Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,655 --> 00:00:09,137
[frogs croaking]
- You're doomed. You're doomed.
2
00:00:09,206 --> 00:00:10,413
You're doomed. You're doomed.
3
00:00:10,482 --> 00:00:13,310
- Dear Max, by the time
you're reading this,
4
00:00:13,379 --> 00:00:15,413
you would have seen
my note about returning
5
00:00:15,482 --> 00:00:17,758
to Byjovia to find my parents.
6
00:00:17,827 --> 00:00:19,206
- [croaking]
You're doomed. You're doomed.
7
00:00:19,275 --> 00:00:23,241
- I fear they are
in grave danger...
8
00:00:23,310 --> 00:00:25,310
pun sadly intended.
9
00:00:25,379 --> 00:00:27,206
[dramatic tone]
[screams]
10
00:00:27,275 --> 00:00:29,413
[whimpers]
11
00:00:29,482 --> 00:00:30,965
- You're doomed. You're doomed.
12
00:00:31,034 --> 00:00:32,551
- [whimpers]
13
00:00:35,896 --> 00:00:37,862
As I said in my last letter,
14
00:00:37,931 --> 00:00:40,103
I am truly sorry
that my shortcomings
15
00:00:40,172 --> 00:00:41,965
jeopardized our quest.
16
00:00:42,034 --> 00:00:44,655
I never possessed what it
took to be a Midknight.
17
00:00:44,724 --> 00:00:47,931
I was all brains and no brawn.
18
00:00:48,000 --> 00:00:50,103
[splashing]
[fart noises]
19
00:00:50,172 --> 00:00:52,448
[flames roaring]
20
00:00:52,517 --> 00:00:55,413
[panting]
21
00:00:56,413 --> 00:00:59,551
Joining you on this quest has
been the honor of my life.
22
00:00:59,620 --> 00:01:01,862
Farewell and salutations.
23
00:01:01,931 --> 00:01:04,103
Your friend, Kevyn.
24
00:01:04,172 --> 00:01:06,413
Postscript...
tell Uncle Budrick
25
00:01:06,482 --> 00:01:08,241
and Simon I'll miss them too.
26
00:01:08,310 --> 00:01:10,689
- [croaking]
You're doomed. You're doomed.
27
00:01:10,758 --> 00:01:12,241
[squelches]
Doomed.
28
00:01:14,241 --> 00:01:15,965
[upbeat music]
29
00:01:16,034 --> 00:01:18,793
- ♪ Lotta people tellin' me
what I should be ♪
30
00:01:18,862 --> 00:01:21,379
♪ But I wanna make
my own destiny ♪
31
00:01:21,448 --> 00:01:22,620
- [growls]
- ♪ Got a feelin' ♪
32
00:01:22,689 --> 00:01:24,379
♪ That it might be time
for me ♪
33
00:01:24,448 --> 00:01:27,137
♪ To find my own way
- [grunts]
34
00:01:27,206 --> 00:01:29,827
- ♪ 'Cause I can feel it
in my heart ♪
35
00:01:29,896 --> 00:01:33,482
♪ It takes a lot to be brave,
but just a little to start ♪
36
00:01:33,551 --> 00:01:36,448
♪ Let's go take
a million chances ♪
37
00:01:36,517 --> 00:01:39,241
♪ Let's go change
our circumstances ♪
38
00:01:39,310 --> 00:01:40,896
♪ I'm gonna write
my own story ♪
39
00:01:40,965 --> 00:01:42,379
♪ And the hero is me ♪
40
00:01:47,689 --> 00:01:48,896
[Simon snorts]
41
00:01:48,965 --> 00:01:50,379
- So, first we find Kevyn,
42
00:01:50,448 --> 00:01:53,206
then we rescue his parents,
then King Conrad.
43
00:01:53,275 --> 00:01:56,172
And then we take down
Fendra and Gastley.
44
00:01:56,241 --> 00:01:57,620
- And at some point, we turn me
45
00:01:57,689 --> 00:01:58,931
back into a man, right?
46
00:01:59,000 --> 00:02:01,586
- We'll see.
- [whimpers]
47
00:02:01,655 --> 00:02:03,034
- Don't worry, Simon.
48
00:02:03,103 --> 00:02:04,551
I haven't forgotten
about Millie.
49
00:02:04,620 --> 00:02:06,931
- I just hope she's not
lost forever to dark magic.
50
00:02:07,000 --> 00:02:08,310
- Me too.
51
00:02:08,379 --> 00:02:09,413
Hey!
52
00:02:09,482 --> 00:02:10,862
Those look like
Kevyn's footprints!
53
00:02:10,931 --> 00:02:13,068
- [sniffing]
54
00:02:13,137 --> 00:02:14,551
Smells like them too.
55
00:02:14,620 --> 00:02:16,344
The boy's a genius,
but his feet stink.
56
00:02:16,413 --> 00:02:17,551
[whinnies]
57
00:02:17,620 --> 00:02:19,758
- We gotta find him.
He's all alone out there,
58
00:02:19,827 --> 00:02:22,655
and we don't want him
to wind up like that guy.
59
00:02:22,724 --> 00:02:24,655
[dramatic music]
60
00:02:24,724 --> 00:02:26,068
- [whimpers]
61
00:02:27,137 --> 00:02:28,482
- [whinnies]
62
00:02:29,758 --> 00:02:30,965
- [mutters]
63
00:02:31,034 --> 00:02:33,517
A dragon's scale,
a troll's tooth.
64
00:02:33,586 --> 00:02:35,344
[mumbles]
65
00:02:35,413 --> 00:02:36,896
Mm.
66
00:02:36,965 --> 00:02:38,724
Almost there.
67
00:02:38,793 --> 00:02:39,896
- Hiya.
68
00:02:39,965 --> 00:02:41,172
Where are you going?
- [groans]
69
00:02:41,241 --> 00:02:42,862
To gather the ingredients
for the spell
70
00:02:42,931 --> 00:02:44,000
which will allow me to...
71
00:02:44,068 --> 00:02:45,827
- Rule Byjovia forever.
72
00:02:45,896 --> 00:02:47,758
Yeah, yeah. I know.
73
00:02:47,827 --> 00:02:49,068
Oh, I'll get my broom!
74
00:02:49,137 --> 00:02:50,620
[whooshes]
75
00:02:50,689 --> 00:02:51,793
Check it out.
76
00:02:51,862 --> 00:02:54,000
Mine has a dustpan.
