Original subtitles

(Přepsáno pomocí TurboScribe.ai. Upgradovat na Neomezený pro odstranění této zprávy.) He's just approaching the Via del Sonata.

How far is that from me?

About a hundred yards.

Keep your distance.

He's stopped.

Can you see him?

Not at the moment, no.

Well, close in until you can.

Something's wrong.

There's no signal.

He should be right in front of me,

but I can't see him.

I tell you, Harry, we're in trouble.

Right.

Harry!

Where is

he?

That's what I'd like to know.

Draw!

Never signal before you draw.

Hello.

Max Toler, this is the contestant Dicontini.

Enchanted.

Max is the fastest gun in the West.

He means West Germany, of course.

West Berlin.

Welcome to Roma.

Thank you.

I've brought you a new toy.

What does this one do?

It goes off.

Max is very fond of practical jokes.

I think it's wonderful.

Anyway, it might have some use.

Sure, this noise will fit into anything.

Listen to this.

Max, I'm really interested in that, but why

don't you hold it for later?

Let's get down to business, okay?

What's the problem?

Senator Gordini.

The head of the investigating committee.

He's bringing out a report on organized crime

in Roma.

It's due to be presented to the Senate

tomorrow.

It's a report that's going to upset certain

interested parties, and they're trying very hard to

get it suppressed.

He's had some very nasty messages in the

past few weeks.

So we were retained to keep an eye

on him, make sure he stays healthy.

I understand.

Last night, he had an appointment with an

informer.

You know, the usual thing, anonymous.

We followed him all the way to the

rendezvous, used the electronic bloodhound, and we lost

him.

No witnesses?

No.

Curious?

Yeah, the senator wasn't the only one that

was taken for a ride.

That's why we called you.

We might need an extra man.

The senator is in a cafe on the

Via Veneto.

You wait here.

Play with your toy.

Come on.

Wait.

Please get rid of those men.

Signora, this is the Via Veneto.

Always we have the paparazzi.

You don't like to have your photograph taken?

Yeah, let him go.

Got a car outside.

Can you walk?

Okay.

Il senatore.

Look, I've just paid them not to take

any photographs.

Yeah?

Well, then there's no excuse.

What the hell are these paparazzi?

What have you done?

I haven't done anything.

What have you done?

I haven't done anything.

What the hell?

I do not know what happened.

I remember walking along the avenue to keep

my appointment.

I remember waking up to find myself in

the back of the cafe.

Between nothing but terrible confusion.

That's probably the effect of the drugs.

Drugs?

We were probably given some sort of hallucinatory

drug.

This is horrible.

Yeah, you would be conscious, but you would

not be aware of what you were doing.

Twelve hours out of my life that I

cannot account for?

Senator.

We found those in your pocket.

But this never happened.

You recognize any of those guys?

Well, they are well-known criminals.

Rocketeers.

He was set up.

What do you mean?

Just this.

If the senator brings out his report, copies

of the photographs go to every newspaper in

Roma.

Your report is due tomorrow?

If they see these photographs, they will laugh

at my report.

Who can blame them?

Lucello.

Lucello?

It's the name given to the man who

leads all these criminals.

Is he one of the guys in the

pictures?

No, his identity is the best kept secret

in Roma.

It's the only kept secret in Roma.

Okay, I've got a couple more leads to

follow.

I'm going back to that cafe on the

Via Veneto.

I think I'll do a little checking myself.

Anchia!

Anchia!

Anchia!

Anchia!

You don't seem to have a way with

children, Chino.

Let me show you.

Hey, ragazzi!

Ragazzi!

I'm looking for a man.

Ah, si.

Lucello.

It's going to be difficult.

Will this be easier?

One moment, please.

All done with kindness, Chino.

Yes, congresso.

Grazie, padre.

Signora, cerca Lucello.

La, la.

Signora, permesso.

Scusi, scusi, un momento, un momento.

Friends, okay?

Look, I want to settle our account.

Take care of the damage.

Grazie, signora.

Okay, I want you to do something for

me now.

Si, signora.

Coffee.

Do you know how much this camera cost?

You tell me.

200,000 lire.

Porto, grazie.

I very much regret the misunderstanding.

Yeah?

You are a friend of the senator.

My acquaintance.

You know, last night I think he did

something very indiscreet.

He went to a certain place of entertainment.

Yeah?

You would like to visit this place.

You mean where he meets his friends?

Si.

I think something could be arranged.

Be at the corner of Via Michelangelo-Caetani.

In one hour.

Grazie.

Tino, I think we've been taken for suckers.

Why, Contessa?

Well, I have the feeling that somebody does

not want us to meet Lucello.

That's possible, Contessa.

Which makes it all the more important that

we do.

I wonder if any of the other children

know him.

Where are they going?

Signora.

Get him.

Get him.

My arm, I think it's broken.

I don't think so, Tino is very expert.

Now let's answer a few questions.

What do you want to know?

Who sent you to kill me?

Lucello.

The bad man, where is he?

How should I know?

Who gave you your instructions?

Nobody knows who Lucello is.

He's a voice.

He keeps the orders.

We do what he says.

I see.

Where did they take the senator last night?

I don't know.

Tino.

Please.

All right.

He can help you.

Lucello.

Yes, he knows where they took the senator.

I'll take you to him.

Mario sent you?

Right.

A word of advice.

Don't mention to anyone that you know the

senator.

Isn't he a popular guy?

Not where you're going.

He'll take you.

What do I owe you?

Nothing.

Hey.

Hey!

No tricks now.

On my life, Contessa.

You're right.

Let me see you.

I'm looking for a friend.

Do you think you will find him in

the house of mirrors?

I do not know.

Then I am not the only one who

goes in darkness.

Follow me.

Keep 50 paces behind.

We do not wish to attract attention.

Hey.

Hey, Puck.

Come on.

A couple of real blabbermouths.

Good credit, huh?

This is just a formality.

Just tell me one thing.

What is your connection with Senator Gordini?

Who?

Senator Gordini.

Gordini.

That doesn't ring any bells.

Do you hear any bells now?

Yeah, a few, but I don't know any

Gordini.

This could be a mistake.

I bet you're past a presumably mistake.

I'm going to have a few words with

the American ambassador about this.

The only thing you're going to say is

the answer to our questions.

And the only mistake is the one you

made in coming here.

This way.

In fact, we know all we need to

know about you.

What interests us is how much you know

about our organization.

Nothing.

Give me the gun.

Persuade him.

Well, Senor Rulon.

Are you going to talk?

I'll tell you all I know, but it's

not much.

Answer it.

A cigar?

Yeah, have one of mine.

I know that it won't blow up in

my face.

You have a suspicious mind.

You can't trust anybody these days.

Si.

Thank you.

We've got your friend, the Contessa.

I want to see Lucello, the birdman.

He sees no one.

If we don't like your story, Mr. Rulon,

we won't use this on you.

We'll use it on the Contessa.

What kind of tobacco is this, anyway?

Monopoly of state.

Let's hear it for private enterprise.

May I?

Senor!

You say nothing.

I hear everything.

I know the meaning of every sound you

make.

The odds are even.

Now they begin to favor me.

So what now?

Take care of these things.

To their pleasure.

I see you've been playing games.

Playing with fire.

I like games.

I want the photographs of the senator.

All the photographs and the negatives.

And I want them now.

Contessa?

Caroline?

Caroline!

You all right?

Yeah.

Lucello.

That completes the senator's report.

In the avenues and alleyways Where the soul

of a man is easy to buy Everybody's

wheelin' Everybody's stealin' All the lower livin' high

Every city's got him Can we ever stop

him?

Some of us are gonna try

Some of us are gonna try