussi.

Oh ! Putain, tellement d 'étapes.

Et là, il y a quoi ? Il y a un code ? Il y a un code ? Non, attends.

Je trouve pas d 'autres équipes à voir. Oh ouais, trop bien.

Viens, t 'y arrives.

Ça va être une super soirée.

Oh, trop bien.

Allez, viens.

Attends, je crois que je vais la piquer.

Oh, tu es arrivé ! Mais je... Oh ! Ok, ok, ok.

Désolée, j 'étais... Wow !

Désolé, j 'étais absolument faim. Je trouve que ça fait longtemps.

Je suis content de te voir. J 'étais en train de me préparer.

Et de me préparer et de penser à vous.

Ça vous va ? Ça fait longtemps.

Ça me fait tellement plaisir.

Ça me rappelle le bon mieux de ton âme.

C 'est chez toi maintenant ? Oui, c 'est chez moi. Il y a mon copain qui fait la

cuisine là -bas.

On va aller le rejoindre et on va lui raconter un petit peu.

J 'ai hâte de le rencontrer. C 'est vrai ? On y va, on y va. Allez -y, faites

-vous droit.

Allez -y.

Bon, on va en déconner.

Ouais.

Oui, bien sûr.

Je vous présente Fréda.

Enchanté.

Elle m 'a tellement parlé de vous. Oui.

Je suis un peu une petite lèche à vous.

Tu nous fais de l 'eau, des trucs comme ça ? Oui, pas de problème.

Ça fait vraiment longtemps.

Vous m 'aviez manqué.

J 'ai vraiment de très bons souvenirs avec vous deux.

Oui,

c 'est très bien.

Il s 'occupe bien de moi.

Quand elle a soif, je lui amène de l 'eau.

J 'ai dit parfait.

Merci.

Bah oui, c 'est sûr que c 'est ça.

Bon, du coup... Ça fait combien de temps que t 'es là ? Que je suis ici, là ? Ça

fait quelques années qu 'on s 'en rend compte.

Mais je vais tout raconter. Je vais raconter nos petites folies à la fin.

Ah oui, voilà.

Écoutez, tout le monde parle par tard.

Mais on est là, quand même.

Ah, mais... Qui n 'en a pas fait ? Ah ouais, c 'est vrai. Et toujours aussi,

vois. Oh, bah, toujours.

Oui.

Pourquoi moi, j 'ai pas fait plaisir ? Moi, j 'étais sage.

à tous les cours ah t 'es bien seul je pense nous on les a fait chez les cours

tu commences un peu à faire à manger ? ah oui oui pas de problème c 'est ton

jamais ? oui je me souviens on faisait plein de choses on passait des très bons

moments après les cours c 'était chouette c 'était le bon vieux temps ça

faites quoi maintenant ? bah on pense à toi

C 'est pas une activité, c 'est quoi que c 'est peut -être une activité ? C 'est

important.

Oui, c 'est vrai que c 'est important.

Votre présence m 'avait manqué.

Je ne peux pas manger ça.

Alors, écoutez, ma totalité, des oeufs.

Des oeufs, mais pas n 'importe quel oeuf, des oeufs au plat.

Tu vas nous régaler mon coeur.

Ah, c 'est trop agréable.

J 'adore.

On s 'annonce demain. Oui, bien sûr.

Moi, je mange déjà bien, je me régale d 'avance. C 'est vrai ? Ah ouais.

Franchement.

Et j 'espère que tu as bien saisonné tout ça.

Ah oui. Moi, j 'écris quand c 'est un peu... Encore levé ? Ouais. Oh, comme

par exemple.

Et vous êtes ensemble depuis combien de temps déjà ? Oh, ça fait quelques années

maintenant. Ah oui ? Ça fait... Ouais.

Au moins. Au moins 4 ans.

T 'es spontané, toi.

J 'ai une idée, on va se mettre près du comptoir, ce sera peut -être plus simple

pour discuter. Vous avez envie de dégourdir les jambes un peu ? Si, si ça

arrive.

En tout cas, vous avez répondu à mon invitation.

On ne peut pas refuser la bonne cuisine.

Qu 'est -ce que tu me mis là, d 'ailleurs ? Ça ? Qu 'est -ce que tu me

suis en train de faire des oeufs. Super ! Ça sent bon, en tout cas.

Personne ne fait des oeufs comme moi. Allez, c 'est moi !

Et vous avez traîné longtemps à la fac ? Oui, on a fait peut -être 4 ans

jusqu 'au master, d 'ailleurs.

Et après, j 'ai un peu abandonné les cours, je n 'avais pas trop le temps, c

'était un peu trop chaud.

Oui, on a fait des petits boulots aussi, pour essayer de payer les études, tout

ça. C 'est plein de choses ensemble, surtout en colloque. Moi, c 'était bien

donné.

Elle était trop aussi... Oui, moi j 'ai toujours été très très studieuse. J 'ai

toujours très très bien travaillé en vrai.

Ça fait bien ma chérie. T 'as vu ? T 'es fier de moi, hein ? Oui, t 'es fier de

toi.

C 'était quoi nos cours préférés en vrai ? Tu te souviens ? L 'art classique ?

Oui, il était bon en art.

Non pas purée, c 'est des oeufs. Mais ouais non faut pas se tromper, ça n 'a

aucun rapport.

La recette sent trop bon.

Ah c 'est vrai ? Ouais j 'ai tout. Il y a un ingrédient secret.

C 'est quoi ? Ah c 'est l 'oeuf.

Mais je crois que je l 'ai choisi pour son humour un peu.

Ouais c 'est ma surprise.

Est -ce qu 'on est prêts pour manger ? En vrai, on ne va pas travailler à pâter

la table en fait.

Moi j 'ai hâte de goûter parce que c 'est la fin.

Oui, bah oui.

Ça serait... Oh,

ça sent tout bon ! Vraiment ? Voilà, il y a le premier qui arrive.

Oui.

Parce qu 'il y a le premier dans cette mouche orseuse.

Oui.

Tu mets la table et tout ?

Tu fais tout ? Pas de problème.

J 'ai fait tomber quelque chose, je vais le ramasser. Pas de problème. Pas de

soucis. C 'est normal de ramasser.

C 'est vrai.

Moi je vais le passer avec.

Ah oui.

Je reviens. C 'est juste là. C 'est juste là ? Oui c 'est juste là.

Et attention ! Et voilà ! Oh là là

! Et là ! Ça, je m 'en garde des nouvelles.

Putain, j 'ai trop envie de remplir la lampe.

Putain, c 'est quoi ça ? Bah, c 'est le 2.

Oh putain, t 'es trop bon.

J 'ai jamais fait pleurer quelqu 'un avec un plat.

Là, j 'ai accompli des grands choses.

Ça me fait tellement plaisir.

Ça me fait tellement plaisir que j 'ai la lutte comme ça.

Je vais donner mon vrai ingrédient secret.

C 'est quoi que t 'as dit ? C 'est l 'huile d 'olive.

J 'ai utilisé comme machin.

Peut -être que personne ne l 'a jamais fait avant moi, mais là, je te donne le

secret. Je te remercie. Je t 'en prie.

Il faut que je fasse mon oeuf.

Bon ? Excusez -moi de continuer.

Rita, c 'est trop bon ! Oh putain ! Ah bon, ça fait plaisir.

Ciao !

Je suis

allé

prendre l 'air, me repoudrer, peut -être reprendre une douche...

Ils sont prêts à aller faire une sieste parce qu 'en fait, ils avaient un peu

fatigué, mais ils reviennent tout à l 'heure. Mais regarde, là, je trouve qu

'elle est vraiment crade, cette porte. Tu veux pas ? Mais donc, du coup, oui,

temps qu 'il y ait.

Ah oui, c 'est pas possible, là. Ah non, on n 'a jamais vu ça, là.

Attends, frotte plus là.

Vas -y, frotte, frotte.

Oui,

elle fait dur à faire partie de cette affaire.

Vraiment, vraiment trop dur.

Oui, je n 'aime pas quand la maison fait sale pour les invités.

Ah non, non, non, il ne mérite pas ça.

Vas -y, mais là, regarde bien là. Oui, regarde.

Tu t 'en sors.

Oui, il a ta chirurgie, mais je fais de mon mieux.

Ça va, tout va bien pour toi ? Oui, j 'avais juste vraiment besoin de prendre

peu l 'air parce que je crois en moi que je suis fatiguée.

Non mais c 'est bien, mais détends -toi ma chérie. Ah oui, oui.

Ah vous vous ferez bien mon cœur.

Oui.

Parce que ça me met vraiment mal à l 'aise pour la maison, elle est, tu vois,

genre, pas bien pour l 'étendue. Ah ouais, moi aussi.

Moi j 'ai horreur de mettre mal à l 'aise les habités. Oui, bah oui, j 'ai

elle est trop propre.

Ah ouais, j 'étais tellement pas mal. Ah oui, t 'as vu, j 'étais sur télé, j 'ai

jamais... On attend qu 'ils auront la même matière de cuisine. Oh non, non,

vont adorer, hein.

Vous allez adorer, hein.

Je pense qu 'ils vont adorer. C 'est qu 'à vous, en Turquie, ils vont adorer,

hein. Ah,

quand même.

Oui, mais ils vont encore plus adorer si la maison est bien propre.

Bah oui, bah oui.

Oui,

mais pas si bonne que ton oblène, mon amour. Oh bah, je vais te dire, rien n

'est bien que ton oblène.

À part une autre complète.

Oui, oui, bien sûr, bien sûr. Tiens, frotte bien là pour voir. Regarde,

là -bas. Regarde là -bas.

Ouais,

regarde encore un peu.

Ouais, regarde encore un peu par ici.

Ah bah oui, oui ils sont très très fatigués, je pense qu 'ils sont

Ne vous inquiétez pas.

de faire penser à autre chose, d 'être trop absorbé par ce qu 'il fait.

J 'aime ce qu 'il joue. C 'est vrai ? Ça nous fait un peu de musique.

Une petite ambiance.

Je vous ai peut -être invité pour ça.

J 'ai envie de vous.

J 'ai

envie

de vous.

Merci.

Oh, mon

Dieu.

Tu n 'as pas changé.

Je suis une bonne fille.

Toujours.

J 'ai bien envie d 'un canot de départ.

Malheureusement, il y a peur que vous partiez bientôt.

Est -ce que tu penses que tu pourrais me remplir ?

En souvenir du bon vieux temps ? Tu penses que tu pourrais faire ça pour moi

'est vrai ? Alors, je te laisse bien t 'occuper de moi.

Comme ça, tu me remplis la chatte.

Ah oui, c 'est le dessert que je voulais.

Ah oui, c 'est top.

J 'ai tellement envie que tu m 'aides par -dessus ton visage.

Comme ça, je pourrais en avoir.

Plein la chaise et plein le visage.

Tu penses que tu peux faire ça pour moi ?

C 'est parti un peu vite, mais... Ouais mais bon, ça te va si ils reviennent

bientôt ? Ah bah oui oui, t 'es trop sympa ! Oh cool, je suis contente qu

'aient plu. Moi aussi, ils m 'ont beaucoup plu.

Ah ouais, j 'adore le mec qui a fait ça.

T 'as vu, j 'ai fait un petit truc sur le mec qui a fait ça. Ah ouais, un petit

truc ? Je t 'aime.

Moi aussi je t 'aime.