Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,530 --> 00:00:36,340
Quelle malchance pour toi d'être mon adversaire.
2
00:00:40,190 --> 00:00:42,150
La prêtresse guerrière Tomoe, se présente.
3
00:00:45,420 --> 00:00:45,960
Hizan!
4
00:00:46,660 --> 00:00:50,750
D'accord, voyons qui sera le gagnant!
5
00:00:52,480 --> 00:00:58,620
Même si vous jouez au jeu sans la lumière
de l'ange de l'arbitre Nanael.
6
00:00:59,390 --> 00:01:00,410
Est-ce vrai?
7
00:01:01,010 --> 00:01:01,600
Oui.
8
00:01:02,570 --> 00:01:05,950
Alors, laissez-moi déclarer le début du match!
9
00:01:06,210 --> 00:01:06,920
Prêt !
10
00:01:07,320 --> 00:01:08,860
La bandit Risty.
11
00:01:09,370 --> 00:01:10,910
Ma demande est simple.
12
00:01:11,160 --> 00:01:15,260
Tu me donneras toute ta fortune.
13
00:01:15,880 --> 00:01:19,590
Allez, décidez aussi de votre souhait.
14
00:01:19,930 --> 00:01:21,150
O-Oui.
15
00:01:21,940 --> 00:01:25,300
Prêtresse guerrière Tomoe,
mon souhait est simple.
16
00:01:26,700 --> 00:01:29,610
S'il te plaît, donne-moi ton Sex-Tape.
17
00:01:30,210 --> 00:01:32,560
Sex-Tape ?
18
00:01:33,430 --> 00:01:34,560
Hein?
19
00:01:34,720 --> 00:01:38,980
Euh, Tomoe-chan, ce n'est pas un bon souhait.
20
00:01:39,420 --> 00:01:44,960
Hein? La Queen's Blade ne réalise pas un souhait ?
21
00:01:45,980 --> 00:01:48,800
Je n'ai pas cette Sex-Tape que tu dis.
22
00:01:49,310 --> 00:01:52,380
Vous ne pouvez donc pas réaliser votre souhait.
23
00:01:54,170 --> 00:02:00,320
Mais pas de problème, le vainqueur final
de Queen's Blade réalisera son souhait.
24
00:02:00,570 --> 00:02:03,390
Prémonition de la séparation
25
00:02:04,160 --> 00:02:04,920
Compris.
26
00:02:05,950 --> 00:02:06,970
Puis Risty-san,
27
00:02:08,000 --> 00:02:08,760
Si je gagne,
28
00:02:09,280 --> 00:02:12,090
souhaitez-vous nettoyer l'entrée de l'arène?
29
00:02:12,860 --> 00:02:13,630
Nettoyer?
30
00:02:14,400 --> 00:02:15,930
Vous êtes une personne bien bizarre.
31
00:02:16,440 --> 00:02:17,470
Je m'en fiche.
32
00:02:18,520 --> 00:02:22,840
Bon, donnez-nous un bon combat, Bitoushis!
33
00:02:23,100 --> 00:02:27,860
Puisque vous utilisez toutes vos forces,
cela devrait nous fournir une bonne bataille.
34
00:02:28,000 --> 00:02:30,870
Battez-vous pour la Queen's Blade!
35
00:02:31,320 --> 00:02:32,570
J'y vais!
36
00:02:35,310 --> 00:02:37,370
Soyez prudente, dame en blanc!
37
00:02:47,440 --> 00:02:48,920
Ce n'était qu'un premier avertissement.
38
00:02:49,180 --> 00:02:51,020
Je ne veux pas te faire de cicatrices.
39
00:02:55,360 --> 00:02:59,700
Voyons combien de temps
pouvez-vous endurer cette pose.
40
00:03:05,420 --> 00:03:07,640
Vous n'avez nulle part où courir.
41
00:03:08,610 --> 00:03:11,260
C'est vous qui ne pouvez pas courir!
42
00:03:22,000 --> 00:03:26,030
Veuillez me pardonner,
mais je n'avais pas l'intention de perdre.
43
00:03:26,140 --> 00:03:30,100
J'avoue avoir perdu, ça craint.
44
00:03:33,110 --> 00:03:37,010
Ainsi,
le gagnant est la prêtresse guerrière Tomoe!
45
00:03:37,270 --> 00:03:42,960
Le perdant Risty doit réaliser
le souhait de Tomoe, alors pensez-y bien.
46
00:03:43,350 --> 00:03:46,420
Vous ne pouvez pas annuler vous savez,
ou il y aura une punition.
47
00:03:48,180 --> 00:03:52,560
Prêtresse guerrière Tomoe,
quelle intéressante Bitoushi.
48
00:04:19,290 --> 00:04:22,580
Si tu viens dans cette région, je m'en fiche.
49
00:04:23,780 --> 00:04:26,530
Vous avez raison, bienvenue, Airi.
50
00:04:27,100 --> 00:04:30,120
Oui, Elina-sama.
51
00:04:31,870 --> 00:04:32,890
Cela dépend ce que je vois
52
00:04:33,400 --> 00:04:35,190
Vous ne me prendrez pas.
53
00:04:35,450 --> 00:04:38,520
À ce tarif,
je ne peux plus transporter de bagages lourds.
54
00:04:39,430 --> 00:04:40,830
C'est une bonne chose, Airi.
55
00:04:41,400 --> 00:04:44,820
Je vais vous donner mon énergie vitale ici.
56
00:04:45,180 --> 00:04:47,480
Ce n'est pas quelque chose
que je vais t'enlever.
57
00:04:47,990 --> 00:04:50,440
Rappelez-vous bien la pieuvre à ce moment-là.
58
00:04:53,630 --> 00:04:54,390
Elina-sama.
59
00:05:07,960 --> 00:05:09,390
Ne soyez pas trop excité!
60
00:05:11,620 --> 00:05:13,090
Cela prend trop de temps.
61
00:05:18,120 --> 00:05:20,680
Noriko c'est pareil.
62
00:05:22,040 --> 00:05:23,320
Bonjour.
63
00:05:23,580 --> 00:05:27,670
Je suis Menace, la princesse du royaume d'Amara.
64
00:05:28,950 --> 00:05:32,540
S'il vous plaît, laissez-moi vous emmener à Pico.
65
00:05:32,680 --> 00:05:33,470
D'accord.
66
00:05:34,180 --> 00:05:36,590
Il y a beaucoup de clients, tu sais.
67
00:05:36,980 --> 00:05:40,990
Je le ferais volontiers,
mais la prochaine ville n'est pas si proche.
68
00:05:41,180 --> 00:05:43,610
Je m'ennuyais juste un peu
69
00:05:43,930 --> 00:05:46,640
et rien d'intéressant n'allait se passer.
70
00:05:46,770 --> 00:05:49,690
Je me demandais quel genre d'aventure
amusante pouvait m'attendre.
71
00:05:49,880 --> 00:05:52,710
Je vous remercie, mais...
72
00:05:55,320 --> 00:05:56,350
Ora ora.
73
00:05:56,600 --> 00:05:58,690
Il semble que votre compagnon soit venu.
74
00:05:59,420 --> 00:06:04,940
Elina-sama, cette gentille dame dit
elle nous emmènera dans la ville voisine.
75
00:06:05,820 --> 00:06:08,890
Wow, c'est vraiment flottant.
76
00:06:09,530 --> 00:06:12,350
Oui, je suis arrivé ici avec.
77
00:06:13,200 --> 00:06:15,090
Airi, aide-moi à mettre les choses.
78
00:06:15,480 --> 00:06:16,460
D'accord.
79
00:06:16,790 --> 00:06:18,550
C'est tout à toi.
80
00:06:18,870 --> 00:06:22,200
Merci beaucoup, Menace-sama.
81
00:06:24,250 --> 00:06:28,600
Airi-san, comment connais-tu son nom?
82
00:06:28,750 --> 00:06:31,840
Hé, ce tapis, vend-le moi.
83
00:06:31,990 --> 00:06:35,260
C'est quelque chose que je ne peux pas faire.
84
00:06:58,550 --> 00:06:59,830
En parlant avec Michel,
85
00:07:00,600 --> 00:07:02,910
vous preniez une bonne chance.
86
00:07:03,160 --> 00:07:04,950
Qu'est-ce que tu racontes?
87
00:07:05,720 --> 00:07:07,430
Menace.
88
00:07:07,850 --> 00:07:08,300
Hein?
89
00:07:11,270 --> 00:07:14,170
S'il vous plaît, laissez-moi vous emmener à Pico.
90
00:07:14,680 --> 00:07:18,710
Aimez-vous les femmes très exposées?
91
00:07:18,780 --> 00:07:20,680
Ce n'est pas du tout vrai.
92
00:07:20,830 --> 00:07:25,940
Eh bien, pour avoir une apparence attrayante.
93
00:07:26,710 --> 00:07:28,620
Moi aussi
94
00:07:31,580 --> 00:07:33,880
Elina-sama, vous n'es pas
vous-même en ce moment.
95
00:07:34,140 --> 00:07:35,670
Je pense que c'est attrayant.
96
00:07:37,210 --> 00:07:38,650
Cela est évident.
97
00:07:39,260 --> 00:07:40,540
J'ai l'habitude d'écouter
98
00:07:41,310 --> 00:07:42,840
Désolé de te faire attendre.
99
00:07:44,890 --> 00:07:45,660
Tu prends trop de temps.
100
00:07:46,430 --> 00:07:50,270
Je suppose que vous avez obtenu
la meilleure auberge de la ville.
101
00:07:50,610 --> 00:07:51,690
À propos de ça...
102
00:08:01,320 --> 00:08:03,110
Je n'arrive toujours pas à m'endurcir.
103
00:08:04,060 --> 00:08:07,190
Il y a des Bitoushi coriaces sur le continent.
104
00:08:09,610 --> 00:08:11,490
Je ne peux pas, à un moment comme celui-ci.
105
00:08:12,350 --> 00:08:16,070
Airi, pour m'amener ici, une pur blague.
106
00:08:16,730 --> 00:08:20,780
Il semble que la reine
Aldra-sama soit dans la ville.
107
00:08:21,240 --> 00:08:23,800
Tous les endroits ici sont pleins.
108
00:08:25,850 --> 00:08:27,130
Ravi de vous rencontrer.
109
00:08:28,410 --> 00:08:30,460
La prêtresse guerrière Tomoe, se présente.
110
00:08:30,970 --> 00:08:33,270
J'ai aussi quelque chose à voir avec vous.
111
00:08:34,300 --> 00:08:36,600
Merci beaucoup
112
00:08:40,740 --> 00:08:43,350
Arrêtez-vous, je vous connais!
113
00:08:45,420 --> 00:08:47,870
Quelque chose ne v'as pas....
114
00:08:47,910 --> 00:08:50,680
Prêtresse guerrière-sama, je...
115
00:08:50,940 --> 00:08:54,120
Si vous osez gérer mon esclave.
116
00:08:54,570 --> 00:08:58,980
En tant que dirigeant,
je ne vous pardonnerai pas.
117
00:09:03,480 --> 00:09:04,510
Je suis désolé pour mon comportement.
118
00:09:05,540 --> 00:09:07,810
En tant que devoir, Mao doit aider les faibles
119
00:09:08,600 --> 00:09:10,140
C'est ce que l'on apprend
à une prêtresse guerrière.
120
00:09:11,670 --> 00:09:12,940
Je serai bientôt de retour
121
00:09:13,470 --> 00:09:14,230
D'accord.
122
00:09:14,750 --> 00:09:16,020
Qu'est ce que tu vas faire?
123
00:09:16,450 --> 00:09:18,560
Hein? Je-je ne sais pas...
124
00:09:19,100 --> 00:09:19,870
Bien...
125
00:09:20,630 --> 00:09:22,000
Je me demande ce que Tomoe va faire.
126
00:09:22,680 --> 00:09:26,550
Après tout, si une guerrière qui aide
les faibles est disponible,
127
00:09:27,030 --> 00:09:28,310
Je laisse le garçon entre tes mains.
128
00:09:28,520 --> 00:09:30,970
Hein? Quoi?
129
00:09:31,080 --> 00:09:33,820
Êtes-vous sûr, Elina-sama?
130
00:09:37,810 --> 00:09:39,580
Je suis désolé pour cela.
131
00:09:40,430 --> 00:09:41,960
C'est bon.
132
00:09:43,670 --> 00:09:44,950
En parlant d'une prêtresse guerrière,
133
00:09:45,470 --> 00:09:47,990
J'ai entendu parler de la force
la plus puissante de Hinomoto.
134
00:09:49,120 --> 00:09:52,440
Ce devrait être un talisman
sur lequel un pauvre chevalier peut compter
135
00:09:53,150 --> 00:09:54,940
Vous êtes informé
136
00:09:55,710 --> 00:10:00,020
Connaître d'autres pays,
ce sont les bases de la domination.
137
00:10:05,250 --> 00:10:09,450
De plus,
je n'avais pas envie de toucher l'enfant.
138
00:10:12,430 --> 00:10:15,050
Bitoushi qui domine les gens dans l'arène.
139
00:10:15,470 --> 00:10:16,950
Je vous ai trouvé.
140
00:10:17,480 --> 00:10:19,450
La Bandit Risty!
141
00:10:20,300 --> 00:10:23,250
Je ne reconnais pas votre visage,
êtes-vous un Bitoushi?
142
00:10:23,610 --> 00:10:24,950
Je suis Elina.
143
00:10:25,400 --> 00:10:27,190
Elina, alors?
144
00:10:27,190 --> 00:10:28,850
C'est juste vous deux?
145
00:10:28,850 --> 00:10:30,820
Je pense que cela suffit.
146
00:10:31,160 --> 00:10:34,020
Un ange m'a dit qu'elle m'amenait deux femmes.
147
00:10:34,620 --> 00:10:37,430
Il semble que tu m'as trouvé la première.
148
00:10:37,870 --> 00:10:38,880
C'est ici.
149
00:10:39,140 --> 00:10:40,880
Oh, c'est pratique.
150
00:10:43,860 --> 00:10:48,320
Vous vous êtes déjà battu,
je veux poser des questions sur les Bitoushi.
151
00:10:52,790 --> 00:10:54,330
Je me souviens de chacun de mes combats.
152
00:10:54,850 --> 00:10:57,670
Est-ce vrai?
Alors qu'en est-il de celui que vous avez perdu?
153
00:10:59,430 --> 00:11:01,080
Tu as du courage.
154
00:11:01,080 --> 00:11:02,670
Venez quand vous voulez!
155
00:11:13,260 --> 00:11:16,350
Seulement deux personnes m'a battu.
156
00:11:16,860 --> 00:11:17,990
Tomoe et...
157
00:11:18,440 --> 00:11:19,630
Leina.
158
00:11:21,120 --> 00:11:23,880
Leina onee-sama?
159
00:11:24,710 --> 00:11:26,650
Hé, Elina-sama!
160
00:11:29,910 --> 00:11:30,730
Michel-san?
161
00:11:30,980 --> 00:11:31,700
Oui?
162
00:11:32,370 --> 00:11:34,860
Pouvons-nous parler un peu?
163
00:11:34,910 --> 00:11:35,820
Oui.
164
00:11:37,300 --> 00:11:41,570
Quel genre
de relation avez-vous avec cette fille?
165
00:11:41,960 --> 00:11:43,250
Bien...
166
00:11:43,660 --> 00:11:48,900
Si vous êtes maltraité,
je peut vous aider.
167
00:11:49,120 --> 00:11:50,970
C'est pas nécessaire.
168
00:11:52,170 --> 00:11:53,210
Si vous le dites.
169
00:11:53,970 --> 00:11:55,530
Cela m'a un peu soulagé.
170
00:11:56,140 --> 00:11:57,610
Vous êtes si douce.
171
00:11:58,450 --> 00:12:01,760
Tomoe-san,
pourquoi vous combattez dans le Queen's Blade?
172
00:12:02,680 --> 00:12:04,990
Je veux guérir la maladie.
173
00:12:06,270 --> 00:12:10,430
J'ai entendu dire que Mantan
est sur ce continent
174
00:12:11,390 --> 00:12:15,980
On peut obtenir la Queen's Blade
si je continue à gagner.
175
00:12:19,320 --> 00:12:20,090
Tomoe-san?
176
00:12:20,600 --> 00:12:21,110
Oui?
177
00:12:22,730 --> 00:12:25,540
Si vous avez un moyen d'en sauver d'autres,
178
00:12:25,780 --> 00:12:27,290
l'utiliseriez-vous sans hésitation?
179
00:12:28,540 --> 00:12:29,310
J'utiliserais.
180
00:12:29,820 --> 00:12:33,280
Pour moi, Queen's Blade est le moyen
de rendre cela possible.
181
00:12:34,100 --> 00:12:34,960
Hmm...
182
00:12:34,960 --> 00:12:36,080
Merci.
183
00:12:42,010 --> 00:12:45,800
Je pourrais confirmer la raison de mes combat.
184
00:12:46,600 --> 00:12:50,370
Grâce à cela, je peux comprendre
ce qu'il faut pour combattre.
185
00:12:57,320 --> 00:13:00,820
Merci d'avoir accepté l'appel, Nanael.
186
00:13:01,560 --> 00:13:04,380
Bien, bien, gardez votre gratitude.
187
00:13:04,880 --> 00:13:09,360
Alors, quel est le problème?
Je suis très occupé tu sais.
188
00:13:09,840 --> 00:13:12,070
Je pense que je vais ouvrir un match.
189
00:13:12,400 --> 00:13:17,440
La plus forte, la technique la plus rapide,
ça sera magnifique,
190
00:13:17,650 --> 00:13:20,270
Je suis fatigué de voir cette Queen's Blade.
191
00:13:20,390 --> 00:13:22,810
C'est un peu égoïste, tu ne trouves pas?
192
00:13:23,070 --> 00:13:25,710
C'est ça être une reine.
193
00:13:26,140 --> 00:13:27,160
Oui oui.
194
00:13:27,280 --> 00:13:31,290
J'ai déjà décidé de faire
preuve d'empathie pour One.
195
00:13:32,030 --> 00:13:33,560
La prêtresse guerrière Tomoe.
196
00:13:34,070 --> 00:13:36,350
Oh, cette fille.
197
00:13:36,630 --> 00:13:38,340
La question est de savoir qui sera l'adversaire.
198
00:13:39,110 --> 00:13:42,200
S'il y a des Bitoushi intéressants,
pouvez-vous me les présenter?
199
00:13:44,490 --> 00:13:49,790
Je n'ai pas de nom de combattant,
mais je connaît une forte personne.
200
00:13:50,390 --> 00:13:53,790
Je ne peux pas m'échapper le matin.
201
00:13:54,220 --> 00:13:56,740
Oups, je dois me dépêcher.
202
00:13:58,420 --> 00:14:04,250
Wish's Devil, La mort de quelqu'un
avec le pouvoir de vaincre que je veux.
203
00:14:06,160 --> 00:14:08,670
Donnez à votre maître un petit bienvenu!
204
00:14:08,670 --> 00:14:10,250
Vous sentez la bière.
205
00:14:12,040 --> 00:14:16,460
Ne pensez-vous pas que c'est impoli
de dire qu'une fille a une mauvaise odeur?
206
00:14:17,110 --> 00:14:18,790
Attendez, hein?!
207
00:14:25,600 --> 00:14:28,410
Je me demande tu regarde où ?
208
00:14:28,890 --> 00:14:30,680
Où, dites-vous?
209
00:14:33,640 --> 00:14:35,240
prends ton temps
210
00:14:37,820 --> 00:14:39,350
Hé toi.
211
00:14:39,600 --> 00:14:41,050
O-Oui?
212
00:14:41,240 --> 00:14:42,170
Ne me dis pas,
213
00:14:42,430 --> 00:14:45,520
Je n'aurais pas été attaqué par Tomoe
214
00:14:45,620 --> 00:14:46,260
Hein?
215
00:14:46,780 --> 00:14:50,140
Cette femme, dans la vie de Myochi Kirin
216
00:14:50,360 --> 00:14:54,710
C'était une atmosphère ridiculement égoïste.
217
00:14:55,330 --> 00:14:57,270
Ce n'est pas vrai.
218
00:14:57,790 --> 00:15:02,020
J'aime ça.
Je me demande si j'aime aussi les cheveux noirs.
219
00:15:02,550 --> 00:15:06,410
Maintenant que je me souviens,
les cheveux de Menace étaient également noirs.
220
00:15:07,000 --> 00:15:08,540
Ce n'est pas comme ça.
221
00:15:08,790 --> 00:15:11,350
Vous ne savez rien de Tomoe-san.
222
00:15:18,940 --> 00:15:22,800
Si je souffle ça,
je me demande si ma maladie va se calmer.
223
00:15:22,870 --> 00:15:26,890
Ora, je ne pense pas être très motivé
224
00:15:27,170 --> 00:15:28,890
Ne fais pas ça.
225
00:15:29,060 --> 00:15:32,330
Si vous le faites de cette façon,
je le ferai...
226
00:15:32,410 --> 00:15:35,180
Vous dites non mais vous aimez vraiment.
227
00:15:36,980 --> 00:15:39,290
Non, j'ai dit non!
228
00:15:42,640 --> 00:15:47,370
Des actes vulgaires dans de tels endroits?
229
00:15:48,050 --> 00:15:52,210
Ora, je joue juste un peu, mais...
230
00:15:52,770 --> 00:15:53,850
Vulgaire?
231
00:15:54,700 --> 00:15:57,920
Par chance, suis-je frustré?
232
00:15:58,280 --> 00:15:59,720
C'est évidemment un mensonge!
233
00:16:00,570 --> 00:16:03,490
Si vous pensez que c'est un mensonge,
voyez-le par vous-même.
234
00:16:07,730 --> 00:16:12,000
Eh bien, je ne pense pas que tu peux
faire un bon son quand même.
235
00:16:12,290 --> 00:16:15,690
Vous vous trompez, si c'est Tomoe...
236
00:16:15,690 --> 00:16:17,690
J'ai quelques connaissances.
237
00:16:26,290 --> 00:16:29,470
Vous devez en inclure plus dans votre bouche.
238
00:16:45,110 --> 00:16:46,420
Michel-san,
239
00:16:47,100 --> 00:16:48,730
Je vais te sauver, c'est une promesse.
240
00:16:58,430 --> 00:16:59,640
Je refuse.
241
00:17:00,150 --> 00:17:05,490
Je t'invite rarement, on ne sait jamais
quand il y aura une autre chance.
242
00:17:05,790 --> 00:17:11,550
Je ne sais pas ce qu'est un combat exhibition.
243
00:17:11,960 --> 00:17:15,260
Je n'ai pas le temps de participer
à de telles choses.
244
00:17:15,510 --> 00:17:19,180
Après tout,
je dois suivre les traces de Leina onee-sama.
245
00:17:20,120 --> 00:17:24,050
J'ai finalement perdu, donc il semble y avoir
un indice sur la façon de se rendre à Maramax.
246
00:17:24,290 --> 00:17:26,930
Leina se dirigeait vers Hinomoto.
247
00:17:27,750 --> 00:17:29,090
Hinomoto.
248
00:17:33,870 --> 00:17:36,270
Airi, où est cette prêtresse guerrière?
249
00:17:36,340 --> 00:17:41,170
Qui sait, elle est partie tôt ce matin.
250
00:17:41,200 --> 00:17:46,490
Merde, j'avais l'intention de lui demander
pour nous guider vers Hinomoto.
251
00:17:46,920 --> 00:17:48,780
J’étais trop affaibli la nuit dernière
parce que j'ai trop bu.
252
00:17:49,060 --> 00:17:52,110
Elina-sama, trop boire est très mauvais.
253
00:17:52,380 --> 00:17:54,580
Vous devriez vous abstenir un peu.
254
00:17:54,580 --> 00:17:56,020
Tais-toi!
255
00:17:56,020 --> 00:17:57,670
Alors, c'est comme ça.
256
00:17:58,830 --> 00:18:04,010
Dans ce cas, je pense qu'il vaut mieux
retournez à la maison moins tard.
257
00:18:13,560 --> 00:18:15,240
Mes blessures ont été guéries.
258
00:18:16,590 --> 00:18:17,290
C'est bon.
259
00:18:17,930 --> 00:18:19,290
Je me battrai.
260
00:18:19,600 --> 00:18:20,920
Alors, c'est comme ça.
261
00:18:22,370 --> 00:18:23,850
C'est toi?
262
00:18:24,510 --> 00:18:26,050
C'est ce qu'il semble.
263
00:18:28,660 --> 00:18:29,760
Hé, Airi-san.
264
00:18:31,120 --> 00:18:31,800
Est-ce...
265
00:18:32,730 --> 00:18:33,580
A qui je pense?
266
00:18:34,420 --> 00:18:37,500
Oui, c'est la reine Aldra-sama.
267
00:18:40,150 --> 00:18:41,270
Menace-san!
268
00:18:41,670 --> 00:18:43,700
Elle est donc amie de la reine.
269
00:18:46,390 --> 00:18:48,280
Je suis la prêtresse guerrière Tomoe.
270
00:18:48,370 --> 00:18:52,100
La reine Aldora, Yuuki
271
00:18:53,550 --> 00:18:56,830
Je veux que tu ailles dans les ténèbres,
et je veux que tout cela soit terminé.
272
00:18:56,930 --> 00:19:00,480
Je veux montrer ce qu'est la justice.
273
00:19:01,070 --> 00:19:04,640
Vous aviez l'habitude de dire
que c'était médiocre, hier soir.
274
00:19:05,180 --> 00:19:08,240
Je n'oublierai pas ce que j'ai vu.
275
00:19:09,140 --> 00:19:12,880
L'adresse d'un garçon trop jeune.
276
00:19:15,210 --> 00:19:17,760
Pourquoi gérez-vous ces deux-là
parce qu'ils m'appartiennent
277
00:19:18,170 --> 00:19:20,750
C'est moi-même Touhou
278
00:19:23,000 --> 00:19:24,570
Cela suffit pour vous deux.
279
00:19:25,180 --> 00:19:28,030
Au nom de la reine Aldra,
280
00:19:28,850 --> 00:19:33,530
Elina, maintenant que tu es officiellement un
Bitoushi, montre-nous ta force.
281
00:19:33,750 --> 00:19:35,310
Combattez avec courage.
282
00:19:39,100 --> 00:19:40,510
Vous deux avez déjà décidé?
283
00:19:40,860 --> 00:19:46,390
Si ce n'est pas décidé, moi,
Nanael-sama, je déciderai moi-même!
284
00:19:46,710 --> 00:19:48,880
Laisse-moi voir, hum...
285
00:19:48,880 --> 00:19:50,500
Vous pensez quoi comme
des miaulements dans les oreilles,
286
00:19:50,510 --> 00:19:52,010
Ça ne va pas arriver.
287
00:19:53,100 --> 00:19:55,530
Je suis la poursuivante de la solitude, Elina!
288
00:19:56,880 --> 00:20:01,900
Ceux qui sont l'ennemi sont voués
à disparaître avec la rosée de ma lame!
289
00:20:02,570 --> 00:20:03,900
Prêtresse guerrière Tomoe!
290
00:20:04,800 --> 00:20:06,510
Préparons ce duel!
291
00:20:08,290 --> 00:20:10,590
Très bien, commençons!
292
00:20:11,000 --> 00:20:14,390
Si je gagne, vous relâcherez l'esclave!
293
00:20:14,970 --> 00:20:18,820
Je me demande qui est la personne
vous appelez un esclave.
294
00:20:20,600 --> 00:20:21,370
Bien.
295
00:20:21,880 --> 00:20:23,310
Je ne perdrai pas de toute façon.
296
00:20:24,070 --> 00:20:25,960
Ma demande a Tomoe,
297
00:20:26,230 --> 00:20:28,140
tu deviendras mon esclave.
298
00:20:29,330 --> 00:20:31,130
Est-ce que c'est permis?
299
00:20:31,750 --> 00:20:35,220
Très bien,
nous sommes réunis ici pour une raison.
300
00:20:35,900 --> 00:20:38,280
Maintenant, montrez-nous une grande bataille!
301
00:20:38,540 --> 00:20:42,410
Bitoushis, montre toute ta force et amuse-toi.
302
00:20:42,950 --> 00:20:46,060
Avec cette bataille de Queen's Blade!
303
00:20:47,400 --> 00:20:48,350
Je n'ai pas le choix.
304
00:20:55,700 --> 00:20:56,570
C'est mauvais!
305
00:20:57,600 --> 00:20:58,950
Sois prêt!
306
00:21:02,920 --> 00:21:04,660
Oh, rien de mal.
307
00:21:05,130 --> 00:21:06,430
Je dis la même chose.
308
00:21:17,860 --> 00:21:20,360
Peu importe qui va gagner,
veuillez soutenir les deux.
309
00:21:21,790 --> 00:21:24,020
C'est évident.
310
00:21:25,420 --> 00:21:30,430
Dites-moi, Elina-sama était-elle sérieuse
à faire de Tomoe-san son esclave?
311
00:21:30,940 --> 00:21:32,430
Êtes-vous inquiet pour elle?
312
00:21:33,050 --> 00:21:37,730
Oui, elle a une mission à remplir
313
00:21:38,220 --> 00:21:39,380
C'est une nouvelle pour moi.
314
00:21:41,760 --> 00:21:42,630
C'est décidé!
315
00:21:42,980 --> 00:21:44,150
Je ne le permettrai pas.
316
00:21:59,750 --> 00:22:01,470
La victoire est à moi!
317
00:22:08,310 --> 00:22:09,810
Qu'est-ce que c'est?
318
00:22:14,070 --> 00:22:15,040
Ne baissez pas la garde!
319
00:22:16,720 --> 00:22:18,140
Vous êtes têtu.
320
00:22:18,720 --> 00:22:21,110
Mais je n'ai même pas une égratignure!
321
00:22:31,210 --> 00:22:35,080
Je déclare la fin du match, avec ça.
322
00:22:38,330 --> 00:22:39,100
Et le gagnant est...
323
00:22:39,610 --> 00:22:42,680
La poursuivante de la solitude, Elina!
324
00:22:47,800 --> 00:22:50,240
Je suis vraiment désolé, angel-sama.
325
00:22:51,130 --> 00:22:53,950
Je ne pense pas
que je pourrai être un bon serviteur.
326
00:22:54,950 --> 00:22:57,790
Maintenant, avec ma victoire incontestable,
327
00:22:58,210 --> 00:23:00,710
vous savez ce qui va se passer.
328
00:23:07,470 --> 00:23:10,700
En tant que gagnant,
j'exige la prêtresse guerrière Tomoe...
329
00:23:11,280 --> 00:23:14,270
Nous amène tous à Hinomoto.
330
00:23:15,960 --> 00:23:18,470
C'est pourquoi tu fais de moi ton esclave ?
331
00:23:18,970 --> 00:23:19,850
C'est vrai.
332
00:23:20,360 --> 00:23:23,760
Alors tu n'as rien à craindre
avec moi étant ton maître.
333
00:23:24,410 --> 00:23:25,020
Airi!
334
00:23:25,320 --> 00:23:26,000
Oui.
335
00:23:26,560 --> 00:23:30,250
Ce n’est pas si mal d’être nu.
336
00:23:30,810 --> 00:23:33,210
Elina, félicitations.
337
00:23:33,370 --> 00:23:36,440
Vous m'avez montré la force
d'un gracieux Bitoushi.
338
00:23:37,210 --> 00:23:39,260
Bon à savoir.
339
00:23:41,560 --> 00:23:43,610
Tel est mon témoignage.
340
00:23:43,870 --> 00:23:50,010
L'influence de la reine n'a pas de limites,
cela vous aidera dans votre voyage.
341
00:23:56,670 --> 00:23:58,830
Tomoe-san, prends-le.
342
00:23:59,330 --> 00:24:01,090
C'est cette flûte.
343
00:24:02,040 --> 00:24:03,840
Essayez-le.
344
00:24:04,600 --> 00:24:06,820
Mais êtes-vous sûr?
345
00:24:07,330 --> 00:24:09,470
Soyez gentil, s'il vous plaît?
346
00:24:13,370 --> 00:24:16,810
Après tout, le son ne sort pas.
347
00:24:18,940 --> 00:24:19,710
Non mais...
348
00:24:20,480 --> 00:24:24,270
Fatigué, ressentir de la douleur
ou quoi que ce soit.
349
00:24:25,340 --> 00:24:26,360
Maintenant que vous dites...
350
00:24:26,620 --> 00:24:31,140
La flûte de Michel
guérit les blessures et la maladie.
351
00:24:32,000 --> 00:24:33,530
Alors avant le match...
352
00:24:33,790 --> 00:24:36,350
C'était devenu
353
00:24:36,860 --> 00:24:41,240
Avec ce pouvoir, le but de Tomoe-san
pourrait peut-être être rempli.
354
00:24:43,600 --> 00:24:46,540
Je voulais vraiment te le dire plus tôt mais,
355
00:24:47,030 --> 00:24:48,270
Je ne sais pas quoi dire de plus
356
00:24:48,570 --> 00:24:51,600
Laisse faire la poule mouillé,
357
00:24:51,600 --> 00:24:54,720
ce n'est pas un comportement
que je peux pardonner.
358
00:24:56,820 --> 00:24:59,240
Merci Michel-san.
359
00:24:59,880 --> 00:25:00,870
Je suis très reconnaissant.
360
00:25:01,450 --> 00:25:02,120
Très bien!
361
00:25:03,770 --> 00:25:05,300
Partons pour Hinomoto!
362
00:25:05,840 --> 00:25:07,750
Leina onee-sama nous attend!
26740
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof