Original subtitles

Remember that it is important to do the right thing.

Please don't leave me, please.

We just met but I feel like you're my close relative.

Stay with me at Sarayuthpichai Residence in Bangkok.

I won't allow it.

But I will.

The will's gonna revealed next year.

You should prepare to move out of my place.

When I come back from Denmark,

Sarika needs to be in my house when I get back.

I just want to send you off.

Are you gonna run away from the police like this?

He killed my dad.

When you live in Bangkok, you need to remember that

no matter how far we're apart,

this man won't let you be in danger. Ever.

As a sole heir of Lt.Gen.Sarayuth,

I'd like to welcome you to stay here at Sarayuthpichai Residence.

I'm here because Sarayuthpichai is the rest of my life.

I hope you can survive it here.

I'm gonna be back in a year. I hope you'd wait for me.

One more year and every right thing will return.

Let's go.

I'm leaving.

Safe trip. And study hard for your bright future.

See you in one year.

Let's go.

He doesn't even care to say goodbye to me. He becomes more cocky every day.

Come on in.

Wait here. I'll let Pikul know that we're here already.

Do I need to stay in this building?

Don't worry. Pikul insisted to let you stay here.

Dhevaraj too.

There're only portraits of himself.

No portraits of my dad.

Where's your manner? You just arrived and you wandered around.

Did you ask the owner?

I'm just looking around.

A rustic girl like you haven't seen big buildings like this quite often.

You can still go back to Ban Khlong Phai. It's not too late.

Go back there before you could ruin my Sarayuthpichai.

You're just living here. Don't make such a loud noise.

Or the real owner of this house would see you as a social climber

You bitch! / Stop

Both your words and your manners show where you come from.

You told me that etiquettes reflect on one's manners.

And you shouldn't criticize people in bad ways.

But you just insulted my mother earlier. There's not a good manner at all.

People need to right back at the right time

not just caring about manners all the time.

Get out. I told you to get out of my house.

Why're you yelling?

She's just here but she keeps on calling me out. You need to do something.

Did she start it? / That's right.

Really? / That's right.

That's weird. She doesn't seem like the type who harasses someone first.

Except someone harassed her first.

This sounds like Sarika that I know.

If there's any misunderstandings, I hope it'd end now.

We need to live together under the same roof.

I don't want this to be a big trouble.

But she…

Please bring her suitcase up to her room that we arranged.

Got it.

Let me take you there / Okay.

You can't let her get away with this.

This new maid has no respect for the bosses

And she'll stay in the main building. Why can't she stay in the maid's quarters?

This is not right.

You got it all wrong.

Sarika will stay as my adoptive child.

She will be living here as my daughter.

My daughter will be living in the main building. That's the right thing to do.

But….

You can go back to your building. Come on.

Fine. Let's go.

Ruangrong, you need to leave.

You don't believe what Rassami said?

I don't. That doesn't seem like you.

Don't worry. She's overreacting like this all the time.

If you understand her, you'd know that she has nothing to be worried about.

Right.

Come on, let's greet Pitak.

Good morning, sir.

This place is totally different from Ban Khlong Phai.

You're just living here. How can you stay in the main building?

You need to stay at the maid's quarters.

But Dhevaraj said that he wanted her to stay in the main building with us.

I disgreed with him since the beginning that he wanted Sarika to stay here.

Dhevaraj isn't here anymore. I'm the one taking care of Sarayuthpichai.

It's mine now and I can have people to stay wherever I want.

You need to stay at the maid's quarters.

If you can't stay there, then you need to go back to your hometown.

You won't belong here.

I can stay at the maid's quarters.

I'm a rustic girl and staying there is luxurious for me already.

Good thing that you understand it easily.

You need to keep Pikul's company during the day.

Sounds good? So you can have someone to talk to.

Let's go. Let Pitak get back to work.

Before I go to the maid's quarter,

I should ask for a permission from the real owner

to let him know that I'd like to ask for his kindness.

Dhevaraj goes to study abroad already.

I mean the real owner of this place.

Lt.Gen. Sarayuth Sarayuthpichai.

How did you know him?

I don't. I've heard of him for a really long time.

My dad told me that he was s hero.

I remember the news about he was

murdered cruelly.

Can I pay respect to him?

I'm glad that you still think of him,

even though you're not his relative. Come on, let me take you.

Thank you.

Follow me.

This is Dhevaraj's.

Why does it look different than other rooms?

He wants it to be elegant, to show that he's the son of owner.

That's too much.

I'm sorry. I promised you that I'd

take a good care of you but something bothered you since the first day.

It's okay. Staying here with you

makes me the happiest girl.

This one is my brother's room.

Why is it shut like this?

Pitak was afraid of him.

Why? He's a scary person?

Nope. He's the nicest person.

This one is his old bedroom. Now, it contains his urn.

Pitak just scares of it.

Open it. / Yes, ma’am.

Come on in.

Daddy, I almost forgot how you look like.

But I remember your smile.

Daddy, finally I'm back in our house.

I have no one.

The joss sticks and candles are gone. Why didn't no one take care of it?

I can go down to get some.

I saw beautiful white roses. I want to give them to him.

You know what? He really liked white roses.

I'll go down and get some.

I can tell someone to change joss sticks and candles as well.

Daddy.

Go back inside! / No!

You need to be strong, don't cry.

I'll follow you.

I'll be in your flesh and your blood. Remember that.

No one can destroy Sarayuthpichai's blood in you.

Sarika, you're a little chatter-box.

Sarika is going home. Someone is murdering Sarika.

Your mother is not here, your father is injured.

You're traveling for a long way and it's cold. You're hurt everywhere.

Let's go / Yes, sir.

I told you to go!

Come on in.

Do you know who we should protect the most?

Someone we love.

Who do you love?

I love you, Dhevaraj and Aunt Pikul.

Don't you love yourself?

When we ask people about their beloved ones, ourselves would come last.

In fact, we're the only one who would be with us until the end of time.

You need to love yourself.

When it's time, we need to be strong and learn to protect ourselves.

Yes, daddy. I'll be strong so I can take care of myself.

Good girl.

I remember you told me to love myself.

I'll follow what you taught me, daddy.

Are you okay? Why're you crying?

I..

I miss my dad.

I saw his urn abandoned like this and I feel sad about it.

Why is no one paying respect to him?

I come here to pay respect to him quite often.

Dhevaraj is here on his birthdays only.

He's his only son but he pays respect to his dad once a year?

Here / Thank you.

I'm here, living under your roof,

please be kind to me.

He must have liked you for sure.

Make yourself at home.

I'm glad that she stays at the maid's quarters.

It's her first day here but she doesn’t know what her position is.

Her sarcastic tone was aimed towards me and Pikul did nothing about it.

Her eyes are so harsh. That's weird.

You can tell her to go away. Are we gonna let her stay here to judge us?

Don't you worry.

I won't let anyone to stay in Sarayuthpichai Residence for such a long time either.

But I can't tell her to go away just now.

Pikul really adores this girl.

Dhevaraj does as well.

I can help you with that.

I'll make her life here miserable and she'd go away before Dhevaraj comes back.

Dhevaraj's handkerchief? Good. I'm gonna give it back to the owner.

Don't forget. If you feel upset, you need to cry it out.

I'll be back in a year. I hope you'd wait for me.

When you're not around, you uncle orders people about as he pleases.

He acts like he's the real owner of this house.

But don't worry. I'm back.

This is my home.

I'm not gonna leave this place for sure.

Why're you upsetting?

Puth called. He said that Pitak ordered Sarika to live in the maid's quarters.

I told everyone that Sarika needs to stay in the main building.

What're you gonna do about it?

I'm just gonna show that I'm the real owner of the place.

What do you want by throwing your towel at my head like this?

I'm gonna ask you to wash it for me.

We're friends. Can't you do this for me?

Sure.

This is Ruangrong's handkerchief.

Why do you bring it here?

It wasn't valuable to someone but it could be valuable to the others.

Ruangrong spent time on this embroidery for you.

See? It's the pattern of flowers in your farm. So pretty.

I did it for practicing. Why did mom bring it to Dhevaraj?

Please bring it back.

You should keep it. She made it for you.

I don't think you'd think of something bizarre like matchmaking me and her?

Because I don't find her attractive.

We'll see. I'm gonna make you get married with Ruangrong eventually.

Why did you bring it here? It was discarded.

You spent a lot of time on it, didn't you?

It's so beautiful, how could I leave it there?

You should keep it then.

The valuable piece, even though someone can't see its value,

it doesn't mean that the value is less.

You need to find your own value.

I don't have any handkerchief. I'll use this one so I don't have to buy a new one.

I put your clothes in the closet already.

Don't change the subject.

Where are you going?

I'll go see Pikul, in case she needs me to do something for her.

Why don't you boil Moringa's leaves for her?

She likes to drink herbal tea to nourish her heart.

Moringa's leaves can nourish her heart?

That's right. She brought you here so you could at least do something nice to her.

You should know about paying back and be grateful to people.

How do I boil it then?

The stronger the better.

You're sure?

Of course, I am! Don't you know about it?

(singing cheerfully)

You seem happy today.

I am happy. I could fool Sarika today.

What did you do to her?

I told her to boil Moringa's leaves for Pikul.

And I told her that this could nourish Pikul's heart.

Oh my! Aunt Pikul is sensitive to it like you. If she drinks it,

it'd upset her stomach and she could go to hospital. What should we do?

That's good. We have some excuses to tell her to go.

They're here.

I made herbal tea to nourish your heart.

Wow! How did you know that I like it?

Someone told me.

This is your fresh milk.

This one is for Rassami. / Pour it in.

Please try it.

She's about to drink it. You think it's a good idea.

Of course. Sarika won't be her favorite anymore.

She keeps on drinking it.

What did you make for me?

I didn't. Sarika did it.

Sarika!

Sarika boiled strong Moringa's leaves for me?

That's right. She said it's Rassami's order.

I'll serve this Centella tea to Pikul.

But please serve this strong Moringa's leaves to Rassami.

Don't you think it's too strong?

She could hurt her stomach drinking it.

She told me that the stronger the better.

Throw it all away / Okay.

Sarika! We'll see about that.

Are you okay?

My tummy hurts. I'm gonna slap her face.

I can't hold it anymore. I should go / Mom!

This Centella drink tastes so good. Please make some for me later.

Sure. It can nourish your heart. Ban Khlong Phai's people know about this.

And Moringa's leaves could help with your digestive system.

If you make it too stronger, you could have diarrhea.

You know it all, don't you?

You boiled it and gave it to Rassami, right?

I did it to protect myself and someone I love.

Rassami intended to sabotage me.

She doesn't care if you could get sick if you'd drink it.

Karma gets her now. She deserves it.

But I don't think she would go to the hospital.

If you did it to protect yourself, I'm fine with that.

But don't be too aggressive or you'd harm someone like that guy.

What guy?

Don't do it.

Don't!

But I love you.

Don't!

Don't you get it?

Don't do it.

If you still have a nightmare about this, I think you should go see a psychiatrist.

I'm not a lunatic.

See? Most people think like you and they're afraid to see psychiatrists.

It's normal to go see one here.

You should go see a doctor if you have any trouble.

Maybe we can find answer why you have the same dream over and over.

If you don't want to visit a hospital,

I can make an appointment for the best psychiatrist to come here.

There is no reason to deny it.

Be prepared to see a doctor, you should wake up from a bad dream already.

Your dream is caused by terrifying events.

It's post-traumatic stress disorder, PTSD.

It's been haunting you and you can't forget it.

I've never been in this situation before like in the dreams.

It might be a memory that you've forgotten.

But your subconscious hasn't

How did you get that scare?

Why did you hurt yourself?

I've done bad things to other people.

How?

I need to be powerful to survive.

You dare to punch me?

Do you think this bird is valued more than me?

I… / Sorry. I'm sorry.

I'm sorry. I made it up to you already.

Don't mess with Manot ever again, or you'd end up like this.

You have no rights to do this to me.

I'm Dhevaraj Sarayuthpichai and no one can do this to me!

You have to find things to make you happy

without putting yourself above others.

I don't think…

I can find happiness.

Don't jump to conclusion.

You have a lot of time to think it over.

What makes you happy?

That's the key to your treatment.

What the hell did you do?

What if it hits me?

You'll die.

Hello.

I told you that Sarika needed to stay in main building.

Why does she stay in the maid's quarters?

Who told you?

It doesn't matter. You can't disagree with me on this.

I'm the sole heir of Sarayuthpichai.

Wait. I'm still your guardian.

I can choose what is the right thing to do and what is not.

Don't make me use the harsher method.

You're staying in Denmark, what're you gonna do?

Just you wait, I'll show you

that you can't control anything in the house.

All the wrong things that you do, I'll come back and take care of them.

Damn it!

You force me to choose.

I can make you become one of Sarayuthpichai and I can bring you down.

The death of Lt.Gen. Sarayuth Sarayuthpichai

is an unexpected death. He didn't make any will.

But I have really important evidence that is a birth certificate

to show that Dhevaraj is his only son.

So he is the only heir and he has every right to his property.

Dhevaraj is still a minor

so it needs to assign an executor until he reaches his legal age.

Until then,

as a friend of Lt.Gen. Sarayuth,I'd like to announce that you're misunderstanding.

Actually, he made a will 10 years ago,

before he was exiled to Battambang

and he asked me to keep it.

It was clearly stated that the will can be revealed in 1974 only.

Who's that?

Lt.Gen Akaradetch, he's the close friend of Lt.Gen.Sarayuth.

Daddy's friend?

What did you just say?

What is he doing here?

It's about Dhevaraj.

What about him?

He likes to ask Akaradetch to force Pitak to do what he wants.

He knows that Pitak has high respect to Akaradetch.

Why's that?

Akaradetch kept the will that isn't revealed yet.

It will be revealed next year.

Until then,

we all know that Pitak has earned rights to take care of the heir

and all benefits of Sarayuthpichai.

After next year, his duties could be gone.

So today, Dhevaraj asked Lt.Gen. Akaradetch to force Pitak

to do something again, right?

I think so.

Dhevaraj wanted Sarika to take care of Sarayuthpichai's bookkeeping.

Because Sarika graduated accounting from the provincial college.

She should know about this more than everyone in the family.

But I'm taking care of it.

Dhevaraj wanted you to have someone to help.

From now on, the family's business will keep on growing.

But….

I agreed with Dhevaraj.

It could be more transparency to have an outsider to check.

The will's about to be revealed next year. We all could be sure about this.

We can start from small cash accounts then.

Daddy, I'm changing your flowers.

Your room will smell like white roses every day.

I met another man that you trusted

because you asked him to keep your will.

Lt.Gen Akaradetch knows that I'm Chompoo.

Your real daughter is still alive.

Maybe he could help me find the ones behind your assassination.

Please give him encourage

and make him help me to find the murderers.

One more thing

Dhevaraj wanted Sarika to stay in the main building.

She needs to stay in the room where Dhevaraj and Pikul prepared for her

because it is closed to the office. She can take care of the book closely.

I hope you don't mind about that.

Because Dhevaraj will be the one owning everything anyways.

Yes, sir.

I hope everything's going to be all right.

He will call to ask me about progress this evening.

You're here to tell me about this. I need to follow it.

Don't worry. Everything will be taken care of.

Before Lt.Gen.Sarayuth passed away

did he say anything about the will?

Why do you want to know about this?

Because the will is going to be revealed next year.

I'm just wondering.

He never said anything about the will.

What is your question?

Dhevara is the sole heir of Sarayuthpichai.

The clarification in the will

won't be different from the old one.

Except, Dhevaraj is not the real heir.

I was just kidding.

I'm done here. I need to go.

I'll walk you out.

No need to. I can walk to my car.

Get these documents in my car.

Sir?

You must be Sarika that Dhevaraj mentioned.

That's me.

What is it? What do you want to talk to me about?

I have something important to consult you with.

Consult me with?

Have we met before?

Your face is so familiar.

We haven't met before.

But you're familiar with my face because…

Sarika, excuse me, Dhevaraj calls.

Okay.

Talk to you later.

He could ask about my visit today.

I should take his call or he won't be happy about it.

Excuse me / Okay.

You got the job, right?

What job?

Nobody told you? / Nope.

I know that you graduated from accounting department.

So you could help with Sarayuthpichai's accounting.

You should pay back to the house's owner, right?

So you want my help with the accounting?

That's right. Pikul'll pay you as she seems fit.

Why me?

You're the only one that I can trust.

You called Akaradetch to be here.

It'd be easier to hire an accountant to work,

The other accountants can be bought,

If the other side pays then more than me, they could switch side.

Also, I don't think Akaradetch would do his own book.

You're right.

But you can't be bought, right?

Why? You're gonna say that we're friends?

I think so.

The friendship needs mutual understanding.

We need to see if the other side agrees to be your friend.

Well, considering this as my way of asking you.

Fine. I'll be friend with you.

If something's off, you have to let me know.

I will, Mr. Dhevaraj the Great. You like to order people around.

Promise me to take care of my dad's properties when I'm away.

Don't worry. I'll take the best care of everything in Sarayuthpichai Residence.

That's a relief. Now I can sleep safe and sound.

I need to pull an all-nighter, I have to study the accounting system.

I'll pay you back so well when I get back.

Good. I'm counting on it.

Sweet dream tonight.

Sweet dream. Bye.

Why're you smiling?

Who's smiling?

I should take a shower.

Sarika.

Pikul.

Pitak told me that you're helping him out with the accounting?

That's right.

Is Lt.Gen. Akaradetch

Sarayuth's best friend?

That's right. They're very close.

He's working as the president of Sricharti Bank.

All Sarayuthpichai's bank accounts deposit to this bank.

Do I have to visit the bank to make a deposit?

Sure thing.

Pitak wanted you to start with small cash flow banking.

You need to deposit money to the accounts anyways.

Maybe you'd meet Akaradetch there.

When do you need me to be there?

This Friday. You seem eager to visit the bank.

Mian / Yes?

Please bring the snacks to Pitak / Yes.

You're gonna have Sarika help with the accounting work?

You know that it's risky.

But what do you want me to do?

Dhevaraj asked Lt.Gen.Akaradetch to force me.

You're gonna let that happen like this?

I need to care about him

He is in possession of the will.

But this happens so many times.

Dhevaraj uses him to force you to do something.

What do you want me to do?

To stop him from being Dhevaraj's secret weapon.

People just stop talking about the death of Sarayuth.

I don't want to stir something at this moment.

What if something happens to Akaradetch, people could connect it to me.

But Dhevaraj would leave you with limited choices.

When he comes back from overseas, we don't know what messes he could make.

He's my son

I have to do something or we'll be in trouble.

You should. Starting from Dhevaraj's secret weapon to get to you.

Lt. Gen. Akaradetch.

Lt. Gen. Akaradetch?

Who's that?

I asked who's that?

Is anyone there?

No one.

I almost got caught, daddy.

Here / Sure.

Will you be the one make a deposit every month?

That's right. Dhevaraj asked me to take care of Sarayuthpichai's accounts.

All done / Yes.

It's all done. I made a note to the staffers already

that you will be the one taking care of Sarayuthpichai's business.

Is Lt.Gen. Akaradetch coming to work today?

He didn't come in today.

I think he went to the meeting with banking association.

He could come back next week.

Thank you.

Would you like me to call a taxi for you?

That's okay. Sarayuthpichai's driver will pick me up. Thank you.

Listen to me. I'm not Chompoo.

I don't care what you said.

Actually, you should have been dead 10 years ago.

What is he doing here?

Why are you in a rush?

How brave of you to follow me here. / You!

Why? You're the one following me.

When we meet face to face, you got scared.

Where're you going? You bitch!

Please help me. I was attacked.

Please start the car.

I hope you're okay.

An application for advanced dressmaking school?

Dhevaraj wanted you to apply here.

He also sent me a letter. He mentioned about you. Have a look.

Thank you.

Please tell Ruangrong that

she can cash out for advanced dressmaking institute

in Thailand.

On one condition, after she graduates,

she needs to take care of dressmaking institute that I'll open in the future.

If she succeeds because of Sarayuthpichai, we need to get something back.

We need to harvest what we invest.

We need to make more income from Ruangrong's knowledge.

Tell her to stay focus because Sarayuthpichai won't support quitter.

Why are these scattering around?

Mom, Dhevaraj is nicer than I thought.

He's gonna send me to study design.

You need to focus in school.

When you graduate, people will call you the expert

and Dhevaraj will be proud of you.

This is my dream.

I need to make myself proud, not make a man proud about me.

Why do you have to disagree with me about everything?

I'll can study what I always want.

I won't forget that Dhevaraj supports my tuition fee.

But I don't think we need to be that grateful to him,

like you always want.

Up to you. Do what you want.

You're so brave to follow me like this / You.

Why? You're the one following me.

When we meet face to face, you got scared.

He's following me to Bangkok?

I have a daughter and she's useless.

Who's that?

Who?

It's me?

Are you crazy? If you're here to see Pitak, why didn't you go to main building?

I'm not here to see Pitak. I'm here to see you.

What is it?

I'm here to see my wife, I need an excuse?

Stop saying something like this. Ruangrong could hear it.

Please marry me and make it official.

Not now.

Then when? Don't forget

who supported you to live happily in Sarayuthpichai Residence.

I agreed to have your brother use me like a slave.

I agreed to postpone our wedding date.

But I won't let you fool me.

I'm not saying no. But I'm not ready.

You know that I love my daughter so much.

Ruangrong hasn't gotten married with Dhevaraj yet.

How can I be the one to live happily?

Pitak can take care of that.

Dhevaraj is getting tougher to Pitak.

It's about time that the will is revealed.

Anything could happen. I can't trust it.

Well, can I get something back to guarantee?

Please stop.

Who's this?

I asked who's this? Show yourself.

If you're not showing yourself, considering this as a warning.

You can shoot randomly. People can hear about this.

Don't worry.

I'm gonna take care of nosy people. I'll discard the body.

Stay behind me.

Come on out! Stop! / Hey!

I told you to stop!

Don't!

Stop or I'll shoot! / Don't

Sarika? What're you doing here?

How is the bandit like you showing yourself in this house?

I'll shoot you to death

You can't shoot people here.

Let me go / No.

I told you to let me go.

Listen to me. If she tells Pikul about this, Ruangrong and I'd be in big trouble.

What're you doing here?

I'm sorry. I couldn't sleep so I get some fresh air.

You said that you couldn't sleep but it seems like you're running away from something.

You said like this house is not a safe place.

No one can get in the house easily, if they're not relatives

or friends with someone here.

They must know someone here to get in or get out?

You never live in a big house like this, don't you?

Remember that this place is not Ban Khlong Phai.

You can't go anywhere as you please here.

Fine. I'll remember that / Good.

I'm jealous of Dhevaraj to have uncle-in-law taking care of his house

and his benefits, like you're his real father.

Excuse me, I need to see Pikul in case she wants me.

Go back before someone sees you.

How is she living here?

She's Chief Boontong's daughter. His dad died so Pikul adopted her.

Don't ask me too many questions. Get out of here.

I'm not going. I'm gonna kill that bitch.

Don't!

Pitak.

I..Excuse me.

Rassami.

Sarika.

Have a seat.

Pikul.

Have a seat.

I told you not to come here.

I don't want anyone to question anything, especially Puth.

If it hadn't been urgent, I wouldn't have been here.

About money and Rassami, right?

You know that we've been in love for so long.

And about money, me and my men need it to live.

Don't let our lust ruin my plan.

About money, I can't give you as much as I used to.

Why's that?

Dhevaraj asked Sarika to take care of Sarayuthpichai's accounts. All of it.

I need to be careful not to let her know about me embezzling money and making up numbers.

That’s weird. Dhevaraj isn't that close to her.

Why did he let her take care of it?

You talked like you know her.

Rassami told me about it.

We need to play along to reduce Dhevaraj's suspicious.

The more he grows up, the more he disagrees with you.

If you still can't have a full control of Dhevaraj,

Sarayuth's properties could fly away from you.

When Dhevaraj becomes useless to me,

I won't keep him any longer.

You can go now. Go!

Do you need me ?

This is a gift from me to you, as my adoptive daughter.

Adoptive daughter?

I told you that I feel a connection with you.

Like you're my real daughter.

I can't take it.

Kuakool, my brother's wife, gave this necklace to me.

Kuakool's necklace?

That's my mom.

That's right. This is your real mother.

When she was pregnant, she loved you so much.

She hadn't been feeling well but she tried to take the best care of herself

She was counting the day to meet you.

But she died on my birthday.

It's okay. Nobody wanted it to happen.

But trust me. She really loved you.

She's looking after you.

And she'd protect you until you grow up.

Sarika.

You're my daughter and you're like Kuakool's daughter too.

I want you to have it.

Come on, let me wear it for you.

Thank you for all your kindness.

You're my and Kuakool's daughter.

You need to call her mother no.1

and call me mom.

Okay / You still haven't called me mom.

Yes, mom.

Come on.

I'm gonna love you like you're my real daughter.

And I believe that mother no.1 would protect you as well.

Thanks mom.

You're looking so bad right now.

I'm not a robot, of course I'm exhausted.

Here. Maybe you could feel better.

You should read it.

She sent a letter to you, not to me.

Rassami made her to do so. I allowed you to read it.

How could I do that? That's rude.

I don't want to read it. You can throw it away.

She's not that bad. You don't have to be so mean to her.

Who's preaching at this time?

Denmark is 6 hours behind Thailand.

People there could go to bed already. Why do you have to bother them?

Hello? Sarayuthpichai Residence.

Since you've stayed here, you started to speak nicer.

If you can adjust your voice to be sweeter, it would be great.

Dhevaraj.

I'm glad you could remember me.

It's not hard to remember your annoying voice.

It's late, why haven't you been in bed?

You know that it's late and you still call ?

I…miss

Why're so quiet? You're glad that I miss you?

I miss my house.

I don't know if you take anything that belongs to me.

No one is acting like you.

If you've got nothing to say, then goodbye.

Wait.

You…you crazy man.

Still fun to tease her.

You're crazy and lunatic for disturbing someone who's about to go to bed.

The pastor's still preaching?

A crazy man. Teasing people around.

My mom and dad are here with me all the time.

I'm gonna be strong.

And I'll find my dad's murderer.

Then I can take Sarayuthpichai back.

Please help me.

Can Sarayuth's signature use for identifying?

You're asking for it.

I'm worried about you. I'm afraid that someone would hurt you.

I'm gonna go get my courage back in Thailand.

I found secret bank account that my dad's embezzled since he's in Battambang

A secret bank account?

You need to find evidence where Pitak keeps his embezzled money.