Original subtitles

[music playing]

It's so hot.

Oh, thank goodness.

A place to rest.

And- I really dislike these billboards.

[horse neighing]

How in the world is he still chasing us!

Sorry.

I just don't know how much farther I can make it.

What he's really after is you, so you're saying

you want me to leave?

Why?

So you can give both of us the slip?

No, thank you!

Oh.

You're trying to protect me.

Well, that don't make a lick of sense,

seeing as I'm still technically trying to catch you.

All I know is if the champion catches up to you,

it'll be bad news for us both.

So it looks like you're stuck with me for the time being.

We'll just have to sort out whatever happens later, later.

[horse neighing]

Ha-ha!

Good luck getting up now, Buster!

[bones cracking]

Ah!

No!

I didn't mean it!

Come on, we got to lose this fella.

Hmm?

Well, howdy, traveler.

You running from your problems?

What did you just say to me?

I said, you running from your pro-

[yelps]

[train whistling]

[crowd groaning]

They look awful.

What happened?

That there is entropy, my friend.

The slow decay of life catches up with us all eventually.

Huh.

It looks more like a train crash to me.

Eh, possibly.

We'll just have to agree to disagree.

Can anyone tell me what happened to this train?

It was lunacy.

The nomad was aboard.

Yeah!

I seent him, too!

I didn't seen him.

But I wish I did, because then I'd have

something to say right now.

I promise all of you, I'll bring him to justice.

But to do that, I need to know where he went

after he crashed your train.

Crashed the train?

No.

It was the nomad that saved us.

Yeah, I seen him do it.

He took out those bandits.

I didn't seen him do it, but-

Look, clearly, you're all confused by your injuries.

I don't care what you think you saw.

I just need to know where he went.

Why do you want to know?

Yeah, maybe I didn't seent him after all.

It doesn't matter why.

He's a criminal, and I'm going to bring him in.

The only criminals I seen were those bandits,

and that big burly fellow that crushed the train.

Did the big burly fella catch the nomad?

Uh, Captain, maybe we should ease up a bit.

No, he chased them off.

Them?

Yes, the nomad and the girl!

Oh!

You're hurting me!

Toth, this feels a bit south of our normal moral compass.

What girl?

I think-

I think we can lose them somewhere in these mines

and get out of this blazing sun.

[whistling fall]

If Pa could see me now.

I grew up fixing stuff like this with him,

but I always found a way to mess it all up.

I was just a burden, even after I was taken in at the Oasis.

But despite all my blunders, Toth gave me a chance,

made me her spittoon girl.

Don't sound very glamorous, I know, but she

always treated me right.

Until I got in her way.

She wasn't always so angry.

I wonder if she saw you here helping me,

helping those people on the train,

if it would make a difference.

Why are you helping me?

You could have run off the moment we got here.

Come to think of it, this whole time,

where've you been running to?

[gasps]

You know, I've been wondering the same thing.

How does he keep finding us!

We haven't been properly introduced.

You should always know the man you're fighting.

I'm The Champion of the Killosseum.

Do you know what that means?

It means I'm undefeated in the most

dangerous arena in the world.

So you can run all you want, Nomad, but at some point,

that road's going to run out.

And then, it'll just be you and me.

And after that, probably just me.

You should also know that the same trick

never works twice on me.

[grunts]

[gasps]

Good job, Skout.

You went and tumbled down the deepest hole you could find.

Hello?

Nomad!

Can you hear me?

Nomad?

I don't know if you can hear me!

But supposing you can, just try to follow my voice!

OK?

The rope.

Did you find a way out of here, buddy?

[gasps]

Hmm, you're magical, but not who I'm looking for.

That's better.

This is getting old, Nomad.

Where I come from, the runners don't last long.

It's kill or be killed in Toro's arena.

It's the same out here, too.

You just don't realize it yet!

I was hoping the legends meant you were

a true warrior, not a coward.

[grunting]

I'm not going to let you call for help.

Like I said, you and me.

[grunts]

[groans] You have to fight!

No matter where you hide, I'm always

going to know where you are.

Yeah?

But you don't know where I am!

[the champion screaming]

Uh, I did it.

I did it!

Sand and shade, I did it!

Did you see that?

I had a snappy one-liner and everything!

I beat The Champion!

Does that make me the champion now?

I mean, well, obviously, I couldn't

have done it without you.

Now, let's get out of here.

Bounty hunters, dandelions, champions, carnies,

where all others have failed, who

would have thought the spittoon girl would be the one

to apprehend the dreaded nomad?

Certainly not the Red Manuel.

Red Manuel?

What are you doing here?

There was no way that the idiota, Toth, was

ever going to catch the Nomad.

So I followed someone clearly better suited for the job,

only to find the champion vanquished

and you claiming his prize.

My prize.

Red, you don't understand!

No, you don't understand.

I'm tired of playing second fiddle to do some

[non-englosh speech] imbecile, which is why today will

be Red Manuel's day, not yours.

So step aside.

You're not bringing him in!

Nobody is.

Excuse me?

He ain't done nothing to nobody.

But we've been tearing up half of nowhere

to hand him over to a fella who's

happy to let us all drink sand, unless we

give him exactly what he wants.

And all he ever wants is more!

I just can't go that way no more.

Nowhere could do with another friendly face.

And not the kind you see on billboards.

A real one.

Wow.

Skout.

[laughs] This is a huge weight off Red Manuel's chest!

And here I thought that I was going

to have to make up some story about how you betrayed

the don, and then- ha!

You did it!

What fortune, eh?

This saves me a lot of trouble.

[chuckles] Adios, spittoon girl.

[gunshot]

PAPA: My word.

It worked.

MELINDA: What is it, Papa?

Why, it's your new friend, Melinda.

The scarecrow?

PAPA: He watches over our fields, doesn't he?

He can watch over you, too.

Why?

You're telling me you don't want

your very own magical friend?

You said we weren't supposed to use magic.

Well, it doesn't hurt to be prepared.

But you're right.

We should be careful.

Sorry, friend.

[claps]

[claps again]

All right, friend.

Let's focus.

Ready, Melinda?

Why am I practicing magic if I'm not supposed to do it?

You said-

I know what I said, dear.

But it's important that you learn how to protect yourself.

From the bad king?

From anyone who would rather hurt others than help them.

And who better to practice with than your friend,

the scarecrow?

[giggles] Do your worst, scarecrow!

Now, like I taught you.

Good.

And- [snaps]

[laughs]

This isn't exactly the type of practice I had in mind.

Oh, come on, Papa!

It's fun!

[music playing]

[melinda laughs]

The scarecrow can use magic, too!

I see.

That is unexpected.

That's enough for today.

[claps]

[birds cawing]

I thought we had more time.

I'm sorry.

Melinda isn't ready, and neither are you.

MELINDA: I'm sorry.

Get that on.

Darling, it's OK.

I didn't mean to do magic!

I know you didn't.

They were going to find me eventually.

But we are not going to let them find you.

Either of you.

I wanted to use that stone to bring life

and magic back to the world.

At the very least, it's brought life to you.

I ask that with that life, you got hers.

I'm begging you, friend.

Please.

Your purpose is to be a protector.

Thank you.

Papa, aren't you coming with us?

[gasps]

In the name of the King, open this door!

I love you, little flower.

Papa!

Take her!

No!

Papa!

Papa!

[explosion]

[crying]

Just leave me alone!

[melinda screams]

[melinda grunting]

The town should be ahead.

I know.

We're just here for food.

Some of us still got to eat.

And we won't talk to anybody.

Unless they can use magic like us!

[gasps]

[ominous music]

What- what happened?

The usual.

The King's men came for her one night.

Caught her trying to slip away to live with the elves.

Keep your eyes peeled.

[ominous music]

[melinda whimpers]

MELINDA: Hey.

Do you think we're really the only ones left?

Why does the King get to have all the magic?

Why does he take people like Papa?

It's not fair.

Someone should make him stop.

Afternoon.

How could I help you?

Well, sir, it seems someone lost

a book in the middle of town.

What are you doing, bringing a spell book in here?

Just tell me.

Is there anyone in town you think

might be looking for this?

Not a chance!

I ain't seen no magic.

Right, right.

Of course not.

Heavens, the thought that someone could be

using it right under our noses.

Yep.

Good thing that there's no magic then.

I'll drink to that.

Hmm?

I- I feel funny.

Forget everything we talked about.

Forget the book you saw.

Forget the magical rock, especially the magical rock.

Huh?

What was I just talking about?

The weather?

Uh, sure.

Right.

I ain't seen no weather.

I need to get better at this.

Hey!

What are you doing here?

I'm fine.

Or at least I was before that one showed

up and ruined everything!

Wait, please tell me that's the only one

you sent looking for me.

WOMAN: Magic!

You have to stop doing that!

Me?

I'm fine out on my own!

I can take care of myself!

You, on the other hand!

Yes, it does look like you, because it is you!

We're supposed to lay low, but you

still make a scene trying to protect

me any time we venture out!

Staying here is not protecting me!

It's not even living!

It's just hiding until-

until I'm not here anymore.

Then what will you do?

Who will you protect when I'm gone?

Papa is not here anymore.

Nobody with magic is here anymore.

If we are really the last ones, then it's up to us

to stop the king.

But I can't do that if you're always trying to stop me.

I want you to help me.

Do you understand?

[door slams]

[screams]

Hey.

I- I'm sorry.

I can't make you come with me.

But you can't make me stay.

You're going to forget all the time we spent together.

Not because I'm mad at you, but because I

don't want this to hurt.

You'll be safe here until I find a way to stop the King.

And when I do, I'll come back.

I promise.

Goodbye.

Hello.

Allow me to be the first to welcome you to the Oasis.

[music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0