All language subtitles for The King of Minami Recollection - Pinku Eiga ピンク映画

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

今、舞台を終え、北野翔吾さんの突然の婚約発表が行われようとしています

お相手は、阪南観光の社長令嬢、栗田真奈美さんとお聞きしております

私たち報道陣も突然の知らせを受け、この会場に駆けつけてきました

あ、今、北野翔吾さんが会場に姿を現しました

北野さん、突然の婚約発表ですが、一言お願いします

本日は皆さんに、こうやって集まっていただきまして、誠にありがとうございました

私、北野翔吾は、先日、5日の日、極秘ではございましたが、栗田真奈美さんと婚約いたしました

それは、結のを買わされたということですか?

はい

同じ芸能界の中でも、いろいろと噂の多かった北野さんが、一般のお嬢さんと婚約ということで、私たち一度驚いているんですが

実際のお付き合いは、どれぐらいだったんですか?

え、まだ3ヶ月ぐらいですか

阪南観光の社長礼状ということですが、お付き合いされたきっかけは?

私のケースレストランに、よくお父様と来ていただいてまして

あ、でも、そのレストランの経営も、一時危ぶまれていましたが

いや、そんなことないっすよ

阪南観光の社長様には、よくご意気していただいてました

そうでっか

それなら、それで、ちょっとでもこっちの方に還元してもらうんと

あ、まんだはん

北野はん、はなからあんたには、事業の才能なんぞなかったんや

はよ、店潰して、わしとこの借金、きれいにしてもらえまへんやろか

元金、利息合わせて、1,200万になってますぜ

お前ら、こんなとこまで

わしらも、このようなとこまで来とはなかったんでっけど

あんたにだまされて、借金返すハメになるお嬢さんがいるかと思うと

かわいそうになりましたな

だまつう?

あんたが腹ました飲み屋のお姉ちゃん、あれ、どないしますの?

昨日も売っとくから、100万くらいできましたっけ

北野さん、どういうことですか?

北野さん、お答えください

みんな、うそ!

みんな、うそ!

うそ!

ぼちらのデチアゲ決まってるやろ!

人聞きの悪いこと言うてもうたら困るまんな

わしはただ、あんたに

銭にもならんレストラン系なんて諦めて

地道に借金返してもらおう思とるだけですわ

もうちょっとで

わしら、あんたが結婚詐欺で捕まってもうたら

一銭にもなりまえんね

詐欺やと?

