Original subtitles

Започваме. - Закъсняваме.

Тръгвайте. - Мърдайте.

Шшт! Нека аз говоря.

ЛЕКИ ЛЪЖИ и АЛИБИТА

Ей, здравей.

Хей, ехо, здрасти.

Аз съм г-н Вълк, а това са... моите съдружници.

Трябва да се чудиш какво...

Знаем, закъсняхме 10 минути за проверката ни по условно пускане.

12 минути! К'во? Закъсняваме с 12 минути!

Г-н Вълк.

Но, добре, чакай...

Преди прибързани решения, нека обясня.

Всъщност е наистина забавна история.

Забавна и много законо-съблюдаваща.

Бяхме тръгнали рано, затова се спряхме за бърза закуска.

Това е голям ден. Само след два часа ще бъдем официално освободени условно.

Уха! - Горд съм с вас, банда.

Шест месеца без никакъв грях.

Няма даже глоба за паркиране.

Яко е, че не съм оня тип.

Чистачите тези дни - толкова добри, ще ти вземат колата, без дори да питат.

Та, естествено, им дадохме щедър бакшиш.

Ей, какво има? - Вижте, тъпаци.

Май е изключено с причина.

Готово.

БЕЗ ВРЪЩАНЕ

Моята кола!

Сигурни ли сме - точният автобус? - Чакай, има повече от един?

НАСРЕД НИКЪДЕ Експрес

Банда, пикае ми се. О, тоалетна... - Пираня! Той де отива?

Тоалетна! - Хей!

Виж. Щях да си върша работата,

когато от нищото, тоз тип полудява без абсолютно никаква причина.

Има опашка, гъзар.

За щастие, съм майстор срещу конфликти

и грациозно деескалирах ситуацията.

Как ме нарече? - Не, не, не!

Заради него, ни дариха с релаксираща кална баня.

Пираня, що се усмихваш?

Да кажем, че ми олекна.

О. Стига! Сериозно? - Моя крайник!

Като добри самаряни, избрахме еко-логична опция: споделено пътуване.

Това е! Аз ще се заема.

"Занзибар": Стоях си на земята...

Заковах го! - Хей! Какво си мислиш...

За късмет, непознат ни видя, любезно отби и предложи превоз.

Хайде, перфектно...

Пилешки хапки.

Някой иска да ме намери - май просто ще стоя загубен.

Искаш да ти наритат задника?

Изплюй ги!

Що за...

Честно, става леко объркано тук,

но помня поемане по живописния маршрут.

О, а тогава имаше...

Беше ли преди да...

Или след като...

Ау! И тогаз...

О, не забравяй... - Не ме оставяй, Голям.

Ох, взех една.

Беше добър ход.

А тогава...

Хей, какво ще кажете за това?

10 минути до срока.

Казах ви, че ще успеем.

БАНКа

Всички замръзнете! Това е грабеж.

Я стига де!

Знаеш, може просто да ги игнорираме.

И накрая, насочваме хулигани в по-добър път.

Спокойно и никой няма да пострада. Сложи парите в чантата.

Извинете? Съжалявам да прекъсвам.

Само искахме да кажем: харесваме облеклата.

Лошите момчета. - Няма начин!

Големи сме фенове. - Очевидно помислили за всичко.

Чист път за бягство, хакни камери.

И зад фалшивото растение?

Изключи безшумна аларма. - Изключихте безшумната аларма, нали?

Оха. - Точно. Разбира се.

Но хипотетично... - Ако не го сторихме?

Знаете ли? Не бих се тревожил.

Ченгетата няма да са тук още около 12 секунди... уж.

Вярвам, че принадлежи на ва...

Така че, да. Това е... горе-долу какво стана.

Повече или по-малко.

Увлекателна история.

Смисълът е, мадам - сериозно сме решени да променим живота си.

Е, убедихте мен.

Да! Случва се! - Супер!

Добра работа! - Обаче,

вероятно го кажете на служител по условно пускане.

Какво каза сега?

Тук... е пощенският офис.

Случва се постоянно.

Тук е Южна главна улица.

Помилването е на Северна главна улица.

Успех!

Ех... Добре е да се знае.

Стоп!