Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Curious about us, aren't you all?
We'll share with you the full story of our love today.
Ready, Mr. Park?
Yes, sure.
I'm sure you're all curious about us.
You've prepared questions, didn't you?
Here goes our first question.
Love story of Ms. Lena Jeong and Mr. Minjoon Park.
What was her first impression like?
I'm curious too.
How was my first impression?
Not sure.
Your first impression was...
You seemed like a real fighter.
You'd confront anyone that'd get in the way of your work.
What about now?
You're still a fighter.
But now, you'd fight anyone for me.
That's who I am.
Then shall we continue to the second question?
Lena Jeong?
Lena Jeong...
It means her last name is Jeong.
Jeong, Jung, Jong...
Eunhye Jeong...
Eunhye is an orphan.
No, I'm not!
Eunhye Jeong...
Can't be...Eunhye Jeong?
Last time I saw her was when she was a senior in high school.
Yes, she looks like her.
A lot like her in fact.
A popular show host?
That pathetic orphan Eunhye?
No, I'm not an orphan.
I have a mom!
I'm not an orphan! I'm not!
Yeah, right.
Then bring your mom.
Yeah, bring her!
No way...
It can't be her.
That pathetic girl couldn't have become a show host.
If she lived in Korea for over 20 years,
...there must be someone who recognizes her.
Find out no matter what.
What good smell is this?
It's Minjoon's favorite paprika glass noodles.
The gorgeous color looks so appetizing.
Why are you making so much? Someone's birthday?
We have a special occasion today.
What? Like you returning safely from your exile?
Don't ever say that again, Changsoo.
Yes.
We'd better forget painful past quickly.
A dreadful wife is still better than an empty room.
I'm sure Taesoo realized that.
His life without you is like an ocean without fishes.
Yes, Heera.
He went through a lot, so be good to him.
Don't worry. I can take care of myself.
Hold on please.
How did it go? Did you get something on her?
Not yet. I have a question though.
What is it?
I'm searching comments on her on the internet.
But no results yet.
And?
I'm thinking to place an ad with the photo you gave me.
A missing person ad.
Are you nuts?
What if she finds out? That's impossible.
Search deeper while keeping it a secret.
No matter what, we have to trace her past in Korea.
Got that?
Excuse me, sir.
You can't eat black bean noodles here.
Shut up.
I'm having a bad day so don't you provoke me.
People said it smells.
Who said that? Who?
Who said it smells here?
You little.
Lena Jeong.
She looks just like my first love.
When did you come?
Why are you just standing there?
I love staring at you like this.
We were together until now.
You know the saying?
Missing you while I'm with you?
While doing the TV show today...
I really felt like a couple with you.
Same for you, Minjoon?
Minjoon?
The whole nation knows we're a couple now.
You need to address me accordingly.
Call me Honey from now on.
You don't like it?
Then choose from these options.
Darling, Honey, Honey water, Dearest...
I wanted to call you Honey for the longest time.
Honey.
Aren't you tired?
It must've been tiring to host a show with two rookies.
Not at all. I loved it.
You two are the only people I trust and depend on this earth.
Really? Esol Kang too already?
Great. You have someone else to depend on besides me.
Shall we go, honey?
We should go have wine somewhere.
Yes, Mother.
Now?
Alright.
I guess we should celebrate at home.
She had to come back...
Honey.
All right.
I'll be good.
How was your first broadcast?
I was so nervous.
I miss you so much. Do you have time?
Sorry, but I'm on my way to a seminar with my professor.
We should meet next time.
Oh well.
You must go since it's important for you.
Is it a power outage?
People that love you are all gathered here~
To celebrate your happy day~
Many lonely and sorrowful days in the past~
But let us sing for today~
Congratulations. Future show host, Esol Kang.
Blow the candle.
Not sure if it's anything to celebrate.
Why not?
Did you make some mistake?
I don't remember anything since I was so nervous.
I did star on TV thanks to Ms. Jeong's help.
But I actually wanted to prepare thoroughly for next time.
Then you should have postponed it.
No way.
I have to become a suitable girl for you soon.
That way, I'd be more confident before your mother.
Esol.
I know.
That you don't love me for what I have.
But that's how I feel.
When she finds out about us later,
...I want to show her that I've gotten better.
That'd lift some burdens off your shoulder.
I'm prepared for anything.
So don't be scared and don't worry.
Jaejoon.
Lay all your cares on me from now on.
I'm not a coward you used to know.
No matter how much my mother opposes us,
...no matter what scary thing comes our way,
...I'll never let you go.
