Original subtitles

Subtitle Bahasa Inggris oleh: Sherrijames dan Dynastykat FanSub, Candy, Lizzy, Ninja007, domogil, Faye90

Piang Chai Kon Nee Mai Chai Poo Bijaksana episode 11

~Aku bukan penyihir yang bisa membuatkan kastil yang indah untukmu~

~Saya tidak memiliki kekuatan magis atau kereta kerajaan~

~Tetapi aku mempunyai hati yang istimewa yang akan membawamu pergi malam ini~

~Aku hanyalah lelaki yang mempunyai hati yang tulus mencintaimu~

~Peluk aku, tutup matamu dan lepaskan~

~Kami akan terbang melintasi lautan dan langit yang luas~

~Bintang mempesona di langit seperti mimpi~

~Malam yang panjang akan membuka hatimu Lepaskan kesepian~

~Tinggalkan perasaanmu Cinta akan menunjukkan kepada kita berdua jalannya~

~Saya bukan orang yang superior, kaya, atau boros uang~

~Saya tidak memiliki kekuatan seperti seorang pangeran~

~Aku hanya punya hati yang akan membawamu pergi malam ini~

~Aku hanyalah lelaki yang mempunyai hati yang tulus mencintaimu~

~Aku bukan seorang pesulap Aku hanya seorang pria yang tulus mencintaimu~

~Aku tidak punya kekuatan Aku hanya punya hati yang pasti mencintaimu~

~Aku bukan seorang pesulap Aku hanya seorang pria yang tulus mencintaimu~

~Aku tidak punya kekuatan Aku hanya punya hati yang pasti mencintaimu~

- Aku tidak bisa melepasnya. - Aku akan membantumu.

Coba saya lihat.

Jadi kamu kembali, Nuth.

Saya mendengar tentang masalah di perusahaan. Jadi saya kembali.

Kupikir kamu akan berbulan madu sampai kamu lupa siang dan malam.

Ayo masuk ke dalam.

Chaya

Ya.

Aku sedang mencarimu.

Nuth dan Dokter Wat kembali.

Apakah kamu sudah bertemu mereka?

Ya, benar.

Sepertinya, mereka akan berakhir bersama dengan baik.

Khun Pol senang melihat mereka seperti ini.

Mungkin itu akan membantu kondisinya.

Saya hanya berharap mereka rukun selamanya.

Mengapa kamu mengatakan ini?

Saya mengatakan yang sebenarnya.

Pernikahan yang tidak bermula dari cinta, maka tidak akan berakhir baik.

Apalagi alasannya adalah uang. Itu tidak akan berhasil.

Anda masih belum bisa melupakan Nuth?

- Apakah kamu yakin tahu cara bercukur? - Tidak.

Ketika saya bertanya, mengapa Anda mengatakan Anda bisa melakukannya?

Jika saya berkata, saya tidak tahu caranya, Anda tidak akan membiarkan saya bercukur untuk Anda.

Aku hanya ingin melakukan sesuatu untuk suamiku.

Suami kedengarannya bagus.

Tapi saya khawatir itu akan berdarah.

Memandang rendah.

Saya bisa melakukannya. Itu mudah.

Bagaimana Anda tahu bahwa itu mudah?

Apakah Anda bercukur untuk orang lain?

Mengapa kamu tersenyum?

Bagaimana menurutmu?

Hai. Apa kamu yakin aku bercukur untuk pria lain?

Wajahmu berkata ya.

Anda tahu apa.

Sejak aku lahir, aku belum pernah punya pacar.

Siapa yang bisa saya cukur?

Kamu sangat tidak mengerti.

aku percaya padaku.

Apakah kamu menggodaku?

Ya.

Khun.

Itu sudah cukup.

Hai. Semuanya berantakan.

Berantakan dimana-mana.

Bersihkan.

Di Sini.

Apa yang sedang kamu lakukan? Biarkan aku pergi.

- Lepaskan - Aku tidak akan melepaskannya.

Malam ini, adalah malam pertama kami di ranjang ini.

Aku tidak akan membiarkanmu pergi sepanjang malam.

Tunggu.

Surat dari Australia.

Hai. Bagaimana mereka melakukan kesalahan ini?

- Kita perlu mematikan lampunya, seperti di pulau. - Apa yang kamu katakan?

Mungkin tidak ada listrik setelah tengah malam, seperti di pulau, adalah ide yang bagus.

Jadi kita punya waktu bersama.

- Khun Wat, tunggu. Itu berhasil. - Nuh.

Kacang. Mari kita buat kesepakatan. Kami akan mematikan lampu pada tengah malam setiap hari.

Dan akan ada zonasi.

Anda tidak bisa membawa pekerjaan ke tempat tidur.

Di atas inilah ruangku.

Anda tidak dapat memperhatikan apa pun, kecuali saya. Memahami?

Tapi...

Oke.

Tengah malam baik-baik saja.

Prapa, kirimkan saya dokumen dari cabang Chiang Mai, Phuket dan Khon Khan.

Aku hendak pergi ke kantor.

Oke. Sampai jumpa.

Coba saya lihat. Hari pertama kembali bekerja, dan kamu sudah terlambat.

Mengapa begitu ketat?

- Oke. - Kamu belum memakai anting-antingmu.

aku akan membantumu.

Tubuh bergantung pada pikiran.

Hei, meditasi sejak pagi hari.

- Lepaskan godaan. - Begitukah?

Kebaikan. Bagaimana kamu kembali?

Kalian juga berpegangan tangan.

Apakah Anda berdamai?

Selamat pagi. Saya hanya pergi berbulan madu dengan Nuth. Saya tidak pergi ke mana pun.

Permisi. Kami akan berada di ruang makan.

Untukmu.

Kebaikan.

Masukkan ketumbar. Bagaimana dengan kecap ikan?

Mengurangi garam ya tante.

Jika kita bisa mengurangi garam hingga setengahnya, itu akan sangat bagus.

- Mencegah tekanan darah tinggi dan penyakit ginjal. - Benarkah?

Jika memungkinkan, sebaiknya kita tidak menaruh bumbu tersebut di atas meja.

Jika tidak, kami akan menambahkan bumbu secara alami.

- Apakah Dokter mengajarimu hal itu? - Ya.

Sangat indah.

Khun Doctor mungkin mengaturmu selama bulan madu.

Ini bagus. Sang suami berkemas dan pergi.

Sang istri langsung mengejarnya.

Kebaikan.

Sebenarnya, aku ingin membawa Nuth dan pergi.

Ini hanya sebuah latihan.

Bagaimana tadi?

Apakah Anda bersenang-senang sebagai Choa Koh (=Penduduk Pulau)?

P'Pol, kamu beruntung.

Baik menantu laki-laki maupun menantu perempuan adalah Chao Koh (lintah).

Itu benar.

Bersikaplah perhatian sebelum Anda berbicara.

Jangan perhatikan dia.

Dia mungkin iri pada Nuth karena menemukan suami yang baik.

Berbeda dengan dia, dia menemukan suaminya dari lini produksi.

P'Nun.

Apakah kamu menyangkal?

Sebelumnya, suamimu sedang menggergaji kayu untuk ayah kami.

- Dia menggodamu. - Aku tahu.

saya kenyang. Permisi.

Bagaimana dengan buburnya?

Subtitle Bahasa Inggris oleh: Sherrijames, Dynastykat, Candy, Lizzy, Ninja007, domogil, Faye90

Sangat tampan. Berkendara dengan hati-hati.

Tidak ngebut.

Ya.

Sebelum saya pergi, bisakah saya mendapat dukungan dari Anda?

Khun Wat.

Gila? Menggunakan terlalu banyak kekuatan.

- Jangan mempercepat. - Ya.

Paman. Senang bertemu denganmu di sini.

Saya ingin tahu tentang kondominium Vogue. Apa yang telah terjadi?

Saya pikir Anda begitu sibuk dan lupa tentang pekerjaan.

Mereka ingin membatalkan perjanjian dan menuntut ganti rugi.

Saya curiga ini ada hubungannya dengan pemasok kami.

Saya ingin melihat pabriknya.

Kalau begitu, bolehkah aku ikut denganmu?

Ayo pergi.

Pabrik ini.

P'Prasong menggunakan mereka sebagai pemasok kami.

Tapi proyek furnitur built-in mode.

Kami menggunakan pabrik kami sendiri, bukan pabrik mereka.

Tidak. Kami tidak menggunakannya.

Tapi saya sudah menyelidikinya, kata orang-orang di Vogue.

Mereka akan memesan dari pabrik ini, bukan dari kami.

Jadi mereka ingin menyingkirkan kita.

Saya curiga P'Prasong ada hubungannya dengan pabrik ini.

Jadi dia sering mengirim pekerjaan ke sini.

Dan desain kami dicuri. Itu mungkin berasal dari pabrik ini.

Maksudmu paman Prasong menikam kita dari belakang?

Mungkin pabrik ini miliknya.

Jadi dia mengirim semua pekerjaan kami ke sini.

Saya harap bukan itu masalahnya.

Kita perlu mencari tahu kebenarannya.

Bagaimana kamu akan melakukannya?

Khun Prasong, kumohon.

Prasong?

(Prasong Nakmonkol)

Apakah ada yang salah?

Tidak.

Saya pikir itu milik seseorang yang saya kenal. Tapi nama belakangnya berbeda.

Ya.

Khun Prasong.

Paman.

Ada apa?

- Sawatdee kepiting. - Sawatdee kepiting.

Apakah Anda di sini untuk pemeriksaan?

Tidak, aku tidak sakit. Saya di sini untuk urusan bisnis.

Lift ada di sini. aku akan berangkat.

- Sampai jumpa lagi. Krab Sawatdee. - Sawatdee kepiting.

Ya, Khun Wat.

Aku perlu menanyakan sesuatu padamu. Tentang paman Prasong.

Paman Prasong?

Apa itu?

Apakah pamanmu sakit?

Aku bertemu dengannya di rumah sakit.

Dia tampak cemas.

Saya khawatir dia mungkin sakit tetapi tidak memberi tahu keluarga.

Ini mungkin bukan tentang penyakit.

Khun Wat. Bisakah kamu mencari tahu mengapa paman Prasong ada di rumah sakit?

Apakah ada yang salah?

Saya hanya ingin mengkonfirmasi sesuatu.

- Aku serahkan padamu. - Tentu.

Kacang. Ini masalah keluarga kami.

Anda tidak harus melibatkan dia.

Khun Wat adalah bagian dari keluarga kami.

Itu mobil paman Prasong.

Bagaimana dia bisa mengkhianati kita?

- Aku akan pergi dan bertanya padanya sekarang. - Nuh.

Tenang. Jika kamu melakukan ini, dia tidak akan mengatakan yang sebenarnya.

Seseorang seperti dia, kita harus menangkap basah dia.

Pabriknya dekat. Ayo lakukan sesuai rencana kita.

Permisi.

P'ka.

Ada yang bisa saya bantu, adik kecil?

Saya sedang mengemudi. Namun tiba-tiba mesinnya mati.

Bisakah Anda melihatnya?

Tentu. aku akan melakukannya.

- Yang mana? Apakah ini mobilmu? - Iya ini.

(Prasong Mokolkul, CEO)

Tidak ada yang salah dengan mobilnya.

- Begitukah? - Ya.

(Pesanan Pembelian Casa.)

(11,5 juta, dengan diskon 10%)

(Pesanan Pembelian P-Furniture)

(11,5 juta, dengan diskon 30%)

(Penetapan harga oleh Nudee Mokonkul, wakil presiden. Disetujui oleh Prasong Mokonkul, CEO)

Mereka bekerja sama untuk menipu kita.

Teruskan. Jalannya jelas.

Teruskan.

Dia menyuruhku menunggu di belakang tapi dia belum datang.

Apakah terjadi sesuatu?

Paman Chaya.

Kacang. Ayo pergi.

Apakah Anda menemukan sesuatu?

Bukti besar.

Kacang.

Saya akan membuka penyamaran mereka.

Saya tidak percaya. Bibi Nudee berani melakukan ini pada kakaknya.

Ini bukan hanya proyek Vogue.

Tapi mereka menggunakan Casa untuk memasukkan tawaran yang ...

Rumah sakit Khun Wat sedang membangun fasilitas baru.

Bagaimana kamu tahu?

Saya meminta Khun Wat untuk menyelidikinya.

Dia mengirimi saya pesan saat Anda berada di pabrik.

Paman Prasong pergi ke rumah sakit untuk memasukkan tawaran, menggunakan nama Casa.

Sangat jahat.

Mereka memulai permainan jahat, saya akan membalas mereka.

Subtitle Bahasa Inggris oleh: Sherrijames dan Dynastykat FanSub, Candy, Lizzy, Ninja007, domogil, Faye90

Kacang.

Aku sudah menyuruh Prapa untuk menyiapkan dokumennya.

Mari kita pergi ke perusahaan tersebut dan merencanakan bagaimana kita dapat memikat mereka untuk melihat harga kita.

Saya tidak akan melakukan itu lagi.

Kenapa, Nuth?

Kamu bilang kamu ingin kembali.

Saya tidak ingin menggunakan cara-cara kotor seperti yang mereka lakukan.

Saya ingin melakukan konfrontasi di muka seperti yang dilakukan para profesional.

Jika mereka mengira saya tidak kompeten dan tidak bisa memimpin perusahaan...

lalu biarkan mereka membuka usaha sendiri, daripada menipu kita seperti ini.

Tapi mereka menipu kita, Nuth.

Bagaimana kita bisa membiarkan mereka lolos?

Katakan siapa yang menipu siapa?

Pada akhirnya, hari ini tiba.

Ketika sayap dan kakinya kuat, mereka sendiri ingin terbang.

Lupakan mereka. Saya juga ingin tahu bagaimana mereka akan bertahan tanpa Casa.

Bagaimana kita bisa membiarkan mereka pergi begitu saja?

Bagaimana dengan jutaan dolar yang mereka curang dari kita? Apakah mereka tidak perlu membayarnya kembali?

Anggap saja itu sebagai investasi mereka untuk memulai kembali.

Jadi mulai sekarang, saya bisa bersaing dengan mereka tanpa pertimbangan apapun.

Dan bagaimana jika orang-orang kita pindah ke perusahaannya? Apa yang akan kita lakukan?

Jika mereka tidak memiliki kesetiaan,

maka Anda tidak dapat merantainya.

Setidaknya saya senang Anda cukup bermurah hati untuk menyelesaikan masalah dengan cara ini.

Saya juga tidak terlalu mengerti bisnis,

tapi aku percaya pada pepatah,

Tidak ada prestasi dalam bisnis,

yang dapat mengkompensasi kegagalan dalam sebuah keluarga.

Dalam istilah bisnis,

kamu mempunyai hak untuk memeras mereka,

hak untuk mengungkap dan menangkap mereka.

Namun dalam konteks kekeluargaan,

bagaimanapun mereka tetap keluargamu.

Kita tidak bisa mengubah fakta ini, Nuth.

Dan aku yakin ayahmu tidak ingin melihat bibimu bangkrut.

Saya tidak tega membiarkan seseorang mengambil keuntungan dari kita.

Apakah saya mengutamakan uang dibandingkan keluarga?

Wat adalah orang yang membuatku masuk akal.

Dia mengatakan untuk memutuskan antara uang dan keluarga.

Dia berbicara demi keuntungannya sendiri, Nuth. Bagaimana Anda bisa begitu saja mempercayainya?

Dia bahkan tidak mampu membayar utangnya sendiri.

Dan dia menyuruhmu memaafkan orang yang menipu kita?

Saya tahu Anda khawatir.

Tapi aku melewati banyak hal bersamanya.

Aku yakin dia tulus padaku.

Hanya karena dia mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkanmu, menurutmu dia tulus?

Bahkan orang-orang di keluarga kita sendiri, yang kita lihat sejak lahir,

Anda dapat melihat bagaimana mereka mengkhianati kita.

Dan pria ini menikahimu demi uang. Bagaimana Anda bisa mempercayainya?

Seberapa besar kamu akan menghinanya?

Seberapa buruk Anda akan terus menemuinya?

Bagaimana saya bisa memandangnya dengan baik? Aku tahu, dia ada di sini karena uang.

Dan orang-orang bersama kita karena uang,

menurut Anda seberapa setia mereka kepada kita?

Terkadang saya bertanya-tanya apakah saya masih berharga di mata orang-orang di sini.

Inilah sebabnya mengapa tidak ada lagi yang peduli dengan Casa.

Paman Chaya. Paman Chaya...

Ayah.

Chaya, apa yang terjadi?

Chaya.

Kamu menipu Nuth hingga jatuh cinta padamu.

Suatu hari nanti, Nuth akan melihat jati dirimu yang sebenarnya.

P'Pol, kamu berani memecat P'Song dan aku?!

Kalian berdua curang

dan menggelapkan uang dari perusahaan.

Anda sudah beruntung, saya tidak mengajukan tuntutan.

Kami berdua bekerja lebih keras dari orang lain.

Jadi kami mendapatkan apa yang pantas kami dapatkan.

Hai!

Anda berbicara seolah-olah hanya Anda yang bekerja.

Semua orang juga melakukan jumlah pekerjaan yang sama.

Tugas-tugas kasar yang Anda lakukan?

Tidak sepenting produksi Casa yang kami lakukan.

Kami tertipu.

Semua orang memanfaatkan kami dan mengambil bagian keuntungan kami.

Itu benar. Seandainya kami tidak membawa tempat ini, bisnis kami akan berkembang melampaui Casa.

P'Pol.

Lihatlah mereka.

Mereka mengungkapkan jati diri mereka yang sebenarnya. Mereka tidak mempertimbangkan kita.

Hei, hei, hei! Apakah kalian semua tidak punya pekerjaan yang harus dilakukan?

(Penghapusan dari posisi CEO)

Sebelumnya, kami tidak mempunyai apa pun, bahkan soda pun yang dapat kami bagikan.

Saat itu kami tidak peduli siapa itu siapa.

Kami hanya punya uang untuk satu botol.

Aku membaginya dengan semua adik perempuanku.

Ya saya ingat. P'Pol menggunakan pena untuk mengukur jumlah yang tertera di botol dan kami minum secara merata.

Dan hari ini, mengapa ketika kita mempunyai lebih dari cukup,

kenapa tidak semua orang tidak tahu kapan cukup sudah cukup.

Karena saat itu kami hanya berlima.

Tapi hari ini kamu membawa Chaya dan Nuth untuk mengambil bagian kami.

Perusahaan ini tidak akan bertahan tanpa kami berdua.

Paman Prasong, itu tidak benar. Anda menyebabkan banyak kerugian bagi perusahaan ini.

Anak bodoh sepertimu akan membuat kami bangkrut.

Dia menggunakan uang itu untuk membeli seorang pria.

Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?

Saya baru saja membagi sejumlah uang kepada laki-laki saya!

Kenapa kamu bilang kami curang? Bagaimana adilnya?

Baiklah.

Siapa yang mau bangkrut karena gadis kecil ini, silakan saja.

Saya tidak bodoh

untuk tenggelam bersamanya.

Ayo pergi.

P'Nu?

Permisi! Permisi!

Khun Nuth memerintahkan agar tidak ada dokumen yang meninggalkan Casa.

Apa yang kamu katakan?

Jika kamu tidak ingin pergi ke mana pun di sini maka tinggallah, hamba!

Ya! Pelayan!

- Tapi kamu tidak bisa mengambil dokumen itu! - Lepaskan! Itu milikku!

- Hei, hei! - Lepaskan! - TIDAK!

- Kamu tidak bisa mengambilnya! - Lepaskan!

Melepaskan!

Tunggu apa lagi?! Jatuhkan! Siapa yang peduli?! Ayo pergi!

Bibi Nu?! Bibi Nu?! Tunggu aku!

Paman Chaya.

Bibi Nudee dan Paman Prasong dipecat.

Mengapa kamu memberitahuku?

Aku tidak penting lagi.

Anda tidak perlu memberi tahu saya siapa yang tinggal atau pergi.

Saya melakukannya karena Anda adalah anggota keluarga kami, dan Anda adalah seseorang yang saya cintai dan hormati.

Perasaanku tidak akan pernah berubah dari ini.

Aku tahu kita berjauhan seperti ini. Itu tidak membuatku bahagia.

Itu juga tidak membuatku bahagia, Nuth.

Nuth, tahukah kamu,

semuanya seperti ini,

karena pria itu.

Sejak dia datang ke dalam hidupmu, kamu berubah.

Ubah caranya?

Anda punya Nuth. Sebelumnya, Anda adalah orang yang berakal sehat.

Tapi sekarang, Anda jungkir balik karena tidak tahu mana yang benar atau salah.

Kapan Anda akan melihat jati dirinya?

Jika menurutmu dia orang jahat karena menikah denganku untuk melunasi hutang ibunya,

maka menurutku kamu berpikiran terlalu sempit.

Paman Chaya, saya ingin meminta Anda memberinya kesempatan untuk membuktikan diri.

Dan Anda akan melihat bahwa dia tidak seburuk yang Anda kira.

Nuth, tahukah kamu saat kamu menolakku,

Aku pikir aku sangat terluka saat itu,

tapi ternyata tidak.

Kata-katamu saat inilah yang lebih menyakitiku.

Kamu sedang meminta kesempatan pada seseorang yang tidak pernah mencintai atau memiliki ketulusan apapun padamu.

Saya tidak ingin Anda memutuskan dia berdasarkan apa yang orang lain katakan.

Jika kamu membuka hatimu,

kamu akan melihat jati dirinya.

Dan Anda akan tahu betapa baiknya orang--

Cukup, Nuth.

Saya percaya pada pemikiran saya dan keyakinan saya tidak akan berubah dengan mudah.

Nuth ingat satu hal,

Aku benci dia.

Subtitle Bahasa Inggris oleh: Sherrijames dan Dynastykat FanSub, Candy, Lizzy, Ninja007, domogil, Faye90

Apakah dia makan?

Khun Soam tidak mau makan, tuan.

Dia pasti berpikir menggunakan metode ini

akan membuatku menyerah?

Putri yang tidak patuh.

Jika dia tidak mau makan maka jangan membuatnya. Biarkan dia kelaparan.

- Bawa mobilnya. aku akan keluar. - Ya, tuan.

Anda tidak dapat mengunci saya di sini selamanya.

Aku lupa ponselku. Kembali.

Astaga!

Mengapa kamu memanjat ke sana?

Apakah kamu mencoba bunuh diri?!

Aku tidak bodoh untuk bunuh diri!

Aku keluar dari sini!

Apakah kamu begitu terobsesi dengan seorang pria, kamu melakukan ini?

Apakah kamu sudah gila?!

Saya akan menunjukkan kepada Anda lebih gila dari ini

jika kamu masih mengurungku!

Itu karena kamu seperti ini

bahwa aku mengurungmu!

Kembali ke dalam!

- Pergi! - TIDAK!

Saya akan melompat sekarang!

Hei, hei! Astaga!

Untuk apa kamu berdiri?! Pergi!

- Khun Soam! - Som!

Tidak, Khun Soam!

Apakah kamu tidak mengkhawatirkan hidupmu sendiri?

Apa yang harus kamu lakukan begitu banyak untuk orang itu?!

Padahal dia tidak pernah peduli padamu!

Karena aku mencintainya!

Jawaban sederhana. Apakah kamu mengerti?

Apakah dia tahu?

Apakah dia tahu seberapa banyak yang kamu lakukan untuknya!?

Apakah dia tahu betapa besar luka yang akan kamu tanggung untuknya!?

Apakah dia tahu?!

Kamu bodoh membiarkan cinta membutakanmu.

Saya bersedia menjadi bodoh.

aku rela terluka.

Sama seperti membuat dokter menambang!

Saya bersedia melakukan segalanya!

Anda tidak akan mengerti saya.

Dan kamu juga tidak bisa menghentikanku!

Bagus!

Pergilah!

Keluar!

Anda ingin pergi menemuinya, lalu pergi!

Dan ingat,

jika kamu melangkah keluar hari ini,

kalau begitu jangan panggil aku ayahmu.

Dan jangan melangkahkan kaki kembali ke sini lagi.

Jika kamu melangkah keluar hari ini,

kalau begitu jangan panggil aku ayahmu.

Dokter, ada seseorang di sini untuk menemui Anda.

Apa yang telah terjadi?

Kenapa kamu seperti ini?

Saya berdebat dengan ayah saya.

Dan dia mengusirku.

Saya tidak punya uang.

Saya tidak tahu harus menghubungi siapa lagi.

Saya tidak punya siapa-siapa. Aku tidak bisa memikirkan siapa pun kecuali kamu.

Anda tidak percaya apa yang saya katakan.

Aku banyak berbohong padamu.

Tidak aneh jika Anda mencurigai saya.

Ini seperti yang Anda katakan,

Saya tidak percaya kamu.

Ini salahku.

Karena mencintaimu.

Ini salahku karena menggunakan metode kotor untuk menjadikanmu milikku.

Saya belajar pelajaran saya sekarang.

Aku tidak akan menunjukkan wajahku lagi.

Aku hanya ingin memberitahumu ini.

Ada apa, Soam? Duduk dulu, Soam.

Lepaskan aku! Jangan ganggu aku!

Astaga! Berhenti!

Jangan repot-repot dengan saya.

Tapi kamu terluka.

Aku bilang jangan ganggu aku.

Melepaskan.

Tekanan pasien normal. Tidak demam. Jangan khawatir, Dokter.

Tolong jaga dia.

Subtitle Bahasa Inggris oleh: Sherrijames dan Dynastykat Fan Sub. Sunting Oleh Lizzy.

Soam diusir dari rumah dan terluka jadi dia pergi menemuimu di rumah sakit?

Ya.

Apakah dia berakting lagi?

Jangan lupa bahwa wanita ini adalah ratu dari ratu drama.

Tapi kali ini dia benar-benar terluka

Menurutku dia tidak berbohong karena dia bilang dia akan berusaha melupakanku.

Apakah ini benar?

Saya pikir itu benar.

Karena sepertinya dia tidak terlalu ingin aku terlibat.

Tunggu.

Berbicara seperti ini, apakah Anda terlibat dengannya?

Hei, Nuth.

Saya seorang dokter. Saya harus terlibat ketika seseorang terluka.

Namun tidak dengan wanita bernama Soammika.

Kamu harus berjanji padaku bahwa kamu tidak akan melihat Soam lagi.

Karena bagaimanapun juga, aku tidak mempercayai wanita ini.

Sepakat.

Bukan sekedar setuju tapi harus berjanji.

Aku bilang janji, bukan ciuman.

Nah, ini janjiku.

Janji.

-Khun Wat. Cukup. - Janji.

Baiklah.

Mari kita tidur. saya mengantuk.

- Selamat malam. - Selamat malam.

P'Pol.

Saya minta maaf karena berbicara kasar sebelumnya.

Kamu marah sama saya?

Saya tidak marah.

Aku tahu kamu mengatakan itu karena kamu bermaksud baik padaku.

Dan untuk Nuth.

Terima kasih telah memahami saya.

P'Pol, aku tahu tentang P'Nudee dan P'Prasong sekarang.

Terbuat dari apakah hati mereka? Kenapa mereka sekejam ini padaku?

Lupakan saja, P'Pol.

Mulai sekarang, saya akan membantu menjadikan Case lebih besar dari sebelumnya.

Aku tahu betapa lelahnya kamu menjalani hari ini.

Mulai sekarang, aku akan lelah jika berada di tempatmu.

Terima kasih, Chaya.

Sungguh, terima kasih.

Meski aku bukan saudara yang baik,

tapi kamu baik padaku.

Lebih dari saudara-saudaraku dari ibu dan ayah yang sama.

Saya minta maaf jika di masa lalu saya mengatakan atau melakukan sesuatu yang menyakiti atau membuat Anda kesal.

Terutama tentang Nuth.

Jangan bicara tentang Nuth.

Chaya.

Saya berbicara kepada Anda sebagai saudara,

Aku tahu aku tidak bisa menghentikan perasaanmu.

Tapi saya ingin Anda menjaga dan melindungi Nuth sebagai keponakan kandung.

Nuth sangat mencintaimu.

Jangan merusak perasaan baik yang Anda dan Nuth miliki terhadap satu sama lain sepanjang hidup Anda.

Nuth tidak ingin menjadi orang asing bersamamu.

Apa arti cinta bagimu, Chaya?

Saat ini Anda mungkin tidak mengetahuinya.

Tapi ada seseorang yang bisa menjadi contoh bagi Anda.

Khun Angkarb, ibumu.

Khun Angkarb tidak pernah ingin menggantikan ibuku.

Dia rendah hati dan tetap pada tempatnya. Tahukah kamu alasannya?

Khun Angkarb memberitahuku bahwa melihat ayahku bahagia sudah cukup baginya.

Jika Nuth senang dengan Dokter Wat,

kamu seharusnya bahagia jika kamu benar-benar mencintai Nuth.

Saya mengerti, P'Pol.

Mulai sekarang,

Saya akan berusaha melakukan yang terbaik.

Tapi pada hari Nai Satawat menyakiti Nuth,

Saya akan melakukan apa yang perlu saya lakukan...

untuk melindungi Nut.

- Dokter telah mengizinkanmu pulang sekarang. - Aku tidak akan pergi.

Namun Anda harus melakukannya karena kondisi Anda tidak parah.

Obat-obatan saja sudah cukup. Anda tidak perlu diterima.

Tapi aku masih terluka.

Pergelangan kakiku belum sembuh.

Dokter Satawat, ada yang perlu saya bantu.

Som.

Anda akan mengejar saya dari sini juga. Aku bilang aku tidak akan pergi.

Saya tinggal di sini.

Kamu tidak boleh keras kepala seperti ini, Soam.

Dokter.

Aku tidak punya rumah untuk kembali. Saya tidak punya siapa pun.

Saya tidak punya tempat untuk pergi! Saya tidak punya rumah! Apakah kamu tidak mengerti aku?!

Dokter, apakah kamu tidak mengerti aku?!

Di sini, uang muka sewa selama 6 bulan.

Terus mengomel. Anda pikir saya tidak akan membayar?

Meh, Khun, melihatmu menghilang begitu saja aku takut kamu akan gagal bayar.

Aku tinggal di rumah suamiku.

Menantu perempuan raja sepertiku harus menjaga warisanku.

- Dan menyewa apartemen di sini? - Apa yang kamu gosipkan?

Tidak ada apa-apa.

Jangan biarkan aku tahu kamu sedang bergosip.

- Halo. - Ya, saya di sini tentang apartemen kosong.

Tunggu sebentar.

Dokter Wat dan Soammika.

- Silakan lewat sini. - Baiklah.

Atau...

Silakan lihat-lihat dulu.

Bentuknya kecil seperti lubang tikus.

Seseorang baru saja pindah hari ini.

Jika Anda mengambilnya maka kami hanya memerlukan sewa 3 bulan terlebih dahulu baru Anda bisa pindah.

Apakah kamu baik-baik saja dengan kamarnya?

Oke.

Memiliki tempat tinggal saja sudah cukup.

Kalau begitu kita akan menyewa ruangan ini.

Silakan datang menandatangani perjanjian di bawah. Silakan lewat sini.

Terima kasih, Dokter. Tanpamu aku tidak akan tahu harus mulai dari mana lagi.

Tidak apa-apa. Ini terakhir kalinya aku bisa membantumu.

Setelah ini, kita tidak akan bertemu lagi.

Saya mengerti.

Mulai sekarang, aku berjanji tidak akan mengganggumu atau Nuth lagi.

Saya mendapat pelajaran saya. Mencuri dari orang lain adalah karma buruk.

Dan saat ini saya sedang menerima karma itu.

Jangan lakukan itu untuk siapa pun, tetapi lakukanlah untuk diri Anda sendiri.

Dokter.

Jangan beri tahu Nuth tentang kamu menyewakan apartemen untukku.

Saya tidak ingin Anda bertengkar dengan Nuth lagi.

Jika Anda tidak berbicara dan saya tidak berbicara maka dia tidak akan pernah tahu. Baiklah?

Baiklah.

Dokter.

Bolehkah aku memelukmu semalam? Sebelumnya kita tidak pernah bertemu lagi.

Terima kasih atas niat baikmu dan selalu menjadi teman baik bagiku.

Terima kasih, Dokter.

Semoga berhasil, Soammika.

Sedikit air mata buaya dan kamu percaya padaku.

Oh, cewek yang kurang pengalaman.

Itu benar. Dokter Wat sangat mudah tertipu karena tidak menyukaimu.

Tapi saya tahu apa yang ingin Anda lakukan.

Suka tahu suka. Pernahkah Anda mendengarnya?

Apa yang kamu inginkan?

Saya menginginkan apa yang Anda inginkan.

Hancurkan Anusaniya hingga rata dengan tanah.

Dan jika bekerja sama, segalanya akan lebih mudah dan cepat.

Tunggu.

Subtitle Bahasa Inggris oleh: Sherrijames, Dynastykat, Candy, Lizzy, Ninja007, domogil, Faye90

Ya Tuhan!

Suami Khun Nuth dan Soam.

Coba saya lihat.

- Apakah ini montase foto? - Montase apa?

Perhatikan baik-baik.

- Ini mulus. - Ya. Tentu saja.

Karena gambar ini tidak diedit.

Itu nyata.

Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri.

Soammika dan Dokter Wat menyewa sebuah kamar

- Hai. Jangan membuat cerita jika Anda tidak punya bukti. - Benar. Ayo pergi.

Tunggu.

Ini buktinya.

Coba saya lihat.

Itu hanya perjanjian sewa kamar. Jadi apa?

Lihatlah tanda tangannya. Itu tanda tangan Dokter Wat.

Hei kamu. Bagaimana kita bisa yakin kalau tanda tangan ini milik Dokter Wat?

Tanda tangannya mungkin palsu.

Kenapa kamu tidak percaya padaku?

Hai. Hanya foto di ponselku.

Bukankah itu cukup bukti? Hah?

Saya dapat memastikan bahwa Soammika dan Dokter Wat terlibat satu sama lain.

-Khun Chayakorn. -Khun Chayakorn.

Apakah Anda mengambil foto ini?

Ya. Saya pergi untuk membayar sewa apartemen saya.

Itu adalah suatu kebetulan.

Saya bertemu Soammika dan Dokter Satawat yang menyewa kamar bersama.

Ditambah ...

Apartemenku dekat dengan rumah sakit Dokter Satawat.

kalian semua. Jangan beritahu Nuth tentang ini.

Jika Nuth tahu tentang ini, aku akan memecatmu.

Apakah kamu mengerti?

- Kami mengerti. Tidak akan ada gosip apa pun. Untuk ya. - Kami mengerti.

Menutup mulutku. Itu tersegel.

Sedangkan bagi Anda, kelola bisnis Anda sendiri. Jangan terlibat dengan orang lain.

Apakah menurut Anda ini akan berakhir dengan penghapusan gambar?

Koleksi ini tidak laku. Saya ingin menjualnya.

Dan lanjutkan dengan koleksi baru.

Apakah Anda setuju?

Paman. Apakah kamu mendengarkanku?

Maaf. Saya sibuk dengan pemikiran lain.

Saya bilang saya ingin meluncurkan koleksi baru. Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?

Oke. Karena kami belum meluncurkan koleksi baru untuk sementara waktu.

Sejak P'Nudee pergi.

Apakah kamu bahagia?

Jika yang Anda maksud adalah Dokter Wat dan saya...

Semuanya berjalan dengan baik.

Kami memiliki lebih sedikit argumen dan lebih memahami satu sama lain.

Saya sangat senang.

Aku senang melihatmu bahagia.

Saat Anda tersenyum, itu sangat bagus.

Anda mengatakan ini.

Apakah Anda bersedia membuka diri dan mengenal Dokter Wat?

Terima kasih banyak, paman.

Apa nama apartemenmu?

Chaya!

Bagaimana kamu tahu kalau aku di sini?

Berapa banyak orang yang tahu bahwa Anda ada di sini?

Gina.

Gina memberitahuku segalanya.

Mulai sekarang, Anda bisa melakukan apa saja.

Tapi jangan membuat Nuth sedih atau rusak.

Jangan ajari aku.

Niat Anda adalah mencuri Nuth dari suaminya.

Kami berdua sama-sama jahat.

Saya hanya ingin Nuth bangun dan melihat jati dirinya.

Saya tidak peduli apakah Nuth akan memilih saya atau tidak.

Seorang suci. Pra-k seperti itu.

Apakah kita berada di pihak yang berlawanan sekarang?

Kami sudah lama berada di sisi yang berlawanan.

Apakah kamu tidak akan melakukan apa pun lagi?

Bagus.

Aku akan memberitahumu sesuatu.

Soam dan Wat.

Kami adalah suami dan istri.

Apakah kamu gila, Soam?

Saya tidak peduli tentang ini.

Bersama Wat saja, aku tidak keberatan jika aku hanya seorang wanita simpanan.

Anda bisa pergi sekarang.

Kalian berdua bisa menjalin hubungan apa pun.

Jangan biarkan Nuth tahu tentang ini.

Karena jika Nuth sedih, aku tidak akan membiarkan kalian berdua lolos begitu saja.

Satawat.

Paman Chaya.

Apakah Anda punya sesuatu untuk diakui?

Apa yang kamu bicarakan?

Anda seorang penipu.

Saya sudah tahu bahwa Anda menyewa kamar dan tinggal bersama Soam.

Bagaimana kamu bisa melakukan ini?

Nuth sangat mencintaimu.

Anda menghancurkan kepercayaan Nuth dengan tinggal bersama wanita itu.

Tidak ada apa pun di antara kita.

Soam sedang dalam masalah. Saya harus membantunya.

Apakah Soam dalam masalah? Atau itu alasan bagimu untuk bersamanya?

Saya tidak perlu menjelaskan apa pun kepada Anda.

Karena aku tidak melakukan kesalahan apa pun.

Jangan salahkan saya.

Aku akan membuat Nuth melihat dirimu yang sebenarnya.

Awasi aku.

Subtitle Bahasa Inggris oleh: Sherrijames dan Dynastykat FanSub, Candy, Lizzy, Ninja007, domogil, Faye90

Kamu bilang itu rencana untuk menghancurkan Nuth. Kenapa Chaya datang mengutukku?!

Oh, Khun Soam,

ada sedikit kesalahan.

Awalnya aku akan menggunakan tangan seseorang untuk memberi tahu Nuth bahwa Dokter Wat menyewa tempat bersamamu,

tapi Chaya yang malah mendengarnya.

Maka kamu tidak berguna lagi bagiku, keluar!

Jangan menilaiku begitu cepat.

Rencana A tidak berhasil,

tapi masih ada rencana B.

Kami akan menggunakan gambar ini.

Dalam beberapa menit, gambar ini akan menyebar melalui jejaring sosial.

- Nuh. - Ini bukan Khun Nuth. Itu Prapa.

Dan di mana Khun Nuth?

Khun Nuth pergi menemui klien dan dia lupa ponselnya di sini.

Anda dapat meninggalkan pesan kepada saya.

Di mana Khun Nuth bertemu kliennya?

Kenapa dia terdengar sangat cemas?

Ketika saya mendapatkan desain furniturnya, saya akan mengirimkannya melalui email kepada Anda.

Baiklah.

- Permisi kalau begitu. - Baiklah.

Selamat tinggal.

- Nuh. - Paman Chaya.

Apa yang kamu lakukan di sini?

Saya tahu Anda mengadakan pertemuan di sini jadi saya mengikutinya.

Lihat...

Ada hal penting yang ingin kukatakan padamu.

Apakah ini sangat menegangkan?

- Lihat... - Tunggu.

Jika ini sangat menegangkan, bisakah Anda memberi tahu saya nanti?

Saya khawatir saya tidak akan bisa makan setelahnya. Saya sangat lapar.

Paman Chaya, bisakah kamu makan bersamaku?

Baiklah? Ayo pergi.

Cepat, Paman Chaya.

- Khun Dokter, kamu belum bisa pergi. - Ada apa?

Ada pasien Anda yang menderita penyakit ginjal kronis di ruang gawat darurat.

Hidup jauh lebih baik jika kamu kenyang, bukan, Paman Chaya?

Kalau sudah kenyang kenapa pesan dibawa keluar, Nuth?

Saya membelinya untuk Dokter Wat.

Pada malam hari, dia mengeluh lapar.

Dan tidak ada yang bisa dimakan di rumah. Ini juga sangat menyedihkan.

Ah...

Nuth, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?

Lihat...

Jika Anda tahu itu

Satawat memiliki wanita lain,

apakah kamu akan terluka?

Tentu saja, saya akan melakukannya.

Atau apakah ini yang akan kamu katakan padaku?

Jika Nuth bahagia dengan Dokter Wat, maka kamu seharusnya bahagia, jika kamu benar-benar mencintai Nuth.

Tidak.

Dan hal penting apa yang ingin Anda sampaikan kepada saya?

Sepertinya aku terlalu kenyang hingga aku lupa.

Kamu bahkan belum tua tapi kamu sangat pelupa.

Jika aku ingat, aku akan memberitahumu.

Baiklah.

- Bagaimana kabar ayahku. - Dia aman.

Jangan khawatir.

Terima kasih banyak, Dokter.

Som.

Terima kasih, Dokter. Tanpamu aku tidak akan tahu harus mulai dari mana lagi.

Tidak apa-apa. Ini terakhir kalinya aku bisa membantumu.

Setelah ini kita tidak akan bertemu lagi.

Bisakah Dokter Satawat segera datang ke counter 8.

- Dokter, ada panggilan telepon. - Untukku?

Ya, saya bertanya siapa orangnya tetapi mereka tidak menjawab. Hanya dikatakan untuk segera menjemputmu.

Terima kasih.

Halo.

Dokter... tolong bantu saya... Dokter...

Som.

aku tidak ingin mati...

Dokter.. Tolong...

Soam, ada apa?

Saya tidak bisa bernapas.

Dokter... Saya tidak ingin mati...

Apa yang kamu ambil, Soam?

aku ingin hidup dalam mimpiku...

Jangan bilang kalau kamu memakai narkoba?

Aku ingin bersamamu.

Aku ingin bersama ayahku.

Saya akan mengirimkan ambulans kepada Anda sekarang.

Tidak...

Ayahku akan membunuhku jika dia tahu aku memakai narkoba.

Anda harus datang membantu saya.

Dokter datang menjemputku.

Astaga! Astaga!

Dokter Wat pasti akan datang ke sini. Saya harap Anda bisa membawa Nuth ke sini juga.

saya yakin.

Dokter Satawat dan Soammika? Bagaimana mungkin?

Ada apa, Mi?

Halo, Nuth. Ada yang ingin kukirimkan padamu, tapi berjanjilah padaku bahwa kamu tidak akan bereaksi berlebihan.

Baiklah?

Dan saya mengirimkannya kepada Anda karena saya tidak ingin Anda melihatnya dari orang lain.

Dan tenanglah. Saya pikir itu mungkin tidak seperti yang kita lihat.

Saya akan mengirimkannya kepada Anda.

Apa yang kamu katakan? Bolak-balik.

Kirimkan saja apa yang ingin Anda kirimkan.

Apakah Mi menelepon, Nuth?

Ya.

Apakah ada masalah?

Subtitle Bahasa Inggris oleh: Sherrijames dan Dynastykat FanSub. Disunting oleh Lizzy.

Tidak, aku mengirimkannya. Apakah kamu melihatnya?

Saya melihatnya.

Nuth, tenanglah dan jangan terlalu banyak berpikir.

Ini mungkin tidak seperti yang terlihat. Saya pikir itu mungkin rencana Soam.

Ini semua untuk saat ini.

Aduh, Nuth! Kacang! Tunggu!

Hai! Aku bilang jangan marah, Nuth!

Mirantee!

Apa yang terjadi, Nuth?

Pernahkah Anda melihat ini?

Tidak.

Jangan berbohong padaku. Jawab aku. Pernahkah Anda melihatnya atau tidak?

Ya, tapi akulah yang menghapus gambar ini dengan tanganku sendiri.

Saya tidak mengerti bagaimana hal itu muncul lagi.

Apakah ini yang ingin kamu katakan padaku?

Pantas saja kamu bertanya padaku bagaimana perasaanku jika Wat berselingkuh.

Dan dari mana kamu melihat gambar ini?

Anda tidak perlu tahu. Bukan apa-apa, Nuth.

Suamiku berpelukan dengan Soam bukan apa-apa?

Baiklah. Tidak apa-apa jika kamu tidak memberitahuku.

Nuh? Kemana kamu pergi? Nuh?

- Kemana kamu pergi, Nuth? - Aku akan melihat dengan mataku sendiri apakah Wat bersama Soam atau tidak.

Dan apa manfaatnya?

Menurutku kamu sebaiknya tidak pergi.

Itu berarti aku takut pada Soam jika aku tidak pergi.

aku pergi. Jangan mencoba menghentikanku.

Kacang.

(Dokter tinggal bersamaku. Buka matamu)

Ada apa, Nuth?

Soam mengirim pesan dan berkata

bahwa Wat bersamanya.

Di mana kondominium Soam berada?

Kacang! Kacang!

Som? Soammika?

Astaga?!

Astaga?!

Astaga?!

Som?

Som? Som?

Apakah kamu baik-baik saja, Soam?

Ayo pergi, Soam. Som.

Som.

Som? Som?

- Dokter... Tolong aku... - Soam.

Saya tidak tahan lagi, Dokter.

Tahukah kamu obat apa yang kamu gunakan, Soam?

Saya tidak tahu...

Aku akan membawamu ke rumah sakit.

TIDAK! Saya tidak akan pergi!

Saya tidak bisa pergi! Jika aku pergi, ayah akan tahu!

Dokter, tolong bantu saya!

- Dokter! - Lepaskan.

- Dokter! - Lepaskan, Soam!

Apakah Anda benar-benar menggunakan narkoba atau berpura-pura?

Bagaimana kalau aku bilang aku memalsukannya?

Anda menipu saya?

Saya ingin menguji dan melihat apakah Anda masih menghargai pentingnya saya.

Bagaimana Anda bisa bercanda tentang hidup Anda?

Aku ingin tahu apakah kamu masih mengkhawatirkanku!

Itu benar. Aku bodoh karena tidak curiga.

Hidup ini, aku tidak akan pernah mempercayai orang sepertimu lagi.

Dokter, mau kemana?! Jangan pergi!

- Lepaskan, Soam! - Tolong jangan pergi, Dokter!

Dokter, tolong jangan tinggalkan aku!

- Dokter! Silakan? - Soam, lepaskan.

Tolong, Dokter!

Hentikan, Soam!

Ini tidak lucu!

Mengapa? Apakah Anda takut istri Anda akan melihat Anda mengenang kembali kenangan bersama mantan pacar Anda?

Aku tidak ingin repot dengan wanita menakutkan sepertimu.

Wanita menakutkan sepertiku,

akan membuatmu melupakan Nuth.

Astaga!

Aku tidak akan membiarkanmu pergi! Kamu harus tetap bersamaku!

Kacang!

Bukan begitu, Nuth!

Tidur satu sama lain seperti ini,

kamu ingin aku berpikir tidak ada apa-apa?

Rencana sederhana seperti ini bisa menghancurkanmu, Nuth?

Lemah.

Kacang.

Kacang!

Tidak, apa yang terjadi?

Saya tidak ingin membicarakannya sekarang.

Saya ingin pulang.

Tidak... Tidak...

Kacang!

Kacang!

Kacang!

Kacang! Kacang! Intinya...

Hei, jangan katakan apa pun pada Nuth sekarang. Biarkan dia sendirian.

Itu salahmu karena mengirimi Nuth gambar itu.

Apakah Anda melihat apa yang terjadi?

Tidakkah menurutmu Nuth akan melihatnya sendiri jika aku tidak mengirimkannya padanya?

Saya mengirimkannya kepadanya untuk memperingatkan dia agar berhati-hati terhadap Soammika.

Siapa yang mengira Nuth tidak rasional seperti ini?

Kamu bersikap seolah-olah kamu tidak mengenal temanmu sendiri.

Dan kamu? Seberapa baik Anda mengetahui Nuth mengatakan hal ini kepada saya?

Tapi itu bagus.

Nuth bertingkah seperti ini. Ini menunjukkan kepada kita bagaimana perasaannya yang sebenarnya terhadap Dokter Wat.

Jadi beberapa orang di sekitar sini akan membuka mata mereka dan melepaskan harapan mereka yang tidak masuk akal.

Anda bisa pergi sekarang. Ini urusan keluargaku.

Kacang! Nuth, buka pintunya. Kacang.

Kacang.

Tidak, ini aku. Kacang!

Kacang.

Nuth, bukakan pintunya untukku.

Kacang. Buka pintunya.

Kacang.

Kacang.

saya khawatir. Kacang.

Subtitle Bahasa Inggris oleh: Sherrijames, Dynastykat, Candy, Lizzy, Ninja007, domogil, Faye90

Kacang

Kacang

Aku khawatir, Nuth.

Chaya.

Kacang.

Bagaimana kamu bisa melakukan ini pada Nuth?

Dia sangat mencintaimu.

Aku tidak salah tentangmu.

Tidak ada apa pun antara Soam dan aku.

Kacang. Anda harus mendengarkan saya.

Waktumu sudah habis.

Sudah waktunya aku mendapatkan Nuth kembali darimu.

Ikutlah denganku, Nuth.

Ini urusan keluargaku.

Itu tidak melibatkan Anda.

Kacang.

Dengarkan aku.

Anda masih punya alasan? Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri.

Tapi apa yang kamu lihat, itu tidak nyata.

Saya bisa menjelaskan kepada Anda, bagaimana hal itu terjadi.

Tidak, aku tidak ingin mendengarnya.

Kacang.

Melepaskan.

Tenangkan dirimu dan dengarkan aku.

Tidak ada apa pun antara Soam dan aku.

Soam sangat menginginkanmu.

Akankah dia melepaskanmu dengan mudah?

Apakah kamu tidak bertanya-tanya? Bagaimana Anda mendapatkan jackpot dan menemukan saya hari ini?

- Jangan mengubah topik. - Aku bersumpah.

Sejak saya mengenalnya, saya tidak pernah ingin terlibat dengannya.

Semua yang dia katakan hari ini adalah imajinasinya sendiri.

Seperti yang Anda tahu...

Soam berkelahi dengan ayahnya dan diusir dari rumah.

Jadi saya membawanya untuk menyewa apartemen.

Dia kesal dengan ayahnya. Jadi dia menelepon saya untuk meminta bantuan.

Dia berkata bahwa dia sedang sekarat. Apakah kamu ingin aku membiarkannya mati saja?

Saya mencoba menelepon Anda.

Tapi Prapa bilang kamu pergi menemui pelanggan. Dan saya punya kasus mendesak di rumah sakit.

Aku tidak ingin melihatnya sepanjang hidup ini.

Jika dia tidak menggunakan hidupnya sebagai pengungkit, saya tidak akan tertipu oleh tipuannya.

Apakah itu berarti...

Kamu pergi menemuinya karena kamu masih peduli padanya, bukan?

Kacang.

Dengarkan aku.

Saya seorang dokter.

Saya tidak bisa menolak pasien.

Jika dia koma, saya harus pergi.

Aku tidak bisa membiarkan seseorang mati karena aku membencinya. Apakah kamu mengerti?

Karena hatimu selalu lembut.

Jadi Soam masih punya harapan.

Kamu baik hati. Tapi itu menyakiti perasaanku. Apakah kamu mengerti?

Bisa dibilang aku jahat. Tapi tolong berhenti menjadi orang suci.

Itu antara suami dan istri, biarkan saja mereka yang menanganinya.

Kamu tidak buruk.

Kamu hanya terlalu mencintaiku.

Jika saya orang yang egois.

Kamu tidak akan mencintaiku, kan?

Jangan seperti ini.

Tidak mudah bagi kami untuk jatuh cinta.

Mengapa harus memperhatikan mereka yang ingin kita berpisah?

Jika mereka melihat kita seperti ini, mereka akan senang.

Kapan mereka akan meninggalkan kita sendirian?

Saya berjanji.

Aku tidak akan melihatnya lagi, seumur hidup ini.

Apakah itu oke?

Bahkan jika dia sedang sekarat. Anda harus mengabaikannya.

Ya.

Ingat ini.

Aku tidak akan pernah mengkhianatimu.

Kacang.

Hari ini, aku akan menjemputmu. Mari kita makan malam bersama.

Ya.

Ayo.

Jangan seperti ini.

Jangan merajuk dalam semalam.

Hati-hati. Jika kamu terlalu banyak merajuk...

Radikal bebas akan menempel pada sel Anda, menyebabkan Anda terlihat lebih tua dari saya.

Itu sangat menakutkan.

Kamu cantik sekarang.

Apakah kamu baik-baik saja?

Belum.

Tapi saya akan mencoba.

Kacang.

Aku mengkhawatirkanmu. Jika Anda memiliki sesuatu, Anda dapat berbicara dengan saya.

Saya bersedia mendengarkan.

Ya. Terima kasih.

Permisi.

Mereka berdamai?

Itu benar. Dan mereka akan keluar untuk makan malam malam ini.

Pagi ini, mereka tertawa bersama tanpa henti.

kata Dokter Wat.

Jangan merajuk dalam semalam.

Jika Anda terlalu banyak merajuk, radikal bebas akan menempel pada sel Anda sehingga menyebabkan Anda terlihat lebih tua.

Menyebalkan sekali, mendengarkan mereka.

Nuth jatuh cinta dengan suaminya.

Itu benar.

Rayap seperti kita, tidak bisa mengunyah tempat tidurnya.

Saya akan mengulangi lukanya. Aku adalah duri di hatinya.

Aku akan mendorong duri itu ke dalam.

Setiap kali dia melihat Dokter, dia akan mengingatkannya pada wajahku. Dia lebih baik mati.

Sepertinya kamu sedang jatuh cinta.

Apa yang dia katakan, sehingga kamu kembali jatuh cinta begitu cepat?

Maaf. Kamu tidak ada artinya. Anda tidak dapat melakukan apa pun pada kami berdua.

Hanya mengajakmu makan malam, apakah menurutmu dia akan kembali padamu?

Bingung?

Bagaimana saya tahu kalau Anda sedang makan malam bersamanya, bukan?

Semuanya adalah ideku.

Aku menyuruhnya untuk mengajakmu makan malam.

Haruskah aku memberitahumu restoran mana?

Segala sesuatu yang dia gunakan untuk memikat hatimu, itu berasal dariku.

Dia memperlakukan kita dengan setara.

Jadi dia tidak akan bingung saat berganti cewek.

Saya harap dia belum menggunakan trik "Radikal bebas" dengan Anda.

Itu yang dia gunakan padaku.

Apa yang kamu katakan?

Apakah dia juga menggunakannya bersamamu?

Biarkan aku mengajarimu. Bung...

Nuth, apa yang kamu lakukan?

Biarkan aku pergi.

Kapan kamu akan pergi dari hidupku?

Berhentilah menggangguku.

Aku lelah memilikimu dalam hidupku.

Apa?

Saat aku mencurinya kembali, kamu tidak bisa menerimanya?

Aku tidak mencurinya.

Apa yang tidak pernah memilihmu.

Dia tidak menginginkanmu. Kapan Anda akan menerima kenyataan ini?

Wat memaksa dirinya untuk menyenangkanmu.

Dia tidur denganmu karena dia tidak ingin bangkrut.

Dan menurutmu dia mencintaimu?

sudah kubilang padamu.

Putus dengan Wat.

Karena kamu sangat menginginkannya, aku tidak akan putus dengannya.

Aku ingin kamu menderita, melihatnya bersamaku.

Kulit tebal.

Seorang pria tidak menginginkanmu. Tapi Anda bersikeras mempertahankannya.

Siapa yang berkulit tebal di sini?

Wat adalah laki-laki saya.

Saya membelinya seharga 60 juta.

Aku punya hak penuh atas dia.

Dia adalah milikku.

Apa menurutmu aku akan membiarkan dia bersama wanita sepertimu, Soam?

Mustahil.

Apakah menurutmu dia milikmu?

Katakan saja. Saya belum menggunakan kebaikan ini untuk menjadikannya berharga.

Saat aku bosan, aku mungkin akan memberikannya padamu secara gratis.

Semuanya adalah ideku.

Aku menyuruhnya untuk mengajakmu makan malam.

Semua trik yang dia gunakan untuk memikat hatimu, itu berasal dariku.

Dia memperlakukan kita dengan setara.

Jadi dia tidak akan bingung saat berganti cewek.

Tidak mudah bagi kami untuk jatuh cinta.

Mengapa harus memperhatikan mereka yang ingin kita berpisah?

Jika mereka melihat kita seperti ini, mereka akan senang.

Ingat ini.

Aku tidak akan pernah mengkhianatimu.

Ya? Ya, Khun Nuth. Saya mendapatkan dokumennya.

Khun Wat. Apakah kamu di sini untuk Khun Nuth?

Dia masih bekerja?

Mereka mengadakan pertemuan tentang produk baru.

Khun Nuth mungkin lupa. Aku akan memberitahu dia.

Tidak apa-apa. Biarkan saja dia bekerja.

Saya bisa menunggu. Jangan ganggu dia.

Saya khawatir ini akan memakan waktu lama. Anda mungkin tidak bisa pulang.

Dia sedang sibuk kan?

Biarkan saja dia bekerja.

Saya bisa menunggu.

Kamu sangat menggemaskan.

Kapan mereka akan menjual suami seperti ini? Saya ingin memesannya di muka.

Aku akan pergi sekarang.

- Ya. - Sawatdee ka.

Apakah kamu berbuat baik untuk menutupi kesalahan kemarin?

Wat memaksa dirinya untuk menyenangkanmu.

Dia tidur denganmu karena dia tidak ingin bangkrut.

Dan kamu pikir dia mencintaimu?

Pak, dapur seperti apa yang anda cari?

Gadis saya tidak makan sesuai jadwal.

Apakah ada dapur yang cocok untuknya?

Sayang sekali.

Anda sudah punya istri?

Itu berarti... Aku tidak bisa merayumu, kan?

Untungnya, saya berencana untuk mengambil gelar MBA.

MBA? Jadi apa?

Menikah Tapi Tersedia.

Tidak tunggal tapi bisa dimainkan.

Tempat tidurnya sangat nyaman.

Berapa harganya?

Produk ini adalah produk terakhir kami.

Jika Anda menginginkannya, Anda harus cepat.

Itu tergantung pada promosinya.

Apakah ada yang gratis?

Seperti orang penjualan.

Pelanggan ini sangat pelit.

Tidak pelit sama sekali.

Apa yang kamu katakan?

Maukah kamu merayuku sekarang? Istri saya terlalu sibuk.

Kamu playboy sekali. Aku tidak bisa menanganimu.

Ayo cepat. Ketika istri saya selesai bekerja, saya tidak akan melajang lagi.

Anda adalah pemain yang hebat. Itu sebabnya Soam iri padamu.

Aku sangat merayumu.

Bisakah kamu meninggalkan bisnismu yang bernilai miliaran dan makan malam bersamaku?

Itu tergantung...

dimana makan malamnya?

Apakah ini lebih istimewa dari tempat kamu membawa Soam?

Untuk putriku, aku jamin. Ini akan menjadi sangat istimewa.

Apa yang terjadi?

Bagaimana Anda menghabiskan begitu banyak uang?

Kembalikan uang saya.

Saya bersama Dokter Wat di sini.

Kemudian, Anda akan tahu apakah Anda harus membeli kembali nyawa keponakan Anda atau tidak.

Satawat ada di mobil bersama Soammika. Hanya dua dari mereka.

Anda berjanji. Tapi kamu masih bisa melakukan ini padaku.

Bagaimana aku bisa mempercayaimu dengan hal lain?