あんたがわしとこから銭借り取り以上わしとこの客や

その客の安全を確保するもわしらの仕事ですよって

これは万田なりの客に対する誠意です

ほら20万

ほんまにすまんな

迷惑ばっかりかけて

別に迷惑とは思うてもね

わしら銭貸すんの商売ですよって

それもそやな

ほら必ず返したかい

そこら

わかっとるけど

その20万であんたに貸した税には合計300万や

といちの利息だけはきっちり入れてもらうの困ります

けど刑事さん

こんなん聞いてええんかわからへんけど

そんな大金一体今まで何に使ったん

刑事家て人間ちゅうことですわ

この道ばかりは

いっぺんハマったらなかなか抜けられまへん

犯人捕まえるんが刑事の仕事ですやろ

それが悪い女に捕まってもったら話逆ちゃいまんのい

いやいやいやまあまあ

ほなこれで

へとしこいであんまり

うらやましいでんな兄貴

女に銭につぎ込むような玉やね

警視等官署12階をもろとる刑事やで

わしらには異変事情があるんやろ

私調べてみたんやけど桜井さん

退職金も前借りして全部使ってしまってるらしいわ

これといった悲惨もないし

どないするつもり

いざという時には娘に親孝行してもらうまでや

桜井彩子

あの刑事さんの一人娘や

今スーパーで店員さんしてはるわ

えらいべっぴんさんや

ほんまにあの親父のためかいな

信じられへんわ

そのキルがあったら借金返しも十分お釣りがくるやろ

つまりソープおちいうことでか

きついな兄貴

銭の取り立てに情けは無用や

すいませんでした

あんな北野正吾みたいな男に

入り上げてたかと思うと

自分が恥ずかしいです

わしは何もあんたのためにしたんやないで

転ばぬ先の取り立て中やっちゃい

ほんで子供は卸したんだ

他にも借金ありますし

まだまだ働かんと

賢明やな

そこで相談や

ここらでまとまったぜに手にしたらだ

ええ

ええ加減に覚悟を決めて

わかん

ソープわかんで

ほならあんたに返しとるぜに

どうやって回収させてもらたらええんや

あんたな

今やったらラッキーやで

北野正吾の元愛人ちゅうことで

どこのソープでも商売になるよとる

ただ

鬼や

悲劇のヒロインやで

行こうか

ええ

待って待ってって

なんやの

最後や

最後のチャンスや

借りれるかどうか

努力します

そやから

ソープだけは

紙して

うちとあんたの仲得ないの

三百万ぐらいのお金

どうにでもなるやろ

うちとあんたの仲得たか

お前とは一年前に別れたはずやで

今頃なって金貸してくれなんてな

うち

花居に尽くしたやないの

忘れたんか

人が借りてあったマンションの男

引きずり込んだんであれや

あれは

誤解や

何が誤解や

お前

ベッドの中で世間話でもしとったり

はい

和光自動車でございますが

毎度ありがとうございます

はい

はい

はい

3日後にはお届けできると思いますが

どうやったかな

どこ行くんや

次や

次や

どこ連れて行きやね

ほんまにもね

あてあるんかよな

今度こそ本物や

黙ってついてき

はい

ここへや

500万や

一円たりとも譲らへんからな

そんな金あるがい

お前には少しに30万もの金渡しとるんや

金のなるきりももったら思うてんな

この店売ったらそれぐらいのお金簡単に用意できるやんか

お前

あとちょっとやられました

ここが思案の人頃や思うで

ハルさん

ほな、また寄らしてもらいます

失礼します

すいません

誰やのあの女

もう新しいような作った?ねえ

お前に何の関係あるんや

そんな冷たいこと言わんと

うち、あんたのことをまだ思ってるんやで

何や、あんた

わし?

どうせどこぞの金貸しか何かやろ

わし、あの女とはとっくに切れとねんや

取りたてやったらほか当たってや

ほな、300万

たしかに

ほな、さっそく着替えてもらおうか

噂を聞いた客から

北野正吾の元愛人は

いつ入るんやちゅうて

問い合わせが大変なんですわ

この人気あったら

借金なんぞ、すぐ返せるていい

これでじゃれ

いや、ほんまに助けろでした

ありがとうでした

借金返してきれいな体になっても

お、お風呂に沈んで泥まみれや

やる気でまいんな、兄貴

取り立て不能になった女

風呂に沈めるのは金貸しの情動や

あの女一週間もしたらもうなれっこや

どうか後にはわしに感謝しとる

これがうちの天職やいうてな

ほんまでか?

わしの見る目に間違いはない

深田さん、食事は?

もう済ましてきましたから

ほな、上がっててやん

なんもそんなとこでなってへんかって

そやそや、こっちへ来てたくあんでもかじれや

わしがつけたんや

うまいでぇ

はぁ

はぁばっかしやな、深田さんは

犯人の取り調べするときもそないのおとなし?

アオいうたらわかん

わしが仏ならあいつは鬼やで

おとしの深田いうたら、社内でも有名なんや

へぇー

おやさん、そんな

人は見かけにおらんのよねぇ

深田さんやさすやのになぁ

とにかくあいつは出世かしれ

わしが見込んだ男や

うーん

ほな、ごちそうさーん

出かけてくるで

はい、お父ちゃん

おぉ、お

はい、はい

今日は何時ごろ?遅なるの?

分かる

先に鍵かけて寝ててええで

今日はちょっとうちも遅なるかもしれん

もうよ、デートか

店長に食事誘われてるんや

気づけてな

ほな、行ってくるで

いってらっしゃい

失礼します

すいません

ちょっと待っててください

おぉ

あのー

はい

何か忘れも?

あの、コンサートの件が2枚あるんです

明後日の晩なんですけど

綾子さんさん、よかったら

クラシックコンサートかぁ

一緒に行くはずやった友達が急に用事ができてしもうて

せやから、もし暇やったらと

けど、いいですわ

忘れてください

突然来ないなお誘いするやなんて

俺もズズッしいわ

ええよ

うちでよかったら

楽しみやわ

コンサートなんて久しぶりやもん

どうや?

ええ、別に

どんな、ええことがあったか知らんけど

そないににやけてて、事故でも起こされたらかなわんで

はい

せやけど、すまんな

非晩の日まで付き合わせてしもて

俺、おやつさんのこと尊敬しとるんですわ

最近の刑事は、足で事件を解決するゆう

捜査の基本

忘れてるような気がします

そやから、少しでも勉強させてもらえたら思てます

そんな言うてくれたら、こっちも気が楽やけどな

ははは

けど、おやつさん

中野衿は、ほんまに大阪に戻ってきておりますやろか

ほんまや

そうなんとしゃあないやろ

は?

もうちょっとで、15年間の苦労が実るんや

そしたら、わしも安心して定年が迎えられる

勝負は、あと1か月やで

はい

おい、こら!

この人やけど

中野衿運や

今は感じ変わってるかもしれん

よう見てや

いやー、どうやって喧嘩ですわー

うーん

ちょっとそのへん

えー、この人ですけど

本名は中野衿

偽名使うてるかもしれんがへん

さあ、ちょっとわかりませんね

そんなかー

いやー、ちょっとちょっとちょっと

いやー、もう見てかねえへんわ、こんな将棋

ほらね、これ取られる

いや、それもあんまり言うてんねん

まあまあ、いや、それやと紹介してるよ

桜井さん

桜井さん

ん?

社長がお呼びです

おおー

ああ、あったあったあった

だいぶお疲れの様子やないですか

そう、見えもっか?

ははは、大丈夫、ピンピンしてますさ

まだまだ、そう簡単にはくたばりまへん

桜井さん

まだ、例の山、追っかけてるようですね

休みも返事をして、聞き込みに走り回ってるって聞いてますよ

そうなんですか?

社長

休みに何をしようとわしの自由や

とやかく言われる思いはありまへんで

でも、日常の業務に支障が出ては困ります

僕はね、桜井さんの体のことを心配して言ってるんですよ

よくないんでしょ、糖尿のほう

僕にはわかりませんねえ

迷宮入りと決まった山を、どうしていつまでもほじくり返すのか

捜査費用は出ない

おまけに、退職金まで前借りして、こんなことを

まだ、時効まで1ヶ月ありま

尾宮入りんは、上のほうの人の判断でっしゃろ

わしら、下っ端には関係ありまへんねえ

桜井さん

現に、人が1人殺されてるんですぜ

世間が忘れたかて、わしら現場の者が忘れるわけにはいきまへんのや

そうでっしゃろ

とにかくこの山だけは、わしら最後まで面倒を見させてもらえます

僕は好きなんですよ、桜井さんみたいな刑事が

ですから、穏やかな定年を迎えてほしいと思ったんですが

お気持ちはありがたいと思うてば

せやから、わしに最後の花道、飾らせておくんだ

はい、頼みますわ

ほな、店長、わざわざ送っていただいて、どうもありがとうございました

よう、考えといてや、おうてみるだけでもええんやし、先方は乗り切ないや

本社の取引先の御蔵師や

こがいな、ええ話、そないないやろ

まあ、いそがしてもしゃあないけどな

ええ返事、期待しとるで

はい、申し訳ありません

ほな、お疲れさん

お疲れさまでした

桜井さんとこのお嬢さんでな

父が、借金を?

せや、元利合計で352万、利息の期日が機能やよってな

で、こうして寄らしてもらったっちゅうわけや

そんな、そないなお金、どうして

まあや、悪い女につぎ込んだ言うてあったけどな

そんなはずありません、父に限って女の人を大金使うやなんて

これが食用じゃ、よみなあり

返したものを返してもらうのが当然残っちゃう

でも、こないなお金、いったいどうやって…

あんたはスーパーに勤めてるそうやな

給料何本もおるとるんや

え、お父さんの方の退職金はとっくに前借り済みや

せやったら娘のあんたにどうにかしてもらうしかないやろ

退職金前借りって、父がですか?

これまた、それも知らんのかいな

兄貴、これ一から説明せなあかんようでせ

ただいま

お父ちゃん

あ、上がって行けや

はぁ…

待っとったで

お父ちゃんっす

あんたら来とったんか?

ほんまやのお父ちゃん、ほんまにこのようなお金、この人たちから借りたん?

お前には関係ないこっちゃ

関係ないて…

すまんけどなあ

あんたら、今日のところは帰ってもらえんか?

何日かうちには、利息分だけでもかまわずきっちりするさかい

何日かうちって、いったいいつのこっちゃれ?

期日は機能やろ?

たくや

分かりました

ほな、三日だけ待たしてもらえますわ

それすぎたら、こっちにも考えはありますよって

分かった分かった

またんかい

噂は聞いとるで

ミナミのマンダイユンはお前か?

24時間営業、年中無休え

銭のことやったら、いつでもご相談に応じますせ

おやつさんが借りたいうかね、シャロにせんかい

なやどこら!

どういうことで、シャロ?

俺は本気やど

もしどうしても取り立てるいうんやったら、お前を出資法違反でぶち込んだるで

それでもええんか

どこに証拠があるんでんか

わしが出資法に違反しとるっちゅう証拠や

もしあるんやったら、ここに出してもらえまよか

現に今、都市なんちゅう法外な利息で、金取り立てに来たやないか

ほな、あの桜井雄刑事さんが、被害届を出すとでも言わるんでんか

どうなりますやろな

現職の刑事が闇金から銭借りたなんちゅうことが世間に知られたら

平和な定年も水の泡やで、ねえあれ

マンダさん、お願いします

あと1ヶ月、1ヶ月待ったってください

そしたら、俺も協力してなんとか

1ヶ月、なんやのそれ

小屋さん、ある事件の捜査に、金つぎ込んどるんですわ

お父ちゃん、寝た?

ん?

お父ちゃん、まだあの事件にこだわってるんやな

うちには分かってる

退職金前借りしたんもん、あの人たちからお金借りたんもん

全部あの事件の犯人探すためや、せやろ?

お前は気にせんで、わしが作った借金や、必ずわしが何とかするよって

もう無理せんといてお父ちゃん、うち、今までお父ちゃんにしてもうたことだけで十分幸せやった

これからは、うちが恩返しするばんや

はようねんかい

お父ちゃん

なんだ本居はありますか

どうぞ

あんたの体バラバラにして 売り払い言わるんでっか

せや わしにはそれ以外 借金を返す方法はない

多少ガタきとるけどな 400万ぐらいの金にはなるやろ

それで何とか頼みますわ

それあんた 死ぬ言うことやで わかってんの

あんなさん あんたもこないな商売しとるんやったら

人をあやめたことの 一回や二回はありませんやろ

ないとは言わせへんで 今さら善人ぶったかて

しゃあないやないかい

腎臓でも 隔膜でも 肺でも 心臓でも

自由にしてもろてかまへんで

そやけど 今はあかん

1ヶ月だけ 待ってもらいたんや

わしの刑事としての意地は 1ヶ月のうちに蹴りつけたる

それが済んだら わしも 思い残すことはないんや

なんやの その1ヶ月っちゅうのは

あの若い刑事も 1ヶ月待ったってくれ 言うとったで

そうでっか 深田が

事情を伺いまようか

15年前や

ザーザーぶりの ひどい雨の日やった

殺されたんは 西山泰郎

天まで 不動産屋をやっとった

金庫から 金が盗まれとったんで

とりあえず 強盗の線で 追ったんや

手応え あの雨や境な

犯人の足跡も 流されとって

物証らしい物証も 残っとらんかったんや

目撃者の証言から 何人かの容疑者は浮かんだんやけど

どれも 決め手になる証拠にかけとった

けど 傷の位置や深さから

1メートル70センチ以上の 男が欲し合うことは

まず 間違いないんや

殺人の時効は 15年や

要するに その1ヶ月言うのは

それでその事件が 事故になってしまう

そういうことな

けど 当てずっぽいに 捜査してるわけはないやろ

もう 何か手掛かりはないんかいな

悪い

女や

女?

中野恵里言うてな

大野家いう 料亭で働いとった女や

西山とは 以前から ええ仲やったらしい

事件当日

その女は 西山と一緒やった

けど 事件直後から

ぶっつりと 行方をくらましとるんや

その女が 事件の鍵を握ってる

そう考えてるわけですね

長年のデカとしての 勘や言いたいとかやけどな

正直言うて それ以外に 辿る線がないんや

けど その女の居場所が 分からへんのでしょ

そんなん あと1ヶ月で どうやって

何日か前にな この大阪で その女を見かけたい情報が入ってきたんや

今 旅館やホテルをしらみつぶしにあたってる

大阪におるとすれば あとは 時間との勝負なんや

なんであんた その事件に備えにこだわるんや

迷宮入りになる事件なんぞ 山ほどあるやろ

借金作ってまで

なんであんたが その犯人を罠にならんね

西山言うのはな

わしの高校の後輩やったんや

今度ばっかりは 貸した相手が悪かったわ

西山 お前 まだ金貸しみたいな真似しとんのか

ヤクザマンやって 編成の記述になっても返しより

で 何も貸したんや

100万円 そら大金やかな

けど わしかて 刑事のみや

闇金融の手助けなんて でけへんで

お前に何か被害があれば わしらも動ける

ヤクザマンいるてもな

わかってるて 自分でも得たたね

けど 事件は起こってもた

わしがあいつの話を もっと真剣に聞いてやっとったら

甘いなことには なれへんかったかもしれん

わしは自分の 刑事としての立場を考えてたんや

それで 責任 感じてる いうことやね

この15年間 わしの頭にこびりついとったんは

この事件のことだけや

札幌のクラブで 女を見かけたいう情報が入ったら

札幌へ飛び 沖縄で働いとるちゅう噂を耳にしたら

沖縄へ飛び おかげで

退職金 使い果たしてしもたし

あんたにも

こないな借金 作ってもた

貸した銭に何に使おうと あんたの自由へ

けど 借りたものは返す

それが世間の常識へ

あんたも刑事一中 商売しとるんや

その辺は きっちり模範見せてもらんとな

分かってる

せやから 頼んどるんやないか

一月だったら わしの体でどうにか

こないむちゃくちゃな セイガーしとってから

あんた内臓もボロボロやろ

バラバラにしたかて タゴは売れへん

娘にずら要望してもらうしか なさそうやな

わしのほんまの娘と違う

あの子は 西山の娘なんや

母親は あの子が2歳の時に

事故で死んどるんや

西山も殺されて 引き取ってくれる親戚も

そう思うて あの子は

天外孤独の身の上になってもうたんや

で 施設へ引き取られたんやけど

あないな事件が 終わったあとや

ショックで 失望症みたいになってもうての

友達ともなじめんとも

いつも一人で遊んどった

わしは その姿が不憫てな

それで 家に引き取ることにしたや

どなしたあやちゃん

ご飯ちゃんと食べんと元気でへんや

無理に食べささんかて

腹減ったらしぜに手出せやらばな

けど

なに そのぬいぐるみ

父ちゃん

父ちゃんが こうてくれたん

あやちゃん お父ちゃんのこと

好きやったんやな

食べてみ おばちゃんの得意料理やで

うん

おいしい

うん

わしら夫婦には

子供ができへんかったよってな

嫁はんも喜んであの子の面倒を見た

だんだんと心を開いてくれてな

その嫁はんも

5年前に行ってもうた

今のわしには

あやこしかおらへんな

まあ マンダハン

頼む

あやこには何の責任もあらへん

借金作ったんはこのわしやよってな

なんとか

わしのからだ

前輪にする方法を考えていない

くるちゃんと

兄貴!

どないしたん?

生まない?

ううん

コンサート、おものなかったん?

ううん

あやこさん!

あやこさん

どないしたんや?

みんな

うちのせいや思て

お父ちゃん

うちのために敵取ろうとしてるんや

だから

あないな借金まで作ってもうて

違う

あやこさん

それはちゃうで

もちろん

そういう気持ちがなかったとは言えん

けど最後まで犯人追っかけるんは刑事の仕事や

おやつさんの

刑事としての意地なんや

赤田さん

うちのこと好き?

え?

はっきり言うて、うちのこと好きや思てくれてる?

あやこさんは

あやこさんは

おれなんかには普通りは嫌思てる

あやこさんは幸せにならなあかん人や

おれなんかよりずっとええ人が

そんなん聞いてんのと違う

うちは深田さんの気持ちを聞いてんねんや

うちのこと好き

それともコンサートに誘ってくれたんも

ただ友達が一緒に行かれんようなってからだけのことな

ほんなら

おれは

あやこさんが好きや

大好きや

今日のこと一生忘れ

さよなら

あやこさん

おかえり

ただいま

図書館であの事件の記事コピーしてきたわ

なんか新しい情報ある?

やっぱり殺された西山さんがお金を貸してた男が

容疑者として上がったんやけど

状況証拠だけで物証がなくて結局は釈放されてるわ

妙なんあの中のエリッチおんなやな

犯人とちゃうんやったらなんて15年も逃げまっとるんやろ

やっぱり拉致があかんようやね

中のエリを見つけ出さんことには

おい

あら

あんたほんまに分かってんのかやな

わしらの紹介するところで働くいうことやな

つまり…

分かってます

うちかても子供と違いますから

父は今日までうちにほんまによくしてくれました

もうこれ以上、父には迷惑かけられません

うちの体で借金返せるんやったら、どうぞそうしてください

ええかっこや

マニキ

まさか、本気でこの子を総武に

それは、マリアは、本来彩子さんは桜井さんとは何の関係もないやんか

とにかく今日のとこは引き取ってもらうが

あんたの体をどうするにせよ、こっちにも準備があるよってな

分かりました

ほな、ご連絡お待ちしてます

なんとかならんの

わしにとって問題ながら、貸した銭にどないして回収するかいうことだけ

いいえ

私、見損のうとは、銀次郎さんのこと

あそこ、中野エリの写真、手に入れてくれるか

え?

マニキ

場合によっては、その女から桜井の借金、回収できる優等地が見つかるかもしれん

銀次郎さん、それでこそ銀次郎さんよ、マ

ただし、期限は、事件が事故を迎える1ヶ月後までや

それまでに、銭回収できる見込みがないときは、遠慮の彩子を総武に叩き売る

オーケー!

はい

すみません

いらっしゃいませ

15年前、ここで働いてた中野エリさんをご存知の方がいらっしゃったらと思いまして

中野エリさんですか

はい

少女お持ちいただけますか

すみません

写真ですか

ええ、どなたかお持ちでないでしょうか

あの事件のすぐ後にも刑事さん来はって、写真ないか言うって

あの子別品やったから、お客さんが何枚も写真撮ってくれはって

あれ、どこやったかな

ああ、ちょっと待って

すみません

この女を探せやりまのか

水商売の女やったら、警察より親分にお任せした方が話が早い思いました

よろしようま

おい

任せとくならばいい

大阪中、草の根を開けても見つけ出してみせますわ

何度ええ、もうけ話ですやろ

銀ちゃん、守備をこの女の居所探し当てたら、わしの取り分は3割

よろしようまんな

わかっとるまえ

えへへへ

どないします、アレキ、これから

無駄に動いてもしゃあないやろ

とりあえず、沢木の親分からの連絡待ちへ

アレキ、どない思います?

やっぱりあの中野エリ一女、事件に絡んでると思いまっか

問題はなんで今になって、中野エリが大阪に姿を現したか言うこっち

事故成立直前の今になってな

ふーん

桜井の言うとおり、犯人が男やとすれば、中野エリが事件に直接手を下したはずはない

なら、中野エリが誰かに命令して西山を殺させたか

それとも

それとも

犯人を目撃したんかもしれん

マヨン

マヨン

こないだの

忙しいとこ悪いけどな

ちょっと付き合うてもらおうか

被害届けが出とるんや

お前、去年の5月20日

パートの主婦相手に

銭返さんと難攻に沈めたる言うて脅かしたやろ

脅迫の容疑や

何やそれ、兄貴がそんな下手打つようなこと言うわけないやんけ

証拠はあるんかい証拠は

切符は持っとるんでっか

ない

あくまでも任意の動向を求めてるんや

せやけど、ミナミのまんだともあろうもんが

こないなとこで警察と悶着を起こして

笑い者にはなりとうないやろ

どないやん

兄貴、行ったらあきまへんで

こういうの別件逮捕いうんや

捕まったか最後、こいつ

兄貴のこと絶対話さへんつもりです

いかん言うたらどないするつもりへ

いや、来てもらう

どないなでつこうでもや

何や

何する気?

お供しまえよ

兄貴

お前は先に戻っとれ

はい

頼んます、この通りや

親さんの作った借金は

一生かかっても必ず俺が返します

せやさかい

あの親子には

彩子さんにだけは手を出さんといてくれや

あの親子のためにそんなことまでして

何があんたの得になるんや

あんたには分からんやのけどな

人間は尊徳感情で動くとは限らんのや

一戦にもならんかで

誰かの役に立ちたと思うことはある

俺にとって

今がその時なんや

俺にできるのは

せいぜい

これぐらいのことしかないんや

あんた

あの彩子いう娘に惚れとるんか

その通りや

俺は彩子さんが好きや

今

彩子さんにはな

ええとっからの縁談が来とるんや

おやつさんみたいな平刑事から見たら

たまのこしい言うてもええような話や

俺はその話

なんとかうまくいくようにしてやりたい

俺は彩子さんに幸せになってほしいんや

散々辛い思いしてきた子や

あの子にだけは

これ以上世の中の汚い部分見せともない

分かるやろ

けだろうしらん白い花ほど

なんやと

まあとにかく

今の話は考えさせてもらえば

もう引き上げてよろしいでんな

お前ら向こうへ行け

お前ら向こうへ行け

見たこと思えへんか

ちょっと私やりんとな

こっちださ

まあそれは15年前の写真やから

少し変わってると思うが

これエディちゃんか

なや知っとんのかい

俺

昔トスターやっとった

ツツイの女やね

え、ツツイさん?

えぇこの人はツツイさんのお彼女やった人

今どこであんのや

いらっしゃいませ

店長おるか

店長です

あちらにいます

つつい聖人いましてな

今はうるうる遊覧パブで店長してます

中野恵里が姿を消す前は

ホストクラブで働いとったんだけど

どうも中野恵里の馴染みやったらしいんですわ

で本人に当たってみたんだけど

確かにホスト時代には

非意気にしてもらったこともある

けどここ十何年かは

顔も見たことない言いよりもね

その言い方がどうもわしの勘に引っかかりましてな

その広瀬さんの勘だけは頼り言うことやな

あかん

長藩の上の読み読み夏の勘なんか

勝手になるかいな

おやしさんわし勝手一生懸命やっとるんですぜ

あのな一生懸命やったらええってわけないの

お前の逆の目張ったら勝てる言うて

バクチボの逆の評判になっとれないか

とにかく

あとはこっちでぶつかってみますわ

お前いつまでここにいるつもりや

ややこしいのあかんにんやで

心配せんでって

ならなんでヤクザモンがお前のことを探してるんや

ほんまにおばえないんか

あるわけないんそんなもん

ならいいけよな

そやけどな

これからもうちがここにいるいうことは

誰にも言うとあかんで

もうすぐやん

もうすぐまとまったお金が入る予定があるんや

その時あんたにもこうやって世話になった分

ちゃんと払ったんや

えぇそのまとまった金が入る予定って

それはあんたにも教えられんもん

あうちのこと信用して

えぇへへへ

はい

つつやんやな

誰やお前

中野恵理っち女の居所を探してますんや

中野恵理

聞いたことありまえんな

ならええんでけど

もしかくまってるようなことがあると

あんたにも迷惑がかかることになります

なんでよ

刑法103条

犯人贈得罪中やつですが

2年以下の懲役

懲役

事情を知らんかったとしても

突っつかれんでもええあんたの店の方まで

調べが入ることになろう思いまっけどな

違うよ

うちは何もしてへんで

あれをうちがやったと違うんや

中野恵理やな

誰あんた

あんたにちょっと聞きたいことがあってな

銭のことやったらこの前言うたとおる

これは金ですが

これ後ろ行ったらお母さん

なんやてい

中野恵理が見つかった

うん

わかった

せや

ここんとこに

はんにゃの顔の入れ墨があった

他に何か覚えてることは

暗かったしな

お前はほんまに事件を目撃しただけなんか

ほならなんで15年も逃げまっとったんや

おかしいやないか

別にあんたらから逃げてたわけやないよ

うちはこわかったんや

こわい?

当然やないの

うちはあの事件の唯一の目撃者やで

いつ犯人が口封じにくるかわからん思うたら

もうこわってこわって

そんなもんさっさと警察に出頭したら

護衛でもなんでもつけてやれるやないか

警察が24時間守ってくれんの

ねえ

向こうは人ひとり殺してんねんで

うちの命かて風前の灯火やったんや

もう

逃げたらなんとかあったにもあやないの

うさまあまあまあ

そりゃええ

ほななんで今頃になって大阪に舞い戻ってきたん

それは

ほとぼりも冷めた頃やって思ったし

とにかく一度署に来てもろて

ゆっくり話聞こうか

逮捕状あるんか

あくまでも参考人としてや

ほんなお断りや

今しゃべらなあかんことはここで全部しゃべりました

もううちに言うはないはずやん

どうしてもやや言うんやったら

力づくで言うことになるで

それでもええんか

ああやれるもんやったらやってみ

うちあんたのこと訴えたるからな

何やて

ふん

誰もうちのこと止める権なんてないはずや

失礼します

おいこそ待て

どうしてもうちのこと連行したんやったらな

それなりの手続き踏んでや

ほな

さあいいなら

あちらです

ガッツ呼んないなあ

あんにゃの入れ墨か

どうやらまた振り出しに戻って

思ってしまうたみたいや

とにかく入れ墨入れてる以上

かたきのもんとはちがうやろ

大阪中の屋さん関係そうあたりや

もう時間がないで

はい

どうも

お世話さんやったな

まだ何か情報が入ったら知らせてや

頼もうば

大阪中の屋さん関係って

いったい何百人いてると思ってはんねやろ

二人で会ったったら一年あっても足りんわ

たくやさんどないしたん

いやあの

中野エリッチ女

どっかで一遍おてるような気がして

せや

三上優子や

兄

三上優子の借金の肩代わりしてくれる客が当たってた時

ジャンソーの山下いう男に会いに来ました

そこで山下となんか話しとった女が

そりゃほんまな

ほんまですよ

ひょっとしたらひょっとするかも

あそこ

その山下いう男をあろうと見てくれるか

わかった

ここの上に山下さんいう人住んでらっしゃいますよね

いつ頃から住んでらっしゃるか分かります?

さあそれはどうぞ

すいません

そこのジャンソーやよいについてちょっと伺いたいことが

7年くらい前ですかね

7年前

はい

オーナーの山下さんはご存知だったんね

はい

ジャンソーを始める前になりなさってたかお分かりですか

山下は7年前からあの場所でジャンソーを経営している

近所の評判でも特に目立ったとこはない男みたいや

ただあそこに店を開くまでの足取りが一切不明

7年以上前のことはまるっきりきりに包まれてる

私の調べでも同じや

きょっとしたら山下春樹優も偽名かもしれへん

その辺のこと調べる方法はないやろが

山下がほんまの山下かどうか

その辺のこと分かれば道は開けるかも

両方

山下携帯電話持ってへんか

え?

ああ、そやな

おお、三日のうちに頼むわ

ほな、ほな

はい、マロンです

そちらに山下さんという方いらっしゃいますか

あ、少々お待ちください

お客様で山下様いらっしゃいますか

おお

お電話です

もしもし

もしもし

なんや

キレトリやないか

女性の方でしたけど

ほんま

うーん、よっしゃ

うーん、よっしゃ

レイちゃん

なんや、二次でっかいな

お前やっちゅうね

ちょっと

はい、弥生

あたしや

なんや

のんびりしてる場合と違うで

警察がうちのことかきつけた

なに?

あんたの入れ墨のことしか言うてへんから

安心してええよ

せやけど、これ以上待たせたら

うち何もかも喋ってまうで

事項成立まであと20日やないの

ここでお金けちって

無所にぶち込まれるようなことになってもええんか?

お前が言うようなぜに

ない、ゆうたやろ

せやから、この間ゆうたやんか

その店処分したら

うちに口止め料を貼ろうても

十分お釣りがくるはずやろ

とにかく

一週間のうちに500万用意してや

それ以上は待てへんで

まだまた連絡するし

さえなら

どないしておりました?

いやいや、すまんかったな

通ったらリーチや

分かったで

やっぱり山下雲は偽名やった

本名は倉本ひろき

元三党組系の暴力団員やったわ

無事

強行犯係のさくらやんお願いします

ああ、さくらやんでっか

マンダですわ

あんた、倉本ひろきいう名前に聞き覚え

おお、でっか

遊ぼう

住民票あげてみてくれ

大式

分かった

おいしい

お二人でっか

あんたが山下さんでっか

ええ

実は山下さんが麻雀の名人やきましたな

いっぺんお手合わせ願いたいと思えてきましたんや

どないでっか、わしらとはんちゃん3回ほど付き寄ってもらえまへんか

まあ、そりゃあかまいまへんけど

うっしゃあきまるや

ほな、レートは3までピン

どてっか

ピン

やりましょ

倉本ひろきの住民票取ってきたよ

おもしろいことがなってたわ

ど、ロン

ちんどらりょん

おやまんでんな

はあ、まだまだ始まったばっかりやがな

噂どおりや

山下さん、昔は相当授業料入れてませんやろな

それはもう、家まで取られたこともありますね

ほう、ははは

いやね、実はこいつのおじさんも博打好きで

博打で稼いでは裏で金貸ししとったんですわ

いや、ひろさん、その話は

まあまあ、人間悪いことはできまへんで

今からもう15年も前のことだけど

そのおじさん、金貸した相手に殺されたんですわ

はあ、しかし証拠不十分いうことで

その容疑者も釈放され

何年か経って、結局迷宮入りですわ

今頃、その犯人どこで何をしとることやら

15年前言うたら、もう、時効ですわね

事件があったんは、12月の10日

あと1週間で時効ですわ

今頃きっと、生きを殺して暮らしてもんな

どないしたんでっか

事故まであと1週間で捕まってもたら

犯人もなくに泣けんわ

山下、顔色が悪いようです

怖い怖い、でかい手寝るなんじゃいまっか

気づけなあかんな

その犯人、何でもここんとこに

般若の麺の入れ墨があったそうっすわ

目撃者の話ですけどね

はははははは

はははは

ははははは

まあ、事故を言うたかて

法律の便宜上、人間が勝手に考え出したこっちゃ

何年経ったかて、人殺しは人殺しやよってな

その人間が一生重荷を背負っていくことに変わりはない

けど、無所に行かんでだけでも

その犯人にとってはラッキーちゃいます?

アホやな、無所に行くいうことは

罪の償いをして綺麗な体になれるっちゅうこっちゃ

けど、逃げ回っとる奴は

一生その機会もなく

汚れた体と心でおらなあかんのや

考えようによっちゃ、その方がずっと不幸やでい

なるほど

倉本藩

どないしました?

お前ら!

もう逃げられまえんで

倉本、やっぱりお前だったんか?

しょうがなかったんや

わし、バクチンで200万もの負けこさえてもうと

西山に借りたために

返済迫られて

どうしようもなくやってほおたりや

よいもや!

もうちょっとやったほしい

もうちょっと

もうちょっとやったほしい

ちょっと待ってもらえれば

何よ

クラマト

実はあんたにええ話があるんや

あんたこの店処分しながれ

2000万にはなれろ

それを桜井藩に対する貸しと

手数料込みでわしがいいただく

仮に事件から15年目の12月10日まで

あんたには手を出さないことにしまよ

あんたにやて

あんたはん

わしがここまで追い詰めてきた犯人を

見逃せよんか

おやすさんは何のためにこれまで15年間

ほなさくらいや

あんたどうやって借金返すつもりや

娘さんをソープに落とすことになっても

かまわんのでか

それにこいつを見つけたんは誰

ここはわしの顔を立ててもらえます

あんたもそれでかまえまへんな

えいそうしてもらえるんやったら

わしなあもいいことありまへん

あんたは神様みたいな人や

たしかに

ほなわしこれで

ほんまにどうもありがとうございました

これから寒うなりますよって

体には十分気づけてや

はっ

兄貴

わしいまいち納得できるのでっけど

ほんまに人殺しをこのまま見逃してしもうてええんでんか

わしは十二月十日まではていださん言うただけやでえ

え?けどその日で時効は成立してしまうんちゃいますの?

みなみの鬼はそうあもないんわ

え?

倉本ひろき

西山康を殺害容疑で逮捕する

え?

はっはっはっはっ何言うてんねえ

事故は昨日で成立しとんや

わしは今日から自由のみや

お前十年前台湾の女と結婚したな

え?

そして女癖の悪さからその女にも愛想つかされ

二ヶ月で離婚

その二ヶ月は間違いなく台湾に住んどった

それがどないした?

容疑者が国外に住民票を移して住んどった機関は

時効の計算には入らへんねえ

刑事訴訟法第255条

時効の停止や

お前

わしを

はめたな

何を言うとるにえ

全部踊るの身から出たサビやねえか

人一人殺しとって

15年間も逃げ回れただけでも幸せやったやろか

自分の財産も整理したことやし

何も思い残すことなく刑務所に行けるやねえか

ほんまにすまんかった

おやさん

お前の手柄にせえ

いや

これはおやさんだ

何の手柄もない平刑事に

大事な娘をやれんやろ

はい

倉本ひろき

殺人容疑や

中野エリアな

恐喝のようや

一緒まで一緒に来てもらおうか

ちょっと

今後

関係ないって私

仲持ち

もう

安らし

止まっ

お願いします

ありがとうございます

ありがとうございます

はい

どうや

きれいやろ

西山もきっと草場の陰で喜んどるやろ

お父ちゃん、大きい

おやじさん、万田さんは?

そりゃ、おかしいな

ちゃんと招待状送っとるんやけどな

昨日で店の方の借金も終わったらしいな

明日からもうソープいかんでええで

ご苦労やったな

うち、もう少しここで働かしてもらおう思ってますね

あ、よー、ここへ来とったらよかったわ

え?お前

そりゃ、わしらが口出しする問題ちゃうけど

うん、言うとこわ

はい、ほな

うん

兄貴、兄貴の言うてたことほんまっすわ

どないしたん?

借金の方にソープに落とした三上優子な

借金開始終わってもまた続けるよ、とんねん

兄貴に感謝せなあかん言うて

もうなんちゅう女や

女はわからんもんやな

あなたも女でしょ

あら?どういうこと?

なあ、綾子さんの結婚式も終わってしまうんと違う?

お前!

兄貴、招待状もう取ったんちゃいますの?

足みたいな金貸しなんぞが顔出したら

縁起悪いちまんや

兄貴、ええこと言いまはりますわ、ねえ

大阪の夜

欲望の薄

負け犬たちが

弾き出され

愚かな奴は

優しさの中で

全てを捨てて

通り過ぎて

憎しみさえも

握りつぶして

俺は心のまま

欲にまみれ生きてゆく

駅の中

映る顔

それも真実

見果てぬ夢

つかむまえ

キスついさも

くるぐたま味

輝いて

ネオン

砂漠

それも

幻

大阪 ドリーミングライン

人を傷つけ 人に汚されて

嘘の涙に 嘘を愛す

おころびかけた 夢を拾って

俺は 見たず生きてゆく

情けを捨てて

凍りついた 微笑みに 別れつける

俺の叫び お前にも届くだろう

探し続ける

大阪 ドリーミングライン

今を それも真実

見果てぬ夢 掴むまれきすつ

いつでも 狂った街

輝いて ネオン砂漠

それも幻 青坂 ドリーミングライン

さようなら 視聴されません

ご視聴ありがとうございました

フェイブーカル 綾文

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.