Original subtitles

おい、 これ、 ク リ ーニ ング で き ち ん じゃ った ん じゃない の か?

え?

嘘 で しょ?

開 け ない の?

開 け ない。 ちょっと 見て く れ よ。 もう、 何 も 知 ら ない。

この 前、 糖 尿 気 味 って 言 わ れた ば っ か な の に。

何? ま から。

ほ ら、 こう や った ら 広 が る で しょ?

うん。 本 気 で 死 に たい の、 あ なた。

でも 調 子 いい ぞ ど こ が いい の よ 全 然 気 に 乗 って ない よ な

この 試 合 は どう いう 対 戦 にな ります か ね?

これは ですね、 さ っ き ブ ラ ンチ ャ ード 派 と 言 って み ました けど、 ブ ラ ンチ ャ ード の サ ン ・ ア ント ニ オ の キ

プ テ ル、 ブ ラ ンチ ャ ード 派 の ジ ョ ー ・ ブ ラ ンチ ャ ード の ミ ス ロ ー ・ タ リ ー ・ ブ ラ ンチ ャ ード、 それ

から ジ ュ ノ ・ ヘ ル マ ンデ ス という の が 一 緒 に タ ッ グ を 組 んで いました ね。

若 手 の タ ッ グ です。

今 戦 って いる のは?

今 戦 って いる の が テ レ ビ ラ ンチ ャ ー ですね そして テ レ ビ フ ァ ン ク に やって います

いつ

帰 る んだ っ け?

来 週 の 月 曜 日 ご 飯 は?

食べ て 帰 る から いい あ、 そう また

連 絡 する ね いい わ よ、 し なく て

なん で?

何 話 す こと ある の よ 電 話 代 も った い ない から いい わ よ 心 配 だ ろ?

お 前 は 心 配 じゃない の か?

大丈夫 で しょ?

ブ ク ブ ク 太 って どう せ す ぐ 死 ぬ んだ から なんだ よ それ 昔 は マ ッ チ ョ で さ

それで 結 婚 決 め た の に なんだ か 詐 欺 にな った みたい だ わ

人 の こと 言 える の か よ

お 前 も 昔 は 可愛 く て 優 し かった の に 俺 だ って 詐 欺 だ って 言 う ぞ もう いい わ よ

助 か って 貸 せ る って

出 張 ですか?

ええ、 まあ 大 変 ですね 奥 様 寂 しい ん じゃない ですか?

いや、 寂 しく ない でしょう む し ろ 一 人 の 方 が 居 心 地 いい ん じゃない ですか?

そう ですか 私 が いた って ず っと 一 人 で テ レ ビ に 感じ つ いて ます から ね

テ レ ビ?

何 見て る んです か?

プ ロ レ ス です よ

プ ロ レ ス の D V D を 何 枚 も 借 り て き て、 マ ッ チ ョ な 男 に う っと り して る んです よ。

プ ロ レ ス フ ァ ン なんだ。

フ ァ ン な の か ね。

ミ ル ・ エ ル カ ー ズ って 知 ってる?

ああ、 あの マ ス ク か ぶ った 人 で しょ?

そうそう、 あれ には まり だ した って。

追 っ か け まで して ます よ。

追 っ か け ですか。

すごい パ ワ ー ですね。

ま った く 意 味 わか ん ない です よ

もし

もし お は よう ございます どう いた しました はい はい

え? キ ャ ン セ ル ですか?

はい はい わか りました

じゃあ 一 旦 家 に 戻 って から 出 張 します。

はい。

お 疲 れ 様 です。

あ、 運 転 手 さん す い ません。

一 旦 戻 って も ら って いい ですか?

うん。 じゃあ 戻 れ ば いい んです か?

そう なんです よ。

出 張 が なく な っちゃ いました。

わか りました。

これ、 ト ニ ョ で 引 っ 張 る の?

旦 那 と 長 く 続 ける 気 本当 は や よ お 金 稼 い で く る よう な

に も ない んだ から 誰 か に して い ない の 誰 か いい 人 が 入 って よ い

よ ど れ と セ ット して る の ん そう 本当

だ って そう 絶 対 そう 本当 だ って うん

ご 視

聴

ありがとうございました

あー か わ いい

か ぶ れ ば あ なた は 得 る から

強 く 男 ら しい 肉

体 を あ なた は 得 ら れる

すご ーい!

どう した?

何 だ お 前?

何 だ お 前?

自 分 の 旦 那 の 顔 も 忘 れた か こんな に して きた と思 わ な かった

あり ません

ご 不 満 か ご め んな さい

どう

だ 俺

に 黙 って あ んな 貧 弱 な 野 郎 と 浮 気 し なく て

もう 浮 気 し ない か

俺 は こんな 稼 い で ない ぞ 私 が 働 いて て も 毎 日 これ ぐ らい

の こと は した い

食べ に く い な あっ ち で テ レ ビ を 見て ろ

テ

レ ビ なん て 見 ない

何 だけ を 見て る

じゃあ、 好 き な だけ 見て ろ。

うん。

こんな 遅 く に 仕 事 行 っちゃ う の?

帰 って く る のは 明 日 の 朝 だ な。

はい。

わか りました。

ちゃん と 掃 除 し と け よ。

はい。

浮 気 し ない で。

それは どう かな。

い ら っ しゃ い ませ 予 約 して た ニ ル エ ル かな そうそう お 待 ち ください ただ い ま 女 の 子 を 呼 んで ま い り ません

エ ル ちゃん 久

し ぶ り 最近 全 然 遊 び に 来 て く れない んだ も ん い ろ い ろ あ って な カ レ ン 寂 し かった

んだ よ エ ル ちゃん

エ ル ちゃん 最近 全 然 遊 び に 来 て く れない んだ も ん あれ 寂 し かった んだ よ エ

ル ちゃん 熱 帯 分 け して る で しょ

本当 に?

だ って エ ル ちゃん すごい イ ケ メ ン じゃ ん 歩 いて る だけ でも

街 で 声 か け ら れ ちゃ う で しょ

エ ル ちゃん 作 って お いて エ ル ちゃん 女 の 子 の 年 始 とか い っぱ い 待って

る ん じゃない の?

体 だ って

エ ル キ ャ ン

俺 と 付 き 合 わ ない か?

だ ー め。 カ ネ ス が いる から。

や ろう が いい の か。

でも、 別 れ たい けど。 なん で?

暴 力 振 る って く る から。

なんだ? TV や ろう か?

機 嫌 が 悪 い と。 2 日 に 1 回 ぐ らい 頭 叩 いた り 蹴 った り する の

なんだ って 顔 を 殴 る と こ この お 店 で 働 け なく な っちゃ う で

しょ だから 見 え ない と こ ば っ か り 責 め る の 奴 は

ひ ぼ な の か まあ そんな ところ と

んだ ク ズ 野 郎 そんな の 別 れ ち ま え

殺 さ れ ちゃ う だ った ら 俺 が 話 を つ けて や る ダ メ だ って 絶 対 殺

さ れ ちゃ う から それ に それで 少 年 院 に 行 った 人 なんだ よ

いい から 俺 が 話 つ けて や る って 言 って んだ ろ

や め よ 絶 対 殺 さ れ ちゃ う よ や め よ 黙 って ろ

何 だ よ 何 で お 前 は こう 言 うん だ よ 別 れ ろ 何

言 って ん の お 前 別 れ ろ って 言 って んだ さ っ さ と この 家 から 出 て け 何

だ と思 う この 奴 か や ろ ぶ っ 殺 さ れて る よ この 野 郎 おい

二 度 と 彼 女 に 近 づ く な。

分 かった か?

嬉 しい だ ろう

う ち が 回 ら ない の よ

約 60 円 にな ります。

1000 円 お 預 か り いた します。

60 円 の お 返 し にな ります。

ありがとうございました。

ちょっと、 なん で こんな と こ に 持 った んだ よ。 あ、 す み ません。

おい、 こんな と こ に 持 った 男 じゃ ね え よ。 あ、 す み ません。 危 ね え だ ろ。 あ、 す み ません。 危

ね え だ ろ。 あ、 す み ません。 おい、 見 ろ よ。 俺 の 女 の 服

汚 れて しま った じゃない か。

どう して く れる んだ よ。 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ

私 の 弁 償 代 も だ よ、 お ら。 分 か りました。 お ら よ、 お ら。 分 か りました。

走 ろう、 お ら。 はい。

水 だ よ。

これ、 僕 に 支 援 さ せ ろ。 ああ、 はい。

飲 ませ る だけ で いい んです か?

なんか 商 品 とか 横 に 置 いた り とか します か? ああ、 何 も い ら ない な。 ただ 飲 ませ れ ば いい よ。 そう ですか。

か ま し 針 に 合 う ほど 美味 し す ぎ る。 お 水 な ん か 俺 俺

を 考 え た まあ そうだ ろう そう っ す か ねぇ まあ いい から いい から た く さん

飲 ませ ろ はい 終 わ りました す ん じゃ よ 頼 む

ぞ 夜 まで 戻 ら ん から 頼 む 頼 む また デ ート ですか いい

ですね だから お 前 に 買 い 渡 して んだ ろう が 頼 む ぞ

行 く ぞ 店 長、 これ も ら って いい?

あ、 俺 の 頼 む

い ら っ しゃ い ませ

これ 勝 手 に 飲 んで いい の?

どう ぞ

50

8 円 の お 返 し にな ります

あの、 5 80 円 の お 返 し にな ります。

はい。

はい?

あ、 あの、 す い ません。 あの、 お 次 です。

す い ません。

大丈夫 ですか?

どう した んです か?

動 け ない ですか?

大丈夫 ですか?

どう した んだ?

お 客 さん が 動 け なく な っちゃ って。

分 か りました。 す み ません。

なんだ?

病 気 か?

こんな 病 気 って ある の か?

分 か ん ない けど。

固 ま っちゃ うん だ な。

俺 の 質 経 験 で 固 ま った こと が ある けど。

もう や だ、 山 頂 は 遊 び す ぎ よ 3 500 円 にな ります

飲 み の 水 だ って 食 った ら ね え ネ ーミ ング だ な

ありがとうございました

ありがとうございました

嘘 で しょ お

客 さん お

客 さん

お 客 さん?

お 客 さん 大丈夫

ですか?

動 け ます よ ほ ら

動 く じゃない ですか お 客 さん

自 分 で 動 か して み て ください よ お 客 さん? ほ ら 動

きます よ お 客 さん 自 分 で 動 か せ ない んです か?

お 客 さん ほ ら お

客 さん 動 きます よ ちゃん と 動 きます?

動 か して み て ください ほ ら 大丈夫 です から 動 きます って

ほ ら お 客 さん 動 きます よ

動 きます って

い ける じゃない ですか お 客 さん

動 か せ ます よ 動 きます から

も

しか

して あれ?

う る せ え さ っ き の 漫 画 だ よ いい

から ま と めて 持 って レ ジ モ ンド 遊 んで こ い

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

あ、 す い ません おい

100 万 円 です ほ

ら 100 万 円 払 って ください よ

おい ヤ ク ザ 100 万 円

ヤ ク ザ 100 万 円 100 万 円 だ よ

おい

姉 ちゃん 100 万 円 だ よ 100 万 円

ヒ ヨ コ ー!

ヒ ヨ コ ー!

ヒ ヨ コ!

ヒ

ヨ

コ だ よ!

こう だ、 こう だ、 こう だ

ひ よ こ ちゃ ーん ひ よ こ ちゃ ーん ほ

ら ひ よ こ ー ほ

ら こ ん なん ぬ い じゃ ね ー よ ほ

ら ぬ い じゃ よ

何 だ よ この 短 い ス カ ート

なんだ ヤ ク ザ 野 郎! 文 句 あ ん の か!

お 前 の 女 は お っぱ い で け え な。

いつ も 揉 んで ん の か?

俺 も 揉 ん じゃ おっ か ね。

ほ ら

姉 ちゃん。

お 前 の 女 の 子 が いつ ま ん ね え ぞ

俺 興 奮 して る

楽 しい?

ヤ ク ザ 野 郎 お 前 の 女 俺

の ち ん こ し ご か して る ぞ ほ ら

喉 が いい の に よ

お 前 の 女 いい ケ ツ して んだ

お や す み な さい

怒 って ん の に しゃ ぶ って ん ぞ お か しい だ ろ な あ ヤ ク ザ 野 郎

姉 ちゃん 怒 って ん の に しゃ ぶ って んな お

か しい な な あ ヤ ク ザ 野 郎

お め ぇ も み て ぇ だ ろ

それでは また。

おっ さん、 見て み。 ほ ら、 こ っち も こ っち も。

な あ、 弁 当 なんか よ り よ っぽ どう ま そうだ ろ。 な あ、

な あ、 食 いて え だ ろ。

ほ ら、 あっ ち 見て。

こ っち 見て。

おい し そうだ ろ。

好 き に して いい から。

好 き に して いい って 言 って んだ から ほ ら 大丈夫 なんだ

って ほ ら 動 か ない だ ろ ほ

ら ほ ら 全 然 動 か ない だ ろ ほ ら ほ

ら ほ ら 大丈夫 だ って

動 か ない から 大丈夫 なんだ って

ほ ら おっ さん 今 度 は こ っち OL の ケ ープ き れ い だ ろ す

っ げ ー 柔 ら か い よ ほ ら 見て この おっ さん

血 して る な よ ほ ら ほ ら いい んだ よ 食 って ほ ら ど っち が いい

ど っち が いい の

いい から

俺 の チ ンポ に も 感じ て 俺 の チ ンポ に も 感じ て る ぞ す

っ ご い 濡 れて る

ぞ お 前

の 女 に 出 し ちゃ う ぞ