Esol was worried a lot,
...that she didn't do so well.
No, she was fine.
I think she'll settle down pretty quickly in fact.
That's relieving.
I should go encourage her.
She must be at the studio now.
How surprising.
I never saw you caring for someone like this.
You like her that much?
Sure I do.
You told me yourself.
That I should trust people and share love.
I'll be back.
What on earth...
Are they dating again?
Seems Mother doesn't know at all.
Then what happens?
Yes. Hold on.
A call for you.
Who is it?
Don't know. She's looking for Esol's mom.
Hello? This is Esol's mom.
Could I meet you in regards to Esol?
Esol? Who is this?
I'm her friend.
Friend?
Alright.
I'm busy so can you come to where I am?
There's a coffee shop right across my restaurant.
Okay, I can find it.
See you then.
Why does she want to see me?
Did something happen to Esol?
Who was it?
She said she's Esol's friend. Weird...
Why so many calls today?
Yes.
Pardon? Police station?
Sorry?
Yes. Okay.
What is going on?
What do you want again?
What?
A stolen check?
What happened?
Gangnam Police Station found me guity of stealing a check...
...So they want me to come in and testify tomorrow.
What kind of a joke is this?
You reported me as a thief thinking you gave too much?
Am I crazy to do that?
Something's wrong. Let's hang up.
I'll look into it.
Police station...
Is this the police station?
I called in regards to a stolen check.
Yes.
Yes. It's that check.
I never reported it as stolen. What happened?
Pardon?
Who?
Hyejin Choi?
Yes.
Alright.
I'm dead.
What do I do?
What do I do?
Honey, where are you now?
I'm sorry. I'll explain.
What happened was...
Lies whenever you open your mouth...
Why should I listen to you!
I'll explain.
I don't need it.
I'll hear the truth directly from her.
Honey.
Honey!
What do I do?
What do I do... This is big...
I'm dead if she tells her everything.
No, no. Ms. Gu!
Here.
Let's order tea first. What would you like?
I got no time. I have to go back to work.
I heard you're Esol's friend.
What's going on?
Tell me.
Why?
Did something happen to Esol?
Actually...
I'm not her friend.
Then who are you?
I'm Mr. Inchol Seo's daughter.
I'm sorry.
I lied since you wouldn't have met me if I told you the truth.
Wait. I don't care who you are.
But how did you know my daughter was Esol?
Your father doesn't even know that. How?
I know her very well.
Since from Kaohsiung.
Here's your receipt.
Thank you.
Come again!
Welcome.
Where's Ms. Yangsoon Gu?
She's not here right now.
Where did she go?
She went to meet a guest at the coffee shop across the street.
Ma'am! Ma'am!
Then...
You came to meet me without your father knowing?
Yes.
He doesn't know Esol is his daughter yet.
I see.
Then why did you come to meet me?
You want me to leave before he finds out about Esol?
Ma'am.
Or did you come to complain how upset you are...
...to know Esol's your sister?
It's not that.
Then?
Why would you talk about her to me then?
I wanted to apologize.
On behalf of my dad.
Nuts.
Why isn't she picking up her phone?
She's driving me crazy!
Honey!
Honey!
Honey!
Apologize?
Why would you apologize?
When I first found out my dad had a child out of wedlock...
I felt disgusted and upset.
I felt betrayed too.
So...
I hated that child... whoever that was.
And?
But I've overheard everything my dad told you.
When he abandoned her to live a difficult life for 22 years...
...he couldn't apologize, but he told you to get out his sight...
...and never to come back...
Or come see him...
He can't do that if he considers her his child.
No matter how selfish he is...
She's still his daughter.
He can't do that to his own child.
I'm sorry.
I apologize on his behalf.
I'm so sorry.
It's okay. It's not your fault.
Only fault of yours is that you are born of such a cruel dad.
Besides, my daughter already paid enough for his sins.
So there's no reason for you to apologize to me.
I will no longer stand my daughter getting such a treatment.
We'll leave to somewhere far away.
So tell your father not to worry.
No. Please don't leave.
You finally settled in. You shouldn't leave.
I'll stop him from bothering you again.
So please don't leave and just live here.
I'll make sure he doesn't give you a hard time anymore.
So please don't leave and just live here.
Miss.
But I have a favor to ask you.
My mom doesn't know anything about this yet.
She doesn't know that Dad has a child or who she is.
I pity my mom so much.
Please don't let it be known to her.
I beg you, ma'am.
I don't want that to happen either.
But it'll be revealed some day if you all keep coming here.
So please...
Mom?
Mom! Are you all right, Mom?
Mom, I'll tell you everything.
Let's just go.
Who is that girl?
Your dad's daughter.
Please, Mom...
Why?
You can't tell me either?
You all knew, but deceived me?
Tell me, ma'am.
What's going on?
What the hell is this about!
Calm down. Please calm down.
Tell me.
Tell me what the heck is going on!
Alright. I will.
I have nothing to hide since it came to this.
I'll tell you everything.
Calm down and have a seat.
Remember what I told you?
I worked as a housekeeper at his house 20 years ago.
So?
Dr. Seo's mother had brought an infant one day.
It was a girl...
And she said that Dr. Seo had her by mistake.
He already had a fiancee at the time.
Since his engagement could break off if the public...
...found out about the baby...
That poor baby became a nuisance to them.
So...They sent her to you?
Yes.
They decided to send her to an orphanage.
But that baby was so pitiful...
That's why...I brought her and raised her.
Mom.
When did you meet him again?
Were you two in contact all along?
No. Not at all.
We've never met after I took the girl.
We cut contact and met again about two months ago.
I went to ask him to help his daughter.
But I shouldn't have.
That's all.
Dr. Seo doesn't even know who that girl is.
And my daughter doesn't know about it either.
Forgive me for seeking your husband.
Please bury the past.
I beg you. Please let the bygones be bygones.
I'm so scared of my daughter finding out about this.
So please...
No.
Who says I will?
I can't now that I know the truth.
Where is she?
My husband's daughter!
Tell me where she is and what she does.
No, I should do the DNA testing first.
Madam...
So tell me right now.
Can't believe you want to let it pass.
How could I when he paid you 100k!
Fess up. Who is that girl?
Tell me who she is!
I'll return the money if that's what you want.
Please, please don't hurt my daughter.
She was already abandoned by her dad.
She grew up so pitifully.
Don't hurt her anymore.
Please...
I beg you. Please forget about her.
She has nothing to do with you all...
So please forget about the past relationship.
I beg you. Please...
Ms. Gu.
What the heck did you tell her?
What did you tell her!
I told her the truth.
Ms. Gu.
Ms. Gu!
Honey, please...
What it is...
What she's saying is...
-Mom. -Honey.
-Mom. -Honey! Honey!
-Mom. -Honey.
Honey, Honey.
-Mom. -Honey.
You're home early, Mom.
What about Uncle Samshik and Dongu?
I came home early since I didn't feel well.
Where are you sick?
Your back again?
That's why you should take a break.
Just quit there, Mom.
I told you.
I'll earn lots of money and make you live in comfort.
I had the first recording today.
It was a small role, but you'll see me on TV tomorrow.
You did?
That's great.
I can earn lots of money if I settle down as a show host.
That's why you should rest at home from now on.
I'll earn a lot of money for you.
Let's do that, okay?
What's wrong, Mom?
What is it?
What's wrong, Mom?
What's wrong?
What do I do, Esol?
My poor baby... What do I do...
What do I do, Esol?
What to do, Esol...
What do I do...Esol...
Mom, Taesoo wants you to come have dinner.
No, no.
I can't eat. I'll get indigestion if I do.
Then I'd have to pluck my fingers again.
But Heera made lots of delicious food.
She's prepared a feast to celebrate Lena's success.
But that's not Heera's true intention.
Can't believe my own daughter still didn't give up...
Too nervous to eat at the same table and watch her pretense.
So you go and eat all you want.
I'm on a diet though.
What's with the diet?
Lena promised to introduce a girl to me.
I should lose weight and get married.
Mom, have some almond. It's good for your skin.
You're probably the luckiest guy on this earth.
It's been a long time since all of us were gathered together.
Since your mother's back, let's forget about the past.
And put new wine into new bottles.
Welcome back, Mother.
Thank you.
I heard you went on TV today.
I'm sure it will help to market the restaurant.
Congrats, Lena.
I heard you were a solo host.
Thank you, Mother.
You've prepared all these foods for me.
I'm so honored to hear your congratulations.
That is of course.
I should care for you since you're our eldest daughter-in-law.
I'll take care of the housework, so you just concentrate...
...on your work and assisting Minjoon.
That'd pave a way for Minjoon's becoming an heir to TNC.
I'm very encouraged at your words.
Thank you, Mother.
Yes.
After a storm comes a calm. Nice to rid oneself of greed.
Life is no big deal.
