Original subtitles

Ignore. Forgay.

So nice having dinner here with you. I know. It's been such a long week.

I can't wait to just go back and do another night with you.

So how was that presentation at work?

It was good. I was glad to be done.

get back to you as quickly as possible. Yeah, I know. I missed you. It was a

long day for you.

But here we are.

Enjoying each other as we should.

That's spaghetti.

This place is so nice. How long ago did you have to set the reservation?

A couple days.

Oh, okay. Let's not do that.

Yes, sir. Is everything okay?

Yeah, I think we're done.

All set?

Yeah. Can I interest you in any dessert?

Uh... Yeah, please.

The special, you wear it?

Okay, yeah, I'll wear it. Sure. Excuse my reach.

One moment.

What's up?

Nice dinner, Al.

A lovely time for you.

Absolutely.

I've never really been one for the finer things, but this is nice to grow so

far. We'll change that.

It was such a beautiful night that night.

Just reminiscing.

So happy. That was with me, right? Yes, of course.

Oh, I couldn't have been with anyone else. You're my only true love.

And

after

this, we're all set, right? Can I get you guys any more drinks?

No, I'm okay.

Yeah, thank you. Okay, I'll be right back.

Oh my god, do you remember that time with that chocolate ice cream?

Like, let it melt all over the car, and it just went in my lap.

It ruined my white jeans that day.

That tasted good, though.

I do remember that part.

Can't keep me from eating a good chocolate ice cream.

Just add a little extra flavor.

You know, I really thought I was going to catch the bouquet that day.

Yeah.

But I just, you know, I'm just too short. And all those other girls are

their high heels and just towering over me. But I'm not too worried about it

anyway. There's no rush to get into it.

We've got all the time in the world. And we don't have to have a piece of paper

to tell us that we're together.

Right.

Oh,

my niece's recital is coming up. A little dance recital. Did you think

able to get off work for it?

I'll make the time. Yeah, of course. I know she'd love for you to be there. She

adores you, which is like the best of all of my family.

You

know,

they said it was going to rain tomorrow. I might have to cancel that trip with

the girls.

I had a feeling you guys would like this.

It's our number one seller.

Oh!

Wow, we should look at that.

A little service.

Big day for you guys tonight.

Yeah, celebrating.

How many years has it been?

Several years.

Oh, congratulations.

Maybe I could get those desserts for free.

I know, maybe it's because we just lose track of how long we've been together

and how amazing it's always been.

Well, we have many more years to make it even more amazing.

That is for sure.

That cruise that we were going to go on, I thought it was a little bit...

I tried booking the tickets like a while ago,

but they just, um... I didn't know that this was available, but I thought it was

a little bit, you know?

You know, my sister said that she was going to come.

She's going to bring that boy toy of hers.

How about I give a call Monday and see if I can schedule?

Oh, that would be so amazing.

I really just want to feel like the fresh sea air in my hair.

I've heard the Caribbean is just like a place you have to go to before you die.

So, what do you think would be the most romantic place for you and I to go

along? I don't know.

Have you ever been to the Bahamas?

I haven't.

I heard they have, like, an Atlantic City there. Like, suppose there was a

that was on the water like that. It's not on the shore.

I feel like it would be a very romantic place for us.

Atlantic City. You mean a casino?

You and your rambling.

I know, it's not Vegas, honey. It's like a... It's like a resort, you know, like

you go in and you sort of go around and this way and this way.

It's supposed to be like a spin -off of Atlantis.

You know, I think my cousin went there one time on like a cruise for like a job

and she couldn't have had a lot of fun.

Although, her and her man didn't seem to make it through the trip, you know. We

were all kind of serious about the island and we wanted to accommodate it,

know.

But I think we would be fine. We've always had so much better of a

than them.

It's kind of insane that they're the ones that have been sent with, like,

children.

But I don't know if kids were ever really a thing I was wanting, you know?

It's just all the stress on your body. I like the way that I look, and I know

you like it too.

I do.

Those Pilates are really playing off.

A student told me I should start going to this book club, but I don't think

actually a book club.

I don't know what they tell their husbands.

It sounded more like to me that they were doing some funny stuff, you know?

Kind of funny stuff.

I'm really good.

I think

that's

probably the reason I don't even own anything else. I never need it.

You know, Cheryl, with her religion, she told me she didn't even see her

husband's penis before the first time that, you know, they were already

And going at it, I heard it was a bit of a disappointment.

So, dear, I wrote you a nice little poem. I thought I'd read it to you.

Of course.

I'd love to hear one of your poems. You know, you're always writing.

This one's about me. This is special.

That's right.

So this is for you, love.

Love is strong, love is true.

I'm waiting for it, longing for you.

The moon smiles, I see your name in the stars.

But I can't read it, it's still too far.

Sweetness abides in the clouds up above.

Carry me on the wings of your love.

The warmth that comes from the one you love so.

In the dead of winter, it can make flowers grow.

Are we done with these?

Oh yeah, of course. I think we're finished.

So here's a poem that's inspired me for many years. I thought you might like to

hear it.

Oh yeah, I'd love to hear it.

in faith i do not love thee with mine eyes for they have a thousand errors

but tis my heart that loves what they despise and

who in despise of you is pleased to go to any sensual feast

with thee alone but my five whims and my five senses can

It's weighed one foolish heart from serving me.

You know, after

Pilates on Wednesday, there's supposed to have an open poetry night. I figured

it would be super fun.

We could go and maybe take, like, my sister and her new whatever boy toy and

brother -in -law. I figured he would want to go, too.

Seems like it would be a fun encounter for all of us.

Maybe you could get up there and show them some of your poems that you've

written lately.

Yeah, sounds like a good time.

Yeah, I know. Do you think you could write a few poems for that night? I

it'd be great to just, you know, hear what else you've got in there. I think I

could put in the time. Yeah, that'd be amazing.

And I just, I love bragging about you to my family. To be able to show them how

mean you are.

You know, I've been thinking lately. We've been working so much. It's been so

nice to finally have a night where we can just be together and enjoy each

other's company.

I mean, I know how the night's probably going to end.

But I'm really just enjoying being in the moment with you at the time.

I feel like our schedules just, they never match up, you know?

They don't.

You working all the time and traveling.

me, trying to take care of my mom on and off, just, you know, working

occasionally, but it's just been, it's never seemed to be the right time.

We've got to take some time together.

Yeah, it'd be nice to finally take a vacation together, a little trip, take a

little break from the group often.

I can tell you guys are going to do fine.

Oh, yeah.

We've been making it work for quite a while now.

could offer some advice just always make time for each other be honest with how

you feel you know yeah i think those are probably the most important things it's

just a great community so much we seem to already have absolutely

it's always nice to hear about your day

You know, the genetics would be a good pass down if the time ever presented

itself.

You know, I've been thinking, we could get, we haven't had a joint aid account

yet, you know?

We pay all the bills together. We might as well just join that bank account.

I feel like that's probably the next step for us, right?

Well, we can discuss that later.

It just feels like we've added a little bit of a concept lately, and I'd want to

just switch things up a little bit.

Yeah.

You know, the dessert was really good. We're going to have to come back here.

They really just, they know how to put it on a plate.

Yeah.

Pretty good service. Oh, yeah.

I could just keep eating it up over and over again.

We always like having you guys back.

Yeah, we'll definitely have to come back. It's definitely been a lot of fun.

You know, the privacy here is just impeccable. I've never been able to get

own private dining area.

I thought maybe you would have had to book out the whole restaurant, knowing

and how you like to be always treating me well.

The best for you.

You know, I would have never thought we would have come this far.

Just a couple of kids sneaking around for the longest time.

A number of ways to tell ourselves we're never going to end up being together,

and then here we are.

It's been good years, so many good years, memories, experiences.

I just can't wait to keep spending, hopefully, the rest of my life with you.

You're all right having me around that long.

Well, I am.

Hopefully you never get tired of me.

You know, we're thinking next year maybe we could do two separate things for our

anniversary, you know? Or jazz.

Well, obviously we'll have to come back here. We'll have to make it a tradition

now. It's just such a great experience.

But, you know, we could do something else and, you know, maybe go on that

another time somewhere else, you know? We can go see the Bahamas this year. We

will go to Italy next year. You never know.

You know, the world is your oyster.

You guys sound like you get out a lot. Oh, yeah. I'm a big traveler. I love

traveling, especially when I can drive this man around with me.

Well, he's a very lucky man.

Yeah, he is. Super lucky.

I definitely do my best to keep him happy.

You know, honey, I was thinking.

What's up?

Well, I typically go to yoga on Fridays, but, you know, I don't think that I've

really been enjoying it anymore. Like, it's a hot yoga place, and I think,

honestly, I've probably got asthma. Like, I can never really breathe while

in there, you know? I'm always, like, suffocating, also.

They don't turn my pants on? No, they don't. They just keep it super steamy in

there, and everybody's, like, sweating, and, like, it's just, like, oh, my God,

you should smell the way it is in there.

But, you know. We'll try a different class.

A different class.

Well, I've always liked that instructor, you know. He's really nice.

And, you know, he's really funny.

And he has this, like, daughter that will come with him sometimes.

And she's a hoot. She's, like, 23, nursing school.

She actually, she helped out my mom that one time, you know. I think you were on

a business trip. But that was when she fell and, like, broke her head or

whatever. I don't know.

She's such a glut. Is she single?

I think she is for now. I'll have to give you her number.

Yeah, for sure. I appreciate it.

Oh, man.

You know, that's probably the one thing I did pick up from her. I'm always

falling all over the place. I mean, you know, you're always having to doctor me

up and get me Advil and, you know, sporing my knees when I trip

outside.

You know, you are just so good with the niece and nephews.

They're amazing.

They're a little cool to be hanging out with us, though. I mean, I figured, you

know, they're like grown now. They would figure out something else to do. But

you just keep keeping them entertained and taking them all these amazing trips.

And they really rave about you.

You know, they're always asking me when we're going to officially get the knot

tied. I just, I don't know.

I've been putting some thought into that. Yeah, yeah. I mean, you know,

got our whole lives.

There's no point in letting you rush on anything.

Besides, I'd want to, you know, maybe get more planning into that. I feel like

everybody just rushes into marriage these days.

Then they rush into divorce. Yeah, exactly.

And I wouldn't want to get divorced.

You know, just the extra pressure.

But I mean, I guess like putting on the ceremony for the family seems to be the

thing to do nowadays.

I'm sure my sisters would love to get all dressed up, although I'm sure they'd

make me pay for everything.

Well, you.

It's always been so nice that we've gotten that promotion.

We've been doing so much well off, and I'm so happy I got to quit that previous

job that I was just so unhappy at.

Ah, you know, I've never been the best cook, though.

You always pretend to like my food. I see you ordering takeout on the

Uh -oh.

Oh my god, I remember that time we went to the Super Bowl party and I made those

deviled eggs and got everybody sick. They were complaining for weeks. I don't

know how I fucked that one up.

Oh, I told you you shouldn't have brought me. I thought your friends were

to hate me forever after that one.

They just won't eat food, though.

Yeah, I know they won't eat my food anymore now.

But hey, it left work for me. I don't have to bring any food to the cookout,

I can enjoy everyone else's.

Yeah, they're great. Your friends are great.

It's always been so nice to see how you let loose around them. I only get the

pristine version of you most of the time, unless we're getting messy.

Well, you know, it's about time we updated our passports. I think they're

to expire here soon.

Well, at least mine is, you know.

If we're going to be planning all these trips, I'm going to have to get a new

one to fill with stamps.

There's been so many places now.

There's almost, like, no places to go.

Where are you guys going to go next?

Well, we were talking about, like, the Caribbean area, maybe the Bahamas.

I've always wanted to go to Japan. It's a great place.

Food is amazing. That rice really keeps your skin smooth.

I don't know. If I can't keep double days down, I don't know if I'll rock

Well, I won't be cooking, so we'll be okay.

You know, I've been thinking I should probably go make an appointment with a

doctor. You know, just in case we ever do want to have kids. I'm just starting

to get a little older. It might be time to, like, refill my eyes.

You know? Yeah. My friend Amy, she was funny about it. You know, I know she's

got like 10 years on me.

But she said, you know, anytime's a good time to do it. And if I'm really

tempted, I can just sell them now.

It makes me a quick buck because we never want to use them. But just so

there, you know, like, hey, I wasn't sure if you ever wanted something like

that. But, you know, we'll be ready for you.

Right.

It's always good to be prepared.

Yeah. So I wouldn't want to miss out on, you know, possibly the experience that

we could have together.

But, um, you know, every moment of the year is just very caring.

Yeah,

you know, I just feel like maybe it would just be the right time to start

getting those things in order, just in case.

Yeah, yeah, you know, at least my train of thought sometimes. The food was just

immaculate. I was still tasting it, like, in the back of my throat. I

stop thinking about it. Well, what do you think was better, the entree or the

dessert? You know, I'm not a pasta girl. Too many carbs, you know, all the

pilates classes. I'm going to have to book, like, three or four more courses

this week.

The ice cream, a lot of calories, the sugar. Yeah, but, you know, I've always

been a sucker for ice cream, and it was chocolate, my favorite, and little

apples.

Yeah. It's okay to treat yourself every now and then. Oh, yeah, of course.

You know, I've been working really hard lately.

And all of you, you know, putting all those hours at the office.

Yeah. That big promotion, that office you got.

You know, you got, like, that awesome view of the city. I went up there and

your assistant, Chelsea.

She's a cute little girl.

No, it's cute.

Oh, well, I would hope.

So, you know, she spends almost as much time with you as I do. If not more.

She doesn't get the attention that you get. Sometimes I feel like I'm

I just want to become the desk that you work at so you would play on me all day.

Yeah.

Yeah, it'd be so nice to get that office finish up the house for you.

Spend more time at home and, you know, when you're doing your game plans or

doing some things other than work.

Yeah.

some fun times for us.

Try not to distract you too much. You know, you got things to do, but it gives

me something to do, that's for sure.

Oh, man.

You know, I've been thinking, after we get the office done, we should probably

work on the kitchen.

I'd love a better space because, you know, maybe get better at it.

Stop burning things. Maybe some cooking classes. Yeah.

See, you're supposed to tell me I can't blame my bad cooking skills on the

equipment. It's all on me. But you're too sweet.

Well, don't learn too much, and I won't see you guys back here.

Oh, we'll still have to come back. The food here, I'll never be able to top

that.

Top tier.

You guys have the highest rating, especially in customer service.

We're very proud of that.

Maybe we can do some landscaping. So you're in

this for the long haul?

Well, that brings me to why I brought you here tonight.

There's a special reason? Absolutely.

Alright,

well what could that be?

Yeah.

What are you doing?

Oh, you're joking. No, no way.

It would be my bride. I would love to.

It was so amazing.

I can't wait to be Mrs. Hamilton.

Congratulations, Mia. Thank you. Thank you so much.

You know, now we're going to need to celebrate.

And what do you suggest?

Something special.

the drinks that were getting replaced on the block that you were telling me

about.

I can't believe I'm here. It's so nice to know that we're finally going to be

together.

There's no getting rid of me now.

It does look amazing.

You did pick out one of the best options to go to bed.

You just know me so well.

All the best for you.

Check, please.

Ignore 4K.