Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:43,570 --> 00:04:44,971
Stop!
2
00:04:46,370 --> 00:04:49,269
Pulled my hair! Bitch!
3
00:04:49,270 --> 00:04:51,970
Shit!
4
00:04:59,104 --> 00:04:59,937
Fuck!
5
00:04:59,938 --> 00:05:03,103
Bitch pulled my hair!
6
00:05:03,104 --> 00:05:04,436
Aw, fuck.
7
00:05:04,437 --> 00:05:06,970
Shit.
8
00:05:16,569 --> 00:05:18,770
Stop!
9
00:05:22,004 --> 00:05:22,937
Stop!
10
00:05:25,403 --> 00:05:27,369
Bitch!
11
00:05:35,269 --> 00:05:37,169
Shit.
12
00:05:56,303 --> 00:05:58,369
Come on. Come on.
13
00:06:00,535 --> 00:06:02,369
Come on!
14
00:07:21,334 --> 00:07:24,001
Stop!
I can't make it!
15
00:11:02,062 --> 00:11:03,763
Mm.
16
00:11:04,797 --> 00:11:06,962
I know the way out.
17
00:13:49,425 --> 00:13:51,759
Come here.
18
00:14:03,125 --> 00:14:06,424
Duh, sorry I'm late, ma.
19
00:14:06,425 --> 00:14:09,692
Uh, when do we eat, huh?
20
00:14:09,693 --> 00:14:13,192
Huey, my baby.
21
00:14:16,125 --> 00:14:17,425
Uh, ma...
22
00:14:57,291 --> 00:14:58,957
Here, take this.
23
00:15:08,524 --> 00:15:12,090
♪ I went to the old home ♪
24
00:15:12,091 --> 00:15:15,490
♪ So sad and so alone ♪
25
00:15:15,491 --> 00:15:21,690
♪ Where all the great joys
that I had, they were gone ♪
26
00:15:21,691 --> 00:15:25,123
♪ I went to the places ♪
27
00:15:25,124 --> 00:15:28,690
♪ By the meadow spring spaces ♪
28
00:15:28,691 --> 00:15:32,422
♪ And there was no one ♪
29
00:15:32,423 --> 00:15:36,155
♪ Who welcomed me home ♪
30
00:15:36,156 --> 00:15:39,389
♪ No one ♪
31
00:15:39,390 --> 00:15:43,189
♪ To welcome me home ♪
32
00:15:43,190 --> 00:15:46,422
♪ No one ♪
33
00:15:46,423 --> 00:15:49,690
♪ To welcome me home ♪
34
00:15:49,691 --> 00:15:51,056
♪ I thought of my mother... ♪
35
00:18:23,153 --> 00:18:24,786
- Alan, come on.
- Will you let me hear it?
36
00:18:24,787 --> 00:18:26,852
Alan, come on.
37
00:18:26,853 --> 00:18:28,687
I want to hear this.
38
00:18:35,220 --> 00:18:36,719
Alan?
39
00:18:36,720 --> 00:18:38,485
Hi there, baby.
40
00:18:38,486 --> 00:18:41,519
Hey, why don't you and me
find someplace real private?
41
00:18:46,419 --> 00:18:49,051
There's one guy
who comes every night,
42
00:18:49,052 --> 00:18:52,653
and he's a troublemaker.
43
00:18:53,753 --> 00:18:56,352
Okay.
44
00:19:02,452 --> 00:19:05,318
I thought you said
you were the only one here.
45
00:19:05,319 --> 00:19:07,751
It's that halfwit.
He sweeps up around here.
46
00:19:07,752 --> 00:19:09,418
All the time?
At night, too?
47
00:19:09,419 --> 00:19:12,584
He sleeps here.
48
00:19:12,585 --> 00:19:16,018
Do you really want to talk
to that piece of puke?
49
00:19:16,019 --> 00:19:17,251
He works here, doesn't he?
50
00:19:17,252 --> 00:19:20,584
Hey, Jimmy!
51
00:19:20,585 --> 00:19:23,617
You're really gonna like him.
52
00:19:23,618 --> 00:19:28,952
He's what you would call
"your perfect asshole."
53
00:19:58,517 --> 00:20:00,484
You sure are a thirsty fellow.
54
00:20:23,050 --> 00:20:25,184
They don't look
very happy, do they?
55
00:20:29,917 --> 00:20:32,483
Do you know who I am?
56
00:20:32,484 --> 00:20:34,249
No.
57
00:20:34,250 --> 00:20:36,216
I'm your uncle.
58
00:20:36,217 --> 00:20:38,183
What does that mean?
59
00:20:38,184 --> 00:20:41,483
It means your mother
is my sister.
60
00:20:41,484 --> 00:20:44,582
Younger or older?
61
00:20:44,583 --> 00:20:48,616
Exact same age.
62
00:20:54,717 --> 00:20:56,083
Hey, I just thought
of something.
63
00:20:56,084 --> 00:20:57,849
Wait right here.
I got something good for you.
64
00:20:57,850 --> 00:20:59,750
You'll like it.
65
00:21:12,883 --> 00:21:16,148
Oh!
66
00:21:16,149 --> 00:21:17,149
Ow.
67
00:21:17,150 --> 00:21:18,650
I know.
That's so loud.
68
00:21:20,516 --> 00:21:22,915
Wah. That was crazy.
69
00:21:22,916 --> 00:21:24,482
- Do you want to give it a try?
- Mm-hmm.
70
00:21:24,483 --> 00:21:27,547
Okay. Wait one second.
71
00:21:27,548 --> 00:21:30,648
Okay. All right. Ready?
72
00:21:30,649 --> 00:21:33,848
One, two, three.
73
00:21:33,849 --> 00:21:36,016
Push it down hard.
Push it down. Push it down.
74
00:21:37,448 --> 00:21:38,382
Yeah, like that.
75
00:21:39,615 --> 00:21:40,982
Hey, Mosiah,
can you come inside?
76
00:21:40,983 --> 00:21:42,982
It's time for your nap.
77
00:21:42,983 --> 00:21:44,715
No, no, no.
That's yours, man.
78
00:21:44,716 --> 00:21:47,348
That's yours.
Enjoy it.
79
00:21:58,482 --> 00:21:59,749
Psshh.
80
00:22:05,148 --> 00:22:08,747
So, what's your job again?
81
00:22:08,748 --> 00:22:10,348
I'm a carpenter.
82
00:22:14,581 --> 00:22:18,381
Well, that makes sense.
83
00:22:18,382 --> 00:22:21,546
What does?
84
00:22:21,547 --> 00:22:24,982
Carpenters usually live
in shitty-looking houses.
85
00:22:41,414 --> 00:22:43,413
He's horrible.
86
00:22:43,414 --> 00:22:45,213
They all are.
87
00:22:45,214 --> 00:22:48,947
Just stay as far away from them
as you possibly can.
88
00:22:50,581 --> 00:22:52,481
Could I stay here?
89
00:22:56,347 --> 00:22:57,546
No.
90
00:22:57,547 --> 00:23:00,381
Watch this.
91
00:23:32,681 --> 00:23:34,445
Jesus fucking Christ!
That's great!
92
00:23:34,446 --> 00:23:36,746
That's really witty!
Just get the fuck out!
93
00:23:36,747 --> 00:23:38,712
Just take your shit and go!
94
00:23:38,713 --> 00:23:41,946
Please! I don't want you
near my kid!
95
00:23:42,846 --> 00:23:44,945
You fucking bastard!
96
00:23:44,946 --> 00:23:47,879
I'll kill you!
I'll fucking kill you!
97
00:23:47,880 --> 00:23:51,980
That was angry.
98
00:24:00,013 --> 00:24:01,946
Hey!
99
00:25:14,578 --> 00:25:16,344
What'd you do to your leg?
100
00:25:19,378 --> 00:25:21,410
♪ No one ♪
101
00:25:21,411 --> 00:25:25,277
♪ To welcome me home ♪
102
00:25:25,278 --> 00:25:28,409
♪ No one ♪
103
00:25:28,410 --> 00:25:31,777
♪ To welcome me home ♪
104
00:25:31,778 --> 00:25:35,477
♪ I thought of my mother ♪
105
00:25:39,610 --> 00:25:43,342
♪ And there was no one ♪
106
00:25:43,343 --> 00:25:46,944
♪ To welcome me home ♪
107
00:28:48,707 --> 00:28:50,674
Help!
108
00:28:59,106 --> 00:29:01,906
Oh, shit.
Hang in there.
109
00:29:03,239 --> 00:29:05,674
Help. Help.
110
00:29:21,973 --> 00:29:23,939
Here.
111
00:30:54,737 --> 00:30:56,469
Have you ever seen the movie
112
00:30:56,470 --> 00:31:00,803
Les dents de la mer?
113
00:31:00,804 --> 00:31:02,770
"Teeth of the sea."
114
00:31:02,771 --> 00:31:05,402
"Teeth of the sea."
