Original subtitles

Quelle malchance pour toi d'être mon adversaire.

La prêtresse guerrière Tomoe, se présente.

Hizan!

D'accord, voyons qui sera le gagnant!

Même si vous jouez au jeu sans la lumière de l'ange de l'arbitre Nanael.

Est-ce vrai?

Oui.

Alors, laissez-moi déclarer le début du match!

Prêt !

La bandit Risty.

Ma demande est simple.

Tu me donneras toute ta fortune.

Allez, décidez aussi de votre souhait.

O-Oui.

Prêtresse guerrière Tomoe, mon souhait est simple.

S'il te plaît, donne-moi ton Sex-Tape.

Sex-Tape ?

Hein?

Euh, Tomoe-chan, ce n'est pas un bon souhait.

Hein? La Queen's Blade ne réalise pas un souhait ?

Je n'ai pas cette Sex-Tape que tu dis.

Vous ne pouvez donc pas réaliser votre souhait.

Mais pas de problème, le vainqueur final de Queen's Blade réalisera son souhait.

Prémonition de la séparation

Compris.

Puis Risty-san,

Si je gagne,

souhaitez-vous nettoyer l'entrée de l'arène?

Nettoyer?

Vous êtes une personne bien bizarre.

Je m'en fiche.

Bon, donnez-nous un bon combat, Bitoushis!

Puisque vous utilisez toutes vos forces, cela devrait nous fournir une bonne bataille.

Battez-vous pour la Queen's Blade!

J'y vais!

Soyez prudente, dame en blanc!

Ce n'était qu'un premier avertissement.

Je ne veux pas te faire de cicatrices.

Voyons combien de temps pouvez-vous endurer cette pose.

Vous n'avez nulle part où courir.

C'est vous qui ne pouvez pas courir!

Veuillez me pardonner, mais je n'avais pas l'intention de perdre.

J'avoue avoir perdu, ça craint.

Ainsi, le gagnant est la prêtresse guerrière Tomoe!

Le perdant Risty doit réaliser le souhait de Tomoe, alors pensez-y bien.

Vous ne pouvez pas annuler vous savez, ou il y aura une punition.

Prêtresse guerrière Tomoe, quelle intéressante Bitoushi.

Si tu viens dans cette région, je m'en fiche.

Vous avez raison, bienvenue, Airi.

Oui, Elina-sama.

Cela dépend ce que je vois

Vous ne me prendrez pas.

À ce tarif, je ne peux plus transporter de bagages lourds.

C'est une bonne chose, Airi.

Je vais vous donner mon énergie vitale ici.

Ce n'est pas quelque chose que je vais t'enlever.

Rappelez-vous bien la pieuvre à ce moment-là.

Elina-sama.

Ne soyez pas trop excité!

Cela prend trop de temps.

Noriko c'est pareil.

Bonjour.

Je suis Menace, la princesse du royaume d'Amara.

S'il vous plaît, laissez-moi vous emmener à Pico.

D'accord.

Il y a beaucoup de clients, tu sais.

Je le ferais volontiers, mais la prochaine ville n'est pas si proche.

Je m'ennuyais juste un peu

et rien d'intéressant n'allait se passer.

Je me demandais quel genre d'aventure amusante pouvait m'attendre.

Je vous remercie, mais...

Ora ora.

Il semble que votre compagnon soit venu.

Elina-sama, cette gentille dame dit elle nous emmènera dans la ville voisine.

Wow, c'est vraiment flottant.

Oui, je suis arrivé ici avec.

Airi, aide-moi à mettre les choses.

D'accord.

C'est tout à toi.

Merci beaucoup, Menace-sama.

Airi-san, comment connais-tu son nom?

Hé, ce tapis, vend-le moi.

C'est quelque chose que je ne peux pas faire.

En parlant avec Michel,

vous preniez une bonne chance.

Qu'est-ce que tu racontes?

Menace.

Hein?

S'il vous plaît, laissez-moi vous emmener à Pico.

Aimez-vous les femmes très exposées?

Ce n'est pas du tout vrai.

Eh bien, pour avoir une apparence attrayante.

Moi aussi

Elina-sama, vous n'es pas vous-même en ce moment.

Je pense que c'est attrayant.

Cela est évident.

J'ai l'habitude d'écouter

Désolé de te faire attendre.

Tu prends trop de temps.

Je suppose que vous avez obtenu la meilleure auberge de la ville.

À propos de ça...

Je n'arrive toujours pas à m'endurcir.

Il y a des Bitoushi coriaces sur le continent.

Je ne peux pas, à un moment comme celui-ci.

Airi, pour m'amener ici, une pur blague.

Il semble que la reine Aldra-sama soit dans la ville.

Tous les endroits ici sont pleins.

Ravi de vous rencontrer.

La prêtresse guerrière Tomoe, se présente.

J'ai aussi quelque chose à voir avec vous.

Merci beaucoup

Arrêtez-vous, je vous connais!

Quelque chose ne v'as pas....

Prêtresse guerrière-sama, je...

Si vous osez gérer mon esclave.

En tant que dirigeant, je ne vous pardonnerai pas.

Je suis désolé pour mon comportement.

En tant que devoir, Mao doit aider les faibles

C'est ce que l'on apprend à une prêtresse guerrière.

Je serai bientôt de retour

D'accord.

Qu'est ce que tu vas faire?

Hein? Je-je ne sais pas...

Bien...

Je me demande ce que Tomoe va faire.

Après tout, si une guerrière qui aide les faibles est disponible,

Je laisse le garçon entre tes mains.

Hein? Quoi?

Êtes-vous sûr, Elina-sama?

Je suis désolé pour cela.

C'est bon.

En parlant d'une prêtresse guerrière,

J'ai entendu parler de la force la plus puissante de Hinomoto.

Ce devrait être un talisman sur lequel un pauvre chevalier peut compter

Vous êtes informé

Connaître d'autres pays, ce sont les bases de la domination.

De plus, je n'avais pas envie de toucher l'enfant.

Bitoushi qui domine les gens dans l'arène.

Je vous ai trouvé.

La Bandit Risty!

Je ne reconnais pas votre visage, êtes-vous un Bitoushi?

Je suis Elina.

Elina, alors?

C'est juste vous deux?

Je pense que cela suffit.

Un ange m'a dit qu'elle m'amenait deux femmes.

Il semble que tu m'as trouvé la première.

C'est ici.

Oh, c'est pratique.

Vous vous êtes déjà battu, je veux poser des questions sur les Bitoushi.

Je me souviens de chacun de mes combats.

Est-ce vrai? Alors qu'en est-il de celui que vous avez perdu?

Tu as du courage.

Venez quand vous voulez!

Seulement deux personnes m'a battu.

Tomoe et...

Leina.

Leina onee-sama?

Hé, Elina-sama!

Michel-san?

Oui?

Pouvons-nous parler un peu?

Oui.

Quel genre de relation avez-vous avec cette fille?

Bien...

Si vous êtes maltraité, je peut vous aider.

C'est pas nécessaire.

Si vous le dites.

Cela m'a un peu soulagé.

Vous êtes si douce.

Tomoe-san, pourquoi vous combattez dans le Queen's Blade?

Je veux guérir la maladie.

J'ai entendu dire que Mantan est sur ce continent

On peut obtenir la Queen's Blade si je continue à gagner.

Tomoe-san?

Oui?

Si vous avez un moyen d'en sauver d'autres,

l'utiliseriez-vous sans hésitation?

J'utiliserais.

Pour moi, Queen's Blade est le moyen de rendre cela possible.

Hmm...

Merci.

Je pourrais confirmer la raison de mes combat.

Grâce à cela, je peux comprendre ce qu'il faut pour combattre.

Merci d'avoir accepté l'appel, Nanael.

Bien, bien, gardez votre gratitude.

Alors, quel est le problème? Je suis très occupé tu sais.

Je pense que je vais ouvrir un match.

La plus forte, la technique la plus rapide, ça sera magnifique,

Je suis fatigué de voir cette Queen's Blade.

C'est un peu égoïste, tu ne trouves pas?

C'est ça être une reine.

Oui oui.

J'ai déjà décidé de faire preuve d'empathie pour One.

La prêtresse guerrière Tomoe.

Oh, cette fille.

La question est de savoir qui sera l'adversaire.

S'il y a des Bitoushi intéressants, pouvez-vous me les présenter?

Je n'ai pas de nom de combattant, mais je connaît une forte personne.

Je ne peux pas m'échapper le matin.

Oups, je dois me dépêcher.

Wish's Devil, La mort de quelqu'un avec le pouvoir de vaincre que je veux.

Donnez à votre maître un petit bienvenu!

Vous sentez la bière.

Ne pensez-vous pas que c'est impoli de dire qu'une fille a une mauvaise odeur?

Attendez, hein?!

Je me demande tu regarde où ?

Où, dites-vous?

prends ton temps

Hé toi.

O-Oui?

Ne me dis pas,

Je n'aurais pas été attaqué par Tomoe

Hein?

Cette femme, dans la vie de Myochi Kirin

C'était une atmosphère ridiculement égoïste.

Ce n'est pas vrai.

J'aime ça. Je me demande si j'aime aussi les cheveux noirs.

Maintenant que je me souviens, les cheveux de Menace étaient également noirs.

Ce n'est pas comme ça.

Vous ne savez rien de Tomoe-san.

Si je souffle ça, je me demande si ma maladie va se calmer.

Ora, je ne pense pas être très motivé

Ne fais pas ça.

Si vous le faites de cette façon, je le ferai...

Vous dites non mais vous aimez vraiment.

Non, j'ai dit non!

Des actes vulgaires dans de tels endroits?

Ora, je joue juste un peu, mais...

Vulgaire?

Par chance, suis-je frustré?

C'est évidemment un mensonge!

Si vous pensez que c'est un mensonge, voyez-le par vous-même.

Eh bien, je ne pense pas que tu peux faire un bon son quand même.

Vous vous trompez, si c'est Tomoe...

J'ai quelques connaissances.

Vous devez en inclure plus dans votre bouche.

Michel-san,

Je vais te sauver, c'est une promesse.

Je refuse.

Je t'invite rarement, on ne sait jamais quand il y aura une autre chance.

Je ne sais pas ce qu'est un combat exhibition.

Je n'ai pas le temps de participer à de telles choses.

Après tout, je dois suivre les traces de Leina onee-sama.

J'ai finalement perdu, donc il semble y avoir un indice sur la façon de se rendre à Maramax.

Leina se dirigeait vers Hinomoto.

Hinomoto.

Airi, où est cette prêtresse guerrière?

Qui sait, elle est partie tôt ce matin.

Merde, j'avais l'intention de lui demander pour nous guider vers Hinomoto.

J’étais trop affaibli la nuit dernière parce que j'ai trop bu.

Elina-sama, trop boire est très mauvais.

Vous devriez vous abstenir un peu.

Tais-toi!

Alors, c'est comme ça.

Dans ce cas, je pense qu'il vaut mieux retournez à la maison moins tard.

Mes blessures ont été guéries.

C'est bon.

Je me battrai.

Alors, c'est comme ça.

C'est toi?

C'est ce qu'il semble.

Hé, Airi-san.

Est-ce...

A qui je pense?

Oui, c'est la reine Aldra-sama.

Menace-san!

Elle est donc amie de la reine.

Je suis la prêtresse guerrière Tomoe.

La reine Aldora, Yuuki

Je veux que tu ailles dans les ténèbres, et je veux que tout cela soit terminé.

Je veux montrer ce qu'est la justice.

Vous aviez l'habitude de dire que c'était médiocre, hier soir.

Je n'oublierai pas ce que j'ai vu.

L'adresse d'un garçon trop jeune.

Pourquoi gérez-vous ces deux-là parce qu'ils m'appartiennent

C'est moi-même Touhou

Cela suffit pour vous deux.

Au nom de la reine Aldra,

Elina, maintenant que tu es officiellement un Bitoushi, montre-nous ta force.

Combattez avec courage.

Vous deux avez déjà décidé?

Si ce n'est pas décidé, moi, Nanael-sama, je déciderai moi-même!

Laisse-moi voir, hum...

Vous pensez quoi comme des miaulements dans les oreilles,

Ça ne va pas arriver.

Je suis la poursuivante de la solitude, Elina!

Ceux qui sont l'ennemi sont voués à disparaître avec la rosée de ma lame!

Prêtresse guerrière Tomoe!

Préparons ce duel!

Très bien, commençons!

Si je gagne, vous relâcherez l'esclave!

Je me demande qui est la personne vous appelez un esclave.

Bien.

Je ne perdrai pas de toute façon.

Ma demande a Tomoe,

tu deviendras mon esclave.

Est-ce que c'est permis?

Très bien, nous sommes réunis ici pour une raison.

Maintenant, montrez-nous une grande bataille!

Bitoushis, montre toute ta force et amuse-toi.

Avec cette bataille de Queen's Blade!

Je n'ai pas le choix.

C'est mauvais!

Sois prêt!

Oh, rien de mal.

Je dis la même chose.

Peu importe qui va gagner, veuillez soutenir les deux.

C'est évident.

Dites-moi, Elina-sama était-elle sérieuse à faire de Tomoe-san son esclave?

Êtes-vous inquiet pour elle?

Oui, elle a une mission à remplir

C'est une nouvelle pour moi.

C'est décidé!

Je ne le permettrai pas.

La victoire est à moi!

Qu'est-ce que c'est?

Ne baissez pas la garde!

Vous êtes têtu.

Mais je n'ai même pas une égratignure!

Je déclare la fin du match, avec ça.

Et le gagnant est...

La poursuivante de la solitude, Elina!

Je suis vraiment désolé, angel-sama.

Je ne pense pas que je pourrai être un bon serviteur.

Maintenant, avec ma victoire incontestable,

vous savez ce qui va se passer.

En tant que gagnant, j'exige la prêtresse guerrière Tomoe...

Nous amène tous à Hinomoto.

C'est pourquoi tu fais de moi ton esclave ?

C'est vrai.

Alors tu n'as rien à craindre avec moi étant ton maître.

Airi!

Oui.

Ce n’est pas si mal d’être nu.

Elina, félicitations.

Vous m'avez montré la force d'un gracieux Bitoushi.

Bon à savoir.

Tel est mon témoignage.

L'influence de la reine n'a pas de limites, cela vous aidera dans votre voyage.

Tomoe-san, prends-le.

C'est cette flûte.

Essayez-le.

Mais êtes-vous sûr?

Soyez gentil, s'il vous plaît?

Après tout, le son ne sort pas.

Non mais...

Fatigué, ressentir de la douleur ou quoi que ce soit.

Maintenant que vous dites...

La flûte de Michel guérit les blessures et la maladie.

Alors avant le match...

C'était devenu

Avec ce pouvoir, le but de Tomoe-san pourrait peut-être être rempli.

Je voulais vraiment te le dire plus tôt mais,

Je ne sais pas quoi dire de plus

Laisse faire la poule mouillé,

ce n'est pas un comportement que je peux pardonner.

Merci Michel-san.

Je suis très reconnaissant.

Très bien!

Partons pour Hinomoto!

Leina onee-sama nous attend!