77
00:02:54,068 --> 00:02:55,310
- Oh.
78
00:02:55,379 --> 00:02:57,310
Millicent, I'd like nothing more
79
00:02:57,379 --> 00:02:58,827
than for you to come with me,
80
00:02:58,896 --> 00:03:02,034
but I need you to...
81
00:03:02,103 --> 00:03:03,724
stir the cauldron.
82
00:03:03,793 --> 00:03:05,551
Yes, thousand times.
83
00:03:05,620 --> 00:03:06,724
Make it a million.
84
00:03:06,793 --> 00:03:08,137
- Stir the cauldron?
85
00:03:08,206 --> 00:03:09,241
[gasps]
86
00:03:09,310 --> 00:03:11,000
Oh, I thought you'd never ask!
87
00:03:11,068 --> 00:03:12,344
Go, go.
88
00:03:12,413 --> 00:03:13,655
[gruffly] I got this.
89
00:03:13,724 --> 00:03:15,482
- Good.
I'll just take this...
90
00:03:15,551 --> 00:03:17,517
ahh!
[energy whooshing]
91
00:03:17,586 --> 00:03:18,793
- Oh, yeah.
92
00:03:18,862 --> 00:03:21,137
It's probably doing that
'cause I'm the mistress
93
00:03:21,206 --> 00:03:23,241
of the book and not you.
94
00:03:23,310 --> 00:03:25,448
- Thank you for reminding me.
95
00:03:25,517 --> 00:03:27,586
May I please borrow it?
96
00:03:27,655 --> 00:03:28,724
- Sure.
97
00:03:28,793 --> 00:03:30,241
Go with Fendra, Blinky.
98
00:03:30,310 --> 00:03:32,172
- Ugh, Blinky.
99
00:03:32,241 --> 00:03:34,413
[ominous music]
100
00:03:34,482 --> 00:03:35,551
[grunts]
101
00:03:35,620 --> 00:03:41,275
♪ ♪
102
00:03:41,344 --> 00:03:43,310
- One toil and trouble,
103
00:03:43,379 --> 00:03:44,344
two... oh.
104
00:03:44,413 --> 00:03:46,413
Oh, no. I lost count.
105
00:03:46,482 --> 00:03:48,275
One toil and trouble...
106
00:03:49,172 --> 00:03:50,724
- [croaks] Doomed.
107
00:03:50,793 --> 00:03:53,482
- And as Kevyn continued,
he couldn't help
108
00:03:53,551 --> 00:03:56,655
but contemplate what
a difference a day makes,
109
00:03:56,724 --> 00:03:58,517
for it was just
one day earlier that
110
00:03:58,586 --> 00:04:00,793
he and the Midknights were
together,
111
00:04:00,862 --> 00:04:02,827
- [crow cawing]
- United by their noble purpose
112
00:04:02,896 --> 00:04:04,448
of saving a kingdom.
113
00:04:04,517 --> 00:04:06,758
How desperately lonely
that thought made him feel.
114
00:04:06,827 --> 00:04:10,448
But then Kevyn spotted
something in the distance.
115
00:04:10,517 --> 00:04:11,413
No, wait.
116
00:04:11,482 --> 00:04:12,758
Not... not something.
117
00:04:12,827 --> 00:04:14,275
Someone.
118
00:04:14,344 --> 00:04:16,344
His instincts told him
to be suspicious,
119
00:04:16,413 --> 00:04:20,344
but his cockeyed optimism
urged him forward.
120
00:04:20,413 --> 00:04:21,862
[pants] Hello there.
121
00:04:21,931 --> 00:04:24,034
How nice to encounter
a fellow traveler.
122
00:04:24,103 --> 00:04:27,172
Tell me, um, are you
perchance headed to Byjovia?
123
00:04:27,241 --> 00:04:28,827
- Bloody unlikely.
124
00:04:28,896 --> 00:04:30,172
I just left there.
125
00:04:30,241 --> 00:04:32,206
- Wait, I know you.
126
00:04:32,275 --> 00:04:33,724
You're that
pilfering pickpocket.
127
00:04:33,793 --> 00:04:35,344
- Guilty as charged!
128
00:04:35,413 --> 00:04:37,620
Hand over your valuables.
129
00:04:37,689 --> 00:04:40,034
Better yet, how about
I hold you for ransom?
130
00:04:40,103 --> 00:04:41,310
- [yelps]
131
00:04:41,379 --> 00:04:43,586
- Gotcha.
- Oh, no.
132
00:04:44,724 --> 00:04:47,068
- [humming]
133
00:04:47,137 --> 00:04:48,448
[giggles]
134
00:04:48,517 --> 00:04:50,517
You know, Barley,
I thought I was
135
00:04:50,586 --> 00:04:53,965
going to hate being imprisoned
in an enchanted forest.
136
00:04:54,034 --> 00:04:55,172
Ooh. [chuckles]
137
00:04:55,241 --> 00:04:57,034
But I quite like it.
138
00:04:57,103 --> 00:04:58,413
- Oh, indeed, Bean!
139
00:04:58,482 --> 00:05:00,034
Oh, here's an idea.
140
00:05:00,103 --> 00:05:01,551
How about we turn
this lovely cottage
141
00:05:01,620 --> 00:05:03,310
into a hotel for travelers?
142
00:05:03,379 --> 00:05:05,620
- [gasps] Wha... ah!
143
00:05:05,689 --> 00:05:09,103
And we'll call it Bean and
Barley's Bed and Breakfast!
144
00:05:09,172 --> 00:05:10,931
[laughs]
145
00:05:11,000 --> 00:05:13,689
Just so long as that
horrible witch never returns.
146
00:05:13,758 --> 00:05:14,551
- Oh, her.
147
00:05:14,620 --> 00:05:15,862
Well, she's not coming back.
148
00:05:15,931 --> 00:05:17,344
- [clears throat]
149
00:05:17,413 --> 00:05:19,206
both: [screaming]
150
00:05:19,275 --> 00:05:21,172
She's back!
151
00:05:21,241 --> 00:05:23,344
[splashing]
152
00:05:23,413 --> 00:05:25,896
[light ominous music]
153
00:05:25,965 --> 00:05:28,482
- These are definitely
Kevyn's tracks.
154
00:05:28,551 --> 00:05:30,896
- But whose are those?
155
00:05:32,241 --> 00:05:34,034
- And whose are these?
156
00:05:34,103 --> 00:05:36,000
- Uncle Budrick,
those are yours.
157
00:05:36,068 --> 00:05:37,241
- Oh, right.
158
00:05:37,310 --> 00:05:39,068
Yeah, I just keep
forgetting I'm a hoose.
159
00:05:39,137 --> 00:05:40,275
[chuckles]
160
00:05:40,344 --> 00:05:43,793
- [sighs] Kevyn,
who did you run into?
161
00:05:43,862 --> 00:05:45,275
- [snorts]
162
00:05:47,689 --> 00:05:50,620
- And so Kevyn watched
as the thief rifled
163
00:05:50,689 --> 00:05:52,517
through his pathetic belongings.
164
00:05:52,586 --> 00:05:53,965
- What are you doing?
165
00:05:54,034 --> 00:05:55,310
- Narrating.
166
00:05:55,379 --> 00:05:56,965
Pathetically.
167
00:05:57,034 --> 00:05:59,206
- Well, stop it or else.
168
00:05:59,275 --> 00:06:00,689
- [gasps]
169
00:06:00,758 --> 00:06:01,896
- [sniffs]
170
00:06:03,241 --> 00:06:04,655
What's this then, hmm?
171
00:06:04,724 --> 00:06:06,758
A diary for your feelings?
172
00:06:06,827 --> 00:06:08,241
- No.
173
00:06:08,310 --> 00:06:10,655
It's my account of the journey
I've been on with my friends.
174
00:06:10,724 --> 00:06:12,965
I've quite literally recorded
every step we've taken,
175
00:06:13,034 --> 00:06:15,689
from leaving Byjovia
to navigating this gaseous bog.
176
00:06:15,758 --> 00:06:17,137
- Hmm. Mm-hmm.
177
00:06:17,206 --> 00:06:19,413
- But a lot of good that's done.
178
00:06:19,482 --> 00:06:21,896
Our journey failed,
my friends are gone,
179
00:06:21,965 --> 00:06:24,931
and who knows what fate
has befallen my parents?
180
00:06:25,000 --> 00:06:27,103
So if it's a ransom
you're after,
181
00:06:27,172 --> 00:06:29,275
I'm utterly worthless.
182
00:06:29,344 --> 00:06:32,862
Here I sit, bound
by an impenetrable knot...
183
00:06:32,931 --> 00:06:34,241
- I do tie a good knot.
184
00:06:34,310 --> 00:06:35,896
- Incapable of doing anything,
185
00:06:35,965 --> 00:06:37,965
because that's who I am,
pathetic Kevyn
186
00:06:38,034 --> 00:06:40,655
with his pathetic love
of books and vocabulary.
187
00:06:40,724 --> 00:06:42,827
So you go ahead, Mr. Thief.
188
00:06:42,896 --> 00:06:44,241
Do your worst.
189
00:06:44,310 --> 00:06:45,517
Snap me in two
as if I was nothing
190
00:06:45,586 --> 00:06:47,103
more than a measly quill!
191
00:06:47,172 --> 00:06:50,655
Nothing you do can make me
feel lower than I already am!
192
00:06:51,931 --> 00:06:53,379
- You're a weird kid.
193
00:06:53,448 --> 00:06:55,965
Less taking, more walking.
194
00:06:56,034 --> 00:06:57,586
[crows cawing]
195
00:07:00,931 --> 00:07:02,034
- Oh, she's back.
She's back.
196
00:07:02,103 --> 00:07:03,482
- I know!
197
00:07:03,551 --> 00:07:04,689
- I thought you said she
wasn't going to come back.
198
00:07:04,758 --> 00:07:05,896
- It was a guess.
199
00:07:05,965 --> 00:07:08,068
I didn't mean it.
I didn't mean it.
200
00:07:08,137 --> 00:07:09,827
- Shh! Quiet.
201
00:07:09,896 --> 00:07:11,137
[glass shatters]
- Oh, good.
202
00:07:11,206 --> 00:07:12,724
The ingredients are still here.
203
00:07:12,793 --> 00:07:14,379
Except, of course,
for the knight's courage,
204
00:07:14,448 --> 00:07:16,413
which those stupid brats
gave to Gadabout.
205
00:07:16,482 --> 00:07:17,862
Have to find that another way.
206
00:07:17,931 --> 00:07:19,586
[both whimpering]
207
00:07:19,655 --> 00:07:21,275
- Mm, wait.
208
00:07:21,344 --> 00:07:23,517
Where is my troll tooth?
209
00:07:24,793 --> 00:07:28,586
Did you use my troll's
tooth for soup?
210
00:07:28,655 --> 00:07:29,931
- No!
I swear!
211
00:07:30,000 --> 00:07:31,275
- He's telling the truth.
212
00:07:31,344 --> 00:07:32,862
It's only water and herbs.
213
00:07:32,931 --> 00:07:35,034
- Oi! Only water and herbs?
214
00:07:35,103 --> 00:07:36,551
It's a deliciously
slow-cooked broth.
215
00:07:36,620 --> 00:07:37,448
- Oh, come now.
216
00:07:37,517 --> 00:07:38,724
It's basically tea, Barley.
217
00:07:38,793 --> 00:07:40,000
- Stop your blabbering!
218
00:07:40,068 --> 00:07:41,448
- [yelping]
- Ugh!
219
00:07:41,517 --> 00:07:43,655
I'll just have
to find another tooth.
220
00:07:44,896 --> 00:07:46,103
- [exhales deeply]
221
00:07:46,172 --> 00:07:47,206
[door slams]
222
00:07:47,275 --> 00:07:49,172
[dramatic music]
223
00:07:49,241 --> 00:07:51,103
- Barrier, be gone!
224
00:07:51,172 --> 00:07:53,448
[crackling]
225
00:07:55,620 --> 00:07:57,551
[whooshes]
226
00:07:59,517 --> 00:08:04,310
- Well, uh, I guess that means
we can return to Byjovia now.
227
00:08:04,379 --> 00:08:05,793
- Oh, great. Yeah.
228
00:08:05,862 --> 00:08:07,448
I... I guess so.
229
00:08:10,448 --> 00:08:12,862
Hey, um, it smells
like your tea is ready.
230
00:08:12,931 --> 00:08:14,241
- It's not tea.
231
00:08:14,310 --> 00:08:15,862
It's a deliciously
slow-cooked broth.
232
00:08:15,931 --> 00:08:17,482
- Yeah, well, I don't know
about the whole "delicious"
233
00:08:17,551 --> 00:08:19,172
or "broth" part, but yeah.