115
00:31:05,403 --> 00:31:08,302
No.
116
00:31:08,303 --> 00:31:12,435
Have you ever seen
the movie jaws?
117
00:31:12,436 --> 00:31:14,169
No.
118
00:31:14,170 --> 00:31:17,336
I don't think so.
119
00:31:33,070 --> 00:31:35,336
Whoa.
120
00:31:38,236 --> 00:31:40,136
Oh, yes! Yes!
121
00:31:51,003 --> 00:31:53,568
All right.
I'm with somebody.
122
00:31:53,569 --> 00:31:56,802
I just...
123
00:31:56,803 --> 00:32:00,501
Just to... just to get my friend.
124
00:32:00,502 --> 00:32:03,368
Come on, please.
125
00:32:03,369 --> 00:32:04,935
Get out of here.
126
00:33:55,100 --> 00:33:57,932
I know you cannot understand me,
127
00:33:57,933 --> 00:34:01,866
and there is nothing
that you can do
128
00:34:01,867 --> 00:34:04,933
to help me, even if you could.
129
00:34:55,565 --> 00:34:57,898
Hmm, you see?
130
00:34:57,899 --> 00:35:03,698
Your line of fate
is connected to...
131
00:35:03,699 --> 00:35:08,998
You're very different...
Your line of...
132
00:35:48,130 --> 00:35:50,063
Yes?
133
00:35:50,064 --> 00:35:51,731
Why?
134
00:36:10,830 --> 00:36:13,330
Want a doggie treat?
135
00:36:40,630 --> 00:36:42,796
No more!
136
00:36:42,797 --> 00:36:44,062
Milk! Go get some milk!
137
00:36:44,063 --> 00:36:45,462
Go! Get some milk, please!
138
00:36:45,463 --> 00:36:47,296
Please hurry!
139
00:37:23,763 --> 00:37:27,227
Hey, it's okay if
I walk along with you?
140
00:37:27,228 --> 00:37:29,328
I guess.
141
00:37:32,862 --> 00:37:36,061
You've got some milk there?
142
00:37:36,062 --> 00:37:37,628
What type is it?
143
00:37:37,629 --> 00:37:39,928
Just regular milk.
144
00:37:41,595 --> 00:37:46,061
You might want to look again.
I think it is buttermilk.
145
00:37:46,062 --> 00:37:50,194
Are you doing some baking?
Baking some biscuits maybe?
146
00:37:50,195 --> 00:37:54,894
Well, if not,
then 2% or even warm milk
147
00:37:54,895 --> 00:37:58,327
would have been more
ideal for drinking.
148
00:38:00,294 --> 00:38:04,961
I prefer 1%.
Just creamy enough.
149
00:38:04,962 --> 00:38:09,593
Then there is acidophilus,
another interesting milk.
150
00:38:09,594 --> 00:38:10,894
It's kind of tangy,
151
00:38:10,895 --> 00:38:14,293
but very good
for intestinal health.
152
00:38:14,294 --> 00:38:16,293
Yeah.
153
00:38:16,294 --> 00:38:19,327
Milk is very amazing.
Good for you.
154
00:38:31,593 --> 00:38:33,793
Doesn't the breeze
blowing up out of the ocean
155
00:38:33,794 --> 00:38:35,927
make your dick hard?
156
00:40:30,892 --> 00:40:35,324
It was in-between us
when I woke up.
157
00:40:37,558 --> 00:40:40,291
Who does it belong to?
158
00:41:27,490 --> 00:41:28,789
What? No.
Whoa, whoa, whoa.
159
00:41:28,790 --> 00:41:30,190
No, no, no.
160
00:41:33,890 --> 00:41:36,323
Merde.
161
00:42:23,322 --> 00:42:26,821
♪ And there was no one ♪
162
00:42:26,822 --> 00:42:30,554
♪ To welcome me home ♪
163
00:42:30,555 --> 00:42:33,621
♪ No one ♪
164
00:42:33,622 --> 00:42:37,520
♪ To welcome me home ♪
165
00:42:37,521 --> 00:42:40,688
♪ No one ♪
166
00:42:40,689 --> 00:42:44,021
♪ To welcome me home ♪
167
00:42:44,022 --> 00:42:47,688
♪ I thought of my mother ♪
168
00:42:51,856 --> 00:42:55,621
♪ And there was no one ♪
169
00:42:55,622 --> 00:42:58,921
♪ To welcome me home ♪
170
00:43:27,055 --> 00:43:31,453
Man, we should've been
by the school by now.
171
00:43:31,454 --> 00:43:34,987
We passed it.
172
00:43:34,988 --> 00:43:36,153
Where?
173
00:43:36,154 --> 00:43:37,921
Right there.
174
00:43:40,420 --> 00:43:41,420
Back there?
175
00:43:41,420 --> 00:43:42,420
Yeah.
176
00:43:42,421 --> 00:43:43,654
You're wrong.
177
00:43:43,655 --> 00:43:45,887
Slow down!
You're gonna miss the turn!
178
00:43:55,387 --> 00:43:57,920
What's your problem?
179
00:45:02,919 --> 00:45:04,919
Asshole!
180
00:45:29,018 --> 00:45:30,318
Boom!
181
00:45:55,484 --> 00:45:57,717
Shit.
182
00:45:57,718 --> 00:45:59,317
I think we're stuck.
183
00:49:35,412 --> 00:49:39,311
See these things here?
184
00:49:39,312 --> 00:49:40,979
Here, right here.
185
00:49:40,980 --> 00:49:43,079
They're the last ones that
came here to give me a hand
186
00:49:43,080 --> 00:49:46,545
and didn't get up
at 7:00 in the morning.
187
00:49:46,546 --> 00:49:49,178
So...
188
00:49:49,179 --> 00:49:51,612
When I call you...
189
00:49:51,613 --> 00:49:52,613
Hop up.
190
00:49:52,614 --> 00:49:55,646
We eat outside.
191
00:49:55,647 --> 00:49:57,345
And we've got K.P.
192
00:49:57,346 --> 00:50:00,545
You can use the house.
193
00:50:00,546 --> 00:50:01,878
There's work gotta be done.
194
00:50:01,879 --> 00:50:03,878
I don't care how you split it up
195
00:50:03,879 --> 00:50:05,679
as long as it's done.
196
00:50:08,379 --> 00:50:10,577
Where do you sleep?
197
00:50:10,578 --> 00:50:12,611
I sleep here in the garage,
198
00:50:12,612 --> 00:50:16,477
and if you'll need me
late at night,
199
00:50:16,478 --> 00:50:18,845
this is where I'll be,
200
00:50:18,846 --> 00:50:20,946
and if you're gonna go
to the latrine...
201
00:50:22,846 --> 00:50:26,178
And have a shit,
there's a shovel by the tree
202
00:50:26,179 --> 00:50:29,678
over there,
and you go at least 100 feet
203
00:50:29,679 --> 00:50:31,645
and dig a cat hole.
204
00:50:31,646 --> 00:50:34,210
What about the bathrooms
in the house? Don't they work?
205
00:50:34,211 --> 00:50:37,745
Yeah, they do work,
but the people that own it
206
00:50:37,746 --> 00:50:39,144
and live there,
207
00:50:39,145 --> 00:50:41,544
they're the ones that are
entitled to use it.
208
00:50:41,545 --> 00:50:43,245
We only work here.
209
00:50:44,612 --> 00:50:47,110
That's it.
210
00:50:47,111 --> 00:50:50,244
And, don't go out into the marsh
211
00:50:50,245 --> 00:50:53,277
because if you go into
the marsh and get lost,
212
00:50:53,278 --> 00:50:59,044
you're gonna be fucked,
and I mean, severely fucked.
213
00:50:59,045 --> 00:51:00,678
Any questions?
214
00:51:02,211 --> 00:51:03,811
And are you hungry?
215
00:51:05,011 --> 00:51:07,778
This is beautiful.
Have a look at this.
216
00:51:13,277 --> 00:51:16,678
Mm, she's a fatty old chicken,
this one.
217
00:51:18,645 --> 00:51:20,678
Not bad.
218
00:51:24,745 --> 00:51:26,310
Few different colors.
219
00:51:27,645 --> 00:51:29,044
Nice.
220
00:51:30,877 --> 00:51:34,143
That'd fill you up.
221
00:51:34,144 --> 00:51:35,576
Why don't you just
go to the store,
222
00:51:35,577 --> 00:51:37,009
like any normal person?
223
00:51:37,010 --> 00:51:39,243
I do go to the store,
the PX Store.
224
00:51:39,244 --> 00:51:41,643
What do you mean,
"like any normal person"?
225
00:51:41,644 --> 00:51:43,777
I am a normal person.
226
00:51:46,710 --> 00:51:48,542
It's beautiful.
227
00:51:48,543 --> 00:51:51,643
Look at that.
228
00:51:51,644 --> 00:51:53,877
Lovely.
229
00:51:56,376 --> 00:51:57,943
You know.
230
00:51:57,944 --> 00:52:00,676
Got vitamins in it.
231
00:52:00,677 --> 00:52:02,243
Noodles.
232
00:52:15,744 --> 00:52:17,677
Not dead yet.
233
00:55:00,306 --> 00:55:02,240
This tree...
234
00:55:04,706 --> 00:55:08,238
Took a serious hit
at some stage in its life.
235
00:55:08,239 --> 00:55:09,605
See this?
236
00:55:09,606 --> 00:55:11,338
This is a scar.
237
00:55:11,339 --> 00:55:14,072
Big-ol', strong-ass tree.
238
00:55:16,205 --> 00:55:19,238
An elm.
239
00:55:19,239 --> 00:55:20,739
So, what killed it?
240
00:55:20,740 --> 00:55:24,104
These two hands,
241
00:55:24,105 --> 00:55:25,904
and this saw.
242
00:55:25,905 --> 00:55:28,904
But don't feel too bad about it
243
00:55:28,905 --> 00:55:32,005
'cause it was half-dead anyway.
244
00:55:39,739 --> 00:55:41,671
Five, six,
245
00:55:41,672 --> 00:55:44,338
seven, eight, nine,
246
00:55:44,339 --> 00:55:47,437
ten, eleven, twelve,
247
00:55:47,438 --> 00:55:49,437
thirteen, fourteen,
248
00:55:49,438 --> 00:55:51,403
fifteen, sixteen,
249
00:55:51,404 --> 00:55:53,171
seventeen, eighteen,
250
00:55:53,172 --> 00:55:55,672
nineteen, twenty, twenty-one...
251
00:56:18,738 --> 00:56:21,903
So, what actually happened here?
252
00:56:21,904 --> 00:56:24,238
It got dragged by the car.
253
00:56:26,371 --> 00:56:27,970
He took off
254
00:56:27,971 --> 00:56:30,370
when I wasn't all the way in.
255
00:56:30,371 --> 00:56:33,038
My foot got slammed in the door.
256
00:56:39,738 --> 00:56:41,638
It was an accident, though.
257
00:56:48,971 --> 00:56:51,303
So what actually
were you in the army?
258
00:56:53,771 --> 00:56:56,169
Well, if you just
wait till I finish this
259
00:56:56,170 --> 00:56:58,604
and wait a moment,
I'll show you.
260
00:57:10,037 --> 00:57:11,870
One second.
261
00:57:27,369 --> 00:57:29,970
Here.
I was a medic.
262
00:57:31,037 --> 00:57:33,068
See?
263
00:57:33,069 --> 00:57:34,736
A medic.
264
00:57:34,737 --> 00:57:37,569
Looking after the people
that were hurt and wounded.
265
00:57:39,902 --> 00:57:42,336
I think you might need
a few more...
266
00:57:50,002 --> 00:57:51,868
There you go.
267
00:57:51,869 --> 00:57:53,802
That's what I did.
268
00:57:56,136 --> 00:57:57,836
Fucking crazy, right?
269
00:58:34,401 --> 00:58:35,934
What's this?
270
00:58:35,935 --> 00:58:38,667
What's that? That's...
271
00:58:38,668 --> 00:58:42,834
Zyklon B.
It's a nerve gas.
272
00:58:42,835 --> 00:58:46,600
The Nazis used to use it
to kill people.
273
00:58:46,601 --> 00:58:49,167
They'd crowd 'em into a room...
274
00:58:49,168 --> 00:58:51,433
They'd get 'em together,
crowd 'em into a room,
275
00:58:51,434 --> 00:58:53,768
look 'em in, and gas 'em.
276
00:58:54,668 --> 00:58:56,867
Kill who?
277
00:58:56,868 --> 00:58:59,901
The Jews
or anybody they didn't like.
278
00:59:06,300 --> 00:59:07,499
Know what this is?
279
00:59:07,500 --> 00:59:09,767
A gas mask?
280
00:59:09,768 --> 00:59:12,533
Yeah.
It's Israeli.
281
00:59:12,534 --> 00:59:14,668
Sorta goes together, doesn't it.
282
00:59:17,367 --> 00:59:19,499
Now...
283
00:59:19,500 --> 00:59:22,034
I sell this stuff
on the Internet.
284
00:59:23,834 --> 00:59:25,967
I sell it on the Internet...
285
00:59:27,767 --> 00:59:29,466
To supplement the income,
286
00:59:29,467 --> 00:59:31,799
make a bit of extra money.
287
00:59:31,800 --> 00:59:34,666
Who buys that kind of stuff?
288
00:59:34,667 --> 00:59:37,066
Collectors.
289
00:59:37,067 --> 00:59:39,633
True believers.
290
00:59:39,634 --> 00:59:42,465
You know?
291
00:59:42,466 --> 00:59:44,332
Does this bother you?
292
00:59:44,333 --> 00:59:45,867
No.
293
00:59:50,100 --> 00:59:51,966
Good...
294
00:59:51,967 --> 00:59:55,432
Because it's only history,
295
00:59:55,433 --> 00:59:58,398
and history, good or bad,
296
00:59:58,399 --> 01:00:01,266
can't hurt you.
297
01:00:13,033 --> 01:00:14,099
See this?
298
01:00:15,966 --> 01:00:17,665
See that?
299
01:00:17,666 --> 01:00:20,432
In the 1930's
300
01:00:20,433 --> 01:00:22,732
everybody your age
had one of these.
301
01:00:22,733 --> 01:00:26,898
It was like the boy scouts.
302
01:00:26,899 --> 01:00:30,199
And, even the pope had one.
303
01:00:36,165 --> 01:00:37,898
Put it on.
304
01:00:37,899 --> 01:00:39,733
Over there, put it on.
305
01:01:03,965 --> 01:01:06,164
Stand proud.
306
01:01:06,165 --> 01:01:08,832
Stand tall.
Put your chest out.
307
01:01:14,331 --> 01:01:15,865
Pump it up...
308
01:01:17,165 --> 01:01:19,363
Like you're
some sort of rooster,
309
01:01:19,364 --> 01:01:20,997
bantam rooster.
310
01:01:20,998 --> 01:01:23,263
Proud.
311
01:01:23,264 --> 01:01:25,164
Stand tall.
312
01:01:27,364 --> 01:01:31,096
More.
Stand up straight.
313
01:01:31,097 --> 01:01:32,397
Look proud.
314
01:01:34,431 --> 01:01:36,697
Beautiful.
315
01:01:36,698 --> 01:01:39,097
That's a real toe-curler.
316
01:01:41,031 --> 01:01:43,131
Now, take the fucking thing off.
317
01:03:06,562 --> 01:03:08,862
Hey, what's the matter?
318
01:03:11,596 --> 01:03:12,894
Here.
319
01:03:12,895 --> 01:03:15,595
Give it here.
I'll show you.
320
01:03:15,596 --> 01:03:17,062
It's easy.
321
01:03:19,495 --> 01:03:20,694
Clippers.
322
01:03:20,695 --> 01:03:21,861
Beautiful.
323
01:03:21,862 --> 01:03:24,595
Nice chunky bit of meat.
324
01:03:25,462 --> 01:03:27,329
Break it out.
325
01:03:28,662 --> 01:03:31,360
Try that.
326
01:03:31,361 --> 01:03:32,895
It's lovely.
327
01:03:42,261 --> 01:03:43,261
Mm.
328
01:03:45,862 --> 01:03:49,493
You know what?
These are blue swimmers.
329
01:03:49,494 --> 01:03:51,293
Beautiful.
330
01:03:51,294 --> 01:03:52,527
Blue swimmers.
331
01:03:52,528 --> 01:03:53,694
Crabs don't swim.
332
01:03:53,695 --> 01:03:55,860
'Course they swim.
333
01:03:55,861 --> 01:03:57,960
They walk on the bottom
of the shore.
334
01:03:57,961 --> 01:04:01,127
How do you reckon
they get to the bottom?
335
01:04:01,128 --> 01:04:03,761
They walk on the sand
into the water.
336
01:04:05,394 --> 01:04:07,628
No, they swim.
337
01:04:10,228 --> 01:04:12,294
So you're saying
we're eating fish.
338
01:04:15,128 --> 01:04:17,261
Yeah, something like that.
339
01:04:19,560 --> 01:04:20,693
Crabs swim.
340
01:04:20,694 --> 01:04:21,927
Crabs don't swim.
341
01:04:21,928 --> 01:04:24,161
They live in the ocean.
Crabs swim.
342
01:04:26,128 --> 01:04:27,993
- They walk from the sand into the water.
- There you go. Right there.
343
01:04:27,994 --> 01:04:29,526
How can swim?
They don't have fins.
344
01:04:29,527 --> 01:04:31,627
They don't have tails.
345
01:04:31,628 --> 01:04:34,761
Well... have you ever
seen a crab float by?
346
01:04:35,861 --> 01:04:38,426
I didn't say crabs float.
347
01:04:38,427 --> 01:04:40,392
I said they swim.
348
01:04:40,393 --> 01:04:42,392
These are blue swimmer crabs.
349
01:04:42,393 --> 01:04:43,627
They're not even blue.
350
01:04:43,628 --> 01:04:46,159
No, they cook.
351
01:04:46,160 --> 01:04:48,293
You'd turn red
if you cooked, too.
352
01:04:50,460 --> 01:04:53,693
They're steamed.
They cook.
353
01:05:06,893 --> 01:05:08,127
Ah, god.
354
01:05:12,793 --> 01:05:14,292
Crabs swim.
355
01:06:12,491 --> 01:06:14,592
You want one, buddy?
356
01:07:19,290 --> 01:07:24,555
♪ And in joyful strains
then let us sing ♪
357
01:07:24,556 --> 01:07:29,057
♪ Advance Australia fair ♪
358
01:07:51,624 --> 01:07:54,123
Hey!
359
01:08:44,422 --> 01:08:46,955
What?
Oi, they retarded?
360
01:08:59,722 --> 01:09:03,420
Right, this is how it goes.
361
01:09:03,421 --> 01:09:05,954
Heads, you're in the front.
362
01:09:05,955 --> 01:09:08,254
Tails, you're in the back.
363
01:09:16,788 --> 01:09:19,855
You're in the front.
364
01:10:28,786 --> 01:10:30,220
Aren't you gonna eat?
365
01:10:32,820 --> 01:10:34,585
Now, why pay good money
for something
366
01:10:34,586 --> 01:10:36,319
you're just gonna shit out?
367
01:10:40,485 --> 01:10:42,720
You sure?
I mean, I'm paying for it.
368
01:10:46,586 --> 01:10:49,284
I'll just have coffee.
369
01:10:49,285 --> 01:10:51,119
Coffee's good.
370
01:11:38,551 --> 01:11:40,619
My money's gone.
371
01:14:54,180 --> 01:14:56,747
Hey, come here.
372
01:15:03,814 --> 01:15:06,146
If it was my decision,
373
01:15:06,147 --> 01:15:08,713
I'd do battle with you all day,
374
01:15:08,714 --> 01:15:11,345
but according to their rules,
375
01:15:11,346 --> 01:15:13,146
they reckon...
376
01:15:13,147 --> 01:15:15,780
That you're too young
to handle a gun.
377
01:15:17,379 --> 01:15:19,879
Okay, so I'm gonna
have to rely on you
378
01:15:19,880 --> 01:15:22,714
to entertain yourself today.
379
01:15:23,647 --> 01:15:25,512
Okay?
Okay.
380
01:15:25,513 --> 01:15:26,680
All right.
381
01:15:28,479 --> 01:15:30,913
Just wander around a bit.
382
01:15:30,914 --> 01:15:33,112
Hey, just wander around a bit.
383
01:15:33,113 --> 01:15:35,580
You'll find some stuff
to get in to.
384
01:15:36,714 --> 01:15:39,646
There'll be some V.C. roads.
385
01:15:39,647 --> 01:15:43,113
Some search-and-kill scenarios.
386
01:15:44,546 --> 01:15:48,146
So take that blade.
387
01:15:51,446 --> 01:15:53,245
Take that blade.
388
01:15:53,246 --> 01:15:54,477
Wander around.
389
01:15:54,478 --> 01:15:56,245
Hack some shit up.
390
01:15:56,246 --> 01:15:57,246
Okay.
391
01:15:57,247 --> 01:15:58,544
Entertain yourself.
392
01:15:58,545 --> 01:15:59,912
You know what?
393
01:15:59,913 --> 01:16:02,579
That's better than
no weapon at all.
394
01:16:04,113 --> 01:16:05,046
Yeah.
395
01:16:06,278 --> 01:16:07,813
Good boy.
396
01:16:11,112 --> 01:16:13,245
I'll be general Custer.
397
01:16:24,945 --> 01:16:27,078
Bunch of white motherfuckers
around here.
398
01:17:53,677 --> 01:17:58,109
...going in there
all the time, and the dog.
399
01:17:58,110 --> 01:18:01,976
The dog?
There's a small little dog.
400
01:18:07,810 --> 01:18:09,775
He'd cut the sweet breads
401
01:18:09,776 --> 01:18:12,875
out of what he was killing...
402
01:18:12,876 --> 01:18:14,242
Out of the kill...
And he'd put 'em
403
01:18:14,243 --> 01:18:15,441
in the sterilizer.
404
01:18:15,442 --> 01:18:18,009
So when you dip your knife
in the sterilizer,
405
01:18:18,010 --> 01:18:20,809
it'd come up and have
these sweet breads on it,
406
01:18:20,810 --> 01:18:23,308
and they really stink.
They're horrible.
407
01:18:23,309 --> 01:18:27,208
And then, at smoko time,
he'd take 'em out,
408
01:18:27,209 --> 01:18:29,308
and he'd empty 'em on
a piece of plastic
409
01:18:29,309 --> 01:18:33,008
and take 'em down,
put 'em on the smoko table,
410
01:18:33,009 --> 01:18:35,909
cover 'em with salt, and go,
411
01:18:35,910 --> 01:18:38,809
"mm! Hey, not bad,
hey, cuz."
412
01:18:38,810 --> 01:18:41,108
And I thought
I'd nearly fucking vomit
413
01:18:41,109 --> 01:18:43,908
every day when he was doing it,
so one day
414
01:18:43,909 --> 01:18:46,841
I was doing this job
they call ass-gutting,
415
01:18:46,842 --> 01:18:51,308
and I was working
on the... on the sheep.
416
01:18:51,309 --> 01:18:53,441
And they're on the rail,
coming through,
417
01:18:53,442 --> 01:18:55,608
and when you're ass-gutting,
what you gotta do
418
01:18:55,609 --> 01:18:56,808
is you get your fingers
like that,
419
01:18:56,809 --> 01:18:59,041
and you stick one finger
in their ass,
420
01:18:59,042 --> 01:19:00,741
and you stick your thumb
in their cunt,
421
01:19:00,742 --> 01:19:02,809
and you pull it up...
422
01:21:15,139 --> 01:21:16,771
All right, look, play.
423
01:21:16,772 --> 01:21:20,271
Hey, any rewards on dead mice?
424
01:21:20,272 --> 01:21:21,470
Did you kill one?
425
01:21:21,471 --> 01:21:23,038
No, it was already dead.
426
01:21:23,039 --> 01:21:24,437
We're they friendly mice?
427
01:21:24,438 --> 01:21:27,470
No, they weren't friendly.
428
01:21:27,471 --> 01:21:28,838
Take that, commie rat!
429
01:21:28,839 --> 01:21:30,437
I sent them up there,
too, though.
430
01:21:30,438 --> 01:21:32,138
Fucking rice niggers.
431
01:21:32,139 --> 01:21:36,337
We can use one of his smokes
to blow up something.
432
01:21:36,338 --> 01:21:38,404
Tell Rudy to come back here.
433
01:21:38,405 --> 01:21:39,638
Just keep an eye out
on that way.
434
01:21:39,639 --> 01:21:41,037
Make sure you come back...
435
01:21:41,038 --> 01:21:42,238
Roger that.
436
01:21:50,871 --> 01:21:53,037
We'll load the weapons
and ammo in place,
437
01:21:53,038 --> 01:21:55,271
mark the area for the engineers.
438
01:22:39,605 --> 01:22:41,803
Roger that last contact,
439
01:22:41,804 --> 01:22:44,169
snake bite one was overrun
in combat ineffective.
440
01:22:44,170 --> 01:22:46,204
Over.
441
01:22:50,404 --> 01:22:54,204
Roger, we're in route with their
last known pause at this time. Over.
442
01:24:25,534 --> 01:24:27,302
You fucking...
443
01:24:51,234 --> 01:24:53,001
You just left with one shot?
444
01:24:54,768 --> 01:24:56,567
Weapon jammed.
445
01:24:56,568 --> 01:24:58,134
We got one of them.
446
01:25:08,734 --> 01:25:10,267
I'm hit.
447
01:25:12,533 --> 01:25:14,967
Cover me.
448
01:25:27,333 --> 01:25:28,801
Clear up.
449
01:25:38,601 --> 01:25:41,032
They didn't you
were surrendering?
450
01:25:41,033 --> 01:25:42,866
Mm-mm.
451
01:25:47,833 --> 01:25:51,333
Had to disassemble this gun
and oil it.
452
01:25:55,466 --> 01:25:57,600
Where's my fucking gun?
453
01:30:21,894 --> 01:30:24,293
Get down.
You're hit.
454
01:30:24,294 --> 01:30:27,260
Get down.
Get down.
455
01:30:28,595 --> 01:30:30,727
You're fucking hit!
Get down!
456
01:31:41,559 --> 01:31:43,893
Help!
457
01:31:44,959 --> 01:31:46,593
Help!
458
01:31:50,392 --> 01:31:52,726
Help!
29063
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof