Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,936 --> 00:00:20,354
- -!
- Sí!
2
00:00:22,940 --> 00:00:24,525
Ustedes son la primera piedra
3
00:00:24,650 --> 00:00:27,862
y los cimientos para la
elevación de la Casa de Ashur.
4
00:00:28,028 --> 00:00:29,321
Caerán los que
están frente a mí.
5
00:00:29,488 --> 00:00:31,282
Que entren los hermanos Ferox.
6
00:00:31,449 --> 00:00:32,867
- -!
- Ah!
7
00:00:35,536 --> 00:00:38,247
Ese sapo es
mascota del puto Marcus Crassus.
8
00:00:38,414 --> 00:00:40,458
Disculpas, Gabinio,
no fue considerado.
9
00:00:40,624 --> 00:00:41,542
Duplicaré los esfuerzos
10
00:00:41,709 --> 00:00:43,836
para asegurar un
espectáculo inexplorado...
11
00:00:44,003 --> 00:00:46,088
y tener una revancha
en el futuro.
12
00:00:48,257 --> 00:00:50,718
Contemplemos el glorioso futuro.
13
00:00:50,885 --> 00:00:54,972
!Ah! Jura, llámame Dominus
y pelea en la arena.
14
00:00:55,389 --> 00:00:57,391
Gana tu libertad sobre ella.
15
00:00:57,516 --> 00:00:59,852
- Aquilea.
- Dominus.
16
00:01:02,563 --> 00:01:05,191
"Espartaco: La Casa de Ashur."
17
00:01:07,735 --> 00:01:09,069
"Abandonados."
18
00:01:21,749 --> 00:01:22,541
!Ey!
19
00:01:22,708 --> 00:01:25,419
Tarco.
Bajas el escudo antes de atacar.
20
00:01:25,586 --> 00:01:28,756
Elévalo...
o tu cerebro cubrirá la arena.
21
00:01:28,923 --> 00:01:29,965
Sí, Doctore.
22
00:01:31,008 --> 00:01:32,092
Ocupa tu puesto.
23
00:01:38,974 --> 00:01:40,059
Peleas con vigor.
24
00:01:40,935 --> 00:01:42,853
Esta casa se encuentra
falta de campeón.
25
00:01:43,354 --> 00:01:45,105
Un puesto que pienso reclamar.
26
00:01:45,272 --> 00:01:47,316
Pues, para ser campeón,
27
00:01:47,483 --> 00:01:50,027
primero debes vencer
al aclamado padre.
28
00:02:01,956 --> 00:02:03,916
Una empresa todavía lejana.
29
00:02:05,960 --> 00:02:07,628
Por ahora, viejo marchito.
30
00:02:17,888 --> 00:02:19,139
Loco de mierda.
31
00:02:19,723 --> 00:02:22,393
- Tú bajaste la guardia.
- Y fue por una buena razón.
32
00:02:54,216 --> 00:02:56,260
Sentimos el aguijón...
33
00:02:56,802 --> 00:02:57,845
de la pérdida.
34
00:02:58,971 --> 00:03:01,098
Vimos a un venerado campeón caer
35
00:03:01,265 --> 00:03:02,308
sobre la arena
36
00:03:02,474 --> 00:03:05,352
a manos de los enfermizos
chacales de Próculo.
37
00:03:05,936 --> 00:03:06,645
Pero...
38
00:03:06,812 --> 00:03:08,939
así como el sol rompe al alba,
39
00:03:09,106 --> 00:03:10,399
también la Casa de Ashur
40
00:03:10,566 --> 00:03:13,235
despejará la oscuridad
de la indignidad.
41
00:03:14,361 --> 00:03:16,947
Ya no nos subyugarán
las cadenas de la historia
42
00:03:17,114 --> 00:03:18,699
ni la puta tradición.
43
00:03:19,783 --> 00:03:21,869
Nos adentraremos
en territorios inexplorados
44
00:03:22,036 --> 00:03:23,037
para satisfacer el deseo
45
00:03:23,203 --> 00:03:28,500
de la audiencia con
ofertas un tanto exóticas.
46
00:03:30,044 --> 00:03:32,755
¿Mas cómo se saciará
la creciente sed?
47
00:03:33,297 --> 00:03:34,798
No hay más que una capaz
48
00:03:34,924 --> 00:03:37,509
de saciar el deseo
de tan voraz turba.
49
00:03:38,636 --> 00:03:40,137
Contemplen,
50
00:03:40,721 --> 00:03:42,306
a Aquilea.
51
00:03:43,599 --> 00:03:45,142
La diosa de la muerte.
52
00:03:49,438 --> 00:03:52,900
Callen sus jodidas lenguas
y escuchen a su Dominus.
53
00:03:56,278 --> 00:03:58,697
Sigan entrenando,
animales de mierda.
54
00:04:01,784 --> 00:04:02,660
Doctore.
55
00:04:03,994 --> 00:04:05,913
Vea que Aquilea sea instruida.
56
00:04:06,580 --> 00:04:07,456
Dacus,
57
00:04:08,374 --> 00:04:10,417
espada y escudo
de estilo mirmilón.
58
00:04:10,793 --> 00:04:12,127
Sí, Doctore.
59
00:04:16,131 --> 00:04:18,050
La mujer se parece a mi madre.
60
00:04:18,384 --> 00:04:19,969
Una despreciable zorra.
61
00:04:20,678 --> 00:04:22,888
Eso explica mucho,
descerebrado idiota.
62
00:04:26,308 --> 00:04:29,144
- Una puta mujer, padre.
- Concéntrate...
63
00:04:29,895 --> 00:04:31,021
!y eleva la guardia!
64
00:04:32,481 --> 00:04:33,399
!Erato!
65
00:04:33,983 --> 00:04:35,025
Ve con Aquilea.
66
00:04:36,110 --> 00:04:39,238
Un miembro lánguido sería
un más digno adversario.
67
00:04:41,365 --> 00:04:43,033
Carga el maldito tronco.
68
00:04:51,792 --> 00:04:53,085
Tarco.
69
00:04:54,461 --> 00:04:55,504
Ve con Aquilea.
70
00:04:58,173 --> 00:04:59,800
Sí, Doctore.
71
00:05:03,053 --> 00:05:06,473
¿La trato como oponente o
con la más delicada convicción?
72
00:05:10,352 --> 00:05:12,771
Eso mismo iba a
preguntar yo sobre ti.
73
00:05:13,939 --> 00:05:16,734
Palabras vanas hacen
que se enfrenten espadas.
74
00:05:27,119 --> 00:05:27,995
Comiencen.
75
00:05:36,378 --> 00:05:38,505
Sí está en forma, ¿no crees?
76
00:05:40,758 --> 00:05:42,843
- Sí... Dominus.
- Mm-jmm.
77
00:06:12,664 --> 00:06:14,208
- -!
- Ah!
78
00:06:18,545 --> 00:06:19,630
Ya habías peleado...
79
00:06:19,797 --> 00:06:21,381
más ninguno se me iguala.
80
00:06:25,511 --> 00:06:27,262
El puto escudo es
un peso inútil.
81
00:06:33,477 --> 00:06:35,813
Te dirigirás a mí como Doctore.
82
00:06:36,772 --> 00:06:37,689
Trae el escudo.
83
00:06:38,440 --> 00:06:40,943
No es un artículo
que me beneficie, Doctore.
84
00:06:41,110 --> 00:06:43,612
Harás lo que te ordene.
85
00:06:51,245 --> 00:06:52,246
Aquilea,
86
00:06:52,913 --> 00:06:54,081
quédate quieta.
87
00:06:55,332 --> 00:06:56,583
Y acepta la corrección.
88
00:06:59,837 --> 00:07:00,796
Dominus.
89
00:07:17,855 --> 00:07:19,481
El momento ya ha pasado.
90
00:07:22,693 --> 00:07:23,777
Prosigan.
91
00:07:43,213 --> 00:07:44,131
Empiecen.
92
00:07:44,840 --> 00:07:45,716
!Ah!
93
00:07:46,341 --> 00:07:49,136
No concede el respeto que
el título de Doctore demanda.
94
00:07:49,303 --> 00:07:51,263
El respeto no se concede,
se toma.
95
00:07:51,430 --> 00:07:53,348
Instruye a Aquilea
en nuestros modos y verás
96
00:07:53,473 --> 00:07:55,434
que los gruñidos dan paso
a miradas esquivas.
97
00:07:55,601 --> 00:07:58,395
Una lección que no puede
discernir un perro rabioso.
98
00:07:58,562 --> 00:08:00,772
Responde con látigo hasta que
la lengua se apacigue.
99
00:08:00,939 --> 00:08:02,441
¿Y si la bestia no es domada?
100
00:08:03,358 --> 00:08:04,776
Espartaco alguna vez
fue salvaje.
101
00:08:04,943 --> 00:08:09,198
Con voluntad y las enseñanzas de
Enomao fue domesticado
102
00:08:09,865 --> 00:08:11,950
y se volvió campeón
de la puta Capua.
103
00:08:12,117 --> 00:08:13,327
Un resultado que replicaré.
104
00:08:13,493 --> 00:08:16,038
No refleja más que promesa
de decepción.
105
00:08:17,539 --> 00:08:19,750
- ¿Tú eres el puto Dominus?
- No lo soy.
106
00:08:19,917 --> 00:08:20,751
Pero te quejas...
107
00:08:20,918 --> 00:08:22,252
como si el glorioso título
108
00:08:22,377 --> 00:08:23,378
te perteneciera.
109
00:08:23,503 --> 00:08:25,756
Sólo digo lo que observan ojos
experimentados.
110
00:08:25,923 --> 00:08:28,217
No es más que jodida arcilla...
111
00:08:28,383 --> 00:08:30,177
que tus manos moldearán.
112
00:08:30,344 --> 00:08:32,179
Fórjala en los fuegos
de este ludus,
113
00:08:32,346 --> 00:08:34,264
- endurécela rápido al propósito.
- ¿Rápido?
114
00:08:34,431 --> 00:08:36,433
Aquilea apenas comenzó
a entrenar.
115
00:08:37,517 --> 00:08:38,810
Hecho de menor consecuencia.
116
00:08:39,269 --> 00:08:41,980
La quiero lista para
los juegos Ludi Apollinares.
117
00:08:43,190 --> 00:08:46,276
- ¿Aseguraste una posición?
- Maniobro hacia tal fin.
118
00:08:46,443 --> 00:08:47,945
Entonces...
119
00:08:48,111 --> 00:08:49,655
nos aferramos a una fantasía.
120
00:08:49,780 --> 00:08:52,115
Tan seguro como despertar
cada maldito día.
121
00:08:52,282 --> 00:08:52,950
Veré que se haga...
122
00:08:53,116 --> 00:08:54,701
y reclamaré la ansiada contienda
123
00:08:54,868 --> 00:08:56,745
contra los hermanos
Ferox de nuevo.
124
00:08:57,412 --> 00:09:00,457
Conjeturas que el pueblo no
se pondrá en nuestra contra.
125
00:09:01,083 --> 00:09:02,417
¿Por presentar novedad?
126
00:09:02,584 --> 00:09:03,460
Por romper la tradición
127
00:09:03,585 --> 00:09:05,254
cuando una maldita mujer
entre a la arena.
128
00:09:05,420 --> 00:09:06,755
Tradición es una palabra
venerada
129
00:09:06,922 --> 00:09:08,590
por quienes
persiguen la mediocridad.
130
00:09:08,757 --> 00:09:10,884
La Casa de Ashur labrará
su propio camino...
131
00:09:11,009 --> 00:09:14,221
y fornicará hasta el olvido
a quien se le interponga.
132
00:09:14,388 --> 00:09:15,055
Dominus...
133
00:09:15,222 --> 00:09:17,057
un mensaje arribó de Roma.
134
00:09:18,350 --> 00:09:20,435
!Ah! Al fin.
135
00:09:21,144 --> 00:09:24,314
El poderoso Crassus
se digna a responder.
136
00:09:24,439 --> 00:09:26,608
Disculpas,
no es de parte de Crassus.
137
00:09:26,775 --> 00:09:27,651
¿De quién es?
138
00:09:29,987 --> 00:09:32,155
El puto Julio César.
139
00:09:32,322 --> 00:09:34,491
Un hombre sin valor más
que el nombre otorgado
140
00:09:34,658 --> 00:09:36,410
por emerger del coño
de su madre.
141
00:09:36,576 --> 00:09:39,162
Aun así, es cuestor, ¿o no?
Puesto de renombre.
142
00:09:39,329 --> 00:09:40,497
Al carajo el puesto.
143
00:09:40,622 --> 00:09:43,583
César lanza su propia mierda
y la declara maná del paraíso.
144
00:09:48,630 --> 00:09:50,340
¿Son palabras de aflicción?
145
00:09:51,008 --> 00:09:52,009
Algunas.
146
00:09:53,260 --> 00:09:55,178
Nos destina,
y a nuestros hombres,
147
00:09:55,304 --> 00:09:58,140
a la Vía Apia,
hacia indeseable tarea.
148
00:09:58,682 --> 00:10:01,143
¿Usted no es un hombre libre,
igual que César?
149
00:10:01,310 --> 00:10:02,853
Y, como tal, no está
obligado a conceder.
150
00:10:02,978 --> 00:10:06,523
Soy libre ante la república,
mas no en riqueza.
151
00:10:06,690 --> 00:10:10,736
Crassus es un honrado
patrón y César, su puto siervo.
152
00:10:11,194 --> 00:10:12,738
Debemos abrir la boca...
153
00:10:12,863 --> 00:10:14,698
y tragarnos el miembro ungido.
154
00:10:28,837 --> 00:10:31,465
Aleja el carro
de mi puta nariz.
155
00:10:55,739 --> 00:10:57,407
Un hórrido espectáculo.
156
00:10:58,367 --> 00:11:01,787
Ver tantos corazones que
ya no palpitan bajo esos pechos.
157
00:11:03,080 --> 00:11:06,708
El ejército rebelde que sacudió
a la poderosa república
158
00:11:07,751 --> 00:11:10,754
reducido a carne podrida
bajo el vengativo sol.
159
00:11:11,505 --> 00:11:14,049
Estúpido.
160
00:11:17,010 --> 00:11:18,261
Somos gladiadores...
161
00:11:18,428 --> 00:11:20,472
no somos putos esclavos.
162
00:11:20,639 --> 00:11:23,225
Tú serás lo que
me plazca ordenar.
163
00:11:28,647 --> 00:11:30,982
Crético tiene la mente
de un niño insensato,
164
00:11:31,108 --> 00:11:32,567
pero habla con verdad.
165
00:11:33,026 --> 00:11:33,985
El lugar de un gladiador
166
00:11:34,152 --> 00:11:35,612
es sobre el suelo de
una arena.
167
00:11:35,779 --> 00:11:38,615
Es deber de un cuestor
atender la Vía Apia.
168
00:11:38,782 --> 00:11:41,952
La lengua de César encuentra
agarre en el trasero de Crassus.
169
00:11:42,369 --> 00:11:44,371
Hay que soportar a uno
para ganar el beneficio--
170
00:11:44,538 --> 00:11:45,414
Espera.
171
00:11:49,084 --> 00:11:50,001
Esa marca.
172
00:11:52,504 --> 00:11:54,131
Este hombre fue campeón
173
00:11:54,798 --> 00:11:56,466
de la Casa de Batiatus.
174
00:11:59,719 --> 00:12:00,554
Gannicus.
175
00:12:00,720 --> 00:12:01,805
!Gannicus!
176
00:12:01,930 --> 00:12:04,433
!Gannicus!
!Gannicus!
177
00:12:04,599 --> 00:12:06,476
Crucé camino con él una vez.
178
00:12:07,018 --> 00:12:08,812
Después de reclamar
la libertad en la arena,
179
00:12:08,979 --> 00:12:11,481
antes de caer entre Espartaco
y sus rebeldes.
180
00:12:12,315 --> 00:12:13,984
Un sujeto antipático y ebrio.
181
00:12:15,610 --> 00:12:16,987
Mucho de mi agrado.
182
00:12:18,321 --> 00:12:20,949
Aceptó su destino,
como todo hombre debe.
183
00:12:21,992 --> 00:12:25,412
Su muerte es favor para uno
siempre acechado por pasadas...
184
00:12:25,537 --> 00:12:26,788
transgresiones.
185
00:12:29,124 --> 00:12:30,584
Llévenlo a la puta carreta.
186
00:12:30,750 --> 00:12:31,585
Dominus.
187
00:12:31,751 --> 00:12:32,878
Uno, dos, tres...
188
00:12:39,259 --> 00:12:41,470
Este hombre era
un dios de la arena.
189
00:12:42,429 --> 00:12:45,432
Su destreza sólo rivalizaba
con la del Portador de lluvia.
190
00:12:47,559 --> 00:12:49,686
Dos leyendas paridas
de nuestro ludus.
191
00:12:50,479 --> 00:12:53,815
Y ahora no tenemos ni la
más baja posición en los juegos.
192
00:12:55,025 --> 00:12:57,027
Qué tanto ha caído
esta puta casa.
193
00:12:59,488 --> 00:13:00,405
Vamos.
194
00:13:16,463 --> 00:13:18,089
¿Deshonras estos muros?
195
00:13:20,550 --> 00:13:22,052
- Sólo los mejoro.
- Jmm.
196
00:13:25,680 --> 00:13:27,015
Esa bestia,
197
00:13:27,974 --> 00:13:29,184
¿es de tu tierra natal?
198
00:13:29,518 --> 00:13:30,685
Apedemak.
199
00:13:30,852 --> 00:13:32,896
Dios de la guerra y conquista.
200
00:13:35,023 --> 00:13:36,107
¿Le rezas a él?
201
00:13:38,985 --> 00:13:39,945
El no escucharía.
202
00:13:40,695 --> 00:13:43,281
- ¿Y por qué tallar su imagen?
- Como recordatorio.
203
00:13:43,657 --> 00:13:44,574
¿De qué?
204
00:13:45,283 --> 00:13:46,243
Lo perdido.
205
00:13:49,996 --> 00:13:51,581
Pausa la labor y toma agua.
206
00:14:10,267 --> 00:14:12,435
- Te agradezco.
- No se requiere.
207
00:14:16,064 --> 00:14:17,440
Tus cicatrices,
208
00:14:18,858 --> 00:14:20,235
¿cómo te fueron hechas?
209
00:14:21,778 --> 00:14:24,614
Esa historia no es para
alguien de delicadeza notable.
210
00:14:25,865 --> 00:14:27,033
¿En batalla?
211
00:14:27,909 --> 00:14:29,286
¿Al ser capturada
por los romanos?
212
00:14:29,452 --> 00:14:30,787
No caí ante esos idiotas.
213
00:14:30,954 --> 00:14:32,747
¿Marcas de un Dominus
previo, entonces?
214
00:14:32,914 --> 00:14:35,792
- ¿Para instruir modales?
- Jamás he sido una esclava.
215
00:14:35,959 --> 00:14:39,796
Y ahora aquí, en esta casa
es todo lo que eres.
216
00:14:42,882 --> 00:14:45,677
Vuelve a poner una mano
encima al Dominus...
217
00:14:46,720 --> 00:14:49,389
y veré que tu mísera vida
sea terminada.
218
00:14:51,641 --> 00:14:54,811
El pequeño ratón chilla,
¿y debo temblar de miedo?
219
00:14:55,437 --> 00:14:57,856
Intenta y tu cabeza será
separada del cuerpo.
220
00:14:59,566 --> 00:15:00,692
Un fin certero.
221
00:15:01,192 --> 00:15:02,986
Si me opusiera
a ti abiertamente.
222
00:15:04,321 --> 00:15:06,031
Pero de muchas formas...
223
00:15:06,323 --> 00:15:07,699
un ratón astuto...
224
00:15:07,866 --> 00:15:10,118
puede vencer a un feroz halcón.
225
00:15:17,250 --> 00:15:18,668
¿Envenenaste el agua?
226
00:15:21,463 --> 00:15:22,422
No lo hice.
227
00:15:23,673 --> 00:15:26,343
Pero en cualquier momento,
podría quitarte el aliento...
228
00:15:27,052 --> 00:15:29,012
sin levantar sospecha.
229
00:15:33,141 --> 00:15:37,312
Te dejaré con tu dios,
quien ignora tus plegarias.
230
00:15:52,494 --> 00:15:54,204
Ya dejen de pelear.
231
00:15:54,663 --> 00:15:56,414
- -!
- Doctore!
- -!
- Salvio!
232
00:16:00,335 --> 00:16:01,878
Bien merecido, hijo de--
233
00:16:03,546 --> 00:16:04,589
!Suficiente!
234
00:16:05,423 --> 00:16:06,299
!Mierda!
235
00:16:06,466 --> 00:16:08,718
Caen en una puta riña.
236
00:16:09,761 --> 00:16:11,846
La sangre hierve en el oído,
evitando que la voz...
237
00:16:12,013 --> 00:16:14,391
de su Dominus pueda entrar...
238
00:16:14,557 --> 00:16:15,767
a sus duros cesos.
239
00:16:19,270 --> 00:16:20,355
Miren...
240
00:16:20,522 --> 00:16:21,606
a sus hermanos.
241
00:16:21,773 --> 00:16:25,026
Ellos también desafiaron
a su amo y ahora se pudren...
242
00:16:25,193 --> 00:16:26,736
en una puta cruz.
243
00:16:29,197 --> 00:16:30,740
Continúen con los desplantes...
244
00:16:31,741 --> 00:16:33,410
y se verán clavados...
245
00:16:33,827 --> 00:16:34,703
entre ellos.
246
00:16:45,004 --> 00:16:46,256
Pierdes el control.
247
00:16:47,173 --> 00:16:48,842
El sol calienta las pasiones
248
00:16:49,008 --> 00:16:51,594
ya encendidas
por la presencia de Aquilea.
249
00:16:53,513 --> 00:16:55,932
Por la puta cara de Júpiter.
250
00:16:57,225 --> 00:16:58,727
Anima el corazón...
251
00:16:58,893 --> 00:17:02,439
ver a tus hombres, al fin,
usados debidamente.
252
00:17:06,151 --> 00:17:08,236
Sólo sirvo a
la república en este día,
253
00:17:08,403 --> 00:17:10,447
a solicitud del venerado César.
254
00:17:10,864 --> 00:17:12,449
Pero... en cualquier otro,
255
00:17:12,574 --> 00:17:15,160
presentaría mi reciente
adquisición en la arena.
256
00:17:15,326 --> 00:17:19,497
Y la contienda sería retomada
contra los diminutos abortos.
257
00:17:20,081 --> 00:17:24,335
Al menos conocimos
a nuestra madre, puto idiota.
258
00:17:28,423 --> 00:17:30,091
Desciende de tu pedestal
259
00:17:30,759 --> 00:17:32,927
y vuelve a mencionar
el tema del linaje.
260
00:17:35,597 --> 00:17:36,431
Alto.
261
00:17:36,598 --> 00:17:38,767
Somos de Pompeya
y donde peleamos...
262
00:17:38,933 --> 00:17:39,934
es en la arena.
263
00:17:40,810 --> 00:17:44,063
Hay que dejar que la Casa
de Ashur trabaje...
264
00:17:44,939 --> 00:17:46,107
en la tierra.
265
00:17:46,274 --> 00:17:47,150
!Formación!
266
00:17:49,861 --> 00:17:51,196
¿Es temor lo que frena
267
00:17:51,362 --> 00:17:54,157
la revancha en los
siguientes juegos en Capua?
268
00:17:54,532 --> 00:17:55,366
Cobijo...
269
00:17:55,533 --> 00:17:56,826
tal entretenimiento.
270
00:17:56,951 --> 00:17:57,744
Mmm.
271
00:17:57,869 --> 00:17:59,162
Pero la tarea de
decidir quién peleará
272
00:17:59,287 --> 00:18:01,831
y quién se revolcará
en su propia mierda...
273
00:18:02,373 --> 00:18:04,334
no rehace en mí,
sino en Gabinio.
274
00:18:05,543 --> 00:18:06,795
¿Gabinio?
275
00:18:08,129 --> 00:18:11,424
¿El organizará
los juegos Ludi Apollinares?
276
00:18:11,591 --> 00:18:12,842
Tendremos el honor.
277
00:18:13,593 --> 00:18:16,387
Tal vez puedas
suplicarle hacia tu causa
278
00:18:17,931 --> 00:18:19,307
o a su amada esposa.
279
00:18:23,269 --> 00:18:26,189
♪ Sangre cae, rabia celestial. ♪
280
00:18:26,356 --> 00:18:29,526
- ♪!
- Mi verga se enfurece!
!Mi verga se enfurece!♪
281
00:18:29,651 --> 00:18:32,570
♪ Hasta morir mi espada blandir.
Hasta morir mi espada blandir.♪
282
00:18:32,737 --> 00:18:35,824
Los dioses en los que no crees
defecan sobre nosotros de nuevo.
283
00:18:35,990 --> 00:18:37,659
Sólo presentan
nuevos obstáculos.
284
00:18:37,826 --> 00:18:39,452
Cosucia orquestó humillación
285
00:18:39,619 --> 00:18:41,579
y la caída de nuestro campeón,
Logas.
286
00:18:41,746 --> 00:18:44,958
Evenenará a su esposo hacia
la concesión de una pelea.
287
00:18:45,375 --> 00:18:48,002
- Uvido podría dominar.
- ¿El edil?
288
00:18:48,294 --> 00:18:49,796
El hombre teme a Crassus...
289
00:18:49,963 --> 00:18:52,173
y podría proveerle una ventaja.
290
00:18:53,174 --> 00:18:55,760
¿Pero no existe
un temor similar hacia Pompeyo,
291
00:18:55,927 --> 00:18:58,054
quien cuenta con
el favor de Gabinio?
292
00:18:58,805 --> 00:19:00,890
Enfócate en el entrenamiento
de Aquilea...
293
00:19:01,474 --> 00:19:04,519
y deja la maquinación
a mentes más perspicaces.
294
00:19:24,998 --> 00:19:26,875
Bien. La lanza te favorece.
295
00:19:31,087 --> 00:19:33,882
Aún hiedes a carne podrida
de la Vía Apia.
296
00:19:34,048 --> 00:19:35,592
Mi aroma es el de un hombre.
297
00:19:35,758 --> 00:19:37,677
Un hombre
de mierda y orina.
298
00:19:40,179 --> 00:19:41,180
!Doctore!
299
00:19:42,515 --> 00:19:45,935
Tal vez la "diosa de la muerte"
debería participar en contienda.
300
00:19:46,311 --> 00:19:48,146
Aceptaría tal diversión.
301
00:19:48,479 --> 00:19:50,356
Un sentimiento que lamentarás.
302
00:19:51,149 --> 00:19:52,317
Tomen posición.
303
00:19:56,446 --> 00:19:57,780
Dacus, una lanza.
304
00:20:07,290 --> 00:20:09,626
Fornicaré injurias de la boca.
305
00:20:09,792 --> 00:20:11,586
¿Te prestan un miembro
para hacerlo?
306
00:20:14,464 --> 00:20:15,423
Tarco...
307
00:20:16,925 --> 00:20:18,259
Acompaña a Crético.
308
00:20:19,469 --> 00:20:20,720
¿Enfrentaré a dos oponentes?
309
00:20:20,887 --> 00:20:23,765
Si los dioses te favorecen hacia
la arena, enfrentarás a tres.
310
00:20:24,724 --> 00:20:26,184
Los Hermanos Ferox.
311
00:20:26,768 --> 00:20:28,311
Perversos hombres medios...
312
00:20:28,436 --> 00:20:31,064
sacados del culo
de un lanista rival.
313
00:20:31,189 --> 00:20:32,649
¿Medios hombres?
314
00:20:32,815 --> 00:20:34,776
Orinaría y
agradecerían la lluvia.
315
00:20:34,943 --> 00:20:36,861
No necesita espada
y escudo, Doctore.
316
00:20:36,986 --> 00:20:39,155
Los va a cortar
con su maldita lengua.
317
00:20:39,280 --> 00:20:42,325
Nuestro honor no
permitirá tales burlas.
318
00:20:43,534 --> 00:20:45,036
Ni los Hermanos Ferox.
319
00:20:46,454 --> 00:20:48,539
La naturaleza
los llenó de suplicio.
320
00:20:49,040 --> 00:20:51,709
Y en su enojo y sufrimiento
atormentan a la muerte...
321
00:20:52,085 --> 00:20:53,544
con manos agraviadas.
322
00:20:53,670 --> 00:20:57,340
Subestímalos
y tu vida terminará.
323
00:20:59,842 --> 00:21:00,969
Posiciones.
324
00:21:09,686 --> 00:21:10,645
Comiencen.
325
00:21:28,121 --> 00:21:31,332
Enfocarte en un oponente es
invitar la fornicación del otro.
326
00:21:32,333 --> 00:21:34,210
El puto escudo
no deja que me mueva.
327
00:21:34,377 --> 00:21:35,294
Te enfrentas a hombres.
328
00:21:35,837 --> 00:21:38,047
El escudo es lo que te
separa del más allá.
329
00:21:38,715 --> 00:21:39,716
Otra vez.
330
00:21:49,976 --> 00:21:50,935
!Tarco!
331
00:21:57,817 --> 00:21:58,693
Bien.
332
00:21:59,193 --> 00:22:00,528
Deshazte de un adversario
333
00:22:00,695 --> 00:22:03,364
para poder avanzar sobre
otra distracción ausente.
334
00:22:07,118 --> 00:22:09,495
No te has ganado
un puesto en esta puta casa.
335
00:22:10,872 --> 00:22:13,499
!Ah!
336
00:22:21,924 --> 00:22:23,051
Que decepcionante.
337
00:22:24,010 --> 00:22:24,886
Coman.
338
00:22:25,053 --> 00:22:27,263
Seguiremos después
del sol de mediodía.
339
00:22:33,436 --> 00:22:35,104
No le falta destreza.
340
00:22:35,271 --> 00:22:37,482
No, a ella, lo que
le falta es honor.
341
00:22:38,107 --> 00:22:40,026
Le dio a Crético en su hombría.
342
00:22:40,193 --> 00:22:43,279
Un golpe infortunado,
pero la culpa es tuya.
343
00:22:44,238 --> 00:22:44,989
¿Mía?
344
00:22:45,156 --> 00:22:46,908
El deseo de la victoria
singular dejó
345
00:22:47,075 --> 00:22:48,868
a tu estimado amigo expuesto.
346
00:22:48,993 --> 00:22:51,746
Si esto fuera en
la arena ustedes dos...
347
00:22:51,913 --> 00:22:52,955
habrían caído.
348
00:23:09,472 --> 00:23:11,808
Es mi día de suerte.
349
00:23:22,735 --> 00:23:24,862
- Esto sabe a mierda.
- Asqueroso.
350
00:23:31,619 --> 00:23:33,496
Vuelve a sentarte.
351
00:23:33,663 --> 00:23:35,706
Yo no emergí de tu miembro.
352
00:23:36,499 --> 00:23:38,668
Ni me comanda tu puta voz.
353
00:23:40,670 --> 00:23:42,338
Presenta un buen punto.
354
00:23:44,006 --> 00:23:45,424
Fue hablar con esa basura.
355
00:23:45,591 --> 00:23:48,094
Tu espada no volverá
a encontrar oportunidad.
356
00:23:48,553 --> 00:23:49,345
¿Por qué?
357
00:23:49,762 --> 00:23:51,472
¿Pretendes
nunca volver a pelear?
358
00:23:56,227 --> 00:23:58,312
Los perros comen del puto suelo.
359
00:24:01,023 --> 00:24:01,983
!Tranquilo!
360
00:24:04,986 --> 00:24:05,903
!Crético!
361
00:24:06,988 --> 00:24:09,907
No vas a pelear a menos
que sea bajo mi maldita orden.
362
00:24:10,074 --> 00:24:11,159
Disculpas, Doctore.
363
00:24:11,951 --> 00:24:15,037
Sólo le recordaba
su lugar a esta mujer.
364
00:24:15,204 --> 00:24:16,581
Regresen a entrenar.
365
00:24:17,874 --> 00:24:19,125
Todos ustedes.
366
00:24:32,930 --> 00:24:35,349
Su presencia incita
mucha desobediencia
367
00:24:35,641 --> 00:24:36,559
y distracción.
368
00:24:36,726 --> 00:24:39,729
Ni siquiera pueden comer
sin caer en riña.
369
00:24:39,896 --> 00:24:42,064
Te paseas cual bestia enjaulada,
370
00:24:42,607 --> 00:24:44,817
hurtando el ambiente de calma.
371
00:24:45,276 --> 00:24:47,486
Disculpas por
pertubar tu puto baño.
372
00:24:49,155 --> 00:24:53,367
Las crispaciones podrían
calmarse con agua relajante.
373
00:24:53,534 --> 00:24:55,036
Prefiero bañarme en soledad.
374
00:24:55,203 --> 00:24:56,996
Pero esa opción
no está presente.
375
00:24:57,663 --> 00:25:00,374
Entra al agua y
extingue el infierno...
376
00:25:00,499 --> 00:25:01,542
con vino.
377
00:25:03,711 --> 00:25:05,838
Llena la copa hasta el borde.
378
00:25:22,772 --> 00:25:25,066
¿El sol se asoma
entre las putas nubes?
379
00:25:28,027 --> 00:25:29,528
Parece esforzarse.
380
00:25:30,947 --> 00:25:33,532
Aquilea brinda una
singular oportunidad.
381
00:25:33,699 --> 00:25:35,868
Algo nunca antes atestiguado
en la arena.
382
00:25:36,035 --> 00:25:37,036
Por buena razón.
383
00:25:37,203 --> 00:25:39,413
Ella no pertenece
a un suelo tan sagrado.
384
00:25:39,580 --> 00:25:42,458
Acusación lanzada al
reciario, al ser presentado.
385
00:25:42,625 --> 00:25:43,918
Red y tridente.
386
00:25:44,627 --> 00:25:45,544
Cómo se rieron...
387
00:25:45,711 --> 00:25:48,047
y ahora ni una pelea pasa
ausente de su presencia.
388
00:25:48,214 --> 00:25:51,342
La tradición es un rito
de novedad añejado en madurez.
389
00:25:51,467 --> 00:25:53,552
Hecho que veré
suceder con Aquilea.
390
00:25:53,719 --> 00:25:55,888
No podrá triunfar contra
los Hermanos Ferox.
391
00:25:56,055 --> 00:25:57,390
No. No lo hará.
392
00:25:58,349 --> 00:25:59,058
Aún.
393
00:25:59,225 --> 00:26:00,643
Tienes demasiada fe
en mi enseñanza.
394
00:26:00,768 --> 00:26:03,604
- Tengo lo que sea necesario.
- ¿Y qué hay con los hombres?
395
00:26:03,729 --> 00:26:06,607
Deben aceptar el futuro
o caer en el olvido.
396
00:26:06,774 --> 00:26:08,734
No la aceptarán
como uno de los suyos.
397
00:26:08,901 --> 00:26:12,989
No tienen que recibirla.
Pero sí deben aceptarla.
398
00:26:15,616 --> 00:26:16,492
Claro.
399
00:26:17,702 --> 00:26:19,870
Una hierba amarga
que los obligas a tragar.
400
00:26:20,037 --> 00:26:21,664
Entonces hay
que endulzarla con vino
401
00:26:21,831 --> 00:26:24,583
y zorras para aliviar
el puto orgullo lastimado.
402
00:26:25,334 --> 00:26:28,087
Tal gesto ayudaría a calmar
la creciente tempestad.
403
00:26:28,254 --> 00:26:30,464
Con la promesa de más,
si se entra...
404
00:26:30,631 --> 00:26:31,549
en razón.
405
00:26:32,675 --> 00:26:33,926
Disculpas, Dominus.
406
00:26:34,093 --> 00:26:36,178
El senador Gabinio
envió a un mensajero.
407
00:26:37,680 --> 00:26:38,764
¿Qué mensaje traía?
408
00:26:39,348 --> 00:26:42,059
Insiste en que el mensaje sea
entregado sólo en sus manos.
409
00:26:42,810 --> 00:26:45,021
- Haz pasar al maldito hombre.
- Sí, Dominus.
410
00:26:45,187 --> 00:26:47,064
¿El edil apoya
nuestra causa con Gabinio?
411
00:26:47,231 --> 00:26:49,567
No he tenido oportunidad
de tocar el tema.
412
00:26:59,744 --> 00:27:02,413
- ¿El mensajero de Gabinio?
- Ese es mi cargo.
413
00:27:02,747 --> 00:27:03,664
Entrégamelo.
414
00:27:17,845 --> 00:27:21,474
Eh, informa al honrado senador
que lo que solicita
415
00:27:22,350 --> 00:27:23,309
es complacido.
416
00:27:33,694 --> 00:27:35,738
Gabinio me ha
invitado a comer...
417
00:27:35,905 --> 00:27:37,198
en su villa.
418
00:27:37,365 --> 00:27:38,491
¿Con qué propósito?
419
00:27:38,824 --> 00:27:39,658
Desconocido.
420
00:27:40,201 --> 00:27:42,745
Pero lo convertiré
en una puta ventaja.
421
00:27:44,121 --> 00:27:46,040
Dominus ha perdido el juicio.
422
00:27:46,457 --> 00:27:48,584
Así como Aquilea te separó
del tuyo.
423
00:27:48,751 --> 00:27:50,252
Fue pura suerte.
424
00:27:50,419 --> 00:27:52,797
Y la puta nubia no honra
el hilo del honor.
425
00:27:53,297 --> 00:27:55,007
Donde no pertenece
ubicas la culpa.
426
00:27:55,132 --> 00:27:56,884
¿Ubicas la culpa
en mis esfuerzos?
427
00:27:57,676 --> 00:28:00,054
No. Sobre los míos.
428
00:28:00,471 --> 00:28:02,598
Mi mente estuvo alejada de
la victoria
429
00:28:03,766 --> 00:28:04,725
y te dejé expuesto.
430
00:28:04,892 --> 00:28:07,061
No necesito que me auxilies,
pedazo de mierda.
431
00:28:07,228 --> 00:28:08,687
Tu verga dice lo contrario.
432
00:28:10,439 --> 00:28:13,067
Emparejados en la arena
se debe pelear como uno...
433
00:28:13,401 --> 00:28:14,652
o caer divididos.
434
00:28:15,694 --> 00:28:18,280
¿Y hace cuánto que estuviste
en la arena, anciano?
435
00:28:18,447 --> 00:28:20,699
Ooh.
436
00:28:21,784 --> 00:28:22,701
Hace una vida.
437
00:28:22,868 --> 00:28:23,786
Y, aun así...
438
00:28:24,578 --> 00:28:25,454
viví.
439
00:28:26,497 --> 00:28:29,417
Es una victoria que temo
que tú jamás podrás alcanzar.
440
00:28:29,542 --> 00:28:31,627
Un asunto sin
preocupación urgente.
441
00:28:32,545 --> 00:28:34,880
Somos de la casa
de la mierda y orina.
442
00:28:35,047 --> 00:28:37,216
Se nos niega la oportunidad
de una muerte gloriosa.
443
00:28:37,383 --> 00:28:38,467
La tuya, no mucho...
444
00:28:38,884 --> 00:28:41,220
si el oponente es más alto
que un niño pequeño.
445
00:28:42,930 --> 00:28:44,348
Sigan con sus putas risas.
446
00:28:44,974 --> 00:28:47,810
Igual que Capua al pensar
en esta puta casa.
447
00:28:47,977 --> 00:28:49,395
De nosotros depende.
448
00:28:53,149 --> 00:28:54,692
Para elevar los ánimos...
449
00:28:55,359 --> 00:28:57,778
su dominus les
obsequia vino y zorras.
450
00:28:57,945 --> 00:28:59,780
!Sí!
451
00:29:00,656 --> 00:29:03,659
Tal vez los dioses
así favorezcan a esta puta casa.
452
00:29:04,201 --> 00:29:05,286
Ahora retírense,
453
00:29:05,453 --> 00:29:07,663
para que Aquilea se bañe
sin sus miradas persistentes.
454
00:29:08,247 --> 00:29:10,291
- Que corra el puto vino.
- Dominus...
455
00:29:10,458 --> 00:29:13,461
Ninguna zorra va a querer
acercarse a tu miembro torcido.
456
00:29:19,508 --> 00:29:22,428
Se pavonea como si jamás
hubiera visto un miembro mojado.
457
00:29:22,595 --> 00:29:24,930
Aséate y retírate
a tu celda a descansar.
458
00:29:26,557 --> 00:29:29,643
¿Yo no voy a disfrutar los
placeres del vino y las zorras?
459
00:29:30,769 --> 00:29:33,856
Recompensas para quienes porta
la marca de la hermandad.
460
00:29:34,815 --> 00:29:36,567
Un honor que aún
no te has ganado.
461
00:29:49,663 --> 00:29:52,458
- Podría ser este.
- Tienes ojo perspicaz.
462
00:29:52,625 --> 00:29:54,919
Así deseo que sea
el suyo esta noche.
463
00:29:56,003 --> 00:29:59,507
Voy a la villa de Gabinio,
no a la arena.
464
00:29:59,632 --> 00:30:01,759
¿Y Cosucia
sigue siendo su esposa?
465
00:30:01,884 --> 00:30:04,512
Cual Cerbero vigilando
la puerta del inframundo,
466
00:30:04,678 --> 00:30:08,265
mordiendo y rabioso.
Objeto de mi inquietud.
467
00:30:08,432 --> 00:30:11,018
No tiene poder sin
la presencia de su esposo.
468
00:30:11,435 --> 00:30:14,313
¿Y si lo convenció
a su causa contra usted?
469
00:30:14,438 --> 00:30:16,524
Abriré las piernas
para las embestidas.
470
00:30:16,690 --> 00:30:18,400
¿Y por qué aceptar
la invitación?
471
00:30:18,567 --> 00:30:20,361
No tengo puta opción.
472
00:30:26,534 --> 00:30:29,203
Calma tus pensamientos
y recuerda
473
00:30:29,703 --> 00:30:32,998
que todo hombre de poder
y posición subestima a Ashur...
474
00:30:33,165 --> 00:30:34,083
con un...
475
00:30:34,750 --> 00:30:36,544
enorme... riesgo.
476
00:30:37,628 --> 00:30:39,338
Prepárate para mi regreso.
477
00:30:40,548 --> 00:30:41,590
Tú también.
478
00:30:49,515 --> 00:30:51,600
Te preocupas demasiado por él.
479
00:30:53,102 --> 00:30:54,311
Es nuestro Dominus.
480
00:30:56,063 --> 00:30:58,148
Nuestros destinos están unidos.
481
00:31:02,945 --> 00:31:04,613
¿Y quién se preocupa por ti?
482
00:31:05,239 --> 00:31:06,323
¿Jmm?
483
00:31:08,325 --> 00:31:09,952
Ocúpate de tus tareas.
484
00:31:10,452 --> 00:31:11,662
Pon sábanas limpias...
485
00:31:12,079 --> 00:31:14,748
en anticipación
a su triunfal regreso.
486
00:31:27,052 --> 00:31:29,388
El senador Gabinio se
unirá dentro de poco.
487
00:31:44,778 --> 00:31:47,072
!Ah! Es nuestro hombre.
488
00:31:47,740 --> 00:31:49,742
Gracias
por aceptar la invitación
489
00:31:49,908 --> 00:31:51,160
con tan breve antelación.
490
00:31:51,327 --> 00:31:53,037
Me halaga la noble solicitud.
491
00:31:53,787 --> 00:31:55,456
¿Estás familiarizado
con mi esposa?
492
00:31:55,914 --> 00:31:59,668
- Ya nos habíamos conocido.
- De paso, en las calles...
493
00:32:00,169 --> 00:32:02,296
- si no mal recuerdo.
- Disculpa por el retraso.
494
00:32:02,421 --> 00:32:04,673
El asunto con los piratas
sicilianos nos aflige
495
00:32:04,840 --> 00:32:06,508
y afecta con
sus ataques salvajes.
496
00:32:06,675 --> 00:32:08,927
Langostas que plagan
la amada república.
497
00:32:09,094 --> 00:32:11,805
Imploro que una dura
retribución les llegue.
498
00:32:12,097 --> 00:32:13,974
Pensamos de manera similar.
499
00:32:14,642 --> 00:32:16,560
Propuse una moción
en el senado...
500
00:32:17,019 --> 00:32:20,522
para aplacar la amenaza con
la confiable mano de Pompeyo.
501
00:32:21,315 --> 00:32:22,149
¿Pompeyo?
502
00:32:22,650 --> 00:32:24,318
¿Va a partir de Roma
con su ejército?
503
00:32:24,485 --> 00:32:26,779
Un pequeño batallón,
adecuado a la tarea.
504
00:32:27,363 --> 00:32:31,158
El resto se inclina a pelear
con hombres leales a Crassus.
505
00:32:33,869 --> 00:32:35,996
Que los dioses dirijan
a Pompeyo a la victoria.
506
00:32:36,163 --> 00:32:38,916
Cual Escipión el Africano
contra Aníbal en la entrada.
507
00:32:39,083 --> 00:32:41,210
¿Conoces nuestras historias?
508
00:32:41,377 --> 00:32:44,254
No soy más que un bebé,
que gatea por la fresca mañana.
509
00:32:45,005 --> 00:32:47,299
Entonces te alzaremos con
las piernas del conocimiento
510
00:32:47,466 --> 00:32:48,467
y erguido caminarás,
511
00:32:48,634 --> 00:32:50,719
como todo hombre
a mitad de su vida.
512
00:32:50,844 --> 00:32:53,889
Jmm.
Varios tropiezan al intentar,
513
00:32:54,056 --> 00:32:56,850
el cráneo se parte
con el despiadado suelo.
514
00:32:57,393 --> 00:32:59,228
Me esforzaré
por dar paso seguro.
515
00:32:59,395 --> 00:33:01,105
Cual cabra confiable.
516
00:33:02,147 --> 00:33:04,441
No nos desviemos
hacia temas mordaces.
517
00:33:04,858 --> 00:33:06,902
Haré que todos los desaires,
genuinos
518
00:33:07,069 --> 00:33:08,404
o imaginarios, queden...
519
00:33:08,570 --> 00:33:10,030
en la memoria pasada.
520
00:33:10,739 --> 00:33:13,492
- La memoria se ha desvanecido.
- Jamás regresará.
521
00:33:13,617 --> 00:33:14,952
Disculpas.
522
00:33:15,327 --> 00:33:16,829
La voces captaron mi interés.
523
00:33:17,371 --> 00:33:18,455
Viridia.
524
00:33:18,622 --> 00:33:20,999
Me llena el corazón verte
fuera de tus aposentos.
525
00:33:21,166 --> 00:33:22,376
Acción escasa en estos días.
526
00:33:22,543 --> 00:33:25,671
Tal vez puedas volver tras
la partida de nuestro invitado.
527
00:33:25,838 --> 00:33:28,340
¿Es él? ¿El sirio?
528
00:33:28,507 --> 00:33:30,509
No vistes apropiadamente
para recibir--
529
00:33:30,676 --> 00:33:31,885
¿Estas son las manos?
530
00:33:35,723 --> 00:33:38,350
¿Las que llevaron a Espartaco
a su merecido fin?
531
00:33:40,185 --> 00:33:41,145
Estas...
532
00:33:45,482 --> 00:33:48,485
Ellas fueron
ayudadas en tal proeza.
533
00:33:48,652 --> 00:33:49,653
Le agradezco.
534
00:33:51,530 --> 00:33:53,532
Roma estará por siempre
en deuda.
535
00:33:55,075 --> 00:33:55,951
Y yo también.
536
00:33:56,118 --> 00:33:57,327
La noche se cierne.
537
00:33:57,953 --> 00:33:59,455
Ve a bañarte con tu amada madre
538
00:33:59,621 --> 00:34:01,915
para que pueda hablar
con nuestro invitado...
539
00:34:02,583 --> 00:34:03,876
libre de distracción.
540
00:34:05,419 --> 00:34:06,295
Ven.
541
00:34:06,837 --> 00:34:08,964
Dejemos a los hombres
con sus locuras.
542
00:34:12,050 --> 00:34:13,135
Perdona a mi hija.
543
00:34:13,302 --> 00:34:15,220
Ella... no se siente bien.
544
00:34:16,305 --> 00:34:18,766
¿Qué aflicción... padece?
545
00:34:19,183 --> 00:34:22,186
La más penosa.
Un corazón roto.
546
00:34:22,352 --> 00:34:24,229
Su esposo, muy amado...
547
00:34:25,147 --> 00:34:27,608
cayó ante Espartaco y sus
rebeldes en Sinuessa en Valle,
548
00:34:27,733 --> 00:34:30,652
en donde abordaba negocios
con Lauro, el comerciante.
549
00:34:30,778 --> 00:34:32,863
Todo ser quedaría en un estado
550
00:34:33,030 --> 00:34:36,325
de sufrimiento
con una igual pérdida.
551
00:34:37,075 --> 00:34:38,285
Bien expresado.
552
00:34:39,328 --> 00:34:40,954
Pero hay que
553
00:34:41,121 --> 00:34:44,833
olvidar el turbio pasado a
favor de días más prometedores.
554
00:34:45,000 --> 00:34:45,918
Sí.
555
00:35:10,150 --> 00:35:12,194
¿Te encuentras
satisfecho, viejo amigo?
556
00:35:12,903 --> 00:35:14,738
Me encuentro como un puto dios.
557
00:35:17,574 --> 00:35:19,284
No te atrevas a parar.
558
00:35:29,586 --> 00:35:31,046
Tira los dados, Salvio.
559
00:35:34,341 --> 00:35:36,677
Reverencia al campeón
de los putos dados.
560
00:35:36,844 --> 00:35:38,679
Pero no es campeón de fornicar.
561
00:35:55,988 --> 00:35:58,532
Entonces te haré
ver al príncipe.
562
00:36:06,373 --> 00:36:08,000
Privas a mi miembro del gozo.
563
00:36:08,166 --> 00:36:09,960
Y te privaré de tus putos
dientes también.
564
00:36:10,127 --> 00:36:11,670
- Tarco.
- La chica es mía.
565
00:36:12,170 --> 00:36:14,298
Clava tu humilde oferta
en otra parte.
566
00:36:18,093 --> 00:36:20,178
Prefiero complacer
a una zorra por detrás.
567
00:36:23,473 --> 00:36:27,811
Ah, Hédilo completa la tarea.
Pues nadaré río arriba.
568
00:36:39,615 --> 00:36:42,451
¿Me rescatas de servicios
pagados por tu Dominus?
569
00:36:42,618 --> 00:36:44,703
Te rescataría de Marte mismo.
570
00:36:48,582 --> 00:36:50,042
Brindas calor, Elata.
571
00:36:50,876 --> 00:36:52,753
Como el sol
sobre la tierra.
572
00:36:54,379 --> 00:36:56,965
Me halagas.
Como todo hombre erecto.
573
00:36:59,092 --> 00:37:02,930
Sé que te obligan a yacer con
hombres fuera de estos muros.
574
00:37:03,931 --> 00:37:05,057
Pero dentro de ellos,
575
00:37:06,141 --> 00:37:08,101
no deseo otras manos sobre ti
que las mías.
576
00:37:12,064 --> 00:37:13,190
Pósalas sobre mí.
577
00:38:28,306 --> 00:38:30,684
Se te ordenó
permanecer en tu celda.
578
00:38:31,309 --> 00:38:33,061
El sueño me evade
con el escándalo
579
00:38:33,228 --> 00:38:34,521
y el escándalo de joder.
580
00:38:41,278 --> 00:38:43,113
¿Qué es lo que ves?
581
00:38:43,864 --> 00:38:44,823
No le doy un significado.
582
00:38:44,990 --> 00:38:47,075
Cuando atacas,
¿qué es lo que ves?
583
00:38:47,868 --> 00:38:49,202
Un puto hombre de madera.
584
00:38:52,622 --> 00:38:55,167
Desatas furia más allá
de la simple forma.
585
00:38:56,168 --> 00:38:57,210
¿Qué es lo que ves...
586
00:38:57,878 --> 00:38:59,171
en el ojo de tu mente?
587
00:39:04,009 --> 00:39:06,053
A quienes me consideran indigna.
588
00:39:06,678 --> 00:39:08,055
¿Dentro de este ludus o...
589
00:39:08,638 --> 00:39:10,974
a lo largo del camino que
te guio a tal destino?
590
00:39:21,234 --> 00:39:23,570
¿No estás en el placer
de las zorras negado a mí?
591
00:39:26,907 --> 00:39:29,868
Mi gusto es de
naturaleza más exigente.
592
00:39:30,035 --> 00:39:33,121
Uno no declarado por hombres
que aceptan dinero...
593
00:39:33,580 --> 00:39:35,165
a cambio del amor pasajero.
594
00:39:35,624 --> 00:39:39,169
Jmm. Ojalá tuviera la elección.
595
00:39:40,879 --> 00:39:41,797
Jmm.
596
00:39:46,301 --> 00:39:50,055
Bebe.
Adormece el dolor venidero.
597
00:39:59,022 --> 00:40:00,107
Te sobajas.
598
00:40:00,774 --> 00:40:02,776
Al hablarle al sirio
de esa manera.
599
00:40:03,276 --> 00:40:05,445
Sólo expresé gratitud genuina.
Sólo es--
600
00:40:05,612 --> 00:40:07,030
Lo trataste como igual.
601
00:40:07,197 --> 00:40:09,282
Merecedor de tales alabanzas.
602
00:40:09,449 --> 00:40:12,744
¿Y no lo es, por ayudar
en la caída de Espartaco?
603
00:40:13,286 --> 00:40:16,456
Se ayudó a sí mismo y a
su deseo de elevarse de cargo.
604
00:40:16,623 --> 00:40:18,291
No todo hombre
busca ser elevado.
605
00:40:18,458 --> 00:40:20,127
Sí, si es que fue bien criado.
606
00:40:20,293 --> 00:40:22,963
Te afliges como si
fuera personal.
607
00:40:23,630 --> 00:40:25,841
El hombre en sí
es insignificante.
608
00:40:25,966 --> 00:40:27,092
Es lo que representa.
609
00:40:27,259 --> 00:40:29,553
Lo que contaminarían las aguas
puras de la república
610
00:40:30,137 --> 00:40:33,181
se lo imaginan en alto nivel
con un ilustre nombre y puesto.
611
00:40:33,932 --> 00:40:36,476
El debe servir de ejemplo
para que sea una advertencia
612
00:40:36,643 --> 00:40:38,687
a todos los que pretendan
esa equivocación.
613
00:40:39,312 --> 00:40:40,480
Padre parece no
estar de acuerdo.
614
00:40:40,647 --> 00:40:43,817
Un esposo, a veces, se aleja
si no es atendido de cerca.
615
00:40:45,652 --> 00:40:47,028
Ojalá aún tuviera uno...
616
00:40:47,445 --> 00:40:48,738
para que me aconsejara.
617
00:40:52,242 --> 00:40:53,493
Acepta el mío...
618
00:40:54,870 --> 00:40:55,829
en su lugar.
619
00:40:57,205 --> 00:41:00,792
Te pido que no desperdicies
tu juventud en el duelo.
620
00:41:04,004 --> 00:41:05,297
La herida aún es fresca.
621
00:41:05,422 --> 00:41:06,339
Y...
622
00:41:06,965 --> 00:41:08,133
jamás sanará...
623
00:41:08,300 --> 00:41:11,803
a no ser que se aplique
el bálsamo apropiado.
624
00:41:12,596 --> 00:41:13,638
La vida...
625
00:41:13,763 --> 00:41:16,725
no termina cuando un esposo
se marcha de este mundo.
626
00:41:16,892 --> 00:41:20,228
El corazón no vive desgarrado
al ser cuidado
627
00:41:20,812 --> 00:41:23,023
por el amor de una madre.
628
00:41:27,152 --> 00:41:28,528
Dime, sirio...
629
00:41:29,487 --> 00:41:32,657
¿tú y tu familia fueron
traídos a Roma como esclavos?
630
00:41:33,450 --> 00:41:35,368
Solo yo.
Madre y hermana murieron
631
00:41:35,535 --> 00:41:38,538
de dolencia antes de que huyera
del ejército de Tigranes
632
00:41:38,705 --> 00:41:42,584
y me volviera "invitado"
de la república.
633
00:41:42,751 --> 00:41:44,669
¿Y tu padre?
634
00:41:45,795 --> 00:41:47,172
No guardo recuerdos de él.
635
00:41:47,589 --> 00:41:50,175
Esa ausencia te robó
una buena dirección.
636
00:41:51,051 --> 00:41:53,386
Debes tener
el favor de tus dioses...
637
00:41:53,803 --> 00:41:56,223
para haberte elevado
de esclavo a tu...
638
00:41:56,389 --> 00:41:59,392
actual posición de Dominus
de tu propia casa.
639
00:41:59,559 --> 00:42:03,730
Me encuentro bendecido,
pero por labor de mi mano.
640
00:42:03,855 --> 00:42:06,399
Mis victorias les
pertenecen sólo... a ella.
641
00:42:06,566 --> 00:42:09,444
¿Y no crees que la divinidad
guía al hombre mortal?
642
00:42:10,278 --> 00:42:12,447
Mi Dominus era conocido
por un famoso refrán.
643
00:42:12,572 --> 00:42:16,201
Uno que continúo admirando.
A la mierda los dioses.
644
00:42:18,703 --> 00:42:21,164
¿Y a qué fin llevó
tal sentimiento?
645
00:42:22,040 --> 00:42:22,999
A uno infortunado.
646
00:42:23,458 --> 00:42:25,377
Pues el infortunio
de un hombre, a menudo,
647
00:42:25,543 --> 00:42:26,920
es la oportunidad de otro.
648
00:42:27,504 --> 00:42:31,758
¿Qué papel tan indecente jugó
tu mano al fabricar lo dicho?
649
00:42:32,259 --> 00:42:35,762
He realizado
actos cuestionables.
650
00:42:37,764 --> 00:42:40,016
Para llegar
a mi situación actual.
651
00:42:41,101 --> 00:42:43,353
¿Quién de valor
diría lo contrario?
652
00:42:45,480 --> 00:42:47,816
¿Y ahora?
¿Qué pasa este día?
653
00:42:47,983 --> 00:42:49,109
Recorro otro camino.
654
00:42:49,276 --> 00:42:50,193
Ah.
655
00:42:50,735 --> 00:42:53,113
¿El tigre alteró sus franjas?
656
00:42:53,280 --> 00:42:54,948
No soy el hombre
que una vez fui.
657
00:42:55,115 --> 00:42:57,450
Ni tampoco el hombre
que desear ser.
658
00:42:57,617 --> 00:42:59,744
No eres más que un espectro.
659
00:43:00,662 --> 00:43:03,707
Atrapado entre dos mundos
a los que no perteneces.
660
00:43:04,833 --> 00:43:07,460
Es un pesadez, ¿no es así?
Llevar la carga...
661
00:43:08,086 --> 00:43:10,755
de sueños cumplidos
de repente.
662
00:43:14,384 --> 00:43:16,636
No soy más que un humilde siervo
de la república.
663
00:43:16,803 --> 00:43:19,889
¿Por qué jurarías
lealtad a una república
664
00:43:20,056 --> 00:43:22,559
que te desprecia?
¿Por qué hablar con agasajo
665
00:43:22,684 --> 00:43:24,936
sobre aquellos que aún
te consideran abyecto?
666
00:43:25,353 --> 00:43:28,481
Tú jamás serás igual
ante sus ojos.
667
00:43:28,648 --> 00:43:31,651
Por siempre condenado
a ser mera herramienta...
668
00:43:32,152 --> 00:43:33,445
para ser usado...
669
00:43:34,279 --> 00:43:36,656
hasta que el filo se agote
tras años hirientes
670
00:43:36,823 --> 00:43:38,950
y luego...
671
00:43:40,702 --> 00:43:41,786
...te descarten.
672
00:43:42,662 --> 00:43:44,998
¿Qué valor tiene una navaja...
673
00:43:49,210 --> 00:43:50,879
si no tiene uso?
674
00:43:52,797 --> 00:43:56,801
Así que el poderoso Crassus
continúa con propósito sagaz.
675
00:43:56,968 --> 00:43:57,969
¿Desde donde está asentado,
676
00:43:58,136 --> 00:44:00,430
con su armada fuera
de las puertas de Roma?
677
00:44:00,555 --> 00:44:01,973
Estamos unidos...
678
00:44:02,140 --> 00:44:03,641
vía mensajero
de manera constante.
679
00:44:03,808 --> 00:44:06,936
Sólo un tonto confiaría en
la benevolencia de los ricos.
680
00:44:07,437 --> 00:44:09,647
Sus caprichos favorecen
a sus reflejos.
681
00:44:11,775 --> 00:44:14,361
El dinero brindado
por Crassus disminuye, sin duda,
682
00:44:14,527 --> 00:44:17,030
con el paso de los días,
más a la deuda se suma.
683
00:44:17,197 --> 00:44:18,156
Agua, grano...
684
00:44:18,323 --> 00:44:21,743
también equipo.
Mi ganado drena mi fortuna.
685
00:44:21,910 --> 00:44:22,994
Y con ella, la esperanza
686
00:44:23,161 --> 00:44:25,205
de una mayor aspiración
hacia los juegos en la arena,
687
00:44:25,330 --> 00:44:26,831
un tema que mencionaré con--
688
00:44:26,998 --> 00:44:29,667
¿Te refieres
a tus gladiadores como ganado?
689
00:44:30,418 --> 00:44:32,337
¿Qué no llevan
el título de hombres?
690
00:44:33,380 --> 00:44:34,714
Son simples esclavos.
691
00:44:35,632 --> 00:44:36,800
Como tú lo fuiste.
692
00:44:37,342 --> 00:44:39,552
Un recuerdo muy remoto.
693
00:44:39,719 --> 00:44:41,763
Pero nadie lo ha olvidado.
694
00:44:46,059 --> 00:44:47,560
Quiero mirarla ahora.
695
00:44:52,357 --> 00:44:53,233
Tu marca.
696
00:44:54,275 --> 00:44:56,528
Tu marca como propiedad de
la casa de Batiatus,
697
00:44:56,694 --> 00:44:57,779
quiero mirarla.
698
00:45:14,671 --> 00:45:15,880
Oh.
699
00:45:16,297 --> 00:45:17,549
El rumor es cierto.
700
00:45:18,675 --> 00:45:21,553
El gruñido de Crassus comanda
y el canalla leal
701
00:45:21,678 --> 00:45:23,263
corta su piel.
702
00:45:29,185 --> 00:45:31,938
Palabras han caído
de alturas menos nobles.
703
00:45:32,856 --> 00:45:36,317
Gaius Claudius Glaber dio
la orden antes de ser apartado
704
00:45:36,484 --> 00:45:38,528
de este mundo
por Espartaco mismo,
705
00:45:38,695 --> 00:45:39,654
a la sombra...
706
00:45:40,488 --> 00:45:41,448
del Vesubio.
707
00:45:42,073 --> 00:45:44,909
Pude compartir comida
con Glaber, hace tiempo.
708
00:45:45,535 --> 00:45:49,038
Y qué perturbadora mirada,
sin parpadeo.
709
00:45:49,205 --> 00:45:51,541
Cual lagartija, ataviada
de forma humana.
710
00:45:52,125 --> 00:45:54,544
Bueno, una muy extraordinaria
valoración del hombre.
711
00:45:54,711 --> 00:45:55,545
Cierto.
712
00:45:56,463 --> 00:45:59,424
¿Y de qué calibre es el hombre
ahora sentado frente a ti?
713
00:46:01,009 --> 00:46:02,886
Por favor.
Habla como amigo.
714
00:46:03,052 --> 00:46:03,845
Bueno...
715
00:46:04,387 --> 00:46:07,056
una semblanza así es lo
que el momento requiere.
716
00:46:08,600 --> 00:46:12,353
Veo a un notable romano, bien
considerado al hablar y actuar.
717
00:46:12,520 --> 00:46:15,815
!Las alabanzas son de poco
valor a quien tiene dinero
718
00:46:15,982 --> 00:46:16,733
y privilegios!
719
00:46:16,858 --> 00:46:19,486
Obtendré de ti lo
que otros retienen.
720
00:46:19,652 --> 00:46:20,820
La puta verdad.
721
00:46:29,996 --> 00:46:32,207
Veo a un hombre de desvanecido
en años.
722
00:46:33,541 --> 00:46:36,294
Aferrado al tiempo restante
con la esperanza...
723
00:46:36,711 --> 00:46:39,214
de preservar la tradición
de la amada república.
724
00:46:40,507 --> 00:46:43,384
Pero muchos dentro de ella
la encuentran más irritante
725
00:46:43,510 --> 00:46:45,970
que benéfica,
salvo por los de baja posición,
726
00:46:46,137 --> 00:46:48,014
que buscan el préstamo
de riqueza.
727
00:46:48,640 --> 00:46:49,849
Veo a un hombre...
728
00:46:49,974 --> 00:46:52,852
poseído por su esposa
de lengua viperina...
729
00:46:54,145 --> 00:46:57,398
quien maniobra más allá
de sus intereses.
730
00:47:07,283 --> 00:47:09,744
Ya te expresaste.
731
00:47:12,247 --> 00:47:14,207
Ahora largo de mi puta vista
732
00:47:14,541 --> 00:47:16,793
y permanece siempre apartado.
733
00:47:38,731 --> 00:47:40,817
Tu forma mejora.
734
00:47:42,527 --> 00:47:44,654
De mierdas aguadas
a mierdas firmes.
735
00:48:07,385 --> 00:48:09,929
La madera representa
ligera contienda.
736
00:48:10,722 --> 00:48:13,516
Tal vez gustes tratar
con un oponente más feroz.
737
00:48:16,519 --> 00:48:17,979
Prefiero retos grandes.
738
00:48:19,897 --> 00:48:21,608
A la mierda
tu preferencia, mujer.
739
00:48:30,658 --> 00:48:32,744
Quédate abajo, maldita zorra.
740
00:48:33,745 --> 00:48:34,704
!Aargh!
741
00:48:55,516 --> 00:48:57,393
La mujer, por fin,
encontró su lugar.
742
00:48:58,227 --> 00:48:59,228
Sobre el lomo...
743
00:48:59,604 --> 00:49:01,272
con las piernas abiertas.
744
00:49:08,404 --> 00:49:10,907
Quédate quieta, maldita zorra.
745
00:49:17,288 --> 00:49:18,164
!Aargh!
746
00:49:32,428 --> 00:49:34,305
- -!
- Aargh!
747
00:49:34,430 --> 00:49:35,723
!Maldita perra!
748
00:49:36,057 --> 00:49:37,475
- -!
- Aargh!
749
00:49:41,562 --> 00:49:43,356
- -!
- Aargh!
750
00:49:43,523 --> 00:49:45,817
- -!
- Aargh!
751
00:49:51,030 --> 00:49:52,323
!Aargh!
752
00:50:17,765 --> 00:50:18,891
!Médico!
753
00:50:20,059 --> 00:50:20,935
!Médico!
754
00:50:21,102 --> 00:50:22,645
El hombre, al fin,
encontró su lugar...
755
00:50:22,812 --> 00:50:24,772
piernas abiertas,
miembro cortado.
756
00:50:24,939 --> 00:50:28,109
- -!
- Médico! !Aargh!
757
00:50:28,276 --> 00:50:29,277
- !
- Médico!
758
00:50:33,114 --> 00:50:34,323
¿Pero qué pasó? ¿Qué le hizo?
759
00:50:34,490 --> 00:50:35,700
- Que alguien llame al Doctore.
- ¿Efesio?
760
00:50:35,825 --> 00:50:36,993
¿Por qué está
cubierto de sangre?
761
00:50:37,952 --> 00:50:38,953
Abran paso.
762
00:50:39,120 --> 00:50:41,456
Despejen el puto camino.
763
00:50:48,254 --> 00:50:49,380
La vida lo dejó.
764
00:50:50,548 --> 00:50:52,800
Bendición para tan rudo trato.
765
00:50:53,926 --> 00:50:55,887
¿Qué carajos fue lo que pasó?
766
00:50:57,096 --> 00:50:58,139
- !
- La mujer!
767
00:50:58,806 --> 00:50:59,807
!Se volvió loca!
768
00:50:59,974 --> 00:51:01,309
Habla con falsedades.
769
00:51:01,476 --> 00:51:02,769
Entranaba en el palus
cuando ellos se--
770
00:51:02,935 --> 00:51:04,896
Me importa un carajo
lo que hicieron.
771
00:51:05,605 --> 00:51:07,106
Sólo el Dominus de la casa...
772
00:51:07,565 --> 00:51:09,567
cobra la vida de quien
es parte de la hermandad.
773
00:51:09,734 --> 00:51:12,278
Quien me ponga la mano encima
tendrá el mismo destino.
774
00:51:12,403 --> 00:51:13,613
Sin importar la puta marca.
775
00:51:13,780 --> 00:51:14,655
Ella no pertenece aquí,
Doctore--
776
00:51:14,822 --> 00:51:15,782
!Tú no hables!
777
00:51:18,326 --> 00:51:19,869
¿Te parece que aquí perteneces?
778
00:51:20,369 --> 00:51:22,830
No pedí ser parte
de esta puta casa.
779
00:51:22,955 --> 00:51:24,916
Y, aun así, soy igual
a cualquier hombre.
780
00:51:25,082 --> 00:51:27,376
Entonces pruébalo. !Dacus!
781
00:51:27,543 --> 00:51:28,461
Acero.
782
00:51:31,255 --> 00:51:33,299
Hay que evitarlo.
Alertaré a los guardias.
783
00:51:33,466 --> 00:51:36,511
Alto. Su afirmación es atrevida.
784
00:51:37,595 --> 00:51:39,096
Tendrá que defenderla.
785
00:51:43,184 --> 00:51:44,018
!Doctore!
786
00:51:44,477 --> 00:51:46,187
Si este tema no
es atendido por--
787
00:51:46,354 --> 00:51:47,855
Tú hazte a un puto lado.
788
00:51:50,399 --> 00:51:51,901
- -!
- Korris!
- Alto ahí.
789
00:51:52,527 --> 00:51:55,738
O Dominus sabrá que tomaron vino
y abandonaron sus puestos.
790
00:52:04,288 --> 00:52:07,041
Levanta el escudo.
Toma posición.
791
00:52:14,590 --> 00:52:16,801
¿Defiende a un hombre
falto de honor?
792
00:52:17,301 --> 00:52:18,761
Sólo defiendo a la hermandad.
793
00:52:19,637 --> 00:52:22,098
Agradezca a los dioses
que no sea parte de ella.
794
00:52:39,073 --> 00:52:39,907
Te daré una lección.
795
00:52:40,074 --> 00:52:42,660
Haz que sufra, Doctore.
796
00:52:43,619 --> 00:52:45,204
- -!
- Mátala!
797
00:52:51,085 --> 00:52:51,919
- !
- Cobarde!
798
00:52:53,838 --> 00:52:56,632
!Por la hermandad!
799
00:52:57,884 --> 00:53:00,177
No has aprendido nada.
800
00:53:01,345 --> 00:53:03,264
Excepto cómo morir sin honor.
801
00:53:05,808 --> 00:53:07,226
!Doctore, mátala!
802
00:53:07,768 --> 00:53:09,812
El fuego no te ayudará, perra.
803
00:53:23,200 --> 00:53:24,577
- -!
- Aargh!
804
00:53:24,744 --> 00:53:25,620
Bien.
805
00:53:28,539 --> 00:53:29,540
!Muere!
806
00:53:31,459 --> 00:53:32,919
Mátala, doctore.
807
00:53:35,004 --> 00:53:37,715
- -!
- Sí!
- Envíala al puto inframundo.
808
00:53:45,181 --> 00:53:46,849
Aumenta la ventaja, Doctore.
809
00:53:55,775 --> 00:53:57,151
Termínala, Doctore.
810
00:53:57,735 --> 00:53:58,861
- !
- Por nuestro hermano!
811
00:54:06,786 --> 00:54:07,703
- !
- Ya mátala!
812
00:54:07,870 --> 00:54:08,955
Manda a la perra a la otra vida.
813
00:54:10,456 --> 00:54:11,457
Peleaste bien.
814
00:54:12,208 --> 00:54:13,751
Pero le fallaste a la hermandad.
815
00:54:17,713 --> 00:54:19,340
- -!
- Házlo!
816
00:54:38,484 --> 00:54:39,819
Cometí un error.
817
00:54:56,252 --> 00:54:58,754
Ella tomó la vida de un hermano,
¿y dejas que viva?
818
00:54:58,879 --> 00:55:00,464
Yo soy el campeón de Akragas.
819
00:55:00,881 --> 00:55:02,675
Gané la libertad en la arena...
820
00:55:02,800 --> 00:55:05,886
y fue por mérito propio.
Y esta mujer...
821
00:55:06,387 --> 00:55:07,430
sin experiencia,
822
00:55:07,596 --> 00:55:10,433
logró lo que ninguno de
ustedes podría haber soñado.
823
00:55:11,058 --> 00:55:12,101
Derramó la sangre...
824
00:55:13,060 --> 00:55:16,897
de un oponente que la superaba
en destreza y experiencia.
825
00:55:17,648 --> 00:55:19,150
Se ha ganado mi respeto...
826
00:55:20,568 --> 00:55:23,696
aunque sea por un momento.
Y cualquier hombre...
827
00:55:24,363 --> 00:55:26,449
que ponga una mano no deseada
en ella...
828
00:55:27,116 --> 00:55:28,492
va a sentir la mía...
829
00:55:28,784 --> 00:55:30,536
en su puta garganta.
60093
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof