Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,966 --> 00:00:09,766
Hmm
2
00:00:11,900 --> 00:00:13,466
este caracatița încă doarme
3
00:00:14,633 --> 00:00:15,433
seara
4
00:00:15,633 --> 00:00:17,933
Se pare că am scris un roman până târziu
5
00:00:19,533 --> 00:00:20,933
nu ai renuntat inca
6
00:00:24,900 --> 00:00:25,500
în mod corespunzător
7
00:00:25,500 --> 00:00:26,533
ca să merg la serviciu
8
00:00:27,000 --> 00:00:28,566
Am nevoie să-mi spui
9
00:00:28,966 --> 00:00:29,766
da
10
00:00:29,900 --> 00:00:30,733
am înțeles
11
00:00:32,166 --> 00:00:33,166
apoi incearca
12
00:00:33,466 --> 00:00:34,666
da mergi
13
00:00:48,866 --> 00:00:50,333
Deși modest
14
00:00:50,700 --> 00:00:51,800
Părinte și copil trei
15
00:00:52,500 --> 00:00:54,333
a trăit fericiți pentru totdeauna
16
00:00:55,466 --> 00:00:57,266
Am o singură îngrijorare
17
00:00:58,633 --> 00:01:00,666
Editorul pentru care a lucrat Takuo a fost
18
00:01:00,666 --> 00:01:01,466
da faliment
19
00:01:02,100 --> 00:01:02,733
destul
20
00:01:02,733 --> 00:01:04,933
Nu m-am putut decide cu privire la următorul meu loc de muncă.
21
00:01:20,000 --> 00:01:20,866
fericit
22
00:01:26,966 --> 00:01:27,766
da
23
00:01:40,700 --> 00:01:41,500
ah
24
00:01:46,400 --> 00:01:47,200
scuze
25
00:01:47,733 --> 00:01:49,033
te-am trezit
26
00:01:51,300 --> 00:01:52,100
tată
27
00:01:52,333 --> 00:01:53,533
m-am dus la munca
28
00:01:54,300 --> 00:01:55,100
hei
29
00:01:56,033 --> 00:01:56,599
repede
30
00:01:56,600 --> 00:01:58,400
spune-mi să merg la serviciu
31
00:01:58,400 --> 00:01:59,200
spuneai tu
32
00:02:01,266 --> 00:02:03,399
Tatăl acela e zgomotos
33
00:02:25,066 --> 00:02:26,166
era apa buna
34
00:02:28,100 --> 00:02:29,266
ma bucur
35
00:02:31,466 --> 00:02:32,633
ce zici de niste ceai
36
00:02:32,900 --> 00:02:34,366
multumesc
37
00:02:41,900 --> 00:02:42,700
da
38
00:02:44,566 --> 00:02:45,366
da
39
00:02:53,100 --> 00:02:54,166
pe aici
40
00:02:54,866 --> 00:02:55,666
strâns
41
00:03:00,366 --> 00:03:01,166
da
42
00:03:01,933 --> 00:03:02,799
apoi si eu
43
00:03:03,133 --> 00:03:04,366
Mă duc să fac o baie
44
00:03:17,366 --> 00:03:18,166
da
45
00:03:27,233 --> 00:03:28,033
aici
46
00:03:28,533 --> 00:03:29,599
ar trebui să-l scot
47
00:03:30,133 --> 00:03:30,933
da
48
00:03:31,133 --> 00:03:32,433
mi-e rușine
49
00:03:32,933 --> 00:03:35,499
ok o voi face
50
00:03:36,433 --> 00:03:37,233
Uite
51
00:03:39,800 --> 00:03:40,600
mâinile sus
52
00:03:42,400 --> 00:03:43,200
da
53
00:03:49,733 --> 00:03:50,533
hei
54
00:03:57,833 --> 00:03:59,199
este deja aici
55
00:04:02,400 --> 00:04:03,533
este suficient
56
00:04:04,000 --> 00:04:05,133
pentru că e în regulă
57
00:04:07,933 --> 00:04:08,733
Uite
58
00:04:10,833 --> 00:04:11,933
ce sa întâmplat
59
00:04:13,300 --> 00:04:14,333
E bine, nu-i așa
60
00:04:25,233 --> 00:04:27,466
mi-e rușine
61
00:04:38,800 --> 00:04:39,600
ciocolata
62
00:04:48,866 --> 00:04:49,666
în baie
63
00:04:50,233 --> 00:04:52,099
E în regulă să pleci
64
00:04:57,133 --> 00:04:58,833
ce să faci pentru o vreme
65
00:04:59,033 --> 00:05:00,466
A trecut ceva timp
66
00:05:01,133 --> 00:05:01,933
poza
67
00:05:02,066 --> 00:05:05,233
nimic bun
68
00:05:05,333 --> 00:05:06,599
despre ce vorbesti
69
00:05:07,033 --> 00:05:08,699
vom fi soț și soție
70
00:05:10,133 --> 00:05:11,133
nimic bun
71
00:05:12,166 --> 00:05:12,966
Dana
72
00:05:20,866 --> 00:05:21,666
da
73
00:05:45,166 --> 00:05:45,966
da
74
00:05:52,100 --> 00:05:52,900
a
75
00:06:00,766 --> 00:06:01,566
da
76
00:06:07,166 --> 00:06:08,299
fi intrebat
77
00:06:13,700 --> 00:06:14,800
De aceea vorbesc serios
78
00:06:14,800 --> 00:06:16,033
trebuie
79
00:06:28,533 --> 00:06:29,333
din nou
80
00:06:34,066 --> 00:06:35,133
a trecut ceva timp
81
00:06:38,300 --> 00:06:39,100
grad
82
00:06:40,066 --> 00:06:41,133
ar fi vrut
83
00:06:44,366 --> 00:06:46,633
Încă nu am făcut baie
84
00:06:47,700 --> 00:06:48,933
Dodge
85
00:06:53,333 --> 00:06:54,366
opreste-l
86
00:06:56,000 --> 00:06:57,433
Ima-chan
87
00:07:07,700 --> 00:07:08,833
mai târziu
88
00:07:12,966 --> 00:07:13,766
da
89
00:07:42,266 --> 00:07:43,066
da
90
00:07:53,633 --> 00:07:54,466
nu e bine din nou
91
00:08:18,066 --> 00:08:19,266
O ce
92
00:08:41,266 --> 00:08:42,066
te rog
93
00:08:46,166 --> 00:08:46,966
da
94
00:08:51,533 --> 00:08:52,333
haha
95
00:09:02,733 --> 00:09:04,533
fierbinte
96
00:09:05,566 --> 00:09:06,533
Sunt atât de udă
97
00:09:08,000 --> 00:09:10,966
nu-mi spune încă că e jenant
98
00:09:15,600 --> 00:09:17,233
O să te ling mai mult
99
00:09:21,366 --> 00:09:22,166
a
100
00:09:44,566 --> 00:09:45,366
ah
101
00:09:51,733 --> 00:09:52,533
o vreau
102
00:09:55,300 --> 00:09:56,433
într-un loc ca acesta
103
00:09:58,700 --> 00:10:00,866
Nu trebuie să ridici vocea
104
00:10:02,333 --> 00:10:03,166
glumesti
105
00:10:20,200 --> 00:10:21,000
lume
106
00:10:21,500 --> 00:10:22,300
moartea
107
00:10:32,200 --> 00:10:34,966
te rog grabeste-te
108
00:10:38,666 --> 00:10:39,466
a
109
00:11:13,933 --> 00:11:14,833
se simte bine
110
00:11:20,900 --> 00:11:21,700
dintii
111
00:11:21,966 --> 00:11:22,766
ah
112
00:11:39,266 --> 00:11:40,066
ah
113
00:11:51,366 --> 00:11:52,166
da
114
00:12:00,666 --> 00:12:01,466
limba nationala
115
00:12:10,500 --> 00:12:11,300
ah
116
00:12:28,700 --> 00:12:29,500
da
117
00:12:39,100 --> 00:12:39,900
ah
118
00:12:44,566 --> 00:12:45,366
pare ca merge
119
00:13:00,533 --> 00:13:01,333
a
120
00:13:03,800 --> 00:13:04,600
a
121
00:13:10,100 --> 00:13:10,900
da
122
00:13:25,233 --> 00:13:26,899
ah, sunt obosit haha
123
00:13:28,933 --> 00:13:30,099
cu anii
124
00:13:30,500 --> 00:13:32,933
soţul ei părea să se estompeze
125
00:13:34,500 --> 00:13:35,300
dar
126
00:13:36,000 --> 00:13:37,966
Pentru că nu sunt tânăr
127
00:13:37,966 --> 00:13:38,766
E în regulă
128
00:13:39,800 --> 00:13:41,566
m-am gandit si eu
129
00:13:43,400 --> 00:13:44,366
Și totuși
130
00:13:52,800 --> 00:13:53,600
Va înflori
131
00:14:01,866 --> 00:14:03,533
Sunt gata pentru micul dejun
132
00:14:06,833 --> 00:14:07,633
nu am nevoie
133
00:14:16,466 --> 00:14:17,933
Nici tu nu ai mâncat Juve, nu-i așa?
134
00:14:19,100 --> 00:14:20,166
otrăvitoare pentru organism
135
00:14:21,866 --> 00:14:23,399
nu am pofta de mancare
136
00:14:24,666 --> 00:14:26,566
Sunt blocat cu romanul meu
137
00:14:36,900 --> 00:14:37,700
lasa-mi-o
138
00:14:38,933 --> 00:14:39,733
poza
139
00:14:42,000 --> 00:14:43,133
dacă mă lași să-l scot
140
00:14:44,533 --> 00:14:45,333
schimba hainele
141
00:14:46,566 --> 00:14:47,733
Mă duc să iau micul dejun
142
00:14:49,366 --> 00:14:50,699
Ce spui
143
00:14:53,100 --> 00:14:53,900
Uite
144
00:14:57,900 --> 00:14:59,266
Nu știu de ce, dar deja
145
00:14:59,700 --> 00:15:00,733
nu pot face nimic în privința asta
146
00:15:11,366 --> 00:15:12,166
da
147
00:15:25,533 --> 00:15:26,999
Mă întreb dacă acest lucru este în regulă
148
00:15:30,266 --> 00:15:31,399
este încă acolo
149
00:15:33,733 --> 00:15:34,799
Ce spui
150
00:15:41,600 --> 00:15:43,066
ți-am spus mai devreme
151
00:15:50,800 --> 00:15:51,600
aceasta
152
00:15:52,166 --> 00:15:53,466
E vina mamei tale
153
00:15:53,900 --> 00:15:54,700
poza
154
00:15:58,133 --> 00:15:58,933
ieri
155
00:15:59,600 --> 00:16:01,433
M-am distrat cu tatăl meu.
156
00:16:03,100 --> 00:16:04,033
afectiunea mamei ei
157
00:16:04,333 --> 00:16:05,133
am auzit
158
00:16:05,833 --> 00:16:06,633
astfel
159
00:16:12,933 --> 00:16:14,566
Nu a fost doar un roman
160
00:16:17,466 --> 00:16:18,266
Uite
161
00:16:18,666 --> 00:16:19,466
aceasta
162
00:16:21,266 --> 00:16:23,799
fă ceva în privința asta, mami, oprește
163
00:16:27,666 --> 00:16:28,633
ce faci
164
00:16:30,100 --> 00:16:31,000
din cauza mamei mele
165
00:16:32,100 --> 00:16:33,800
asa trebuie sa fie
166
00:16:34,366 --> 00:16:35,833
pentru ca suntem parinti
167
00:16:41,366 --> 00:16:42,166
opriți
168
00:16:42,733 --> 00:16:45,133
ce dacă-l întreb pe tatăl meu
169
00:16:48,566 --> 00:16:49,366
si asta
170
00:16:50,100 --> 00:16:50,900
toate
171
00:16:51,133 --> 00:16:52,333
Nu e vina mamei tale
172
00:16:53,000 --> 00:16:54,133
despre ce vorbesti
173
00:16:54,133 --> 00:16:55,433
lasa-ma sa aud acea voce
174
00:17:04,733 --> 00:17:05,633
opreste-l
175
00:17:15,933 --> 00:17:17,333
opreste-l
176
00:17:29,700 --> 00:17:31,600
Nu pot face asta
177
00:17:32,600 --> 00:17:33,400
nimic bun
178
00:17:36,200 --> 00:17:37,400
calmeaza-te
179
00:17:38,833 --> 00:17:40,166
a face prea mult zgomot
180
00:17:41,666 --> 00:17:43,133
Persoana de lângă mine te poate auzi
181
00:17:51,700 --> 00:17:52,500
ce sa întâmplat
182
00:18:01,300 --> 00:18:02,633
Unde unde
183
00:18:04,033 --> 00:18:04,833
pentru ca e in regula
184
00:18:04,833 --> 00:18:05,633
pentru ca e in regula
185
00:18:09,333 --> 00:18:10,266
Ah
186
00:18:10,333 --> 00:18:11,199
pentru că ești un băiat bun
187
00:18:13,033 --> 00:18:14,899
mama nu va spune nimănui
188
00:18:15,833 --> 00:18:16,633
hei
189
00:18:19,300 --> 00:18:20,100
Apoi
190
00:18:21,266 --> 00:18:22,833
Fă-ți mama să se simtă mai bine
191
00:18:26,633 --> 00:18:27,799
ea se mișcă
192
00:18:33,100 --> 00:18:34,700
Atunci nu mă lăsa să-l rup
193
00:18:37,000 --> 00:18:37,966
depinde de mama
194
00:18:54,466 --> 00:18:55,266
ah
195
00:18:58,366 --> 00:19:00,233
Mama este, de asemenea, foarte moale
196
00:19:00,833 --> 00:19:02,599
Când spun ceva care pare să se oprească
197
00:19:07,200 --> 00:19:08,700
hai sa ne oprim acum unde
198
00:19:12,700 --> 00:19:14,000
fără a rata un loc umed
199
00:19:14,533 --> 00:19:15,566
am avut probleme
200
00:19:17,733 --> 00:19:18,533
de aceea
201
00:19:18,933 --> 00:19:20,266
te rog ajuta-ma mama
202
00:19:22,133 --> 00:19:23,533
da da
203
00:19:24,666 --> 00:19:25,466
ce
204
00:19:28,266 --> 00:19:29,066
nu-mi place
205
00:19:34,466 --> 00:19:35,266
Hei Hei
206
00:19:37,133 --> 00:19:37,933
hei hei hei
207
00:19:37,933 --> 00:19:38,733
Ho
208
00:19:38,733 --> 00:19:39,533
si altele
209
00:20:05,666 --> 00:20:06,899
mama buna
210
00:20:27,000 --> 00:20:27,800
da
211
00:20:33,866 --> 00:20:34,966
groaznic ca asta
212
00:20:36,633 --> 00:20:37,433
mama
213
00:20:39,000 --> 00:20:40,500
Cred că pot face o treabă bună
214
00:20:47,233 --> 00:20:48,433
Mută-ți mama
215
00:20:51,266 --> 00:20:52,199
Oh!
216
00:21:14,033 --> 00:21:14,833
Linge-l
217
00:21:15,800 --> 00:21:16,766
limba afară
218
00:21:30,800 --> 00:21:32,433
L-am lins și pe tatăl meu așa
219
00:21:37,566 --> 00:21:38,466
ce zici
220
00:21:40,933 --> 00:21:41,733
ce sa întâmplat
221
00:21:42,233 --> 00:21:43,033
Poate
222
00:21:43,400 --> 00:21:44,300
am comparat
223
00:21:49,333 --> 00:21:51,099
continua
224
00:22:05,333 --> 00:22:06,933
salvator
225
00:22:11,933 --> 00:22:12,733
a
226
00:22:15,833 --> 00:22:17,199
uimitor
227
00:22:17,933 --> 00:22:20,033
Am ieșit pentru creație, mamă
228
00:22:21,566 --> 00:22:22,799
va rog sa coopereze mai mult
229
00:22:23,900 --> 00:22:24,700
nu-l mai vreau
230
00:22:25,866 --> 00:22:27,499
Ce deschizi?
231
00:22:32,166 --> 00:22:33,533
Te văd în cartierul meu
232
00:22:35,566 --> 00:22:37,033
Trebuie să evit să fiu văzut
233
00:22:50,733 --> 00:22:51,633
nu fi violent
234
00:23:02,700 --> 00:23:04,000
Dacă mergi prea departe pe lângă fereastră
235
00:23:04,000 --> 00:23:04,800
fi văzut
236
00:23:10,400 --> 00:23:11,200
da
237
00:23:20,266 --> 00:23:21,066
Uite
238
00:23:23,933 --> 00:23:25,899
închide-l
239
00:23:28,333 --> 00:23:29,433
fundul lui Yagawa
240
00:23:29,833 --> 00:23:30,633
multumesc
241
00:23:34,966 --> 00:23:35,766
da
242
00:23:41,700 --> 00:23:42,500
da
243
00:23:50,966 --> 00:23:51,766
opriți
244
00:23:52,866 --> 00:23:53,766
calmeaza-te
245
00:23:55,266 --> 00:23:56,666
Știu ce faci
246
00:23:57,033 --> 00:23:57,833
stiu
247
00:24:20,433 --> 00:24:22,166
nu fi mamă supărată
248
00:24:23,833 --> 00:24:25,933
Asta e și pentru munca mea
249
00:24:36,500 --> 00:24:37,300
3
250
00:24:38,566 --> 00:24:39,633
este atât de mare
251
00:24:41,700 --> 00:24:42,800
ia-o ușor
252
00:25:04,000 --> 00:25:05,400
Poți vorbi, mamă
253
00:25:23,166 --> 00:25:24,866
eh
254
00:25:28,000 --> 00:25:28,800
Am plecat
255
00:26:23,366 --> 00:26:24,366
asta se simte bine
256
00:26:30,633 --> 00:26:31,833
să vadă toată lumea
257
00:26:49,900 --> 00:26:50,700
da
258
00:27:02,133 --> 00:27:02,933
eh
259
00:27:07,766 --> 00:27:08,566
da
260
00:27:18,300 --> 00:27:19,100
da
261
00:27:24,666 --> 00:27:25,466
da
262
00:27:36,466 --> 00:27:37,566
ce e in neregula mama
263
00:27:56,566 --> 00:27:57,566
vorbeste ea
264
00:28:04,100 --> 00:28:04,900
ce
265
00:28:06,800 --> 00:28:08,000
ea nu va ști decât dacă spune
266
00:28:15,666 --> 00:28:16,466
da
267
00:28:35,100 --> 00:28:36,266
asta nu e permis
268
00:28:43,266 --> 00:28:44,066
ce treaba
269
00:28:48,033 --> 00:28:49,899
o, scuze
270
00:28:52,133 --> 00:28:53,933
ce-i faci mamei tale
271
00:28:54,700 --> 00:28:55,866
intelegi
272
00:28:56,433 --> 00:28:57,499
stiu
273
00:28:59,866 --> 00:29:00,666
al meu
274
00:29:02,400 --> 00:29:03,833
Tu cooperezi
275
00:29:03,900 --> 00:29:05,666
nu ar trebui să faci asta
276
00:29:23,433 --> 00:29:24,566
ce s-a intamplat mami anul asta
277
00:29:25,466 --> 00:29:26,266
cu voce tare
278
00:29:28,133 --> 00:29:28,933
da
279
00:29:46,800 --> 00:29:47,600
ah
280
00:30:21,566 --> 00:30:22,366
da
281
00:30:26,833 --> 00:30:27,966
ce e in neregula mama
282
00:30:35,200 --> 00:30:35,833
această situație
283
00:30:35,833 --> 00:30:36,833
am mers cu
284
00:30:44,100 --> 00:30:44,900
atunci ce este asta
285
00:30:46,466 --> 00:30:47,266
este asta
286
00:30:47,800 --> 00:30:48,766
de ce atât de mult
287
00:30:49,200 --> 00:30:50,266
O să-mi bag degetul
288
00:30:50,366 --> 00:30:51,533
Yada degetul
289
00:30:52,933 --> 00:30:53,966
nu-l lăsa să intre
290
00:30:56,333 --> 00:30:57,766
de ce faci asta
291
00:30:59,566 --> 00:31:01,399
pentru romanul meu
292
00:31:15,766 --> 00:31:16,933
Mă întreb dacă se uită cineva
293
00:31:24,333 --> 00:31:25,133
ah
294
00:31:29,600 --> 00:31:30,400
da
295
00:31:33,966 --> 00:31:35,233
ce mama este asta
296
00:31:41,633 --> 00:31:43,933
yada yada yada stiu
297
00:31:54,066 --> 00:31:56,099
Dacă se simte bine, se simte bine
298
00:32:02,233 --> 00:32:04,099
E jos până la fese
299
00:32:09,966 --> 00:32:10,766
Yaba
300
00:32:11,166 --> 00:32:11,966
stomacul
301
00:32:34,466 --> 00:32:35,266
da
302
00:32:41,066 --> 00:32:41,866
Uite
303
00:32:46,766 --> 00:32:47,566
poza
304
00:32:48,666 --> 00:32:49,933
ce incerci sa faci
305
00:32:50,000 --> 00:32:50,666
aceasta
306
00:32:50,666 --> 00:32:53,199
hei, e pentru munca
307
00:32:55,066 --> 00:32:56,599
nu a fost bine
308
00:33:13,966 --> 00:33:14,766
da
309
00:33:25,433 --> 00:33:26,366
Eyaba
310
00:33:30,033 --> 00:33:31,599
Fă asta
311
00:33:32,466 --> 00:33:33,266
cormoranul
312
00:33:40,766 --> 00:33:41,566
da
313
00:33:55,300 --> 00:33:56,100
Yabe
314
00:33:57,566 --> 00:33:59,366
opreste-te mama
315
00:34:03,566 --> 00:34:04,366
poza
316
00:34:04,400 --> 00:34:05,733
Încă nu este suficient
317
00:34:09,900 --> 00:34:11,566
vino aici
318
00:34:12,900 --> 00:34:13,866
despre asta
319
00:34:14,700 --> 00:34:15,500
În picioare
320
00:34:16,266 --> 00:34:17,166
dă drumul
321
00:34:18,766 --> 00:34:19,566
Uite
322
00:34:19,866 --> 00:34:21,399
pentru a fi văzut de vecini
323
00:34:22,233 --> 00:34:23,033
Uite
324
00:34:28,966 --> 00:34:30,733
Haide, dacă scoți o voce
325
00:34:31,933 --> 00:34:33,233
ai putea auzi
326
00:34:39,466 --> 00:34:41,499
Uite, ține frigul jos, uite
327
00:35:06,766 --> 00:35:07,799
ai ajuns pana aici?
328
00:35:13,900 --> 00:35:14,700
vina
329
00:35:15,333 --> 00:35:16,199
strâns
330
00:35:16,566 --> 00:35:18,133
deschide-ți picioarele uite
331
00:35:18,133 --> 00:35:19,766
sa vedem daca intru
332
00:35:25,933 --> 00:35:26,999
multumesc
333
00:35:30,900 --> 00:35:32,700
Vezi, nu e așa, vezi
334
00:35:43,266 --> 00:35:44,233
ia-ți timp
335
00:36:18,866 --> 00:36:19,733
ce e in neregula mama
336
00:36:20,300 --> 00:36:21,100
deci
337
00:36:21,500 --> 00:36:22,600
Mi s-a făcut pielea de găină
338
00:36:29,800 --> 00:36:31,133
Sunt atât de încântat să te înjunghi
339
00:36:36,966 --> 00:36:38,499
oprește-l deja
340
00:36:41,633 --> 00:36:42,433
către tatăl meu
341
00:36:43,533 --> 00:36:45,133
Ești obosit așa?
342
00:36:46,133 --> 00:36:46,933
da
343
00:37:01,000 --> 00:37:01,800
da
344
00:37:16,233 --> 00:37:17,599
în romanul meu
345
00:37:18,300 --> 00:37:19,100
îmbrăcat așa
346
00:37:19,100 --> 00:37:20,200
Am ceva de făcut
347
00:37:21,766 --> 00:37:22,566
Uite
348
00:37:22,933 --> 00:37:23,766
se simte bine
349
00:37:33,366 --> 00:37:34,166
da
350
00:37:41,700 --> 00:37:42,500
da
351
00:37:56,800 --> 00:37:57,733
ce este asta
352
00:37:58,133 --> 00:38:00,099
Acest lucru nu este bun
353
00:38:01,700 --> 00:38:02,500
Nu e bine
354
00:38:03,133 --> 00:38:03,933
haha
355
00:38:04,666 --> 00:38:06,166
nu fi prost
356
00:38:08,933 --> 00:38:09,966
atât de mult
357
00:38:11,966 --> 00:38:12,866
mama este aici
358
00:38:14,000 --> 00:38:14,933
ea o vrea
359
00:38:16,933 --> 00:38:18,266
Nu este corect
360
00:38:27,566 --> 00:38:28,366
da
361
00:39:00,066 --> 00:39:01,699
mama ta este un pervers
362
00:39:05,900 --> 00:39:07,633
va rog opriti-va aici
363
00:39:14,500 --> 00:39:15,300
dintii
364
00:39:16,500 --> 00:39:17,300
ah
365
00:39:24,000 --> 00:39:24,800
da
366
00:39:30,766 --> 00:39:32,699
ce este asta
367
00:39:42,166 --> 00:39:42,966
da
368
00:39:50,366 --> 00:39:51,166
Uite
369
00:40:08,900 --> 00:40:09,900
mă voi opri
370
00:40:11,600 --> 00:40:12,866
destul este suficient
371
00:40:19,833 --> 00:40:21,066
Am plecat
372
00:40:35,666 --> 00:40:36,466
da
373
00:41:05,533 --> 00:41:06,333
ah
374
00:41:09,666 --> 00:41:10,466
da
375
00:41:16,966 --> 00:41:17,766
ah
376
00:41:21,266 --> 00:41:22,066
a
377
00:41:24,966 --> 00:41:26,066
atâta concentrare
378
00:41:26,633 --> 00:41:27,666
hai sa mergem mama
379
00:41:32,166 --> 00:41:32,966
nu o repara
380
00:41:34,433 --> 00:41:35,466
Nu pot repara ceva
381
00:41:37,433 --> 00:41:38,233
apoi unde
382
00:41:38,400 --> 00:41:39,200
du-te
383
00:41:39,733 --> 00:41:40,533
nu stiu
384
00:41:40,666 --> 00:41:41,566
nu stiu
385
00:41:41,666 --> 00:41:42,699
atunci ce să faci înăuntru
386
00:41:57,400 --> 00:41:58,200
poate câștiga
387
00:42:30,333 --> 00:42:31,466
Sunt prea tare
388
00:42:41,000 --> 00:42:41,800
datorită
389
00:42:43,466 --> 00:42:44,899
Pare a fi o lucrare bună
390
00:42:53,300 --> 00:42:54,100
da
391
00:42:58,000 --> 00:42:58,800
da
392
00:43:01,566 --> 00:43:02,366
ah
393
00:43:16,800 --> 00:43:17,600
din nou
394
00:43:18,133 --> 00:43:19,133
te rog mama
395
00:43:26,400 --> 00:43:27,200
Așa ceva
396
00:43:27,600 --> 00:43:28,766
Nu pot trăi
397
00:43:53,266 --> 00:43:54,066
da
398
00:45:27,566 --> 00:45:28,366
9
399
00:45:54,833 --> 00:45:55,866
oh tu
400
00:45:57,700 --> 00:45:58,466
acolo
401
00:45:58,466 --> 00:45:59,999
O fac încet în timp ce mă uit la un film
402
00:46:01,433 --> 00:46:02,333
scuze
403
00:46:02,833 --> 00:46:04,366
vei veni mai târziu
404
00:46:04,800 --> 00:46:05,833
bineinteles ok ok
405
00:46:25,500 --> 00:46:26,300
da
406
00:46:40,933 --> 00:46:41,866
cum să mănânci
407
00:46:51,066 --> 00:46:52,433
Când vă aud vocea
408
00:46:52,900 --> 00:46:53,766
Este periculos
409
00:46:57,133 --> 00:46:59,333
Atunci nu vorbi
410
00:47:01,700 --> 00:47:02,500
da
411
00:47:15,100 --> 00:47:15,900
da
412
00:47:32,366 --> 00:47:33,166
da
413
00:47:37,133 --> 00:47:37,933
în acest fel
414
00:47:43,866 --> 00:47:44,666
Uite
415
00:47:44,833 --> 00:47:45,633
noapte buna
416
00:48:09,833 --> 00:48:10,633
Damdeka
417
00:48:22,000 --> 00:48:22,800
da
418
00:48:26,666 --> 00:48:28,499
În sfârșit, vă rog
419
00:48:33,500 --> 00:48:34,300
da
420
00:48:51,500 --> 00:48:52,466
te entuziasmezi
421
00:49:00,566 --> 00:49:01,466
chiar mama
422
00:49:02,100 --> 00:49:02,900
deci
423
00:49:03,700 --> 00:49:04,733
ai o familie
424
00:49:21,633 --> 00:49:22,299
entuziasmat
425
00:49:22,300 --> 00:49:23,100
trebuie
426
00:49:23,366 --> 00:49:24,199
scoase o voce
427
00:49:35,866 --> 00:49:37,066
deschide picioarele
428
00:49:39,333 --> 00:49:40,933
capătul degetului
429
00:50:19,966 --> 00:50:21,533
mama s-a udat
430
00:50:27,333 --> 00:50:29,133
Puteți ridica puțin vocea
431
00:50:30,533 --> 00:50:31,333
opriți
432
00:50:31,933 --> 00:50:34,066
Nu te aud din cauza sunetului filmului
433
00:50:35,000 --> 00:50:35,800
Uite
434
00:51:06,866 --> 00:51:07,666
de aceea
435
00:51:28,033 --> 00:51:28,999
da jos pantalonii
436
00:51:51,833 --> 00:51:52,633
clientul
437
00:52:48,966 --> 00:52:49,766
da
438
00:53:42,466 --> 00:53:43,266
vino
439
00:53:48,900 --> 00:53:49,700
da
440
00:53:58,333 --> 00:53:59,999
semn de pasăre
441
00:54:07,666 --> 00:54:08,966
asta vreau sa spun
442
00:54:36,966 --> 00:54:37,933
mananca cand mananci
443
00:54:38,533 --> 00:54:39,333
vei primi
444
00:54:44,066 --> 00:54:44,999
bărbia
445
00:54:48,200 --> 00:54:49,000
da
446
00:54:58,733 --> 00:55:01,133
S-ar putea să fii remarcat după sunetul soțului tău
447
00:55:02,333 --> 00:55:03,966
apoi opriți-vă
448
00:55:15,200 --> 00:55:16,000
oi
449
00:55:16,566 --> 00:55:18,233
Există vreo scurgere de apă?
450
00:55:19,933 --> 00:55:20,733
nu
451
00:55:21,166 --> 00:55:21,966
Separat
452
00:55:23,033 --> 00:55:24,399
Oh, văd
453
00:55:41,766 --> 00:55:42,566
da
454
00:55:53,266 --> 00:55:54,333
te entuziasmezi
455
00:55:55,666 --> 00:55:56,833
nu pot ucide
456
00:56:00,300 --> 00:56:01,100
da
457
00:56:08,400 --> 00:56:09,900
Ah
458
00:56:11,000 --> 00:56:11,800
Tsu
459
00:56:19,200 --> 00:56:20,000
da
460
00:57:27,433 --> 00:57:28,633
devenind greu
461
00:57:30,433 --> 00:57:31,233
ce
462
00:57:34,366 --> 00:57:35,333
ce-i treaba
463
00:57:37,766 --> 00:57:38,633
Asta e
464
00:57:40,266 --> 00:57:41,933
Nu înțeleg asta
465
00:57:46,633 --> 00:57:47,433
şi
466
00:57:48,633 --> 00:57:50,366
Să o spun mai tare
467
00:57:59,166 --> 00:58:00,466
nas insângerat
468
00:58:23,400 --> 00:58:24,600
se coace intr-o tava
469
00:58:38,366 --> 00:58:39,166
ah
470
00:59:01,133 --> 00:59:01,966
blană
471
00:59:02,466 --> 00:59:04,099
de echilibru
472
00:59:05,166 --> 00:59:06,299
se simte bine
473
00:59:18,733 --> 00:59:19,699
trebuie să mă grăbesc
474
00:59:20,600 --> 00:59:21,433
o să țip
475
00:59:30,733 --> 00:59:31,533
da
476
00:59:39,800 --> 00:59:40,600
o zi bună
477
00:59:57,800 --> 00:59:58,966
bine
478
01:00:00,000 --> 01:00:01,833
Sunt obsedat de filmele cu tati
479
01:00:10,866 --> 01:00:11,666
Ahh
480
01:00:11,666 --> 01:00:12,566
periculos
481
01:00:13,266 --> 01:00:14,599
Linge-l pe cel de dinainte
482
01:00:19,400 --> 01:00:20,366
ah
483
01:00:35,966 --> 01:00:36,766
da
484
01:00:50,833 --> 01:00:52,099
Linge-mă în timp ce mă privești
485
01:01:13,566 --> 01:01:14,266
Bună Kochi
486
01:01:14,266 --> 01:01:15,066
Radegoza
487
01:01:15,433 --> 01:01:16,233
acum
488
01:01:18,000 --> 01:01:19,766
multumesc mult
489
01:01:24,666 --> 01:01:25,733
mama buna
490
01:01:30,766 --> 01:01:31,566
Este adevărat
491
01:01:39,400 --> 01:01:40,200
uimitor
492
01:01:48,200 --> 01:01:49,000
ah
493
01:02:15,300 --> 01:02:16,100
a
494
01:02:30,900 --> 01:02:31,700
da
495
01:02:36,766 --> 01:02:37,566
da
496
01:02:41,433 --> 01:02:42,233
cum este
497
01:02:42,433 --> 01:02:43,433
si tu uneori
498
01:02:43,533 --> 01:02:45,499
Vrei să bei ceva cu tatăl tău?
499
01:02:46,500 --> 01:02:48,033
Am fost azi la primăvară
500
01:02:50,333 --> 01:02:51,299
ai avut vreodată un idol?
501
01:02:53,233 --> 01:02:54,333
nu stiu inca
502
01:02:54,733 --> 01:02:56,399
Mi-am făcut o programare pentru un interviu
503
01:02:57,766 --> 01:02:58,466
cerc
504
01:02:58,466 --> 01:02:59,266
Fă tot posibilul
505
01:03:01,800 --> 01:03:02,600
da
506
01:03:04,033 --> 01:03:04,833
oi
507
01:03:05,100 --> 01:03:06,600
Aș dori un alt roșu, te rog.
508
01:03:07,866 --> 01:03:08,666
da
509
01:03:19,233 --> 01:03:20,033
a
510
01:03:20,866 --> 01:03:21,666
o, mulțumesc tată
511
01:04:03,566 --> 01:04:04,366
tu
512
01:04:05,066 --> 01:04:06,599
Să te spăl pe spate
513
01:04:07,300 --> 01:04:09,333
oh, l-am spălat deja, așa că e bine
514
01:04:10,300 --> 01:04:11,100
da
515
01:04:40,066 --> 01:04:40,866
da
516
01:04:54,433 --> 01:04:55,599
dacă îți ții vocea
517
01:04:56,566 --> 01:04:57,499
o simți
518
01:05:04,966 --> 01:05:06,499
lasa-ma sa simt mai mult
519
01:05:38,500 --> 01:05:39,300
da
520
01:06:50,666 --> 01:06:52,099
Oyaji va ieși în spate
521
01:07:05,100 --> 01:07:05,900
da
522
01:07:13,400 --> 01:07:14,200
da
523
01:07:15,833 --> 01:07:17,066
când gama se înfurie
524
01:07:18,133 --> 01:07:19,699
poate tata va observa
525
01:07:30,533 --> 01:07:31,333
ah
526
01:07:38,600 --> 01:07:39,400
a
527
01:07:43,366 --> 01:07:45,166
După ce toate sfarcurile stau în picioare
528
01:07:46,800 --> 01:07:47,600
Uite
529
01:07:51,900 --> 01:07:52,700
da
530
01:08:09,166 --> 01:08:09,966
da
531
01:08:18,566 --> 01:08:21,033
Oh, ha
532
01:08:54,666 --> 01:08:56,066
Nu este chiar ud
533
01:09:02,400 --> 01:09:03,200
da
534
01:09:32,566 --> 01:09:33,366
da
535
01:09:43,533 --> 01:09:44,666
răspândit mai întâi
536
01:09:47,366 --> 01:09:48,666
Grăbește-te
537
01:10:00,300 --> 01:10:01,100
da
538
01:10:12,533 --> 01:10:13,333
dintii
539
01:10:13,866 --> 01:10:14,666
stomacul
540
01:10:20,900 --> 01:10:21,700
da
541
01:10:35,533 --> 01:10:36,333
da
542
01:10:50,333 --> 01:10:51,133
da
543
01:10:53,300 --> 01:10:54,100
este înfricoșător
544
01:10:59,066 --> 01:11:01,433
a fost greu
545
01:11:12,466 --> 01:11:13,266
electrice
546
01:11:13,500 --> 01:11:14,800
sursa trece
547
01:11:28,866 --> 01:11:29,666
da
548
01:11:36,366 --> 01:11:38,633
te rog
549
01:11:41,133 --> 01:11:41,933
da
550
01:11:58,600 --> 01:11:59,400
da
551
01:12:15,100 --> 01:12:15,900
da
552
01:12:33,466 --> 01:12:34,266
Ce a fost asta
553
01:12:47,600 --> 01:12:48,400
da
554
01:12:53,266 --> 01:12:54,066
da
555
01:12:59,733 --> 01:13:00,533
da
556
01:13:41,700 --> 01:13:42,500
2
557
01:13:46,000 --> 01:13:46,800
a
558
01:13:49,566 --> 01:13:50,366
da
559
01:13:56,166 --> 01:13:56,966
da
560
01:14:03,333 --> 01:14:04,133
da
561
01:14:11,566 --> 01:14:12,366
da
562
01:14:43,300 --> 01:14:44,100
da
563
01:15:10,266 --> 01:15:11,066
da
564
01:15:22,166 --> 01:15:22,966
da
565
01:15:27,733 --> 01:15:28,533
da
566
01:15:31,766 --> 01:15:32,566
da
567
01:15:44,266 --> 01:15:45,066
da
568
01:16:36,133 --> 01:16:36,933
da
569
01:17:29,766 --> 01:17:30,566
da
570
01:17:36,133 --> 01:17:37,333
da
571
01:17:44,600 --> 01:17:45,400
da
572
01:17:51,266 --> 01:17:52,066
da
573
01:17:55,766 --> 01:17:56,566
da
574
01:18:06,366 --> 01:18:08,266
hei de data asta voi câștiga
575
01:18:09,500 --> 01:18:10,300
da
576
01:18:12,000 --> 01:18:12,800
sunt acasă
577
01:18:39,600 --> 01:18:40,400
lume
578
01:18:41,566 --> 01:18:42,366
moartea
579
01:18:46,866 --> 01:18:47,666
bine
580
01:18:52,000 --> 01:18:52,800
da
581
01:18:53,433 --> 01:18:54,299
Nivelul apei calde
582
01:18:54,533 --> 01:18:55,633
oh bine
583
01:18:56,466 --> 01:18:57,666
Tocmai am trăit o viață lungă
584
01:18:59,533 --> 01:19:00,333
bine
585
01:19:01,166 --> 01:19:02,066
o zi bună
586
01:19:05,300 --> 01:19:06,866
Călduț până la picioare
587
01:19:07,066 --> 01:19:07,799
ce
588
01:19:07,800 --> 01:19:09,266
e putin murdar acolo
589
01:19:09,800 --> 01:19:10,600
voi pluti
590
01:19:27,500 --> 01:19:28,300
da
591
01:19:45,533 --> 01:19:46,333
sunt acasă
592
01:19:49,033 --> 01:19:49,866
ai dormit încă
593
01:19:59,366 --> 01:20:00,333
Hei tu
594
01:20:00,600 --> 01:20:01,633
bine ai revenit
595
01:20:02,633 --> 01:20:04,499
se face târziu ah nu
596
01:20:04,833 --> 01:20:07,266
Astăzi a fost aniversarea căsătoriei mele
597
01:20:07,900 --> 01:20:08,700
si altele
598
01:20:08,966 --> 01:20:10,733
Ți-ai amintit
599
01:20:12,766 --> 01:20:13,933
Un ceai
600
01:20:20,466 --> 01:20:21,666
Ce sa întâmplat
601
01:20:22,333 --> 01:20:23,133
tu
602
01:20:26,000 --> 01:20:26,800
nu
603
01:20:29,000 --> 01:20:29,800
multumesc
604
01:20:31,933 --> 01:20:32,733
poza
605
01:20:34,433 --> 01:20:36,133
Sunt la vârsta la care pot vedea vârsta de pensionare
606
01:20:37,933 --> 01:20:39,933
Am ajuns să înțeleg măreția unei femei
607
01:20:43,066 --> 01:20:43,866
tu
608
01:20:44,000 --> 01:20:44,800
pentru că ai spus
609
01:20:45,633 --> 01:20:46,233
El este
610
01:20:46,233 --> 01:20:47,466
Sunt interesat să obțin un loc de muncă
611
01:20:48,966 --> 01:20:50,766
pentru mine trădându-i soțul
612
01:20:51,733 --> 01:20:53,099
Calificări de mulțumit etc.
613
01:20:53,100 --> 01:20:54,366
nu poate fi
614
01:20:55,300 --> 01:20:56,866
Multumesc scuze
615
01:20:57,333 --> 01:20:58,766
chiar eu
616
01:20:59,700 --> 01:21:01,766
Sunt o femeie prost
617
01:21:03,400 --> 01:21:05,300
Aproape că am țipat
618
01:21:16,733 --> 01:21:17,533
da
619
01:21:44,466 --> 01:21:45,333
tu
620
01:21:46,866 --> 01:21:47,899
tu
621
01:21:55,600 --> 01:21:56,400
ce
622
01:21:56,700 --> 01:21:58,900
Ai spus că este aniversarea nunții tale
623
01:22:02,366 --> 01:22:03,466
ce
624
01:22:39,733 --> 01:22:40,533
da
625
01:22:45,300 --> 01:22:46,100
da
626
01:22:52,333 --> 01:22:53,133
ah
627
01:23:04,100 --> 01:23:04,900
da
628
01:23:33,500 --> 01:23:34,300
da
629
01:23:59,533 --> 01:24:00,333
da
630
01:25:12,700 --> 01:25:13,500
da
631
01:26:51,333 --> 01:26:52,133
da
632
01:27:03,566 --> 01:27:04,366
da
633
01:27:50,466 --> 01:27:51,266
da
634
01:27:55,733 --> 01:27:56,533
da
635
01:28:13,333 --> 01:28:14,133
da
636
01:28:22,600 --> 01:28:23,400
da
637
01:28:42,300 --> 01:28:43,100
da
638
01:29:47,933 --> 01:29:48,733
da
639
01:29:51,566 --> 01:29:52,566
gata
640
01:30:17,533 --> 01:30:18,333
da
641
01:30:36,733 --> 01:30:37,533
da
642
01:31:41,100 --> 01:31:41,900
da
643
01:31:51,333 --> 01:31:52,133
bine
644
01:32:42,066 --> 01:32:42,866
da
645
01:32:54,933 --> 01:32:55,733
cu asta
646
01:33:48,733 --> 01:33:49,533
da
647
01:34:01,933 --> 01:34:02,733
cu asta
648
01:34:18,466 --> 01:34:19,266
minge
649
01:34:21,766 --> 01:34:22,566
da
650
01:34:40,066 --> 01:34:40,866
da
651
01:35:40,600 --> 01:35:41,400
da
652
01:36:13,166 --> 01:36:13,966
da
653
01:36:17,566 --> 01:36:18,366
da
654
01:36:30,700 --> 01:36:31,500
într-adevăr
655
01:38:10,266 --> 01:38:11,066
da
656
01:39:26,433 --> 01:39:27,233
hai sa mergem
657
01:40:09,533 --> 01:40:10,333
da
658
01:40:22,266 --> 01:40:23,066
a
659
01:40:47,466 --> 01:40:48,266
da
660
01:40:58,766 --> 01:40:59,566
da
661
01:41:05,166 --> 01:41:05,966
da
662
01:41:11,700 --> 01:41:12,500
da
663
01:41:20,466 --> 01:41:21,266
da
664
01:41:29,100 --> 01:41:29,900
da
665
01:42:50,166 --> 01:42:50,966
a
666
01:42:53,500 --> 01:42:54,300
ah
667
01:42:55,166 --> 01:42:55,966
a
668
01:43:04,366 --> 01:43:05,166
da
669
01:43:27,400 --> 01:43:28,200
da
670
01:44:37,000 --> 01:44:37,800
Hoi
671
01:44:45,400 --> 01:44:46,200
da
672
01:45:18,933 --> 01:45:19,733
da
673
01:45:27,800 --> 01:45:28,600
da
674
01:45:32,300 --> 01:45:33,100
a
675
01:46:37,066 --> 01:46:37,866
da
676
01:46:50,700 --> 01:46:51,500
da
677
01:47:32,733 --> 01:47:33,533
da
678
01:47:36,466 --> 01:47:37,266
haha
679
01:47:50,333 --> 01:47:51,133
da
680
01:48:12,733 --> 01:48:13,533
da
681
01:48:21,133 --> 01:48:21,933
da
682
01:48:32,300 --> 01:48:33,100
da
683
01:48:40,133 --> 01:48:40,933
dintii
684
01:48:41,466 --> 01:48:42,266
ah
685
01:48:55,700 --> 01:48:56,500
da
686
01:49:44,766 --> 01:49:45,566
da
687
01:49:59,666 --> 01:50:00,466
da
688
01:51:10,100 --> 01:51:10,900
haha
689
01:51:14,200 --> 01:51:15,000
stomacul
690
01:51:15,933 --> 01:51:16,733
voi primi
691
01:51:36,166 --> 01:51:36,966
coajă
692
01:51:51,466 --> 01:51:52,266
da
693
01:51:59,300 --> 01:52:00,100
da
694
01:52:12,700 --> 01:52:13,500
văd
695
01:52:19,700 --> 01:52:20,500
da
696
01:52:32,800 --> 01:52:33,600
începe
697
01:53:06,900 --> 01:53:07,700
da
698
01:53:14,333 --> 01:53:15,133
da
699
01:53:18,300 --> 01:53:19,100
da
700
01:53:31,566 --> 01:53:32,366
da
701
01:54:55,133 --> 01:54:55,933
da
702
01:55:36,366 --> 01:55:37,166
da
703
01:55:42,800 --> 01:55:43,600
da
704
01:55:54,400 --> 01:55:55,200
da
705
01:56:02,600 --> 01:56:03,400
da
706
01:56:06,900 --> 01:56:07,700
a
707
01:56:17,800 --> 01:56:18,600
a
708
01:56:28,800 --> 01:56:29,600
dintii
709
01:56:30,166 --> 01:56:30,966
stomacul
710
01:56:34,933 --> 01:56:35,733
da
711
01:56:47,533 --> 01:56:48,333
da
712
01:56:52,733 --> 01:56:53,533
da
713
01:57:11,533 --> 01:57:12,333
da
714
01:57:20,600 --> 01:57:21,400
da
715
01:57:33,200 --> 01:57:34,000
da
716
01:57:42,700 --> 01:57:43,500
ah
717
01:57:49,466 --> 01:57:50,266
da
718
01:57:58,166 --> 01:57:58,966
da
719
01:58:18,900 --> 01:58:19,700
că
720
01:58:30,266 --> 01:58:31,066
da
721
01:58:41,466 --> 01:58:42,266
la revedere
722
01:59:21,666 --> 01:59:22,466
da
723
01:59:26,700 --> 01:59:27,500
da
724
01:59:38,066 --> 01:59:38,866
da
725
02:01:36,700 --> 02:01:37,500
da
726
02:02:05,466 --> 02:02:06,266
da
727
02:02:14,400 --> 02:02:15,200
da
728
02:02:21,500 --> 02:02:22,300
da
729
02:03:10,600 --> 02:03:11,400
da
730
02:03:20,333 --> 02:03:21,133
da
731
02:03:35,100 --> 02:03:35,900
da
732
02:04:09,900 --> 02:04:10,700
la revedere
35604
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof