All language subtitles for MAAN-1109

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไปŠๆ—ฅใฏใงใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใพใ„ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏใงใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใญ

ใชใ‹ใชใ‹ใฎใ‚ฎใƒฃใƒซใงใ™

ใชใ‹ใชใ‹ใฎใ‚ฎใƒฃใƒซใงใ™

ไฟบใŒใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่‹ฆๆ‰‹ใชใฃใฆใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใŠไปปใ›ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใจๆ€ใฃใฆใญ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ๆ„ๅค–ใซใชใ‚“ใ‹ไฟบใฏใ‚ฎใƒฃใƒซใฎๅ„ชใ—ใ„ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใŒใ‚ใ‚‹ใฃใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ไฟบใฎๅ…ˆๅ…ฅ่ฆšใ ใชใฃใฆ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

็งใฏใญใ‚ฎใƒฃใƒซใฏใ“ใฎ่พบใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ“ใ“ใงๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›ใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ใ—ใ‹ใ‚‚ไธ€ๅฟœใญใƒ‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใƒซใฏใ“ใฎ่พบใซใฆใปใ—ใ„ใชใฃใฆใ“ใ“ใง

ๅคงๅค‰ใ‚ใ›ใฆใ‚‹ใชใฃใฆใ“ใ“ใง้–“้•ใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฏใ‚Šใ‚ฎใƒฃใƒซใฃใฆใ“ใจใง้…ๅˆปใ—ใฆใพใ™

ใใ†ใงใ™ใญ

็ตๆง‹้…ใ‚Œใฆใพใ™ใญ

ๅคฉๆฐ—ใ‚‚ๆ‚ชใใชใ—ใฆใญ

ใŠ้‡‘ๆฐ—ใ‚‚ๆ‚ชใใชใฃใฆใใŸใ—

ใŠไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠไธ–่ฉฑ้กŒใงใ™ใ‹ใ‚‰

้ข็™ฝใใชใฃใฆใใพใ—ใŸใ—

ไป•ไบ‹ไปถใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆฅใ‚‹ใ ใ‘ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใ“ใ‚Œใฏๆฅใ‚‹ใ ใ‘ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ไปŠใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญ

ใŠ่Œถใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฅใ‚‹ใ ใ‘ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚ญใƒฃใƒƒใ‚ปใƒซ

ใŠ่Œถใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใฎใ€‚

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใฎ?

ใ ใ„ใถไบ‹ๆ•…ใงใ‚‚ใ‚ใฃใŸใฎใ‹ใจๆ€ใฃใฆ

ใ†ใ‚ใ‘ใŒใชใ„ใ‚ใ‘ใŒใชใ„ใ‚ใ‘ใŒใชใ„ๆ™ฎ้€šใซๆ™ฎ้€šใซ

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใ„ใ„ๅญใ ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฌใฃใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ

ใ„ใใ‚‰ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใใ‚‰ใงใ„ใ„ใใ‚‰ใฃใฆ

ใ„ใใ‚‰ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒไผผๅˆใ†ใญ

ใ“ใ“ใŒใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒไผผๅˆใ‚ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใ„ใใ‚‰ใ„ใ„ใใ‚‰ใงใ„ใ„ใใ‚‰ใฃใฆ

ใ„ใใ‚‰ใพใงใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅญฆ็”Ÿใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜?

ใ‚„ใ‚‹ใฎใฟ?

ใ‚„ใ‚‹ใฎใฟ?

ใƒˆใƒฉใ‚ค

" " " "

" " " " " " "

ๆฅฝใ—ใ„ใญ

ๆฅฝใ—ใใ†ใ ใญ

ๆฅฝใ—ใใ†ใ ใญ

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅฎคๅ†…ใซ็งปๅ‹•ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใฐใ‹ใ—ใ‚ˆใ†

ไปŠๅบฆใ ใญ

ไปŠๆ—ฅๅญฃ็ฏ€ๅค–ใ‚Œใงๅฏ’ใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒžใ‚ธใงๆ™ดใ‚Œใ•ใพใ„ๅฏ’ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๅฏใฆใ‚‹ใ„ใฃใ‘ใชใ„?

ใ„ใใชใ‚Šใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใŠๅ‰ใ‚‰่พบใ‚Šใงใกใ‚‡ใฃใจไธฆใ‚“ใงๆญฉใ„ใฆใฟใฆ

ไฝ•ใ‹ไฝ•ใ‹ใงใ™ใ‹?

ใƒžใ‚ธใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠไบŒไบบใงใกใ‚‡ใฃใจไธฆใ‚“ใงๆญฉใ„ใฆใฟใฆใ‚‹

ไฝ•ใ‹ใ“ใ‚“ใชๅฏ’ใ„ใฎ?

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๅฏ’ใ„ใฎ?

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใจใ“ใ‚ใญ

ใ™ใ”ใ„ใจใ“ใ‚ใญใ€‚

็›ธๆ‰‹ใ‚„ใฃใฆใญ

ใ™ใ”ใ„ใจใ“ใ‚ๅบงใฃใฆใ‚‹ใญ

ใกใ“ใใ—ใฆใใฆใ“ใฎๆ„Ÿใ˜ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ™ใŒใ‚ญใƒฃใƒซใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผใฃใฆใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใ‚ซใƒกใƒฉใซใญใˆ

ใฃใฆใ„ใ†ใญใˆใญใˆ

ใƒฌใƒณใงใ™21ใงใ“ใ†ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใฉใ‚“ใ ใ‘ใ‚จใƒƒใƒใŒๅฅฝใใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚’

ใฉใ†ใ ใ‘ใ‚จใƒƒใƒใŒๅฅฝใใ‹ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใฉใ‚“ใ ใ‘ใ‚จใƒƒใƒใŒๅฅฝใใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚’

ใฉใ‚“ใฉใ‘ใŒๅฅฝใใŒๅฅฝใใ‹

ๅฏใ‚‹ใใจใ‹ๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใจใ‹ๆ€ใ„ๅ‡บใ‚ŠใŒใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใจใ‹ใถใ‚Šใ‚ƒใ‚ใŒใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใชใ‚“ใ‹

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใง

ใ‚ชใƒˆใ‚ณใƒ‹ใง็”ท้€†ไนฑใ—ใฆ

ใ†ใกใซ้€ฃใ‚ŒใฆๅธฐใฃใŸใ‘ใฉ

ๆ™‚่จˆใŒ่กŒใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใƒžใ‚ธใง

ๆ™‚ใฎใŠๅบ—ใŒ่กŒใฃใŸใ‘ใฉ

ใใ†ใ„ใ†้–“ใซ

ๆฌกใฎๆ—ฅๆœ่ตทใใŸใ‚‰ใ‚‰

ใพใ˜ใ‚ใ˜ใ‚„ใ‚“ใชใ˜ใ„ใฃใฆใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใŒ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใƒžใ‚ธใง

ใˆใŸใถใ‚“ใƒžใ‚ธใงใ‚ธใ‚งใ‚ทใƒชใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ€ๅธฐใ‚‰ใ‚“ใ‘ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใŸใพใฃใฆใ‚‚ใใ„ใคใ‹ใ‚‚ใ€ๅ…จ็„ถๅธฐใ‚‰ใ‚“ใ‘ใ‚“ๆœใซใชใฃใฆใ‚‚ใใ„ใคใŒใ€

ใใ†ใ€ใใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใจใ€ใ‚‚ใ†ใƒใ‚งใƒณใ‚ณใ˜ใ‚ƒใจใ€

ใใ†ใ€ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใฃใŸใ€ ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใฃใŸใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ€

ๆœฌๅฝ“ใซใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€้…’ๅ…ฅใฃใฆไผšใ‚‰ใ‚“ใ‘ใ‚“ใ€ๆœใซใชใฃใฆใฆใ‚‚

ใใ†ใ€ใ™ใ”ใ„ใ€้…’้ฃฒใ‚“ใงใ‚ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ€

ใจใ€ๅ„ชใ—ใ„ใญใƒผใ€ๆœฌๅฝ“ใซใ€ๆœฌๅฝ“ใซใ€‚

ใ™ใ”ใ„้…’ๅ…ฅใฃใฆใใ‚“ใชใ‚ธใ‚ธใƒผใงใ‚‚ๅฝน่ซ‡ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ„ใคใจไปŠใ‚คใƒใฏใ—ใŸใใชใ„ใชใฃใฆ

ใใ†็ตๆง‹ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ‰‹ๅ›žใ—ใฆๅธฐใ‚‰ใ—ใฆๅธฐใ‚‰ใ—ใŸ

็ตๅฉšใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ตๆง‹ใช็ตๆง‹ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ตๆง‹ใŒใชใ„ใ‘ใฉใ‘ใ‚“ใ‚„ใฆใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅผฑใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅผฑใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅผฑใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงๅฅฝใใง

ใใ“ใฏใใ‚Œ

ใฉใ“ใ ใ‚ใ†ใช

ใงใใ‚‹ใฎ่ฉฑใจใ‹

ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚จใƒญใ„ใ‚จใƒ”ใ‚ฝใƒผใƒ‰ใ‚’

ใชใ‚“ใ‹ใŠๅ‰ใซ่ฆ‹ใ‚‹ใฎใŒใšใฃใจๅคงๅฅฝใใ‚„ใฃใฆ

ใฉใ†ใ‹ไฝ•ใฆใชใฎ?

็ขบใ‹ใซ

ใ“ใฃใกใธๆ–น่จ€ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฃใ™ใ‚ˆใญ

ๅŒ—ๆ–นๅผๅฝ“ใชใฎ?

ๆœ€่ฟ‘ใ“ใ†ใ„ใ†ๆƒ…ๅ ฑใฏใใ†ใ„ใ†ๆƒ…ๅ ฑใ‚ใ‚‹ใฎ?

ๆœ€่ฟ‘ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใฎ

ไธŠๆ‰‹ใ‚‚็”Ÿใพใ‚Œใ‚‚่‚ฒใกใ‚‚

ใ“ใ‚Œใฏๅคฉ็œŸ็ˆ›ๆผซ็•ชใ ใญ

ๆœ€่ฟ‘ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใซไธŠไบฌ

ๆœ€่ฟ‘ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฆ‹ใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใง

ใกใ‚‡ใฃใจใƒใ‚ซใ‚ฟๅผใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ„ๅ›ฝใฎ็”ทใŸใกใ‚‚ไปฒ้–“ใซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ•ไบบใ ใฃใฆใ‹ใใฎ็”ทใŸใกใ‚‚ไปฒ้–“ใซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใฃใฆ

็งใŸใกใ ใฃใฆ้ŽๅŽปใฎ็”ทใŸใกใ‚‚ไปฒ้–“ใซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ‹ใฏๆ’ฎใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹?

ๆ’ฎใฃใฆๆ’ฎใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฎ

็งใ‚‚ๅฅณใซ่ฆ‹ใ‚‹ใฎๅฅฝใใ‚„ใ‘ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฎๅฅณใซ่ฆ‹ใ‚‹ใฎใ‚’่‡ชๅˆ†ใฎๅฅณใซใ•ใ›ใฆ

ๆ˜ ็”ปใ‚’ใใฎใใฎๆ˜ ็”ปใ‚’ใใฎๅ‰ใซใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ๆ˜ ใฃใฆๅฎถใงๅ–œใ‚“ใงๅ–œใ‚“ใง

่‡ชๅˆ†ใฎใŠใชใญใŸใ‚’่‡ชๅˆ†ใงใกใ‚ƒใ‚“ใจๆœ€็ต‚ใ—ใซ่กŒใ

ๆœ€้ซ˜ใฎใ‚ทใƒŸใงใฏใชใ„

ใใ†ใ€‚

ใใ†ใ€ใŠใชใซใ‚‚ๅ–ใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ€ใใ†ใ€ๅฅณไบบใ‚‚ๅ–ใ‚‹ใ—ใ€

ใ‚‚ใ†ใŸใใ•ใ‚“ใ€ใƒžใ‚ธใงใญใˆใ€

่ฆชใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใƒžใ‚ธใงใ‚„ในใ€

ๅฅณใซใ‚‚ๆ’ฎใ‚‹ใ—

ใ‚ใฎใƒใƒƒใƒ”ใƒผใƒใƒผใ‚นใƒ‡ใƒผใฟใŸใ„ใชใƒ›ใƒซใƒผใƒณใจใ‹

ใƒ›ใƒ†ใƒซ้ฃพใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใƒŽใƒชใŒใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠๅ‰ใจใŠใ‚ใงใจใ†ใจใ†ใจใ†ใ‹

ใŠใ‚ใงใชใจๆ€ใ†

ใŠใ‚ใงใจใ†ใจใ†

ใŠใ‚ใงใจใ†ใใช

ไฝ•ใŒใ„ใ„ใฎ็”ทใฎใ‚ขใƒŠใƒซใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใจใกใ‚‡ใฃใจ

็”ทใซใ‚ขใƒŠใƒซใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚ใจ่จ€ใ†ใจใกใ‚‡ใฃใจๆƒ…ใ‘ใชใ„้ก”ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ขบใ‹ใซใ‚ใฎๆ„Ÿใ˜ใ‚‚ๅซใ‚ใฆๅฅฝใ

ๆฐ—ใ ใ‚‰ใ‘ใฎใ‚ขใƒŠใƒซใจใ‹ใฉใ†ใช

ๅคงไบ‹ใ 

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‘ๅ†™็œŸๅฅฝใใ 

ใ™ใ”ใ„ใชไบบๆฐ—ใŸใ„ใชใ„ๆœŸๅพ…ใชใ„

ๅคงใชใ„ใฃใŸใชใ„

ๆ—ฉใๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„

็ฌ‘้ก”ใ‚„ใ—ใช

ๅฅณใƒใ‚ฟใซใใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒใƒณใƒใ‚นใ‚ฟใƒผใƒชใชใ‚“ใง

ใŠใ‚„ใ™ใ„ใช

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚ˆใƒผใ™ใ‚Œใช

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚“ใช

ใชใ—ใ‚‰่ฆช็ˆถ่ฆชใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚งใƒใซใชใฃใฆใ„ใคใงใ‚‚่งฆใ‚ŠใŸใ„

ใกใ‚“ใฏๅ–œใ‚“ใงใ™ใใซ่ฆ‹ใŸใ„

ใกใ‚“ใฏๅ–œใ‚“ใงใ™ใใซ่ฆ‹ใ‚‹

ใใ†ใ„ใ†ๆฏ›ใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ใ™ใใซใ—ใฆใ™ใใซ่ฆ‹ใ‚‹ใฃใฆใกใ‚“ใฏๅ–œใ‚“ใงใ™ใใซ่ฆ‹ใ‚‹

ใ‚“ใกใ‚“ใฏๅ–œใ‚“ใงใ™ใใซ่ฆ‹ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

It

" " " "

ใญใˆใ€ใ‚จใƒญใ‚คใƒณใงใ™ใ€‚

้•ทใ„ใคใ‚‚ใญใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ•ใฟใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชๅญใซ้€†ไนฑใ•ใ‚Œใ‚‹ๆœ€้ซ˜

ๆœ€้ซ˜

ใƒใƒณใ‚ณใงใฃใ‹ใ‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅคงใใ„

ๅฅฝใ

ใกใ‚“ใ“ใƒ‡ใƒƒใ‚ซใ‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฝใ?

ใ‚ใกใ‚ƒๅฅฝใ?

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„

ใ‚ฆใ‚ฑใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ๆฐ—ใซใชใ‚‹

ใใซใชใ‚‹

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ๆฐ—ใซใชใ‚‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“?

ใ‚ใ‚‰ใ‹ใกใ‚“ใ“ใชใ€ใ“ใฎใ‚€ใ€ๅฅฝใ‚€ใ€ๅฅฝใ‚€ใ€ๅฅฝใ‚€ใ€ๅฅฝใ‚€ใ€ๅฅฝใ‚€ใ€‚

ใ„ใ„ใชใ€ใ‹ใชใ‹ใกใ‚“ใ“ใง็ตๆง‹ใ€่ก€ใŒๆฑšใ„ใ‚“ใ ใชใ€ใ“ใ‚“ใชใ ใ‹ใกใ‚“ใ“ใงใ€ใ‚ฑใƒ„ใŒๆฑšใ„ใ‚“ใ‹ใ€‚

ใ‘ใ€‚

็ตๅฉšใ—ใฆใใ‚Œ

ๆฑšใ„ๆฑšใ—ใ„

ใ†ใƒผใ€ใ‚ทใƒฃใ‚ญใ‚ทใƒฃใ‚ญ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่พ›ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใ‚ใกใ‚ƒใฟใŸใ„ใช

ใ‚ฑใƒ„ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚ˆใƒผ

- - - - - - - - -

ใ‚ใ€ใ™ใ’ใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฏ›ใ ใ‚‰ใ‘ใญ

ใงใ‚‚่‰ฒ็™ฝใ‚ใ‚“ใชใ‚Œใ 

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฆใ‚คใƒณใƒใฎๅ‘ณใจใ‹ใ—ใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒˆใ‚คใƒฌใƒƒใƒˆใƒšใƒผใจใ‹ใคใ„ใจใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใฏใกใฃใกใ‚ƒใƒˆใ‚คใƒฌใƒƒใƒˆใƒšใƒผใƒ‘ใƒผใจใ‹ใคใ„ใจใฃใฆใปใ—ใ„

ๆฎ‹ๅฟตใ‚„ใคใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ๅ–œใถ

็ฌ‘้ก”ใ—ใฆใ‚“ใผใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" "

ใ‚„ในใ‚ขใƒŠใƒซใ‹ใ‚‰้›ขใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใชใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚„ในใ‚ใชใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰้›ขใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใชใใชใฃใฆใใŸ

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใฎใพใพ

ใ“ใฎใพใพ

60ๅˆ†ใ‚ขใƒŠใƒซใƒŠใƒกใงใ‚’

ใ—ใฆใ—ใพใ†

ใ“ใฎใพใพใ„ใใจ60ๅˆ†ใ‚ขใƒŠใƒซใƒŠใƒกใงใ‚’ใ—ใฆใ—ใพใ†

ใ™ใ”ใ„ๆ”ปใ‚ใ‚‹ใฎๅฅฝใใ 

ๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใ

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใปใ—ใ„

ใ„ใ„ใ‚ตใ‚คใ‚บใฎไนณ้ฆ–ใง

ใ„ใ„ใ‚ตใ‚คใ‚บใฎไนณ้ฆ–ใง

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹

ใ„ใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒ......

* * * * *

ๆฐ—ใซใชใ‚‹..

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใจใ“ใ‚ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใชใ€ใ“ใฎไฝ“ใฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " " " " "

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ๅ–œใ‚“ใง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

,,,,,,

-

ใ‚...............

ใƒ‡ใƒƒใ‚ซใƒผใฎๆ–ฐใŸใซ่ฆ‹ใฆใฟใŸใ‚‰ใ€ใ™ใฃใ’ใˆใ€‚

ๅฅฝใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

่‹ฆใ—ใ„ใ‘ใฉใญ

ๆ‚ฒใ—ใ„ใ‘ใฉใญ

่‹ฆใ—ใ„ใ‘ใฉใญ

่…นใ‚’

่‹ฆใ—ใ„ใ‘ใฉใญ

ๆ‚”ใ„ใ‘ใฉใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ‚

ใ‚

- -

ใช?

ใ‚“?

ใช

-

็ˆชใจใ‹ใงใƒชใƒชใƒณใฃใฆใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่‡ชๅˆ†ใงใƒžใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏใ‚‰ใจใ—ใŸใ‚‰

ใปใ‚‰ใ€ใฌใ‚Œใฆใ‚„ใŒใ‚‹ใœใ€ใ‚‚ใฃใจใฌใ‚‰ใ—ใ‚„ใŒใ‚‹ใœใ€

ๅˆใ‚ใฆๅฏใฆใ‚‹ใ€‚

ใ€ใถใ‚“ใคใไธŠใ’ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„!

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„!ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„!ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎๆฏ›ใŒใƒ‘ใƒผใƒˆ่ถŠใ—ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใใ†ใงใญ

ใ‚ใ‚‹ใญใˆ

็œ‰ๆฏ›ใ‹ใ‚‚ใญใˆ

ใ‚ใ„ใญใˆใญใˆใญใˆ

ๆ„ๅค–ใซใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใƒณใงใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใญ

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ตใƒƒใฆใปใ—ใ„

ไฝ•ใ‹ๆŽกใฃใฆใปใ—ใ„

็„ก็†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็„ก็†

ใงใ‚‚่งฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚่งฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ๅ…จ็„ถ็—…ๅๅ‰

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใฐใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใฐใ„

ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅ…จ็„ถ็—…ใชใ„ใ‚ใ‚“ใพ

ใ‚ใ„ใ‹ใ„ใ‚ˆใ„ใ“ใ„ใ‚ˆใ„ใ“ใ„ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใ‹

ๅฏใ‚‹ใชใ‚ˆ

ๅฏใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใŠใ›ใฃใ“ใใช

ใ‚

ใ‚

ๅคงใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚

ๆ‰‹ใฃใใ‚ŠใคใใณใŒใชในใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅซŒใชใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใ‚„ใช็›ดๅ‰ใซ่จ€ใ‚ใฃใฆใปใ—ใ„

็”˜ใ„ใช็›ดๅ‰ใซ็ต‚ใ‚ใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ„ใ„็”˜ใ„

ใ‚ใ„ใพใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

ใŠๅฐปใ‚‚็ชใๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใŠๅฐปใ‚‚ใคใๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚†ใ‚‹ใ“ใ‚“ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใญ

่ตทใใ‚‹

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ‚„

ใ‚„ใ‚‹ใช

ใ“ใ‚Œ็ ดใฃใฆใ„ใ„ๆ–ฐใ—ใ„ใฎ่ฒทใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ“ใ‚Œ็ ดใฃใฆใ„ใ„ๆ–ฐใ—ใ„ใฎ่ฒทใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

" " " " " " "

ใ‚‚ใ†ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใชใ‚‹?

ใ™ใ”ใ„

ใใ‚“ใชๅ‘ผใฐใ‚ŒใŸ

He I I.....................

ใใ‚“ใช่ชญใ‚€ใ‚ˆใ‚Šใฏใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ฌ‘้ก”ๆ—ฉใๅ†™็œŸใซๅŽใ‚ใŸ

ใ‚ใชใŸใงใชใ‚ใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

่‡ชๅˆ†ใŒใชใ‚ใ‚‰ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฉใ†ใช

ใˆ

ใˆ?

ใชใ‚ใ‚„ใŒใ‚Œใจๆ€ใ†

ๅƒ•ใพใงใชใ‚ใ‚„ใŒใ‚Œใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซ

You

I

ใใ‚“ใชๆญฉใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎๆฐ—ใ‚’ใ—ใฆใชใŒใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎใ—ใ‚ˆใ†ใ“ใ—ใฆใช

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใใ‚Œใฐใƒžใƒณใ‚ณใ‚’ใ•ใ‚ใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใงใ™

ใ‚ใ†ใˆใ‚“ใพใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š็”˜ใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ†ใพใ„

ๆฅใšใ‹ใ—

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ“

ใ‚ใ‚„ใฐใ„!

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ!

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ!

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ!

" " " " "

- - - - - - - - -

ใ‚ใ€ๅ…จ็„ถใ†ใพใ„!

ใ‚ใ„ใคใƒžใ‚ธๅคฑๆ ผ

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใใ“ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ‘ใƒณใใ“ใ‚„ใฐใ„

ahใƒžใ‚คใƒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใชใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใตใ‚“ใใ‚“

ใตใ‚“ใ‘ใฆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใชใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ™ใ‚“ใคใ‚“ใใ‚Œใ„ใ‹ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ไธๆ„Ÿๆฐ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ไปŠใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚คใƒœใƒชใƒฅใ‚คใƒœใƒชใƒฅใƒผ

ๅˆใ‚ใฆ

ใ†ใพใ„

ใŽใ‚‹ใ„ใ“ใ†ใ„ใ†้–“ใซ

ใŠใ‚„ใฐใ„

ใŠใ‚ใˆใฏ

ใŠใ‚ใˆใฏใ”ใ‚ใ‚“ใฉ

ใ‚

ใ‚ใ„ใพใพ

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„ใฃใŸ

ใ‚ใ„.

ใ‚ใ‚

ใ„ใใƒผใƒผ

ใ„ใ

่กŒใใ‚ˆใ

ไธ€็ท’ใซ

ใ‚ใพใ‚

ใƒžใ‚บใƒฌใฏๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ™ใ‚Œใ—ใฆใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใƒžใ‚ธใƒžใƒƒใƒใƒช

ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„

ใ‚ใ‚€ใกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚€ใก

ใ‚„ใฐใ„

* *

. .

ใ™ใ’ใˆใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚“ใพ

ใ“ใ‚Œใง

ๅบงใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใญ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚„ใพ

" " "

ใ†ใพใ„

ใ†ใกใ‚…ใ†โ€ฆ

ใ†ใก

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ‚ใ„ใพใ„

ใ‚...............

ใ†ใพใ„

ใ‚ใ„ใพใ„

ใ‚ใ„ใพใ„

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„ใ€‚

ใ‚ใ„ใพใ„ใ€‚

ใ‚............

ใ†ใพใพๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚‹ใงใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚ใƒผใ€ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใƒžใ‚คใƒžใƒณใ€

ใ‚ใ€ใƒžใ‚คใƒžใƒณใ€

"

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚‹

ใ‚

ๅฆน

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใŒใ„ใ„?

ใƒใƒณใ‚ณใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใƒใƒณใ‚ณใŒไธ€็•ชๅฅฝใ

ๅ…จ้ƒจใคใ‘ใ‚ˆใ†ใ‹?

ใคใ‘ใชใ„

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

" " "

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ดใƒŸใคใ‘ใ‚ˆใ†ใ‹

่‡ชๅˆ†ใฎๆฑใงใใชใ„

ไป˜ใ‘ใชใ„ใ“ใชใ„

่‡ชๅˆ†ใฎๆฑใ ใ‘ใงใญ

ใใ“ใŒไธ€็•ช

ใใ“ใŒไธ€็•ช

ใƒฉใƒžใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ—ใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

่‡ชๅˆ†ใฎๆฑใชใจใŒไธ€็•ช

ใใ“ใŒไธ€็•ช

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ‚ใ‚„ใฐ

็”˜ sollen

ใ‚คใƒžใƒณ

่€ณ

ใ‚ญใƒกใ‚คใƒžใƒณ

ไปŠๆฒป loved

่‡ชๅˆ†ใฎ่ฆšใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

" "

am am am

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‘

ๅคงๅค‰ใ€‚

ๅคงใใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„!

ใ‚ใ„!

ahใƒžใƒณใƒžใƒณใƒžใƒณใƒžใƒณ

ใ‚„ใ‚ใ ใ‚ˆใƒซใƒŸใƒƒใƒ

ใ‚„ใ‚ใ ใ‚ˆใ‚‹ใฟใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ—ไธŠใ’ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ‚‹ในใใ‚ƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ’ใฆ

ๅฑใชใ„ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ’ใฆใ‚„ใฐใ„

ใˆใชใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ†ใพใ„ใญใˆ

ใ‚ใ†ใพใ„ใฎใ‹ใชใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ„ใ‘ใŸใชใ„ใฎใ‹ใชใ‚ใ‚“ใ€‚

่‡ชๅˆ†ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ถณใŒใใ€ๆ‚ชใใ€ใ‚ฏใƒ–ใƒซใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใพใŸใŒใฃใฆ

ใ‚ใ‚...........................

ใ‚ใ„

. .

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใ›ใ‡

ใ‚

ใ‚ใ‚†ใ†ใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚‰ใพใฃใŸ

ใ‚ใ‚‰ใพใฃใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใŠใ„

" "

้ฃฒใ‚ใ™ใ‚“ใ 

Daf

ใ—ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ”ใ„

ใ‚ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๅฟ™ใ—ใ„ใญ

ๅฟ™ใ—ใ„ใญ

ๅฟ™ใ—ใ„ใญ

ๅฟ™ใ—ใ„ใญ

ๅฟ™ใ—ใ„ใญ

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€ใกใ‚“ใใ‚Š

่†ใŒใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใฎ่†ใ—ใฆใ‚‹ใ€‚

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใฎ่†ใ—ใฆใ‚‹ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ†ใ‚ใƒผใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‚

ใ‚„ใ‚ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกๅผทใ™ใŽใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ๅฏใฆใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‚

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‘ใฉใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใพใฃใฆใใ‚Œ

่ถณใŒๆญปใ‚“ใ ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

็”˜ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็”˜ใ„ใพใพ

็”˜ใ„ใพ

็”˜ใ„ใพ

็”˜ใˆใพ

2 2

็ขบใ‹ใซ

ใ‚ใ€่กŒใ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

" "ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใพใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚„ใชใ„

ๆ€’ใ‚ŠใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ„ใพใ„ใ“ใ“ใพใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ‰‹ๅˆ†ใ‹ใกใ„ใ„ใญ

ใ†ใ‚“้›ป่ฉฑใ‚‚ใ—ใพใ™

I I

ใฏใ„

่‡ชๅˆ†ใฎๆ‰‹ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ‚„ใ 

ใ‚„ใฐใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐ ya ya ya ya ya ya ya ya

ใ‚...............

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ไฝ“ใ‚‚ใ‚„ใฐใ„ใ‘ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚...............

ใ‚gaga

ๆฐ—ๆŒใก.......

ใกใ‚‡ใฃใจไฟบใ‚‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚,,,ใฉใ“ใฉใ“ใฉใ“ใ‚„ใฐใ„

่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

ใกใ‚‡ใฃใจไฟบใ‚‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ไฝ•ใ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใฐใ„ใชใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฟƒใใชใ‚‹

ใ™ใ”ใใชใ„

ใ™ใ”ใ„!

ใ‚ใ‚“ใพ

ใ™ใ‚“ใ’ใ‚“

" " " " " "

" " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใƒˆใƒฌใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚‚ใ†

ใƒžใƒณใƒžใƒณใ‚บใใ‚‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎ

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ไธ€ๅ›žใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚

ไธ€ๅ›ž

ใ„ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใŸใ‚ใ‚ˆใƒผใ™ใŽใ‚„ใ‚“ใชใ„

ใ‚“ใชใ‚Šใ‚ƒใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใ‚“

ไธ€ๅ›ž

ๆœฌๅฝ“ใซๆ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆœ€ๅพŒใซๆ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใงๅฅณใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใพใ„ใฐใ„ใฐใ„

" " " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ€ใกใ‚‡ใฃใจใญใ€ๆ€ฅใใ‚‡ใ€ๆ’ฎๅฝฑไผšใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

ใŠใ‚ใˆใ€ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใซใ€‚

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ†ใ€ใŠใ‚Šใ—ใ„!ใฟใ‚„ใ’ใ€‚

" " "

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใŸใ ใใŸใ„ใช

่‡ชๅˆ†ใง็ฌ‘้ก”ใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใช

ใ“ใฎๆฏ›้ซชใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ“ใฎๆฏ›ใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซๅ—ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๆฐ—่ปขใฐใ„ใ„

ใŠใ‘ใ‚“ใชใ‚‰

่กŒใฃใฆใŸใพใ„

ใ“ใฎๆฏ›ๆง˜ใ€ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‚ใ€ใ‚ฆใ‚ฑใ‚‹ใ€‚

ๅคงใใ„ใ€ใกใ‚‡ใ„ใชใ‚ใ—ใŸใ„ใ€‚

ใ„ใ„ใชใ‚ใ—ใŸใ„ใ€ใ„ใ„ใ‚“ใ ใƒผใ€ใ„ใ„ใ‚“ใ ใƒผใ€

ใ„ใ„ใ„ใ„

ใ„ใ„ใญใ€ๅฅฝใใ€ๅฅฝใใ€ๅฅฝใใซๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกใซๆจช้ก”ใฟใŸใ„ใงใ„ใ„ใฎใงใ€ใŠ้ก”ใ‚’ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ€ใƒขใƒ‡ใ‚ฃใ‚ฏใƒฉใ‚ทใƒผใ‚ใ‚‹ใฎใงใ€ๅ…ˆ็”Ÿใ€ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ€ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒชใƒˆใƒฉใ‚ทใƒผใ‚ใ‚‹ใฎใงไฟกใ˜ใฆใ€‚

็”ทใฏไฝ“ใŒ็กฌใ„ใฎใ‹

ใ‚ใƒผใ€ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใ€ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใ€ไธ€ใคๅ‹•็”ปใ‚‚ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ€ไธ€ใคๅ‹•็”ปใ‚‚ใ€‚

ใงใ‚‚ใ€ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ๅฐ‘ใ—ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ€‚

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๅฏๆ„›ใ„ใฎใซใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใช

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„!

ใ„ใ„ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆœฌๅฝ“ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใƒผใ€ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€

ๆฐ—ใซใชใ‚Œใ‚‹ใฎใ€ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

"

ใ‚ใ‚ใ€ๅ–œใ‚“ใงใ„ใ„ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ใ‚ใƒผใ€ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†ใƒ•ใ‚งใƒฉใ€

ใ‚ใ€ๅฅฝใฟใ€ๅฅฝใใ€ๅฅฝใใ€ใ™ใใ€

ใ€ใชใ‚ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ€ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

ใ‚ใ€ใƒžใ‚ธใ‚ฝ่–„ใ€ใ‚ฑใƒ€ใƒซๆฏ›ใ€ใƒžใ‚ธใ‚ญ

ใˆใ‡ใ‡ใ€ไธ€้ฃฒใฟใ€ไธ€้ฃฒใฟ

ไธ€้ฃฒใฟใ€‚

ใˆใšใ€ไธ€้ฃฒใฟใ€

ใ€‚ ใปใ—ใ„ใ€

ใŠใ‚Šใ—ใ€ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ€‚

ใ“ใ‚Œใฏใƒžใ‚ธใซๅšๅคšใซๆŒใฃใฆๅธฐใ‚‹ใ‘ใ‚“

่ฆ‹ไธŠใ’่ฆ‹ไธŠใ’

ใŠใ‹ใ’ใ—ใฆใฟใชใ‘ใ‚ŒใฐใพใŸใƒˆใ‚ญใƒงใƒƒใ‚ฑใ—ใฆ

ใพใŸใพใŸใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญใ€‚

ใŠใญใˆ?

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ€็ขบ่ชใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใ‚‚ใ†ใ™ใใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒญใ„ใญใ€ใƒžใ‚ธใงใญใ€ใƒžใ‚ธใงใญใ€

ใ€‚

ใŠใ‚ŠใงใŽใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใพใ ใ€‚

ใฎใ€‚

ใŠใฃใ‹ใ„ใ€ใƒžใ‚ธใงใชใ€ใพใ‚‹ใ„ใญใ€ใƒžใ‚ธใงใชใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒญใ„ใญใ€ใƒžใ‚ธใงใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใพใ ใ€ใฉใ†ใ—ใใ€ๅฅฝใใ€‚

ใ‚„ใฐใ„ใ€ๅฅฝใใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€ๅฅฝใ!ใ€ๆœฌๅฝ“ใซ้ฃฒใฟใŸใ„ใ€‚

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใฟใŸใ„

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ๅฅฝใ!

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ‚ขใƒผใ‚นใ‚ญใƒผใ€‚

ใ‚ใ‚ใ„ๅฃใซๆฐ—ใŒๅ…ฅใ‚‹ใ‚

็”˜ใ„ๅฃใซๆฐ—ใŒๅ…ฅใ‚‹ใ‚

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ใƒใƒช้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‚ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚‰ใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใƒใƒชใŒใ‚“ใพใฃใฆใ‚‚ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚‰ใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉ

ใƒใƒช้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‚ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚‰ใ‚“ใกใ‚ƒใ‘ใฉ

ใƒใ‚ซใงใ‚ซใƒใƒณใ‚ณใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒณใ‚นใ‚ญใƒผ

ๅคงๅฅฝใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„

ใ†ใ„ใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒใƒณใƒใƒณๅคงๅฅฝใใ‚„ใ‘ใฉใญ

ใƒใƒณใƒใƒณๅคงๅฅฝใใ‚„ใ‘ใญ

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ™ใๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†

ใ„ใ„ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆใƒผ

ใ„

ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†

ใฏใ„

ใ“ใฃ

ๅคงๅค‰

ๅคงใใ„ใ‹ใช

ๅคงใใ„ใ‹ใ„ใช

" " " "

ใ†ใพใ„

ใ†ใพ

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใพใ„ใฃใ‹ใใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ใ‚“ใพ

ใ‚ใ‚“ใพ

็”˜ใ„ๆฐ—ๆŒใก.....

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ„ใ€ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ€‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ€‚

ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ€‚

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใฎใ‚„ใฐใ„ใ‘ใ™ใ€‚

ใ‚

ใ‚

" "

" " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฌฒใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใชใ

ใ™ใ”ใ

ใ‚‚ใฃใจใคใพใ‚“ใงใปใ—ใ„ใชใ™ใ”ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใพใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็”˜ใ„!็”˜ใ„ใ€‚

็”˜ใ„!็”˜ใ„!็”˜ใ„!

ใ‚ใพใ„!็”˜ใ„!

ใใ‚‚ใกใ„ใ„ใ€‚

็”˜ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚! ah ah ahใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„.................

ใ‚ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฐใ„ใ€ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

I I

" " " " " "

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ‚‚ใจใพใพๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใŒgaga....

ใ†ใพใ„!

ใ„ใ!

ใ‚คใ‚ฏ!

ใ‚„ใพใกใ„ใ„ใช

ใ‚!

ใ„ใพใ‚„ใฐใ„

ใ‚คใƒžใƒชใ‚ขใ‚ทใ“ใˆใฃใจ

ใ‚คใƒใ™ใŽใŸ

ใ‚„ใฆใƒผใ€ใƒ˜ใƒƒใƒใƒผใ€‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใฎใพใพ

ใใฎใพใพ

ใ“ใฎใพใพ

ใใฎใพใพ

ใ“ใฎใพใพ

ใŠใใ‚ƒใ—ใฆใฆ

" " "

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใ†ใพใ—ใ„ใ€ใพใŸใ‚„ใฃใฆใพใ™ใ€‚

ใคใใ‚ใŠใ†ใœใ€‚

ใŠใ—ใ‚ใ™ใญใ€ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒใ€‚

็„ก็†ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใคใๅˆใŠใ†ใ‚„ใƒผใ€ใคใๅˆใŠใ†ใœใ€‚

ๅ–œใ‚“ใง

ๅ–œใ‚“ใง

ใ‚ใ‚„ใฐ

ๅพ…ใฃใฆใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใก

ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„!

ใ‚ใ„

ใ‚......

ใ‚ga...............

ใ‚ญใƒ ใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ‚ใ†ใพใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

"ๅบงat

" " " " " "

ใ‚„ใฐ ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

ใ‚„ใฐใ‚„ใฐใ‚„ใฐใ„ ๅพ…ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใใ‚Œใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ไฝ•ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฑใชใ„

ๆ€ใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚“

ใƒžใƒผ

ใƒžใƒคใƒผ

" " " " " "

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎใใชใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ok

ใฏใ„

" " " " " "

ใ†ใ‚ใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ€ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ€‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚„ใ‚“ใญใˆ

ใ‚ใ‚ใˆ.....

ใ‚............

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚„ใพใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚!

ๆฐ—ๆŒใกใ ใ‚ˆใพใ„!

ใ‚ใพใ‚„ใฐใ„!

ใ™ใ”ใ„!

" " " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„?

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„?

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ€‚

ๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐ

ใ‚ใ‚!

ใ‚!

ใ‚!

ใ‚!

ใ‚!

ใ‚!

ใ‚„ใฐใ„!

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใฃใใ‚Šใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใใ“ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใใ“ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใพใพใ‚„ใฐใ„

ๅคงใใ„

ใ‚ใ„.........

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†

ใ‚ใ‚

ๆ‚ชใ„

ใ‚

ใ‚

ใใ„ใฃใ‘

"

ไปŠๅ›žใฏ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

jewelry

ใ‚ใ’ใชใ„

ๅซ ใŸใฟ

are prรณximoใ™ใŽใ‚‹ใฟ

ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ“!

" " "่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใŸใ‚

ๆœ€ๅพŒใซใ“ใฎ้ƒจ้–€ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใŸ

ๆœ€ๅพŒ

ใ“ใฎ้ƒจ่ซ–ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„?

" " " " " "

ใ‚ใ‚่กŒใใใ†

ใ‚ใ€ใƒ™ใƒฉๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚„

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใ‚„ใชใ‚ˆ

.

ใ‚„ใ‚ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

" " " " " "

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ในใˆ

ใ‚ใ‚‹ๆœฌๅฝ“ใซใƒžใ‚ธใ‚ณใƒžใƒชใƒใ‚ซใƒˆใธๆŒใฃใฆๅธฐใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ขใƒณใ‚ฏใƒณ

*

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.