Original subtitles

[The Wanted Detective]

[Episode 29]

How is my brother?

He's probably been poisoned.

What kind of poison?

I've never seen this poison before.

This poison is extremely potent.

It seems capable of making one's vital essence boil.

Can this poison be cured?

Once a person's vital essence starts boiling,

it may unleash their greatest potential

for a short time,

but the strain on the body is overwhelming.

Even martial artists can barely withstand it,

let alone your brother, who's just an ordinary man.

His heart and all his meridians

have ruptured.

Even if we manage to save him,

I doubt he'll live for more than a few days.

W-What do you mean?

Is my brother beyond saving?

What I can do now

is use my medical skills

to help him regain as much clarity of mind as possible.

However...

However what?

In his current condition,

even if he wakes up,

he'll only last a few hours at most.

Whether to proceed or not,

I can't make the decision for you.

Mr. Feng.

Please use the needles.

Are you sure?

At least let him

leave this world with dignity.

Don't blame yourself too much.

This isn't your fault.

Right now, I just regret

that back in Poison Valley,

I didn't study properly.

Otherwise, I could have saved his life.

You've already saved many lives.

Without you,

who knows how many times we would have died?

That's right.

All the clues now

point to poison.

Without you,

we wouldn't feel confident continuing the investigation either.

Luo Sen is awake.

Brother.

This is the person I told you about,

the one from the Qi Kingdom.

Brother...

I heard about your situation

from Luo Shu.

Thank you for being willing to save me

-and my family. -Don't say that.

This is what we should do.

If you have any questions,

please go ahead.

Mr. Luo.

After you

arrived in the Lonely Town back then,

what did you do?

How did you get poisoned?

We just found

some supplies for the winter

in the Lonely Town,

and then we hurried back.

Other than that,

we didn't do anything.

Well,

on your journey,

did you encounter anything strange

or any suspicious people?

I have a deep impression

of a certain place.

What place?

The Bei Hai Residence.

The Bei Hai Residence?

The elderly people here

survived the Haiya massacre.

When I was little, I asked out of curiosity,

and the elders told me

that the soul-devouring monster

in Haiya

was released by someone

from the Qi Kingdom

named Bei Hai.

Beyond that,

they didn't know anything else.

But before they died,

they kept mentioning this name.

Mr. Luo,

do you know where that Bei Hai Residence

is located in the Lonely Town?

On the west...

Northwest slope.

On the first

small hill.

That place

looks somewhat remote.

Brother.

Shu.

-Shu. -Brother...

What did Xing say?

He said

he hopes we can come back again.

I told him

we'll definitely come back.

Will the Qi Kingdom and Haiya

keep going like this?

Seeing Haiya become

like it is now,

I suddenly understand

why Yesha and the others

are so determined to seek revenge.

Because this is the only thing

they could do for Haiya.

Years ago, the Canfeng Army planted

a seed of hatred in Haiya.

And what Yesha did

was simply plant

another seed of hatred in the Qi Kingdom.

An eye for an eye.

We may not

have the ability to resolve hatred,

but what we can do is

stop more seeds

from taking root and growing,

at least

to prevent tragedies

from repeating themselves before our eyes.

Can we really do that?

When the truth

is revealed to the world,

whether it's the Qi Kingdom or Haiya,

good and evil will ultimately find their rightful place.

Justice is born from the human heart.

Once there's compassion,

the outcome will change.

I believe

that day will definitely come.

That day will definitely come.

Before it gets dark,

let's pack up

and head to the Lonely Town.

My goodness.

If it weren't for case investigation,

I would never come to a place like this.

Everyone, stay safe.

Luo Sen said

the Bei Hai Residence is

in the deepest part of Haiya.

Let's split up and look around.

If I'm not mistaken,

this figurine must be

Bei Hai's wife.

Beiming.

I found

a really strange place.

This.

A blank tombstone?

Did you find anything?

We've looked around and found nothing.

We might have come here for nothing today.

Don't you find

this place somewhat odd?

It is odd.

Why is there

a blank tombstone in this courtyard?

It's not the tombstone that's odd,

but the courtyard itself.

Outside, weeds are everywhere,

but inside this courtyard,

there's not a single plant.

It is indeed desolate.

Be careful.

What kind of place is this anyway?

Looks quite old.

This definitely looks like a tomb.

Who would build a tomb

in their own backyard?

The character "upper?"

[Upper]

What does it mean?

Be careful, everyone.

I feel there's more

to this place than meets the eye.

Tong Shuang.

Let's go.

Careful.

This cave appears to be

naturally formed.

It's just been converted

into an underground chamber.

Looks more like a maze to me.

Be careful, everyone.

Okay.

The ground is slippery here.

Careful.

What kind of insect is this?

Never seen it before.

Must be some kind of bug

unique to this cave.

I won't use this knife again.

Please throw it away for me, thanks.

Let's keep moving forward.

Here.

Thanks.

Danger!

Run!

Feng Qingzhuo!

Throw some insect repellent!

-The repellent isn't working! -Let's go!

Run!

Quick!

Quick, light a fire and seal the entrance!

The bugs are coming out!

-Let's go! -Let's go!

Run!

Run!

Dairong!

Catch her!

Watch out!

They're afraid of salt!

Quick, take out all the salt you have on you!

Here!

My Goodness.

We're finally safe.

You almost scared me to death.

You were risking your life back there.

It was nothing.

How are you feeling?

-I'm fine. -Are you okay?

I'm okay.

Just some scratches.

They weren't poisonous.

Can I hold you a bit longer?

So dramatic.

Don't say that.

Let's go.

The character "middle."

[Middle]

The previous one was "Upper."

Seems there must be a "lower" somewhere.

So that means

this cave has at least three levels?

Wait,

who exactly is this Bei Hai?

The rocks in this cave

must have been here for at least hundreds of years.

Bei Hai went to so much trouble

to build this place.

There must be something hidden here.

Those weird bugs we just saw

are the best protection for this level.

I wonder what else is in here.

[Middle]

The guards on this level are bugs.

What will the next level have?

Be careful.

We'll deal with whatever comes our way.

This should be the only path here.

That must be the Lower Gate.

We don't know

when this bridge was built.

Be careful.

Let's cross one by one.

The bridge is safe for now.

Everyone be careful when crossing.

It's too dark in here.

I can't see anything at all.

Wait here for me.

I'll go ahead and check.

Be careful, Beiming.

Okay.

Tong Shuang, don't!

It's a trap mechanism!

Run!

-Run! -Let's go!

Get back!

Quick! Get back!

We have to jump down.

The current is too strong.

If we jump in, who knows where the water will carry us?

What should we do?

Jump over there!

Xueman, take Huo Dairong with you.

-Let's go! -Let's go!

Everyone hold tight.

Tong Shuang!

Tong Shuang!

Are you okay?

I'm okay!

Beiming, are you okay?

Hang in there!

[Lower]

The Lower Gate.

Beiming, the Lower Gate!

[Lower]

Let's go.

Come on.

Why is it so cold in here?

This is all cold jade.

There's actually such a large cold jade mine.

This won't do.

If we stay here any longer,

we'll all freeze to death.

The gate! It's closed!

Step aside. Let me try.

[Lower]

[Lower]

Xueman, stop wasting your internal energy.

There's a mechanism in this gate.

It seems Bei Hai

has no intention of letting us leave.

But we don't have any warm clothes.

We can at most hold out here for an hour.

Otherwise, we'll all freeze to death.

Don't panic.

I have a feeling that Bei Hai

is trying to tell us something through this cave.

What do you mean?

If Bei Hai didn't want others

to find what he hid,

he wouldn't have set up three gates

in vertical order for guidance.

Whether it's the weird bugs on the first level

or the sword statues on the second level,

it all looks like a death trap.

But now that I think about

how we managed to escape,

it was like Bei Hai

intentionally left us a way out.

Beiming, you're right.

There must be clues left

on this level as well.

As long as we find that way out,

we can escape.

While we still have strength,

let's split up and search.

Alright.

Be careful.

Be careful.

Here,

warm up your hands.

Are you okay?

I've been poisoned by frost toxin before.

This bit of cold is nothing.

Found nothing?

Yeah, nothing.

Let's stay together for now.

It'll be a bit warmer.

What should we do?

Are we going to die here?

Xueman.

What is this?

This is...

Do you recognize it?

It's the symbol of Poison Valley.

Poison Valley?

Now I understand.

Everything makes sense now.

What do you understand?

Bei Hai is a disciple of Poison Valley.

I searched his pharmacy on the upper level,

and in his medicine box, I found

Poison Valley's gold needles.

Poison Valley's gold needles

are different from regular ones,

unique in size and dimensions.

At that time, just based on the needles,

I couldn't be certain.

Only when

I saw these symbols just now

did I become certain that he is from Poison Valley.

What do these symbols

actually mean?

Medicinal herbs.

Poison Valley's formulas are top secret.

-To prevent leaks, -Xueman.

all medicinal herbs in the valley

are represented by special symbols.

Even if outsiders see the prescriptions,

they won't understand the specific contents.

Since he could understand these symbols,

it proves

he must be a disciple of Poison Valley.

But even if we know these symbols now

and that he's

from Poison Valley,

we still can't get out of here.

We can definitely get out,

because I understand now.

I understand his intention now.

You mean

you cracked the puzzle?

That's right.

As long as he's a disciple of Poison Valley,

I can be certain that

where we are now

is not an ordinary cave,

but inside Bei Hai's body.

Inside Bei Hai's body?

What does that mean?

Tong Shuang.

Come on, stand here for me.

Stand here?

Let me explain.

The human body is divided into upper,

middle, and lower regions.

From head to heart is the upper region,

from heart to navel is the middle region,

and from navel to feet is the lower region.

This corresponds exactly to the three gates

we just passed through.

And the meaning of these three levels

precisely describes a disease.

[Upper][Middle][Lower]

The upper region feels like being bitten by insects,

the middle region feels like being stabbed by knives,

and the lower region...

Feels icy cold.

Yes, that's the condition.

Beiming, please.

Not it.

Not it.

Not it.

Still not it.

What exactly

causes this condition?

A poison.

It's the signature poison

of the previous Poison Valley Chief,

Separation Powder.

Is the Poison Valley Chief

the master of Unstoppable Old Man,

your grand-master?

How did Bei Hai know about it?

Perhaps because Bei Hai was poisoned by it before.

I'm beginning to sense

his true identity.

But what we need to do right now

is find the exit.

And the way to break the deadlock here

might be hidden

in the floor tiles carved with symbols.

Constable Zhong.

You mean

we need to find the antidote for the Separation Powder?

In the Yin-Yang Book

my master left me,

there's the antidote formula for this poison.

Two ingredients.

Just two ingredients left.

You can do it.

You definitely can.

Master.

May your spirit in heaven

bless us.

Could my judgment be wrong?

It's over there!

Over there!

Looks like this gate still won't open.

Are we going

to die here?

This...

This hole

looks somewhat familiar.

This is your dowry.

I've deposited all the deeds

to our lands and shops

in the bank.

This thumb ring is the token.

You can retrieve them

anytime you need.

He gave me this thumb ring yesterday,

saying it's my dowry.

But it sounded more like a parting gift.

Master...

Let's go.

Be careful.