Happiness is about living in harmony with family members.
Let's eat.
Minjoon, eat a lot. I made glass noodles for you.
Yes, I'll enjoy it.
Why are you outside bro?
My throat hurts from AC all day.
Night air is fresh.
Thanks bro.
For accepting my mom.
And I'm sorry.
Dork.
We're a family. No need to say sorry.
How's the studying going?
I'm really happy to be doing what I want.
Is your love life good, as well?
Father said it's all thanks to Yura.
Is he right?
I'll tell you later.
Jaejoon.
I believe in the power of love.
It can change a person.
Especially between family.
It can make the unhappy, happy, and turn the evil, good.
And make a lonely one smile again.
One more.
It can turn a cold person like you into a fool for love.
You such...
I've got a call from Attorney Kim.
You convinced Taesoo to cancel the prenuptial agreement.
Are you that upset?
To bring it up again.
Not at all.
I told you. I stashed away all my greed.
Seriously? Ambition of making your son an heir to TNC?
Yes. Why can't you believe me?
Then you shouldn't have done a background check on me.
What are you talking about?
You even went to the restaurant in Inchon.
To reveal my past.
You must know though.
What prestigious family accepts a daughter-in-law readily?
You became our daughter-in-law without a prenup...
...so it's a must that we do a background check on you.
Is that right? Then go ahead with it.
You'll soon find out they're all false rumors.
Really?
Then would this be a false rumor too?
A rumor that you had a child 22 years ago.
If you don't trust me, find a proof.
If you bring that child to me, I'll admit.
Really?
Then you wait and see.
I will surely bring that 23 years old child to you.
How pathetic.
How will you bring a child that doesn't even exist?
If I were you, I'd focus on my child than wasting time...
...on someone else's.
Focus on my child?
What about Jaejoon?
What's all the fun I'm seeing?
Oh, sister-in-law.
I was teasing Minjoon for becoming a fool.
He talks about you whenever he opens his mouth.
Lena this, Lena that...
My wife did this yesterday...
We've met each other thanks to you.
To me?
I heard you gave him an orgel.
Saying that it'll lead him to love.
That's right.
I got that for you from an aquarium.
Then is it all thanks to that orgel?
Sure it is.
We should return it to him now.
He should find his true love.
True love? Jaejoon is doing great with Yura.
He is?
You are?
Yes, sure.
Oh, it's late.
I must go to bed since I have an important surgery tomorrow.
Enjoy your time.
It's so true that we never know what tomorrow might bring.
What are you saying?
Mother is building the Qingdao Hospital...
...a floor after floor every night.
Without realizing it could crumble any moment.
Do you know something about Jaejoon? Is that why?
Well...I don't want to hurt Jaejoon with my careless words.
Time will tell so just wait and see.
Honey.
Don't worry.
I said it out of pity for Mother.
The air is so cool.
Takes away all my frustrations.
Honey, change into summer pajamas.
Oh, okay.
We should ask Dr. Seo to change your BP medicine.
You're not getting any better.
Okay.
Oh, we should do this.
Let's go together and get you a complete check-up.
You're gaining weight, so we should control your diet.
How did you live without nagging at me?
That's why I'm back to nag at you.
Do as much as you want. I missed it too.
I'm sorry.
Honey.
I'll forget about the past, so promise me just one thing.
Promise that you'll never lie to me again.
Can you promise?
Sure I can.
That'll never happen. Please trust me.
Okay, sweetie.
Finally, we're all alone.
Congratulations for getting what you want.
I know.
At such a nice place, with such a nice man...
Celebrating a good occasion with wonderful wine.
It all feels like a dream.
For me, being with you is like a dream.
Then shall we give a toast to us two dream catchers?
He already had a fiancee at the time.
Since his engagement could break off...
...if the public found out about the baby,
...that poor baby became a nuisance to them.
Honey.
Why did you get up? You were sick all night.
You're not thinking to go to work like that, are you?
Who was the baby's mother?
Honey.
Since that baby was born right before we got married,
...you were two timing us.
Who was she?
Who stole your heart to even ignore your fiancee like a dog?
Tell me.
Who she is.
Now.
Honey. It's all in the past.
I don't even remember it well.
I'll be really good to you.
Look, I even bought porridge for you.
Please eat this and...
Honey.
Mom.
You expect me to eat porridge now?
When my life has come to a ruin?
Follow me.
We need to take care of something first.
Don't die, don't die please.
Youngu, get ready for school.
How could I study when she's sick in bed?
What an excuse.
Just go get ready, okay?
Okay.
I'll be right back, so you wait for me.
I brought medicine. Please take this.
Yes, you didn't sleep a wink throwing up all night.
I'm not dying. You all go to work, will you?
Didn't you say you're going to the TV station, Esol?
How could I go when you're sick like this?
It's no big deal. Just go to work.
I'm getting sicker with you all surrounding me.
Just get out so I can lie down.
Then take good care.
I'll tell the boss about your day off.
Have a good rest.
Okay. I'll come home early then, Mom.
I'll be back.
You wait right here.
Why, Mom? Want to tell me to quit my job again?
I won't spell it out again.
I didn't want to say this, but if you keep working there,
...it'll only harm Esol.
What do you mean, Mom?
Just don't ask and do as I tell you.
Remember?
What Esol went through to put you to school?
If you want to pay her back even one tenth, quit that job.
I beg you.
Why? You don't believe me? Go then.
I'm sure that doctor couple will ask about Esol in detail.
If they do, don't say anything and just quit.
Got that?
I've thought about it all night.
But...I'll never divorce you.
Thank you for understanding me.
Dream on.
Not for you, but for Yura.
She'll marry soon.
So I can't let her in-laws find faults with us.
That's what I mean.
But!
I won't let it pass.
You know it too, right?
How I've suffered taking care of half siblings
...because of my father's infidelity!
I fought bitterly for 10 years at the court to get that hospital.
I can't let Yura go through the same battle.
What will you do, Mom?
Give me his daughter's name and phone number.
I'll do the DNA test first.
Honey.
Mom.
I won't trust anyone.
How do we know she's your daughter?
Her biological mom could be a crook and I can't trust...
...that woman grabbing $100k like she's waited for it.
Give me her number.
I'll meet her and check myself!
I swear I don't know.
I don't even know her name and I could care less.
I only met her to say that the girl isn't my daughter.
So I've warned her never to come near me again.
That's why I gave her money.
You expect me to believe that?
He's right. He doesn't know anything about her.
He doesn't even regard her as his daughter.
Are you saying you know about her then?
I do, but I can't tell you.
Why not?
I'm sure you'll harass her as you did to that lady.
DNA test?
Do you or Dad even have the right?
Abandoning her once was enough so don't desert her again.
Letting her believe that she's living with her mom is the...
...first and last thing you can do for her as her parent.
Yes, honey.
What'd good would come out of meeting her?
This will only get bigger if she knows.
Let's just bury the past right here.
You think it's simple as that?
What if she demands money all your life!
She's not that kind of a girl.
She's nice, strong and very upright....
Yura.
Did you even meet her?
Don't even think about meeting her.
I'm saying this for your sake.
Didn't you say you won't divorce Dad?
Then let it pass.
Nothing good will come out of digging the past.
Yura
Yura!
She pretends to care for me, but she won't say a word!
Then you leave me no choice.
I'll just have to find out myself.
Yura.
You know who she is, don't you?
How did you find out?
Did that woman tell you?
That woman...
I begged her never to tell my family.
I'll just grab that woman and...
She's done nothing wrong!
I found out by myself.
So you met that girl?
What did you tell her?
What if she really tries to swindle money as your mom said?
I'm warning you.
Don't ever meet her again and stay out of this.
It has nothing to do with you. Got that?
How could it have nothing to do with me?
Aren't you even scared?
I feel heaven has mandated for us to meet however I think.
We can't escape this fate.
Fate?
What are you talking about?
It's a fate.
Otherwise, how could I have met her at Kaohsiung?
How could I get entangled with her after 22 years?
Entangled? At Kaohsiung?
Then she's that hired date...?
Yes.
She's Esol Kang.
You've seen her before. At the shop.
You didn't even recognize your own daughter.
Don't you think your life's a disaster?
Let's go.
I heard she's led a difficult life working all sorts of jobs.
That's why you should at least pretend to be sorry.
Stop torturing her and let her keep her present happiness.
The surgery was successful. Let's go to the office together.
What are you doing here?
Didn't you say you were going to the TV station?
You said it was your first surgery after your come back.
I was worried, so I stopped by.
Why? You thought I'd faint again?
Were you okay?
Then why did you come out late alone?
I was worried.
My professor let me finish the surgery, so I did the stitching.
Jaejoon.
It was a baby with severe burn, but I'm sure he'll do well.
Great job.
I'm so proud of you.
I'll go since you're fine.
Wait.
Come with me. I have something to show you.
I heard Eunsol had a sister.
I'm sure it's her.
Did you call for me, Dr. Choi?
Eunsol.
I have something to ask you.
What is it?
About your sister.
She's in Korea, not in Kaohsiung, right?
Yes.
Is she a student?
No, she's a cook.
What is this regarding?
I have to ask her something so can you give me her number?
I'm sure that doctor couple will ask about Esol in detail.
If they do, don't say anything and just quit.
Why do you want to meet her?
I told you.
It has nothing to do with you.
She has something to do with me. Just give me her number.
I'm sorry. I can't do that.
Eunsol!
I'm not obligated to answer as an employee here.
If you don't like that, I'll just quit.
That'd be all.
I guess her mom warned her not to tell.
Why is it so hard to meet that girl!
This is my study room.
It's messy.
Why did you put up my photo? So embarrassing.
No, no!
I become wide awake whenever I see your photo.
'Jaejoon, rescue me before I get any older.'
People will tease you if they see this.
But I really want to marry you soon.
I envy my brother and his wife.
We always have to meet and part like this.
We don't have to part if we get married.
But many barriers to overcome before then.
I told you I'm ready for it.
I don't want to make you an invisible person forever.
I'll tell my mom as soon as she gets better.
Don't worry. We have many allies.
Lena told me to seek my true love and Yura's on our side.
She is?
Yes.
Look. It's a text Yura sent.
Jaejoon, I'm deeply indebted to Esol.
So make sure you marry her and pay my debt.
I appreciate this, but it's strange.
I'm the one that's indebted to her, but why did she say she is?
And deeply indebted?
You're right.
Can you think of a reason?
Dr. Seo and my mom knew each other since 22 years ago.
I heard Dr. Seo had done a grave wrong to my mom.
Maybe that could be it?
22 years ago?
It was the year you were born.
Yes. She said it has something to do with me.
Something to do with you...
Dr. Seo did something really bad to your mother...
Then it was when you were an infant.
Could it be...
What?
Maybe switched babies?
Just a few months difference with Yura.
So maybe you're Dr. Seo's daughter and...
Forget it.
I need to go monitor my first TV broadcast.
What's going on?
Why did you gather all of us here in front of TV?
What is it, Taesoo?
Mom, we'll see Minjoon on TV today.
Remember Lena invited him to Healing Recipe?
Oh, is it today?
Minjoon, take me next time you go to the TV station.
I'm so curious how I'd look on screen.
Me too.
Okay, I'll ask Lena.
Lena?
Wait.
Father, it's Lena.
Yes.
We are all sitting here in front of TV.
Father, I'm so nervous.
Please cheer me on and enjoy it.
Alright.
Congrats by the way.
Thanks for doing PR for TNC.
Alright.
Is it Lena?
Yes.
She asked me to watch it with you.
Of course I should.
It's a first TV appearance of TNC's heir.
Look forward to it.
How was the station's reaction, Ms. Jeong?
I heard the Programming department loved it.
You might become a steady member, Esol.
Ms. Jeong.
Thank you. I'll work really hard.
It's starting.
Hello, everyone!
Aren't you surprised at Heeyon's absence?
She doesn't feel good, so I'm going to be your solo...
[Eunsol Kang]
Here it goes.
I hope it's not locked.
Please...
Sister.
Got ya.
Isn't she the newbie that quit last time?
Yes, Esol Kang works with Lena.
Please come out, Mr. Park.
Impossible.
Nice. No wonder the Programming Dep. loved it.
Will you be the sole host from now on?
Where to send Heeyeon is an issue, but there's a possibility.
Ms. Jeong.
People with no strings to pull like us just have to be pioneers.
You should work hard too. Then you can become like me.
And marry a man you want and live a life you desire.
Ms. Jeong.
I kept my promise.
I gave you the opportunity, so it's your turn to keep promise.
You have to take my secret to the grave, okay?
Don't worry.
I wish you the best, so I'll never tell about it.
Alright. I'll trust you.
I'm sorry.
Yes.
Hello? Please go ahead.
Are you Eunsol Kang's sister?
Yes, I am. Who is this?
[Subtitles Provided by MBC]
What are you doing?
What are you doing? You vulgar wench!
You even stole my spot?
A lot prettier in person.
Don't you abandon me because you're a star.
If working with Lena wasn't enough, but you let her debut?
We have something in common.
Let's say I want her to fall?
Are you saying you have a bait that could catch her?
I've waited 30 minutes.
If you don't show up, your sister will suffer consequences.
You shouldn't have been born.
For me and for Yura!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.