Original subtitles

[The Wanted Detective]

[Episode 33]

He still didn't eat anything.

What is the matter?

He only told us

not to disturb him

until Zhuge Kongyun returns.

I don't know what happened.

He's been in there for days.

Shall we go check on him?

-Young Master. -Young Master.

Is he in there?

Young Master.

Yes.

It is confirmed.

You guessed it right.

[Yesha]

I remember one thing

said by King Zhong of Constables.

When all the impossibilities are excluded,

what remains—

though you may not believe it—

must be the truth.

He looked like a young man.

Judging from the physique,

that was probably a middle-aged man.

He showed up every time with his face covered.

[Yesha]

[Miao Yun] [Miao Jie] [Bei Hai Residence]

I couldn't see what he really looked like.

[Yesha]

On the right side of his eye,

there's a black mole.

Beiming,

have you discovered something?

Yesha is Xiao Beiming.

But he's probably dead now.

Master is a divinity.

He never dies.

In fact,

every Haiya survivor

is Yesha.

Bei Kun and Beiming...

[Haiya orphans]

I haven't fulfilled my duty as a father.

Now, I trust my children to your care.

Was the collapse of Bei Hai's underground tomb

planned

by the second Yesha

to kill all of us?

But could anyone

have followed us,

escaped all mechanisms,

and remained undetected?

How could he have possibly done all that?

Instead of his ability,

timing was the point.

I've figured out

who the new Yesha is.

Who exactly?

The whole story

started after the Haiya Case.

As we previously deduced,

the Canfeng Army committed

severe crimes in Haiya.

Miao Jie returned to the Imperial Secretariat

with bitter enmity,

planning to avenge Haiya people.

Being well aware that he couldn't

complete the revenge alone,

he began grooming a successor.

But the one he chose pretended to be

mentally challenged.

Right.

I bet he considered

[Miao Yun]

killing Miao Yun.

But he couldn't bring himself to do it,

since they were both from Haiya.

So, he made a risky decision

of sending Miao Yun away,

leaving him to fend for himself.

[Miao Yun]

And then?

Then, he started

training a new successor.

That was the very beginning of

the deaths of the Canfeng Army members

recorded in the Haiya orphan registry.

Those Haiya orphans were

taken away one after another.

He meant to select one of the orphans

to be the new Yesha?

I guess I was a candidate too.

But Master's protection

for me

denied him any chance to make a move.

However, eventually,

he still found an ideal successor.

That child was just like him,

as they both harbored deadly hatred.

The child was brutal, heartless,

and extremely intelligent.

Then, they started

planning for the first case.

That very case led to

all the events we knew of later.

Which case was it?

Pingyuan Escort Agency...

One thing has been bewildering me.

As part of his revenge,

Miao Jie killed many of the Canfeng Army members involved in the slaughter

and the officials who suggested this ruthless act.

But he only killed the people of interest

and spared their families.

There is only one explanation for it—

he had to conceal the real identity

of the child he chose.

Dead people

can't be suspects.

[Tong Xin] [Male Infant] [Tong Peng]

The child he picked

was Tong Shuang.

How could that be possible?

You're saying Tong Shuang is...

I've been wondering about one thing.

How did the new Yesha get to know

each move of our plan,

including the time

we set off for Haiya?

That secret complaint letter of misconduct

against Chief Fang was delivered

to the Secret Investigation Unit

precisely before we returned to the capital.

There could only be one reason—

that person has been around us the entire time.

Impossible.

Absolutely impossible.

I know

you find it unbelievable.

But during my visit to Weizhou...

The second young master Tong Peng

was brought back by Master.

[Pingyuan Escort Agency]

Nobody knows who his mother is.

The third young master was about

the second one's age at that time.

He was a naughty,

energetic and active

little troublemaker.

He especially liked to provoke the second young master.

What a delight to see him

become a composed

and calm gentleman now.

Mr. Hai,

can you take me

to the Tong family cemetery?

[Pingyuan Escort Agency] [Tomb of Tong Peng]

Look at this...

How do we explain it to Master?

I remember these two brothers

once got into a fight.

The second young master

pushed the third young master to the ground.

The third young master's right arm broke.

His right arm bone

is noticeably thinner than the left one,

which means his right arm

was injured before he died.

Children's bones grow quickly.

This kid's injured right arm

wasn't able to move for a long time.

His right arm bone

became

like this after it healed.

Mr. Hai,

if your memory

serves you right about that fight,

then I can conclude

that the boy in this coffin is not Tong Peng,

but Tong Shuang,

the injured third young master.

Tong Shuang...

is an impostor?

Do you remember

Mr. Shen Bi?

I followed the Secret Investigation Unit

to Chunyu Town.

Mr. Shen was found

in a place

with lots of children.

Then, they took Mr. Shen

to a house,

which was surrounded by mountains.

If my guess is right,

the person who poisoned and killed Mr. Shen

was the man who was with him

the whole time—Tong Shuang.

Do you remember who was with Qing Ying

when she died?

What exactly happened

in Haiya back then?

Do you think I'm a spineless coward

like Zhu Yitie?

I won't say anything.

Do you remember who was the last person

Huang Wuchang met before he died?

Attack!

Could those be coincidences?

These incidents aren't enough to prove

that their deaths

were orchestrated by Tong Shuang.

What Beiming said

is probably right.

When I untied Tong Shuang,

I noticed the rope marks were very light.

I didn't give it too much thought.

But now that I think about it,

if he had been tied during the long time

he was held as hostage,

the marks would've been deep,

and there might have been bruises.

But the situation was the opposite.

Are you suggesting

that he didn't tie himself up

until he realized

we were about to reach the peak?

Besides, Huang Wuchang

committed suicide without hesitation.

If I'm not mistaken,

they must have discovered

Bei Hai's underground tomb

and even entered it more than once.

Given their capability,

it wouldn't be difficult for them

to solve

the three riddles there.

But since they didn't have the key,

they failed to access

the inner chamber.

So, he approached you

in order to find the key.

Miao Jie knew

Master was the person

who Bei Hai last met.

If that key

truly exists,

Bei Hai must've

given it to Master.

After Master died,

they couldn't find this key

even after searching the entire Elite Constabulary Unit.

If I were Yesha,

I would also assume

Master gave me the key

in the end.

So, the explosion in the underground tomb that day

was triggered by his people

who he planted there in advance.

He already got

what he wanted.

Faking his own death

under the fallen rocks

was his final escape plan.

After all, none of us

have really seen his body.

What he wanted to get...

It was the Swift Wind Pills.

He made us go to Haiya

because he believed

there were Swift Wind Pills left

in that secret chamber.

This is bad.

Now, he has the formula

of the Swift Wind Pills.

What he wants

more than anything now is...

To take the final revenge.

[Zhu Yitie] [Huang Wuchang] [Swift Wind Pills]

I disagree.

This is essentially a gamble.

Once we start doing this,

there will be

no returning.

Do we have another choice?

We have no choice.

We have to take this gamble.

What's the urgent matter that brings you here?

Your Majesty,

the Secret Investigation Unit has found

trails of Xiao Beiming.

Where is he?

He is not in custody.

Instead, he is waiting outside the hall.

Outside?

Your Majesty,

the Secret Investigation Unit

has obtained new evidence

on the case regarding Yesha.

Now, it is confirmed

that Xiao Beiming is not Yesha,

and that the crimes he is accused of

are false accusations.

What do you mean?

Your Majesty,

since the Fengbo Lake case,

Xiao Beiming has been wronged

and on the run for three years,

adamantly looking for evidence

to clear his name.

Chief Fang

believed the proof he presented,

so he risked his life

to release Xiao

in order to verify the truth.

Since the truth has been revealed now,

Xiao Beiming is voluntarily surrendering himself.

The truth has been revealed?

What exactly is it?

Xiao Beiming's findings

are inconceivable,

astounding,

and far beyond my imagination.

The Yesha case has wide implications.

It is even related to

the safety of the Qi Kingdom.

We couldn't come up with a final resolution.

After deliberation,

we decided to bring Xiao Beiming here

to meet Your Majesty.

We long for an imperial edict from Your Majesty

after hearing his statement.

Do you two believe

Xiao Beiming?

Bring him in.

Yes.

This humble commoner Xiao Beiming pays respects to Your Majesty.

Rise.

Thank Your Majesty.

Remove his shackles.

I'm afraid it's inappropriate, Your Majesty.

How is it inappropriate?

Both the Elite Constabulary Unit and the Secret Investigation Unit

are working to clear this man's name now.

I'd trust these two divisions

of the Ministry of Justice,

even if I don't believe Xiao Beiming, don't you think?

Thank Your Majesty.

Long time no see, Xiao Beiming.

You look haggard now,

unlike what you used to be—

a spirited young man.

I haven't been faired well.

I feel so blessed to have a chance

to speak for myself before Your Majesty.

They all say you were wronged.

How exactly were you treated unjustly?

How is Yesha related to

the safety of the Qi Kingdom?

Your Majesty,

do you know about Haiya?

You seem to have known it all along.

Eunuch Wang.

Yes.

All of you,

leave now.

Yes.

How did you get to know about

that place?

Not only do I have knowledge of it,

I've also been there myself

in quest of the truth.

I already learned

what happened 20 years ago,

namely the history that the Qi Kingdom tries to cover up.

How could you possibly have been there?

Haiya was already...

Burned and concealed.

Even erased by the Qi Kingdom, right?

It didn't cease to be.

On top of that, the history buried by the Qi Kingdom

gave birth to

the heinous Yesha.

Everything Yesha has done

serves the purpose of avenging Haiya.

[Rende Gate]

Whether we live or die,

it all depends on him.

Life, death and wealth

are all decreed by fate.

Beiming has never let anyone down.

The pill disaster?

Your Majesty,

the new Yesha has obtained

the formula of the Swift Wind Pills now.

That is to say,

the mass casualty event caused by pill toxins

20 years ago

will happen again.

Only this time,

the disaster will befall

the Qi Kingdom.

How many people does Yesha

consist of now?

Even if they all show up,

don't you think the incalculable soldiers

of the Qi Kingdom can defeat them?

What if the Swift Wind Pills

aren't prepared for Yesha's followers?

What if Yesha spreads the pill toxins

to the imperial court,

the military,

and even the civilians?

When that happens,

the Qi Kingdom will become

a living hell of suffering and devastation.

Your Majesty,

I planned to catch the new Yesha

and to nip the disaster in the bud

before coming to meet you in person

to explain this case.

But the current situation

disallows me to wait another second.

Stop him.

We must stop him.

Xiao Beiming!

You know a lot about Yesha.

Now,

I absolve you

and those around you

of all the crimes.

Make any demands you want.

As long as you can catch Yesha

in the shortest time possible,

I'll

grant all your requests.

Your Majesty,

under the current circumstances,

my life, death, honor and disgrace

no longer matter.

Today, I'm not here

for personal interests.

Then what are you here for?

Has Your Majesty thought about this?

Even if we catch the new Yesha,

won't there be a third Yesha

or a fourth Yesha?

Yesha is

only a name.

Their acts are driven

by deadly feuds,

blazing fury

and deep-rooted resentment.

If the feuds, the fury,

and the resentment

don't go away,

Yesha will never stop

causing harm.

How can peace

be truly restored in the Qi Kingdom?

Haiya...

Haiya...

The nature of Haiya massacre

needs defining.

If we continue to blur the lines,

to confuse right and wrong,

and to evade addressing this topic,

disasters will never stop happening...

Stop it!

You're already aware of the whole story.

Compelled by the then situation,

the Canfeng Army

had no choice but to

slaughter Haiya people.

Talking about right and wrong now?

Can anyone pierce through the enigma

and make a fair judgement?

That cannot be done

because everyone is scared.

Who is scared?

Every general of the Canfeng Army.

Every Official in the Council Chamber.

The late emperor was scared.

Even Your Majesty is scared.

How dare you!

The Canfeng Army generals

dread facing what they did years ago.

The officials in the Council Chamber

dread public condemnation.

The late emperor dreaded losing

his supreme dignity, so does Your Majesty.

Exactly because everyone is scared,

nobody dares to tear apart the facade

and to make a fair judgement!

You!

♪ Crossing mountains and seas isn't impossible ♪

Xiao Beiming.

♪ The wind sweeps past the young man with a sword ♪

Aren't you afraid

♪ Fear no storm, be free ♪

that I'll kill you?

♪ Bloodshed ♪

♪ In this cold world ♪

♪ So pitiful, have you ever ♪

♪ Believed in forever? ♪

[Secret Investigation Unit]

♪ Looking at the stars at the seaside at night ♪

♪ I'm lost ♪

♪ Love is beyond words ♪

Relax.

♪ I cry alone ♪

He is Xiao Beiming,

who has been through countless life-and-death situations.

♪ Grieving over past grievances ♪

Even infernal spirits would fear him.

♪ Thinking about you again and again ♪

♪ It's just one glance ♪

♪ And I can't sleep at night ♪

♪ Crossing mountains and seas isn't impossible ♪

♪ The wind sweeps past the young man with a sword ♪

♪ Fear no storm, be free ♪

♪ Bloodshed ♪

Good!

You're not afraid then.

[Profound legacy radiates far]

Xiao Beiming, since you don't

fear death,

then let me hear

how you,

the former top investigator of the Qi Kingdom,

would assign the blame and merits

of the Haiya Case.

The first mistake

attributing to the Haiya incident

was made by my father Bei Hai.

My father, Bei Hai,

was eager for a quick success.

In his pursuit of unparalleled medical skills,

he invented the Swift Wind Pills.

But before conducting proper tests

or working out an antidote,

he rashly presented the pills to the imperial court

and inflicted several patriotic generals

with pill toxins,

resulting in the Haiya massacre.

My father's greed

was the source of all calamities.

It counts as a crime.

The second mistake attributing to the Haiya incident

was made the Canfeng Army generals

and the Council Chamber officials,

including

my master

Zhong Yunchi.

The Canfeng Army generals

and the Council Chamber officials,

in the face of a hopeless situation,

deserted the people in the city

and caused countless casualties in Haiya.

Then, for the purported greater good,

they ordered to slay those

who luckily escaped death.

Though they spared some survivors

out of guilt,

the evil nature of their acts can't be concealed.

[Lonely Town]

It counts as a crime too.

The third mistake

attributing to the Haiya incident

was made by the late emperor and Your Majesty.

How dare you!

The kingdom belongs to the people.

The orders executed by the Canfeng Army

and the decisions

made by the Council Chamber

were claimed to be

in the best interests of Qi people

and the so-called social stability.

However, would a truly wise ruler,

who doesn't see the people

as dispensable insects,

lose the people's trust and support

for a city's misfortune?

Would the so-called social stability

be disrupted?

Your Majesty's fault is avoiding the topic.

Your Majesty is diligent and devoted to the people.

The Qi Kingdom has been prosperous for years.

It has long been rid of former troubles.

Your Majesty is clearly aware of

what happened in Haiya.

But for the touted royal dignity,

you refuse to discuss any relevant topics

and turn a blind eye to the matter.

As a result, Haiya is still blockaded till this day.

The few remaining Haiya people

are struggling to make a living

with a slim chance of survival.

Haiya was already destroyed.

But Haiya people

are still citizens of the Qi Kingdom,

aren't they?

At this point,

tell me

what I have to do

to tackle

the root problem?

[Profound legacy radiates far]

Your Majesty,

after catching the new Yesha,

I hope

the blockade on Haiya will be lifted,

that the remaining Haiya people will be rescued,

and that the truth of the Haiya Case

will be revealed to the public.

The people

will have

their own judgement.

Your Majesty,

here's what's constantly on my mind—

if the Qi Kingdom

is truly going to collapse

like the rumor spread by Yesha,

then the cause of it

must be the lost public support

and justice,

instead of Yesha.

[Profound legacy radiates far]

♪ Secluded valleys give birth to night eagles ♪

♪ The moon sinks from mountain top to the muddy ground ♪

You asked me to speak of the rights and wrongs.

♪ Look at the few scattered clouds ♪

I'm done talking about the wrongs.

♪ The silent night sends out an invitation ♪

Does Your Majesty know

where the merits lie?

♪ Conspiracies are revealed when blood spills in the imperial court ♪

Who merits praises?

♪ The vast world turns into a prison ♪

Merits

♪ Feel the taunting wind ♪

lie in the dead

and survived Haiya people.

♪ Alas, I'm like an ant in this huge world ♪

Those who have protected the Qi Kingdom to this day

♪ When all is over, where shall I go? ♪

are the souls of those

♪ I uphold justice ♪

who were slaughtered,

♪ When the long night has my trapped ♪

and the wronged souls

whose burial places are unknown.

♪ Heavy rain would pour like the sky is falling ♪

They are those survivors

♪ But my backbone and pride will never be crushed ♪

who are barely clothed and fed!

Those people...

are the heroes

♪ I counter the constant risk of death with clever tricks ♪

that the Qi Kingdom should be in memory of.

Yet now their existence has been

♪ No one knows who's the winner ♪

erased and buried

in that dark chapter of history.

♪ If the game players are awake ♪

Your Majesty,

♪ And the strategists make the first moves ♪

open your eyes and look.

♪ All storms will subside ♪

I shouldn't be the one

judging the rights and wrongs here.

♪ Partner with my bosom friends to play chess matches against fate ♪

They should.

♪ Look for trails at night ♪

♪ Turn a deaf ear to the sound ♪

♪ Of the wind sweeping through the woods ♪

♪ Just sing and whistle ♪

♪ As you stroll ♪

♪ When the long night has my trapped ♪

♪ Heavy rain would pour like the sky is falling ♪

♪ But my backbone and pride will never be crushed ♪

♪ I counter the constant risk of death with clever tricks ♪

♪ No one knows who's the winner ♪

♪ If the game players are awake ♪

♪ And the strategists make the first moves ♪

♪ All storms will subside ♪

♪ Partner with my bosom friends to play chess matches against fate ♪

♪ Walking in the night ♪

♪ When the long night has my trapped ♪

♪ Heavy rain would pour like the sky is falling ♪

♪ But my backbone and pride will never be crushed ♪

♪ I counter the constant risk of death with clever tricks ♪

♪ No one knows who's the winner ♪

♪ If the game players are awake ♪

♪ And the strategists make the first moves ♪

[Elite Constabulary Unit]

♪ All storms will subside ♪

♪ Solve all the puzzles and save the falling empire ♪

♪ Walking in the night towards the dawn ♪

[Wanted: Tong Shuang the criminal]

It's about time.

Let's go!

If Yesha is to make the Swift Wind Pills,

he'll need thunder gold and red crystal.

[Honest, Wise, Magnanimous, Insightful]

I've already sent people to Weizhou

and Mount Lightning near the capital.

If they notice anything odd,

they'll report to us right away.

Tong Shuang's wanted posters

have also been distributed

throughout the Qi Kingdom.

If there's any news,

we'll be informed right away.

The Elite Constabulary Unit and Secret Investigation Unit

are now keeping close watch on

all activities in the capital.

If what you said is true,

he will definitely come to the capital.

We'll arrest him immediately,

once he's spotted.

[Honest, Wise, Magnanimous, Insightful]

These days,

Coroner Feng has been trying

to work out an antidote for the Swift Wind Pills.

If he succeeds,

then Yesha will lose

his greatest advantage.

But I don't see much hope for it,

considering even geniuses like Bei Hai and Wushuang

failed the task.

Sometimes students surpass their masters.

I believe Coroner Feng will succeed.

There always

seems to be

inexplicable trust between you two.

I have to correct you.

The trust is among all of us.

Alright.

You two haven't

[Honest, Wise, Magnanimous, Insightful]

got any sleep for days.

We two will stay

and keep watch here.

You should get some rest

right now.

Where is Xueman?

She never idles her time, does she?

She went out with Fang Yin and some others.

Where are you going?

It's been three years.

It's time I learned to be

a qualified constable again.

Have you seen this person?

No.

Have you seen this man?

No.

Seen him?

Have you seen this guy?

Never.

Xueman.

Beiming, what brings you here?

Let's go.

Are you saying His Majesty

has pardoned Xiao Beiming

and Fang Tianzheng,

reinstated them to their old jobs,

and put Xiao Beiming

in charge of the Yesha case?

Yes, My Lord.

I can't believe

he did make it happen.

Yesha's identity has been confirmed.

His wanted posters are all over the streets now.

Mr. Wu.

Come in.

Does the portrait look like me?

Mr. Wu, don't be afraid.

I'm here

to simply ask you for a favor.

Bravo! Bravo!

Look,

the pattern on the flags

seems to have changed.

The talisman...

Why is it different from before?

All four symbols turned demonic.

The Qi Kingdom is going to collapse!

Yesha has descended.

The world will be in his reign!

All four symbols turned demonic.

The Qi Kingdom is going to collapse!

Yesha has descended.

The world will be in his reign!

Why is there a tiger?

There's a tiger!

A tiger!

What's going on?

Mr. Wu!

Mr. Wu!

-His uniform... -Mr. Wu!

All four symbols turned demonic.

The White Tiger...

The White Tiger killed a man!

The White Tiger killed a man!

The White Tiger killed a man!

A man died! A man died!

Secure the area!

What did you find?

All his bones are fractured,

and organs displaced.

He must've died in a fall from height.

But these lacerations and puncture wounds

appeared before his death.

What caused these injuries?

Beasts.

Fierce beasts

with sharp claws and fangs.

Animals like tigers and leopards

with sharp teeth and claws

could cause these injuries by biting and mauling.

Did you really

see a tiger in the clouds?

Not just us,

everyone saw it.

A tiger flew into the sky to kill a man...

How could that be possible?

I'm puzzled too.

Were those dancing in the street

from your theater troupe?

Are you the leader?

Yes, I am.

Get up and talk to us.

I was just frightened at the sight of you,

officers.

You didn't do anything wrong.

Why so afraid?

Officers,

we're just performers.

We got paid to perform

a sacrificial ritual for the Four Symbols.

As for what exactly happened,

we have no idea at all.

You'd better be honest.

You're the troupe leader.

How could you not know

who paid you for this job?

I really don't know.

A few days ago, when I woke up,

I found a box at my door,

plus a tael of gold.

There was a letter,

specifying the time and place for our dance.

I really don't know

who planned all that.

You took that job

without meeting your patron?

Officer,

one tael of gold is no small sum.

It's as much as our earnings in six months.

Besides,

it was just a dance.

We were not

asked to kill or set fires.

What reason did I have to turn it down?

We just didn't expect

those terrible happenings.

Those weird flags

were placed

in the box too.

Sign your statement now.

Look at this flag.

What's special about it?

The pattern

was painted with dye

made from Ziyang Grass.

How knowledgeable of you.

Ziyang Grass is usually green,

but it turns red when there's heat.

As the dancers

waved the flags in sunlight,

the pattern

would change.

Just hocus-pocus.

This must be

his doing.

He wouldn't easily give himself away.

There's no use asking the troupe leader anymore.

It's time to release him.

Is there

a hallucinogenic drug

that can make a crowd of people

have the same illusion?

All sorts of peculiar things

exist in this vast world.

Some hallucinogens

like the red crystal we know of

can induce

hallucinations.

But I haven't heard of any drugs

that can cause the same illusion

among a group of people.

Right.

The White Tiger killer

was all a ruse

just like the flags.

We just haven't figured out

their connections.

We know it was just deceit,

but what do the people think?

Now those lines

and the White Tiger's killing

have reached every corner of the capital.

Many people

believe that Yesha is sent

by the divine beings

to save the world.

At this rate,

there will be serious disruption.

I'm afraid this is what he'd like to see.

Killing Mr. Wu

in broad daylight

was equal to declaring war on us.

Beiming,

what's on your mind?

"Four symbols transform into demons."

"Yesha has descended."

"The world will be in his reign."

What's with these lines?

"Four symbols transform into demons."

Now, the White Tiger already took a life.

It means

three more murders will happen.

Three more?

This is the tricky part.

Yesha is lurking in the dark.

We know he's in the capital

and what he plans

to do next,

but we have no idea

when and where

he'll strike at whom.

Worst case scenario—

we'll have to wait till a case happens

before we conduct an investigation,

just like today.

If this continues,

we'll have to

follow his tracks

and be strung along.

We're left with no option

but to find him right away.

I'll go do it now.

I'll leave no rock unturned in the capital

to find him.

Constable Fang!

Guys.

S-Shocking...

Shocking news!

What happened?

Hurry back to the Elite Constabulary Unit now.

Tong Shuang...

No, I mean

Yesha.

Yesha just turned himself in!

♪ Yesha ♪

♪ Don't be daunted by what you see ♪

♪ Draw your sword out ♪

♪ When black and white reversed ♪

♪ You must've shown up ♪

♪ All the former prejudices against me ♪

♪ All the rumors about me ♪

♪ I have no intent to confute them ♪

♪ As I open my eyes, nothing can escape ♪

♪ My sight ♪

♪ Dragons growl ♪

♪ Tigers roar ♪

♪ But that can't scare me ♪

♪ I am born ♪

♪ Arrogant ♪

♪ Arrows are shot ♪

♪ Horses gallop ♪

♪ Leaves whirl in the wind ♪

♪ Swoosh ♪

♪ Swoosh ♪

♪ Howl ♪

♪ Let the blades ♪

♪ Cut through the wind ♪

♪ Hide the swords ♪

♪ In the snow ♪

♪ I dash forward, unfazed by death ♪

♪ I won't drop my iron halberd till I die ♪

♪ I talk to you, laughing ♪

♪ With my back against the window ♪

♪ Romances are stashed ♪

♪ In my sleeves ♪

♪ Time is what I carve ♪

♪ Wounds with ♪

♪ I'll wait till I win ♪

♪ Before having a feast ♪

♪ Let the borderless land be burned by my passion and blood at the end ♪

♪ Look at this bustling world ♪

♪ Smiling, I doubt who ♪

♪ Has the guts ♪

♪ To shoulder the responsibility ♪

♪ Of defending the country ♪

♪ Of upholding justice ♪

♪ I'll be the blade to end all the injustices ♪

♪ Even if I die ♪

♪ My spirit will stay to repel all the evil away ♪

♪ Turn a deaf ear to the sound of the wind sweeping through the woods ♪

♪ Whose knives, whose swords ♪

♪ Are hurting people from behind? ♪

♪ Some are proud ♪

♪ Some are arrogant ♪

♪ Some repay kindness with hatred ♪

♪ Don't be cocky ♪

♪ Karma is true ♪

♪ Cross the sea of bitterness and break the barriers of sins ♪

♪ Among blades and flames, I smile on the battlefield ♪

♪ Don't ask who I am— just draw your sword out ♪

♪ Yesha ♪

♪ Don't be daunted by what you see ♪

♪ Draw your sword out ♪

♪ When black and white reversed ♪

♪ You must've shown up ♪

♪ All the former prejudices against me ♪

♪ All the rumors about me ♪

♪ I have no intent to confute them ♪

♪ As I open my eyes, nothing can escape ♪

♪ My sight ♪

♪ Dragons growl ♪

♪ Tigers roar ♪

♪ But that can't scare me ♪

♪ I am born ♪

♪ Arrogant ♪

♪ Arrows are shot ♪

♪ Horses gallop ♪

♪ Leaves whirl in the wind ♪

♪ Swoosh ♪

♪ Swoosh ♪

♪ Howl ♪

♪ Let the blades ♪

♪ Cut through the wind ♪

♪ Hide the swords ♪

♪ In the snow ♪

♪ I dash forward, unfazed by death ♪

♪ I won't drop my iron halberd till I die ♪

♪ I talk to you, laughing ♪

♪ With my back against the window ♪

♪ Romances are stashed ♪

♪ In my sleeves ♪

♪ Time is what I carve ♪

♪ Wounds with ♪

♪ I'll wait till I win ♪

♪ Before having a feast ♪

♪ Let the borderless land be burned by my passion and blood at the end ♪

♪ Look at this bustling world ♪

♪ Smiling, I doubt who ♪

♪ Has the guts ♪

♪ To shoulder the responsibility ♪

♪ Of defending the country ♪

♪ Of upholding justice ♪

♪ I'll be the blade to end all the injustices ♪

♪ Even if I die ♪

♪ My spirit will stay to repel all the evil away ♪

♪ Turn a deaf ear to the sound of the wind sweeping through the woods ♪

♪ Whose knives, whose swords ♪

Who is behind