234
00:08:19,241 --> 00:08:20,862
- It's soup, Bean!
235
00:08:20,931 --> 00:08:23,241
- Call it whatever you want.
It tastes like tea.
236
00:08:23,310 --> 00:08:25,896
[sloshing]
237
00:08:25,965 --> 00:08:28,758
[quirky ominous music]
238
00:08:28,827 --> 00:08:35,758
♪ ♪
239
00:08:39,896 --> 00:08:41,137
- [gasps]
240
00:08:41,206 --> 00:08:42,689
[armor clanking]
241
00:08:43,965 --> 00:08:45,482
[gasps]
242
00:08:45,551 --> 00:08:46,517
[sighs]
243
00:08:46,586 --> 00:08:48,034
What are you scared of, Millie?
244
00:08:48,103 --> 00:08:50,862
You're green, and you're magic.
245
00:08:51,655 --> 00:08:53,517
- Hey, where do you
think you're going?
246
00:08:53,586 --> 00:08:55,827
- By my word, you will obey.
247
00:08:55,896 --> 00:08:58,758
Do not as I do, but as I say.
248
00:08:58,827 --> 00:09:01,827
I'm going to the dungeon,
so get out of my way!
249
00:09:01,896 --> 00:09:03,172
- Shall we escort you?
250
00:09:03,241 --> 00:09:04,931
- Thanks, but I'm good.
251
00:09:05,000 --> 00:09:06,413
- Good day, milady.
252
00:09:08,000 --> 00:09:09,137
- Kevyn!
253
00:09:09,206 --> 00:09:10,965
- Kev!
- Kevyn!
254
00:09:11,034 --> 00:09:12,206
- Kevyn!
255
00:09:12,275 --> 00:09:13,793
- Kevyn... ahh!
256
00:09:13,862 --> 00:09:15,620
[grunts]
257
00:09:15,689 --> 00:09:17,689
[groans]
258
00:09:17,758 --> 00:09:18,896
- Can you hear us?
259
00:09:18,965 --> 00:09:20,482
- Kevyn!
260
00:09:20,551 --> 00:09:21,862
- Kevyn!
261
00:09:21,931 --> 00:09:23,413
- Oh, oh, look!
262
00:09:24,482 --> 00:09:26,482
[soft dramatic music]
263
00:09:26,551 --> 00:09:28,275
- Kevyn would never
leave his quill behind.
264
00:09:28,344 --> 00:09:30,068
- He must be in worse trouble
than we thought.
265
00:09:30,137 --> 00:09:32,551
We've gotta hurry!
266
00:09:32,620 --> 00:09:34,206
- [whinnies]
267
00:09:34,275 --> 00:09:35,931
[dramatic music]
268
00:09:37,172 --> 00:09:39,068
- And so Kevyn trudged on,
269
00:09:39,137 --> 00:09:41,724
mired in his feelings
of anger and disappointment.
270
00:09:41,793 --> 00:09:43,827
- I thought I told you
to stop that, or else.
271
00:09:43,896 --> 00:09:45,965
- And I thought I told you,
I don't care what you do to me.
272
00:09:46,034 --> 00:09:47,344
- [snarls]
- Ahh!
273
00:09:47,413 --> 00:09:49,551
- Though I'm quickly
reconsidering that position.
274
00:09:49,620 --> 00:09:51,896
- So all these stories,
they, uh...
275
00:09:51,965 --> 00:09:53,137
they really happened to you?
276
00:09:53,206 --> 00:09:55,137
- Every painstaking detail.
277
00:09:55,206 --> 00:09:56,655
I'm not a fan of embellishment.
278
00:09:56,724 --> 00:10:00,172
- You were able to help your
friends escape a deadly maze
279
00:10:00,241 --> 00:10:02,517
using only your memory?
- Yes.
280
00:10:02,586 --> 00:10:05,172
- And you actually climbed
a dragon tree
281
00:10:05,241 --> 00:10:06,827
to save your friend's life?
- Yes.
282
00:10:06,896 --> 00:10:10,379
- And were pooped out
by a giant forest monster?
283
00:10:10,448 --> 00:10:13,068
- I just managed to purge
that from my memory, but yes.
284
00:10:13,137 --> 00:10:14,793
[croaks, squelches]
285
00:10:16,758 --> 00:10:18,931
- Oh, Kevyn.
286
00:10:19,000 --> 00:10:20,310
- What?
287
00:10:20,379 --> 00:10:23,344
- If all this is true,
then you are so much more
288
00:10:23,413 --> 00:10:26,413
than just
a wordy little bookworm.
289
00:10:26,482 --> 00:10:28,827
- Really?
- Yes.
290
00:10:28,896 --> 00:10:32,724
And I think you are really
selling yourself short, laddie.
291
00:10:32,793 --> 00:10:36,827
The Kevyn in this book
has brains and brawn.
292
00:10:36,896 --> 00:10:38,862
- Gee, I guess...
293
00:10:38,931 --> 00:10:40,586
thank you?
294
00:10:40,655 --> 00:10:42,517
You know, for a thief,
you possess
295
00:10:42,586 --> 00:10:44,689
impressive
emotional intelligence.
296
00:10:44,758 --> 00:10:47,413
Why don't you display that side
of your personality more often?
297
00:10:47,482 --> 00:10:49,379
- Because I'm a thief.
298
00:10:49,448 --> 00:10:51,379
Ah, Granddad was a thief,
299
00:10:51,448 --> 00:10:54,517
me dad was a thief,
and now I'm a thief.
300
00:10:54,586 --> 00:10:57,896
And thieves don't need
emotional intelligence.
301
00:10:57,965 --> 00:10:59,862
- Mm-hmm. Mm-hmm.
True.
302
00:10:59,931 --> 00:11:02,137
But have you ever thought
about being anything
303
00:11:02,206 --> 00:11:03,620
other than a thief?
304
00:11:03,689 --> 00:11:05,275
Perhaps a career
in psychotherapy?
305
00:11:05,344 --> 00:11:06,689
- [scoffs] No.
306
00:11:06,758 --> 00:11:08,448
'Cause that's against
the law, now, isn't it?
307
00:11:08,517 --> 00:11:11,172
- Well, yes, but you have
broken every other law.
308
00:11:11,241 --> 00:11:12,827
What's one more?
309
00:11:12,896 --> 00:11:14,068
- Hmm.
310
00:11:14,137 --> 00:11:16,206
Mm. That's it.
311
00:11:16,275 --> 00:11:17,379
- No, no, no!
312
00:11:17,448 --> 00:11:18,551
In his last...
in his last breath,
313
00:11:18,620 --> 00:11:20,310
Kevyn's life flashed
before his...
314
00:11:21,793 --> 00:11:23,793
Wait a minute.
315
00:11:23,862 --> 00:11:25,689
You're freeing me?
316
00:11:25,758 --> 00:11:26,862
Why?
317
00:11:26,931 --> 00:11:30,896
- 'Cause you just blew
me mind, little man!
318
00:11:30,965 --> 00:11:34,344
A change in my career is
breaking the law.
319
00:11:34,413 --> 00:11:35,896
It's perfect for me!
320
00:11:35,965 --> 00:11:36,965
[laughs]
321
00:11:37,034 --> 00:11:39,344
And in that moment,
Lesley realized
322
00:11:39,413 --> 00:11:42,000
he was gonna be
a psychotherapist.
323
00:11:42,068 --> 00:11:43,103
Whoo!
324
00:11:43,172 --> 00:11:44,655
Oh, look at me, yeah?
325
00:11:44,724 --> 00:11:46,000
I'm narrating.
326
00:11:46,068 --> 00:11:48,827
- [laughs] Positively
transcendental, isn't it?
327
00:11:48,896 --> 00:11:50,000
Kevyn said.
328
00:11:50,068 --> 00:11:51,379
[laughter]
329
00:11:51,448 --> 00:11:53,206
- Yeah, whatever that means.
330
00:11:53,275 --> 00:11:54,758
Hey, here's your book, lad.
331
00:11:54,827 --> 00:11:57,103
Sorry about breaking your quill.
332
00:11:57,172 --> 00:11:58,517
Now, you go on.
Get out of here.
333
00:11:58,586 --> 00:12:00,379
On your way, laddie.
334
00:12:00,448 --> 00:12:01,793
And good luck with your parents.
335
00:12:01,862 --> 00:12:03,827
- Thank you very much,
Mr. Thief.
336
00:12:03,896 --> 00:12:05,724
But I still don't know if I have
337
00:12:05,793 --> 00:12:07,586
what it takes to rescue them,
338
00:12:07,655 --> 00:12:09,655
especially without my friends.
339
00:12:10,827 --> 00:12:11,793
- Look!
340
00:12:11,862 --> 00:12:13,862
His tracks go
right into the bog.
341
00:12:13,931 --> 00:12:16,793
[tense music]
342
00:12:16,862 --> 00:12:17,793
♪ ♪
343
00:12:17,862 --> 00:12:19,310
[splashing]
344
00:12:21,206 --> 00:12:23,103
[fart noises]
345
00:12:23,172 --> 00:12:24,344
[flames roar]
346
00:12:24,413 --> 00:12:27,172
[screaming]
347
00:12:27,241 --> 00:12:29,827
- [sighs] I miss them so much,
348
00:12:29,896 --> 00:12:31,965
it's like I can still
hear their voices.
349
00:12:32,034 --> 00:12:33,310
- I don't even know 'em,
350
00:12:33,379 --> 00:12:35,344
and I think I can
hear their voices.
351
00:12:35,413 --> 00:12:36,413
- Wait.
352
00:12:36,482 --> 00:12:37,931
Wait, you heard that too?
353
00:12:38,000 --> 00:12:39,310
That means... ahh!
354
00:12:39,379 --> 00:12:40,758
Come on!
355
00:12:42,137 --> 00:12:43,241
- Careful!
356
00:12:43,310 --> 00:12:44,655
Watch out for the flame!
357
00:12:44,724 --> 00:12:46,344
- I wish that advice
was more comforting!
358
00:12:46,413 --> 00:12:47,620
- Ahh!
359
00:12:47,689 --> 00:12:49,275
Why won't these wings work?
360
00:12:49,344 --> 00:12:52,000
[screaming, whinnying]
361
00:12:53,931 --> 00:12:55,172
- Need a hand?
362
00:12:55,241 --> 00:12:56,379
- Kevyn!
363
00:12:56,448 --> 00:12:57,517
- Oh, Kevyn, thank goodness!
364
00:12:57,586 --> 00:12:59,517
Help!
- Uncle Budrick?
365
00:12:59,586 --> 00:13:01,137
- He's a horse now!
366
00:13:01,206 --> 00:13:03,172
- Half horse, half goose!
367
00:13:03,241 --> 00:13:04,896
A hoose!
368
00:13:04,965 --> 00:13:07,689
- [gasps] You coined
a portmanteau without me?
369
00:13:07,758 --> 00:13:09,379
- Can we talk about
it after you save us?
370
00:13:09,448 --> 00:13:10,655
- Don't worry.
371
00:13:10,724 --> 00:13:12,241
I encountered
this very bog earlier.
372
00:13:12,310 --> 00:13:15,965
I studied the frogs and figured
out their leaping pattern.
373
00:13:16,034 --> 00:13:17,172
Ah-ha!
374
00:13:17,241 --> 00:13:18,482
Here. [clears throat]
375
00:13:18,551 --> 00:13:20,965
Though the blasts
of gas and fire seem random,
376
00:13:21,034 --> 00:13:23,275
there's actually
a pattern to it all.
377
00:13:23,344 --> 00:13:25,241
There are always
two short blasts
378
00:13:25,310 --> 00:13:26,482
of air before the flames.
379
00:13:26,551 --> 00:13:27,724
[fart noise]
One...
380
00:13:27,793 --> 00:13:29,172
[fart noise]
Two...
381
00:13:29,241 --> 00:13:30,689
[flames roar]
Flame!
382
00:13:30,758 --> 00:13:34,862
- Is it just me,
or do those sound like...
383
00:13:34,931 --> 00:13:36,758
- [laughs, gasps]
384
00:13:36,827 --> 00:13:38,241
- Come on, people.
Make haste.
385
00:13:38,310 --> 00:13:39,448
- Come on!
386
00:13:39,517 --> 00:13:41,551
[dramatic music]
387
00:13:41,620 --> 00:13:42,862
- Okay.
[fart noise]
388
00:13:42,931 --> 00:13:44,379
One blast...
[fart noise]
389
00:13:44,448 --> 00:13:45,965
Two blasts...
[fart noise]
390
00:13:46,034 --> 00:13:47,172
Kevyn!
391
00:13:47,241 --> 00:13:48,620
You said there were only two!
392
00:13:48,689 --> 00:13:50,758
- Oops.
Sorry, that was me.
393
00:13:50,827 --> 00:13:53,034
I get a little gassy
when I'm nervous,
394
00:13:53,103 --> 00:13:55,379
and I don't really know
how the inside
395
00:13:55,448 --> 00:13:57,379
of this double animal works.
396
00:13:57,448 --> 00:13:58,758
[flames roar]
- [gasps]
397
00:13:58,827 --> 00:14:00,344
- There are two blasts.
[fart noise]
398
00:14:00,413 --> 00:14:01,896
One...
[fart noise]
399
00:14:01,965 --> 00:14:03,000
Two...
400
00:14:04,137 --> 00:14:05,241
Go!
401
00:14:05,310 --> 00:14:06,655
- [panting]
402
00:14:06,724 --> 00:14:08,793
- Now stop!
- Ahh!
403
00:14:08,862 --> 00:14:09,965
What now?
404
00:14:10,034 --> 00:14:12,379
- You're at the last one,
but be careful.
405
00:14:12,448 --> 00:14:14,482
This time,
the second blast of gas is
406
00:14:14,551 --> 00:14:17,275
silent but deadly.
407
00:14:17,344 --> 00:14:19,206
[whooshing]
408
00:14:19,275 --> 00:14:20,551
[fart noise]
409
00:14:22,000 --> 00:14:23,137
[gurgling]
410
00:14:23,206 --> 00:14:25,586
- [whimpers]
411
00:14:25,655 --> 00:14:26,827
[flames roar]
[screaming]
412
00:14:26,896 --> 00:14:28,137
- Go!
413
00:14:28,206 --> 00:14:31,103
[dramatic rock music]
414
00:14:31,172 --> 00:14:33,206
♪ ♪
415
00:14:33,275 --> 00:14:34,344
- We did it!
416
00:14:34,413 --> 00:14:35,551
We're alive!
417
00:14:35,620 --> 00:14:37,137
Take that, fart bog!
418
00:14:37,206 --> 00:14:38,793
Ahh!
419
00:14:38,862 --> 00:14:40,034
[whimpers]
420
00:14:40,103 --> 00:14:42,068
- [exhales] Thanks, Kev.
421
00:14:42,137 --> 00:14:43,482
Hey, wait.
422
00:14:43,551 --> 00:14:44,862
Whoa. Whoa, whoa, whoa.
423
00:14:44,931 --> 00:14:45,793
Stand back.
424
00:14:45,862 --> 00:14:47,379
Everybody, this man's a thief!
425
00:14:47,448 --> 00:14:48,586
- It's quite all right, Max.
426
00:14:48,655 --> 00:14:50,275
I assure you,
Lesley's not a threat.
427
00:14:50,344 --> 00:14:51,620
He narrates now.
428
00:14:51,689 --> 00:14:53,827
- He does, said Lesley.
429
00:14:53,896 --> 00:14:57,000
Besides, who you
calling a thief?
430
00:14:57,068 --> 00:14:59,137
You stole my dagger.
431
00:14:59,206 --> 00:15:00,896
- Well, yes.
432
00:15:00,965 --> 00:15:01,827
But...
433
00:15:01,896 --> 00:15:03,620
- But I stole it first.
434
00:15:03,689 --> 00:15:05,655
So I'll guess fair's fair.
435
00:15:05,724 --> 00:15:07,551
Come on. Friends?
436
00:15:07,620 --> 00:15:09,137
Here, have some gum.
437
00:15:09,206 --> 00:15:11,241
- Hey, that's my gum.
438
00:15:11,310 --> 00:15:13,275
Wait, did you steal
that from my pocket?
439
00:15:13,344 --> 00:15:14,482
- Yeah, sorry.
440
00:15:14,551 --> 00:15:16,034
Old habits.
441
00:15:16,103 --> 00:15:19,034
Anyway, good luck finding
your parents, Kevyn.
442
00:15:19,103 --> 00:15:20,172
- Many thanks.
443
00:15:20,241 --> 00:15:23,413
- And so Lesley the Sensitive
set forth,
444
00:15:23,482 --> 00:15:25,275
a changed man.
445
00:15:25,344 --> 00:15:27,206
- Oh, my dear friends.
446
00:15:27,275 --> 00:15:29,689
I must say,
I'm delighted you found me.
447
00:15:29,758 --> 00:15:31,551
- More like you found us.
448
00:15:31,620 --> 00:15:33,413
- We're going back to Byjovia.
449
00:15:33,482 --> 00:15:34,758
What do you say, Kev?
450
00:15:34,827 --> 00:15:36,275
You want to rejoin
the Midknights?
451
00:15:36,344 --> 00:15:40,379
- Max, it thrills me that
you haven't given up, really.
452
00:15:40,448 --> 00:15:41,689
But...
453
00:15:41,758 --> 00:15:43,448
- Hey, you said
in your letter that
454
00:15:43,517 --> 00:15:45,344
you wouldn't hesitate to go
on another journey with us.
455
00:15:45,413 --> 00:15:46,965
- And I meant it, but,
456
00:15:47,034 --> 00:15:50,000
well, it's the other part
of the letter.
457
00:15:50,068 --> 00:15:52,310
Are you sure I have what
it takes to be a Midknight?
458
00:15:52,379 --> 00:15:53,793
- Are you kidding?
459
00:15:53,862 --> 00:15:55,620
I thought you were
a goner without us,
460
00:15:55,689 --> 00:15:57,965
but we would have been
goners without you.
461
00:15:58,034 --> 00:16:00,310
You somehow
befriended that thief.
462
00:16:00,379 --> 00:16:03,586
- And because of your notes,
you saved us from the fart bog.
463
00:16:03,655 --> 00:16:06,137
- Yeah, I thought
I was one dead hoose.
464
00:16:06,206 --> 00:16:07,758
- After all that,
we should be called
465
00:16:07,827 --> 00:16:09,137
Kevyn and the Midknights.
466
00:16:09,206 --> 00:16:10,655
- Aw, thanks, Max.
467
00:16:10,724 --> 00:16:12,724
Very kind of you to say, but no.
468
00:16:12,793 --> 00:16:14,068
No, no, no.
469
00:16:14,137 --> 00:16:16,275
Max and the Midknights
is the perfect name.
470
00:16:16,344 --> 00:16:17,896
It's much more alliterative.
471
00:16:17,965 --> 00:16:20,172
[sentimental music]
472
00:16:20,241 --> 00:16:22,793
[fart noise]
473
00:16:22,862 --> 00:16:25,137
- Uncle Budrick, please
tell me that was the bog.
474
00:16:25,206 --> 00:16:27,758
- I wish I could.
475
00:16:27,827 --> 00:16:29,655
- Uncle Budrick,
that's worse than the bog.
476
00:16:29,724 --> 00:16:32,000
- Ugh, it's so foul.
477
00:16:32,068 --> 00:16:34,034
- No, it's foal.
478
00:16:34,103 --> 00:16:36,103
Get it? [laughs]
479
00:16:36,172 --> 00:16:37,724
[farts]
Oh.
480
00:16:37,793 --> 00:16:39,931
Oh.
[farting]
481
00:16:42,793 --> 00:16:44,758
- Millie,
what are you doing here?
482
00:16:44,827 --> 00:16:47,103
- I'm here to save you.
483
00:16:47,172 --> 00:16:48,655
- [gasps]
484
00:16:48,724 --> 00:16:50,000
- [exhales]
485
00:16:50,068 --> 00:16:51,586
You had me worried there,
Millie.
486
00:16:51,655 --> 00:16:52,896
- I know.
487
00:16:52,965 --> 00:16:55,655
I look pretty evil
with green skin, don't I?
488
00:16:55,724 --> 00:16:57,413
Wait, where's King Conrad?
489
00:16:57,482 --> 00:16:59,344
I have to save him too.
490
00:16:59,413 --> 00:17:02,448
- Fendra took him and Gastley,
but we don't know where.
491
00:17:02,517 --> 00:17:03,862
- [gasps] Come on.
492
00:17:03,931 --> 00:17:05,241
We need to go before
Fendra comes...
493
00:17:05,310 --> 00:17:06,448
[screams]
494
00:17:06,517 --> 00:17:08,448
- What do we have here?
495
00:17:08,517 --> 00:17:09,931
- Oh, Fendra!
496
00:17:10,000 --> 00:17:12,310
My mentor, back so soon!
497
00:17:12,379 --> 00:17:13,827
- What are you doing?
498
00:17:13,896 --> 00:17:16,137
- Oh, I was just taking
a break from stirring
499
00:17:16,206 --> 00:17:17,586
and thought I'd take
the prisoners out
500
00:17:17,655 --> 00:17:19,068
and punish them a bit.
501
00:17:19,137 --> 00:17:21,448
You know, let them
loose in that maze.
502
00:17:21,517 --> 00:17:24,413
Maybe dump bucket of snakes
in there, too, to chase them.
503
00:17:24,482 --> 00:17:27,827
- It looks more like
you're trying to free them.
504
00:17:27,896 --> 00:17:29,896
- [blows raspberry] No!
505
00:17:29,965 --> 00:17:32,758
I'm just toying with their
emotions to torture them.
506
00:17:32,827 --> 00:17:35,137
I said I was gonna save them.
507
00:17:35,206 --> 00:17:37,068
[laughs]
508
00:17:37,137 --> 00:17:38,517
- Prove it.
509
00:17:38,586 --> 00:17:40,068
- Fine, I will.
510
00:17:40,137 --> 00:17:41,413
- Eliminate them.
511
00:17:41,482 --> 00:17:42,620
- Eliminate?
512
00:17:42,689 --> 00:17:45,103
[chuckles] With pleasure.
513
00:17:45,172 --> 00:17:46,206
Goodbye.
514
00:17:46,275 --> 00:17:48,241
- Wait... oh!
515
00:17:48,310 --> 00:17:50,517
- Ha! Zap!
516
00:17:50,586 --> 00:17:51,689
Felt good.
517
00:17:51,758 --> 00:17:54,344
Felt real good.
518
00:17:54,413 --> 00:17:55,482
- Come along, then.
519
00:17:55,551 --> 00:17:57,448
There's much to do.
520
00:17:57,517 --> 00:18:00,482
[ominous music]
521
00:18:00,551 --> 00:18:01,931
♪ ♪
522
00:18:02,000 --> 00:18:04,344
- [gasps] We're alive.
523
00:18:04,413 --> 00:18:05,758
- Oh, and tiny.
524
00:18:05,827 --> 00:18:07,862
- We have to figure out how
to get out of this castle.
525
00:18:07,931 --> 00:18:09,586
Come on.
- Right.
526
00:18:09,655 --> 00:18:11,724
[panting]
527
00:18:12,793 --> 00:18:14,000
- You had me worried, Millicent.
528
00:18:14,068 --> 00:18:16,241
- But not anymore, right?
529
00:18:16,310 --> 00:18:18,379
Because I am totally
on your side.
530
00:18:18,448 --> 00:18:20,379
Team Evil, all the way.
531
00:18:20,448 --> 00:18:21,758
Give me an E!
532
00:18:21,827 --> 00:18:23,068
Give me a V!
533
00:18:23,137 --> 00:18:24,482
Give me a...
- [groans]
534
00:18:24,551 --> 00:18:25,896
- [gasps]
535
00:18:25,965 --> 00:18:28,206
So, uh, how was your day?
536
00:18:28,275 --> 00:18:30,965
- I retrieved all of my
spell ingredients, save one.
537
00:18:31,034 --> 00:18:33,517
I still need
a true knight's courage.
538
00:18:33,586 --> 00:18:35,689
- Ooh, Sir Gadabout's courage?
539
00:18:35,758 --> 00:18:37,517
- No. The old fool's vanished.
540
00:18:37,586 --> 00:18:39,000
But no matter.
541
00:18:39,068 --> 00:18:40,448
There's always another solution.
542
00:18:40,517 --> 00:18:43,965
I simply must find the truest
knight in all the land.
543
00:18:44,034 --> 00:18:45,241
- What are you gonna do,
544
00:18:45,310 --> 00:18:47,655
check out every knight on Earth?
545
00:18:47,724 --> 00:18:49,344
That'll take forever.
546
00:18:49,413 --> 00:18:51,034
- Not if they come to me.
547
00:18:51,103 --> 00:18:53,551
You see, I'll summon
every swordsman in the land
548
00:18:53,620 --> 00:18:56,172
to come to Byjovia for
a friendly little tournament.
549
00:18:56,241 --> 00:18:58,275
Whoever wins will be
the one true knight
550
00:18:58,344 --> 00:19:00,275
I have been looking for.
551
00:19:00,344 --> 00:19:01,344
[grunts]
552
00:19:02,586 --> 00:19:04,551
[crows cawing]
553
00:19:04,620 --> 00:19:06,655
[dramatic music]
554
00:19:06,724 --> 00:19:08,275
- Wow.
555
00:19:08,344 --> 00:19:12,689
♪ ♪
556
00:19:12,758 --> 00:19:14,965
- Fly, fly!
557
00:19:15,034 --> 00:19:17,172
Bring me my knights!
558
00:19:17,241 --> 00:19:20,379
[cawing]
559
00:19:20,448 --> 00:19:23,000
[cackling]
560
00:19:24,068 --> 00:19:25,413
- Get ready, Kevyn.
561
00:19:25,482 --> 00:19:27,827
You're gonna have to answer
a couple more riddles.
562
00:19:27,896 --> 00:19:30,413
- Ready, not to mention
willing and able.
563
00:19:30,482 --> 00:19:31,793
- Oh, no. Look!
564
00:19:31,862 --> 00:19:34,137
[embers sizzling]
565
00:19:35,689 --> 00:19:37,310
- Max, you... you're back.
566
00:19:37,379 --> 00:19:38,827
- Jack, Graugnar.
567
00:19:38,896 --> 00:19:40,482
What... what happened
to your bridge?
568
00:19:40,551 --> 00:19:42,827
- That witch came back.
569
00:19:42,896 --> 00:19:44,896
[all gasp]
- Fendra.
570
00:19:47,689 --> 00:19:49,517
[indistinct chatter]
571
00:19:49,586 --> 00:19:52,413
- Do you think it's
gonna take my food?
572
00:19:52,482 --> 00:19:53,862
It's looking right at me.
573
00:19:53,931 --> 00:19:55,827
I feel threatened.
- Don't move.
574
00:19:55,896 --> 00:19:57,655
- I'm a hoose, people!
575
00:19:57,724 --> 00:19:58,724
Deal with it!
576
00:19:58,793 --> 00:20:00,275
- Why's it talking?
577
00:20:00,344 --> 00:20:03,206
- So Fendra just showed up
and took another tooth?
578
00:20:03,275 --> 00:20:04,517
- Yes.
579
00:20:04,586 --> 00:20:06,379
[sobbing]
580
00:20:06,448 --> 00:20:07,724
- I don't get it.
581
00:20:07,793 --> 00:20:10,000
Why would Fendra want
another tooth?
582
00:20:10,068 --> 00:20:11,896
- Because I took the first one.
583
00:20:11,965 --> 00:20:14,758
- [gasps] Oh, my tooth!
584
00:20:14,827 --> 00:20:16,310
[laughs]
585
00:20:16,379 --> 00:20:18,965
[crow cawing]
586
00:20:21,034 --> 00:20:23,517
- Byjovia is hosting
a jousting tournament.
587
00:20:23,586 --> 00:20:25,724
- What? "Calling all knights"?
588
00:20:25,793 --> 00:20:28,758
What?
Why is Fendra calling knights?
589
00:20:28,827 --> 00:20:32,103
- Fendra lost Graugnar's tooth,
so she replaced it.
590
00:20:32,172 --> 00:20:34,620
And she doesn't have
Sir Gadabout's courage...
591
00:20:34,689 --> 00:20:37,758
- So she's looking
for another knight's courage.
592
00:20:37,827 --> 00:20:39,551
But why?
593
00:20:39,620 --> 00:20:41,517
- A riddle.
594
00:20:42,965 --> 00:20:44,862
- 'Cause they're ingredients.
595
00:20:44,931 --> 00:20:46,344
For a spell.
596
00:20:46,413 --> 00:20:47,413
- Precisely.
597
00:20:47,482 --> 00:20:48,896
- If we're gonna save
King Conrad,
598
00:20:48,965 --> 00:20:50,896
we need to get back
to Byjovia quick.
599
00:20:50,965 --> 00:20:52,517
- But won't Fendra recognize us?
600
00:20:52,586 --> 00:20:54,137
Well, not me, but you?
601
00:20:54,206 --> 00:20:55,931
- [gasps] We'll go in disguise.
602
00:20:56,000 --> 00:20:57,103
- As what?
603
00:20:57,172 --> 00:21:00,310
- Well, they are
calling all knights.
604
00:21:00,379 --> 00:21:03,034
- I think we can help
with that, right, G?
605
00:21:03,103 --> 00:21:05,965
[light suspenseful music]
606
00:21:06,034 --> 00:21:07,862
♪ ♪
607
00:21:07,931 --> 00:21:10,275
Remember these guys, Graugnar?
608
00:21:10,344 --> 00:21:13,655
- [laughs] Yeah, I remember.
609
00:21:13,724 --> 00:21:14,965
[burps]
610
00:21:15,034 --> 00:21:17,103
- [laughs nervously] Great.
611
00:21:19,137 --> 00:21:22,034
[adventurous music]
612
00:21:22,103 --> 00:21:23,931
You guys ready for this?
613
00:21:24,000 --> 00:21:25,620
- Ready.
- Let's go.
614
00:21:25,689 --> 00:21:28,551
♪ ♪
615
00:21:28,620 --> 00:21:30,551
- Kevyn, take it away.
616
00:21:30,620 --> 00:21:31,793
- [clears throat]
617
00:21:31,862 --> 00:21:34,551
And so on day 36,
partially reunited,
618
00:21:34,620 --> 00:21:36,758
Max and the Midknights
embarked on their journey home,
619
00:21:36,827 --> 00:21:39,620
determined to save Byjovia
and their loved ones.
620
00:21:39,689 --> 00:21:41,896
As they walked,
they couldn't help but think,
621
00:21:41,965 --> 00:21:43,931
what challenges
and perils lie ahead?
622
00:21:44,000 --> 00:21:45,551
And would their mission
be a success?
623
00:21:45,620 --> 00:21:47,931
- [farts]
- Uncle Budrick!
624
00:21:48,000 --> 00:21:49,310
- It wasn't me!
625
00:21:49,379 --> 00:21:51,551
It must have been
another fart bog.
626
00:21:51,620 --> 00:21:52,896
Okay, fine.
It was me.
627
00:21:52,965 --> 00:21:54,551
[farts]
628
00:21:54,620 --> 00:21:56,896
- Oh, Uncle Budrick, stop.
629
00:21:56,965 --> 00:21:58,448
- Oh, putrid!
630
00:21:58,517 --> 00:21:59,862
- Oh, no, no, no, no.
631
00:21:59,931 --> 00:22:01,862
[laughter]
632
00:22:01,931 --> 00:22:03,448
[whooshes, clangs]
41493
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof