All language subtitles for Love of Sawako - Pinku Eiga ピンク映画

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:10,360 --> 00:02:13,760 あんなと声止めるなんて非常識なことするから 2 00:02:14,780 --> 00:02:16,260 言い訳は後で聞く 3 00:02:18,520 --> 00:02:19,140 乗れよ 4 00:03:31,160 --> 00:03:37,240 ああ スラボンの赤く咲いた花の花びら 5 00:03:38,140 --> 00:03:44,840 まるで足元のサウナのように光る 6 00:03:47,840 --> 00:03:55,000 ダンシング・ダンシング・ダンシング 噂の一人一番さ 夏の女神 7 00:03:55,000 --> 00:03:58,940 ダンシング・ダンシング 切なさだけ 8 00:03:58,940 --> 00:04:02,300 叫んでいるあえて 9 00:04:02,300 --> 00:04:07,140 みんな静めるなの視線 10 00:04:26,500 --> 00:04:29,660 深く消え込んでいる 11 00:04:29,660 --> 00:04:34,620 黒い海の南を光さ 12 00:04:34,620 --> 00:04:37,460 男たちの視線と 13 00:04:37,460 --> 00:04:47,320 いくらでも心の距離を明かり 14 00:04:47,320 --> 00:04:51,300 その髪の音を縛りつける 15 00:04:51,300 --> 00:04:53,040 グッサイズした 16 00:04:53,040 --> 00:04:55,120 なびく 17 00:04:55,120 --> 00:04:57,280 潮風に 18 00:04:57,280 --> 00:05:00,500 誘惑の瞳を投げてく 19 00:05:03,560 --> 00:05:06,780 ダンシング・ダンシング・ダンシング 百選美 20 00:05:07,340 --> 00:05:10,980 めらないよ 謎は経営に 21 00:05:10,980 --> 00:05:14,720 ダンシング・ダンシング 恋の波を 22 00:05:15,340 --> 00:05:16,960 逆に歩く 23 00:05:16,960 --> 00:05:20,560 影響しながら泳いで 24 00:05:21,000 --> 00:05:21,520 みんな 25 00:05:32,000 --> 00:05:32,240 おう 26 00:05:32,240 --> 00:05:33,520 もさつ 27 00:05:33,520 --> 00:05:34,300 おう 28 00:05:34,300 --> 00:05:35,380 おう 29 00:05:36,020 --> 00:05:36,440 おう 30 00:05:36,440 --> 00:05:36,920 おう 31 00:05:36,920 --> 00:06:06,080 おう 32 00:06:06,080 --> 00:06:07,440 手の込んだナンパね 33 00:06:08,540 --> 00:06:09,500 最近の刑事って 34 00:06:09,500 --> 00:06:10,460 たちが悪いのね 35 00:06:11,520 --> 00:06:12,420 勘違いするな 36 00:06:13,320 --> 00:06:14,780 俺はたちの悪いお周りに 37 00:06:14,780 --> 00:06:15,560 ケンカを売っただけだ 38 00:06:16,580 --> 00:06:17,600 じゃあ犯罪者 39 00:06:18,280 --> 00:06:18,680 ああ 40 00:06:19,520 --> 00:06:20,600 お前と同じだ 41 00:07:19,020 --> 00:07:22,500 正しいOLの生き方なんて考えているあたしは 42 00:07:23,400 --> 00:07:24,780 最近少しバカだ 43 00:09:50,530 --> 00:09:51,810 名前教えて 44 00:09:57,010 --> 00:10:00,130 教えてくれないと入れてあげないわよ 45 00:10:01,530 --> 00:10:02,750 小島由紀夫 46 00:10:09,560 --> 00:10:10,720 嘘は苦手だ 47 00:10:15,620 --> 00:10:17,720 私は藤田沢子 48 00:11:04,260 --> 00:11:05,780 あなた何者なの? 49 00:11:06,520 --> 00:11:07,120 どうして? 50 00:11:08,940 --> 00:11:10,220 これ美味しすぎるわ 51 00:11:13,440 --> 00:11:15,360 名前も知らない男となぜネタ 52 00:11:16,280 --> 00:11:17,080 あなたは? 53 00:11:17,560 --> 00:11:18,700 今考えてるところ 54 00:11:21,160 --> 00:11:23,420 化粧がうまくいかなくてイライラしてたの 55 00:11:24,340 --> 00:11:24,900 それだけ 56 00:11:33,220 --> 00:11:33,860 変な女 57 00:11:37,110 --> 00:11:38,110 それ褒め言葉? 58 00:11:39,870 --> 00:11:41,210 お前んちはここから見えるか 59 00:11:43,610 --> 00:11:45,210 私のこともっと知りたいの? 60 00:11:46,810 --> 00:11:49,050 知りすぎるとお互い不幸になるときがある 61 00:11:51,590 --> 00:11:53,490 幸せになるときもあるけど 62 00:12:00,520 --> 00:12:01,360 私帰る 63 00:12:02,360 --> 00:12:03,340 美味しかったわ 64 00:12:03,900 --> 00:12:04,760 ごちそうさま 65 00:12:07,440 --> 00:12:08,500 シンデレラか 66 00:12:10,560 --> 00:12:12,520 気取ってるわけじゃないのよ 67 00:12:14,580 --> 00:12:15,540 帰りたいのか 68 00:12:20,380 --> 00:12:22,040 いつかは帰ることになるわ 69 00:12:26,610 --> 00:12:28,030 俺は高かったか 70 00:12:28,990 --> 00:12:29,350 え? 71 00:12:31,770 --> 00:12:33,430 女はいつも男の呼ぶみする 72 00:12:43,330 --> 00:12:45,990 ここが4畳半の安アパートならこんなことにならなかった 73 00:12:50,770 --> 00:12:51,950 私を安く見ないで 74 00:12:55,510 --> 00:12:56,710 気の強い女だな 75 00:12:57,270 --> 00:12:57,870 気に入った 76 00:13:00,070 --> 00:13:00,390 ありがとう 77 00:13:02,330 --> 00:13:04,370 でも私があなたを気に入ったかどうか 78 00:13:04,370 --> 00:13:05,790 家に帰ってから考えるわ 79 00:13:07,150 --> 00:13:08,250 車を呼んでください 80 00:13:09,230 --> 00:13:10,290 電車ならまだある 81 00:13:15,760 --> 00:13:16,300 私ね 82 00:13:18,940 --> 00:13:20,600 電車に乗ったことがないの 83 00:13:26,530 --> 00:13:27,850 わがままなお嬢様だ 84 00:13:29,450 --> 00:13:30,770 家まで送っていくよ 85 00:13:32,690 --> 00:13:35,790 知りすぎるとお互い不幸になるときがある 86 00:13:49,700 --> 00:13:50,680 どうせなら 87 00:13:51,640 --> 00:13:54,340 名前まで嘘をついてしまえばよかった 88 00:14:00,590 --> 00:14:01,270 昨日 89 00:14:01,270 --> 00:14:02,910 最中で帰ってきたんだって 90 00:14:04,370 --> 00:14:04,810 うん 91 00:14:05,570 --> 00:14:06,410 夜遊び 92 00:14:07,290 --> 00:14:07,990 残業 93 00:14:08,470 --> 00:14:09,150 その後 94 00:14:12,410 --> 00:14:13,170 何者? 95 00:14:15,050 --> 00:14:16,330 よく知らない 96 00:14:16,330 --> 00:14:18,090 昨日が初めて? 97 00:14:18,430 --> 00:14:18,930 うん 98 00:14:19,710 --> 00:14:20,910 悪いんだね 99 00:14:20,910 --> 00:14:22,030 そういうの 100 00:14:22,590 --> 00:14:23,350 燃えた? 101 00:14:24,470 --> 00:14:25,410 燃えた 102 00:14:25,410 --> 00:14:27,230 すげーねー 103 00:14:30,950 --> 00:14:34,390 化粧が決まらなくてうっぽんばらしに寝ただけよ 104 00:14:34,390 --> 00:14:37,190 またまたもう見えはっちゃって 105 00:14:39,130 --> 00:14:40,050 なにそれ 106 00:14:40,050 --> 00:14:41,410 なにそれ 107 00:14:42,070 --> 00:14:43,870 嘘つくって気持ちいいもんだね 108 00:14:44,810 --> 00:14:47,090 自分を裏切る快感っていうかさ 109 00:14:47,910 --> 00:14:49,630 素直に歪説になれる 110 00:14:50,170 --> 00:14:52,070 体で恋をしたってやつですね 111 00:14:53,050 --> 00:14:54,350 心はいらない 112 00:14:57,730 --> 00:14:58,550 そういうの 113 00:14:58,550 --> 00:15:00,030 そういうの発情っていうのよ 114 00:15:01,450 --> 00:15:02,250 毛玉 115 00:15:03,430 --> 00:15:08,010 醜い真実よりも美しい虚構のほうが何ぼかまし 116 00:15:09,390 --> 00:15:12,350 夢見る頃過ぎても夢見がちな女はね 117 00:15:12,350 --> 00:15:15,450 イカジゴケになるのがオチやん 118 00:15:17,090 --> 00:15:17,870 ふぐい 119 00:15:34,100 --> 00:15:36,260 目の前の現実が来たわよ 120 00:15:40,300 --> 00:15:41,060 イッチロ 121 00:15:41,900 --> 00:15:42,620 よー 122 00:15:50,260 --> 00:15:52,420 結婚式の日取りなんだけどさ 123 00:15:53,300 --> 00:15:54,980 私の誕生日にしようよ 124 00:15:54,980 --> 00:15:56,640 4月22日 125 00:15:56,640 --> 00:15:57,760 退院なんだ 126 00:15:59,540 --> 00:16:01,300 仕事中に生臭い話すんな 127 00:16:01,300 --> 00:16:02,180 魚腐る 128 00:16:02,700 --> 00:16:05,200 サワーコがいるからってされることないんじゃない 129 00:16:05,200 --> 00:16:07,600 お医者さんがお越しの中じゃないよね 130 00:16:08,760 --> 00:16:09,480 決めるよ 131 00:16:09,480 --> 00:16:10,260 いいね 132 00:16:11,700 --> 00:16:12,020 ああ 133 00:16:17,360 --> 00:16:17,880 サワコ 134 00:16:17,880 --> 00:16:21,800 うまい 135 00:16:21,800 --> 00:16:23,400 昨日最終で帰ってきたんだってな 136 00:16:26,340 --> 00:16:28,660 私が住むにはこの街は狭すぎる 137 00:16:29,540 --> 00:16:30,960 終わったらお茶にしよう 138 00:16:32,040 --> 00:16:32,360 はい 139 00:16:33,520 --> 00:16:34,360 私いらない 140 00:16:35,580 --> 00:16:36,560 散歩してくれ 141 00:16:39,520 --> 00:16:41,000 二人ともいらっしゃい 142 00:16:41,000 --> 00:16:41,240 はい 143 00:16:46,630 --> 00:16:47,230 一度? 144 00:16:48,750 --> 00:16:49,150 ない 145 00:16:53,410 --> 00:16:54,590 キスしよう 146 00:16:56,430 --> 00:16:57,150 ここでか? 147 00:17:17,150 --> 00:17:19,910 二人とも早くいらっしゃい 148 00:17:21,430 --> 00:17:21,830 はい 149 00:17:25,570 --> 00:17:26,490 先行ってるぞ 150 00:17:30,110 --> 00:17:31,270 いただきと 151 00:17:31,270 --> 00:17:32,470 はぁ 152 00:17:35,520 --> 00:17:36,600 一郎ちゃん 153 00:17:38,100 --> 00:17:39,480 元気ないじゃない 154 00:17:40,520 --> 00:17:42,920 サワコのことが気になってるんですよ 155 00:17:42,920 --> 00:17:43,500 ええ 156 00:17:44,100 --> 00:17:45,780 あの子恋でもしたのかしら 157 00:17:46,240 --> 00:17:49,040 それを言っちゃ一郎がかわいそうですよ 158 00:17:49,040 --> 00:17:49,220 ん? 159 00:17:50,800 --> 00:17:53,980 一郎はサワコのことが好きなんですから 160 00:17:55,080 --> 00:17:55,720 だって 161 00:17:55,720 --> 00:17:57,560 あなたたち結婚するんでしょ 162 00:17:58,820 --> 00:18:01,260 結婚と恋愛は別です 163 00:18:01,860 --> 00:18:03,820 なんだか複雑ね 164 00:18:04,280 --> 00:18:04,680 うん 165 00:18:05,720 --> 00:18:10,820 私は一郎の健康な生死を受け止める準備はできてるんですけどね 166 00:18:11,360 --> 00:18:12,480 お前いい加減にしろ 167 00:18:12,480 --> 00:18:13,520 行くよ 168 00:18:13,520 --> 00:18:14,480 行くよ 169 00:18:15,760 --> 00:18:17,080 行くよ 170 00:18:17,080 --> 00:18:19,420 行くよ 171 00:18:25,780 --> 00:18:28,800 のどかで幸せな日常生活に飽きたなら 172 00:18:29,980 --> 00:18:32,360 違う世界に飛び込むしかないんだよな 173 00:18:36,710 --> 00:18:37,490 よく取れてんじゃない 174 00:18:37,890 --> 00:18:38,130 はい 175 00:18:40,550 --> 00:18:42,210 これじゃ藤田くんも行き遅れそうだ 176 00:18:42,870 --> 00:18:43,110 ああ 177 00:18:44,810 --> 00:18:45,470 かかんちゃん 178 00:18:45,470 --> 00:18:48,090 ああはなりたくないもんだな 179 00:18:49,350 --> 00:18:49,590 ああ 180 00:18:50,310 --> 00:18:51,110 あとこれも頼んだ 181 00:18:51,110 --> 00:18:51,670 もうすいません 182 00:18:51,670 --> 00:18:53,310 目を開けなさい 183 00:18:54,450 --> 00:18:56,510 あたしを見なさいあたしを 184 00:18:57,010 --> 00:18:58,230 どうして見られないのね 185 00:18:58,230 --> 00:18:59,650 なんなのよあなた 186 00:19:07,490 --> 00:19:08,610 ああいいから 187 00:19:08,610 --> 00:19:09,750 もうしません 188 00:19:09,750 --> 00:19:10,710 もうしません 189 00:19:10,710 --> 00:19:11,490 何だって言って 190 00:19:11,490 --> 00:19:12,250 先輩 191 00:19:15,530 --> 00:19:16,730 ここ何年目ですか 192 00:19:19,310 --> 00:19:20,570 8年目かな 193 00:19:20,570 --> 00:19:22,010 うーん 194 00:19:23,690 --> 00:19:25,630 そろそろ考えたほうがいいですよ先輩 195 00:19:26,890 --> 00:19:29,270 10年超えると根が生えてああなっちゃいますよ 196 00:19:31,270 --> 00:19:32,370 失礼します 197 00:19:33,510 --> 00:19:33,790 OK 198 00:19:38,900 --> 00:19:39,680 吉永くん 199 00:19:39,680 --> 00:19:40,340 はい課長 200 00:19:41,240 --> 00:19:43,140 君も部下の管理で忙しいだろうけど 201 00:19:43,140 --> 00:19:45,220 この処理急いでるんだ早くやっておかないか 202 00:19:45,220 --> 00:19:46,040 はい課長 203 00:19:46,040 --> 00:19:47,800 頼んだよ 204 00:19:48,600 --> 00:19:48,960 うん 205 00:19:49,580 --> 00:19:50,500 姿勢さん 206 00:19:50,880 --> 00:19:52,560 ねえ気にしない気にしない 207 00:19:52,560 --> 00:19:54,800 私絶対3年以上ここにいません 208 00:19:56,280 --> 00:19:57,000 そうね 209 00:19:57,960 --> 00:19:59,220 それがいいかもね 210 00:19:59,620 --> 00:20:01,080 先輩お礼をです 211 00:20:01,080 --> 00:20:01,540 はい 212 00:20:04,860 --> 00:20:06,700 お待たせしました藤田です 213 00:20:07,240 --> 00:20:07,600 よう 214 00:20:08,400 --> 00:20:10,440 今度の日曜日暇 215 00:20:10,440 --> 00:20:10,880 ああ 216 00:20:12,560 --> 00:20:14,060 だったら付き合えよ 217 00:20:15,080 --> 00:20:15,800 花屋敷 218 00:20:17,000 --> 00:20:17,660 そうじゃね 219 00:20:19,260 --> 00:20:19,800 いやいやいや 220 00:20:19,800 --> 00:20:20,860 この子いいね 221 00:20:21,340 --> 00:20:22,560 文章が踊ってるよ 222 00:20:22,560 --> 00:20:23,640 藤田くんいいでしょ 223 00:20:23,640 --> 00:20:24,120 ああ 224 00:20:26,760 --> 00:20:28,200 読者のグルメ表ね 225 00:20:29,060 --> 00:20:31,580 今までで君のが一番面白かったよ 226 00:20:32,380 --> 00:20:33,180 本当ですか 227 00:20:34,040 --> 00:20:34,840 ねえ 228 00:20:34,840 --> 00:20:36,460 連載してみる気ないかな 229 00:20:37,700 --> 00:20:38,100 ええ 230 00:20:44,190 --> 00:20:44,930 どう思う 231 00:20:47,910 --> 00:20:48,990 気分ですよね 232 00:20:53,650 --> 00:20:54,170 乾杯 233 00:20:54,170 --> 00:20:54,970 乾杯 234 00:20:54,970 --> 00:20:55,030 はい 235 00:21:00,080 --> 00:21:01,440 あんまり重たく考えないでさ 236 00:21:02,280 --> 00:21:05,340 軽いアルバイトのつもりで引き受けてくれれば嬉しいんだけどな 237 00:21:06,740 --> 00:21:09,420 あんな文章でも私寝ないで書いたんです 238 00:21:09,960 --> 00:21:11,280 内容のことは別にいいんだ 239 00:21:12,600 --> 00:21:14,260 アンドラン書き手の写真が載るだろ 240 00:21:15,340 --> 00:21:16,540 ここだけの話だとね 241 00:21:16,980 --> 00:21:18,800 ブツだと読まれないんだ 242 00:21:19,800 --> 00:21:21,100 自分のスープでございます 243 00:21:21,100 --> 00:21:22,240 ごゆっくりどうぞ 244 00:21:22,240 --> 00:21:22,740 どうもありがとうございました 245 00:21:48,630 --> 00:21:49,990 わがままなお嬢様だ 246 00:21:51,490 --> 00:21:53,070 うちまで送っていくよ 247 00:21:54,950 --> 00:21:57,930 知りすぎるとお互い不幸になるときがある 248 00:22:11,740 --> 00:22:12,340 ねえどう? 249 00:22:14,200 --> 00:22:14,780 どうかな? 250 00:22:16,000 --> 00:22:16,220 え? 251 00:22:17,120 --> 00:22:19,060 やってみない?応援するからさ 252 00:22:26,500 --> 00:22:29,180 このお店の紹介から始めてもよろしいですか? 253 00:22:31,160 --> 00:22:31,560 お願いします 254 00:23:17,860 --> 00:23:19,660 今度の土曜日でございますね 255 00:23:19,660 --> 00:23:20,820 はい貸し込まりました 256 00:23:20,820 --> 00:23:22,220 では失礼いたします 257 00:23:23,300 --> 00:23:24,260 どうもありがとうございます 258 00:23:26,780 --> 00:23:27,800 お釣りでございます 259 00:23:27,800 --> 00:23:28,300 どうもありがとうございました 260 00:23:30,100 --> 00:23:30,780 福下さん 261 00:23:30,780 --> 00:23:31,700 どうもありがとうございました 262 00:23:34,980 --> 00:23:35,300 ありがとうございました 263 00:23:46,960 --> 00:23:47,920 あのすいません 264 00:23:49,260 --> 00:23:51,040 これシェフの方に渡してください 265 00:23:53,460 --> 00:23:54,300 かしこまりました 266 00:24:01,240 --> 00:24:01,780 忘れ物 267 00:24:02,300 --> 00:24:02,840 カード 268 00:24:14,790 --> 00:24:15,970 ポリスケオッケー 269 00:24:21,000 --> 00:24:21,320 はい 270 00:24:21,320 --> 00:24:22,240 接してきたよ 271 00:24:22,240 --> 00:24:22,620 はい 272 00:24:35,120 --> 00:24:36,240 よく似合ってる 273 00:24:37,120 --> 00:24:37,760 サイズは 274 00:24:38,640 --> 00:24:39,540 ちょうどいいです 275 00:24:41,060 --> 00:24:42,620 ずいぶん足が長いんだね 276 00:24:44,100 --> 00:24:45,020 いつもありがとうございます 277 00:24:51,260 --> 00:24:52,160 あの方が 278 00:24:52,160 --> 00:24:53,200 例のお嬢様 279 00:24:59,380 --> 00:25:00,140 惚れたの 280 00:25:02,500 --> 00:25:02,920 いえ 281 00:25:07,410 --> 00:25:08,130 いつもは 282 00:25:08,130 --> 00:25:10,430 二度目からは冗談じゃなくなるぜ 283 00:25:10,430 --> 00:25:12,010 なんて言って気取ってるのに 284 00:25:13,870 --> 00:25:15,250 本気になりそうなんでしょ 285 00:25:19,590 --> 00:25:20,850 妻はどうするの 286 00:25:21,830 --> 00:25:24,170 男は君に惚れてるんだよ 287 00:25:24,850 --> 00:25:26,390 かわいそうだと思わないか 288 00:25:28,790 --> 00:25:30,830 奥さんとは何もないと言ってるじゃないですか 289 00:25:32,350 --> 00:25:34,310 君は嘘が上手だからね 290 00:25:36,190 --> 00:25:37,210 ティオペペある 291 00:25:39,310 --> 00:25:39,710 はい 292 00:25:45,630 --> 00:25:48,170 君には才能がある 293 00:25:49,290 --> 00:25:53,810 もっと大きく育ってほしいと思ってる 294 00:25:56,730 --> 00:26:00,210 今の生活に何か不満あるの 295 00:26:01,290 --> 00:26:02,310 とんでもありません 296 00:26:03,710 --> 00:26:04,110 そう 297 00:26:24,160 --> 00:26:24,560 はい 298 00:26:24,560 --> 00:26:26,900 王様の耳はロバの耳 299 00:26:29,160 --> 00:26:30,880 何番におかげでしょうか 300 00:26:31,420 --> 00:26:32,740 もっとこよ 301 00:26:34,980 --> 00:26:36,140 包みがいるのね 302 00:26:36,740 --> 00:26:37,140 はい 303 00:26:38,880 --> 00:26:40,680 私は構わないのよ 304 00:26:42,420 --> 00:26:42,820 じゃあ 305 00:26:50,060 --> 00:26:50,580 奥様 306 00:26:51,220 --> 00:26:52,360 お先に失礼します 307 00:27:09,820 --> 00:27:11,240 君のことを愛している 308 00:27:12,680 --> 00:27:14,100 私に告白してくれた 309 00:27:16,920 --> 00:27:20,160 私はそういう嘘の言えない男が大好きだ 310 00:27:23,900 --> 00:27:27,680 君が他の娘に走ったら 311 00:27:28,880 --> 00:27:30,900 もどこを悲しませることになる 312 00:27:35,430 --> 00:27:36,090 私はね 313 00:27:39,030 --> 00:27:42,990 今の私たちの関係を動かしたくないんだ 314 00:27:44,690 --> 00:27:45,970 分かってくれ 315 00:29:11,330 --> 00:29:12,610 判断線だな 316 00:29:13,210 --> 00:29:13,530 え? 317 00:29:15,650 --> 00:29:17,790 お前は俺の筋をどんどん知っていくのに 318 00:29:18,270 --> 00:29:19,830 俺はお前のことほとんど知らない 319 00:29:21,910 --> 00:29:24,770 私だってあなたのこと全部理解してるわけじゃないわ 320 00:29:27,170 --> 00:29:29,190 お料理が上手なのは分かったけど 321 00:29:30,870 --> 00:29:31,570 セックスは? 322 00:29:37,640 --> 00:29:38,240 あれは 323 00:29:39,840 --> 00:29:42,200 気持ちいいか良くないかの方が大切なんじゃない? 324 00:29:46,740 --> 00:29:49,860 下半身の話を照れないで喋れる女の私的だよ 325 00:29:53,000 --> 00:29:53,280 ありがとう 326 00:29:58,240 --> 00:29:59,440 気持ちよかったか俺と 327 00:30:04,000 --> 00:30:04,540 よかった 328 00:30:12,910 --> 00:30:13,450 俺もだ 329 00:30:20,680 --> 00:30:22,260 クラシックが好きなのね 330 00:30:23,900 --> 00:30:25,740 未成人あるのを聞いてるだけだよ 331 00:30:27,100 --> 00:30:28,320 他には聞かないの? 332 00:30:29,100 --> 00:30:29,840 ジャズとか 333 00:30:31,120 --> 00:30:32,760 音楽の趣味なんて聞いてどうする? 334 00:30:33,920 --> 00:30:34,460 別に 335 00:30:35,440 --> 00:30:37,000 見合いしてるわけじゃないんだよ 336 00:30:45,240 --> 00:30:45,940 どうしたの? 337 00:30:59,640 --> 00:31:01,820 お嬢様にこんな話聞かせて大丈夫かな 338 00:31:07,730 --> 00:31:09,170 人を殺したことがあるんだ 339 00:31:09,870 --> 00:31:10,730 中学の時 340 00:31:14,970 --> 00:31:17,010 お袋の妹で色っぽい人がいてな 341 00:31:19,330 --> 00:31:20,870 美容師で垢抜け出て 342 00:31:21,710 --> 00:31:22,630 初恋だった 343 00:31:25,470 --> 00:31:27,970 夏休みにおばさん家に泊りかけで遊びに行った 344 00:31:31,940 --> 00:31:34,040 近くにあいう釣りで有名な川があって 345 00:31:40,460 --> 00:31:41,660 でも釣りは名目で 346 00:31:43,300 --> 00:31:44,540 目的はおばさんだった 347 00:31:46,900 --> 00:31:49,760 おじさんは商店街の連中とゴルフ旅行で留守だった 348 00:31:51,500 --> 00:31:52,480 夜は雨が降って 349 00:31:54,080 --> 00:31:54,900 雷が鳴って 350 00:31:57,080 --> 00:31:58,740 ビールぐらい飲めるでしょってのがさ 351 00:32:00,840 --> 00:32:02,080 頭に血が昇って 352 00:32:05,100 --> 00:32:06,200 訳分かんなくなって 353 00:32:08,680 --> 00:32:10,420 おばさんの命にロックが勝ちまって 354 00:32:11,320 --> 00:32:13,080 即行っちまった 355 00:32:15,180 --> 00:32:17,000 童貞喪失を未遂に終わった 356 00:32:22,800 --> 00:32:25,000 でも朝方向こうの方から誘ってきた 357 00:32:28,610 --> 00:32:30,710 その時はおばさんがちゃんとリードしてくれた 358 00:32:34,150 --> 00:32:36,110 若いからまだ大丈夫とか言われて 359 00:32:38,270 --> 00:32:40,150 もう一回って時に 360 00:32:41,570 --> 00:32:42,670 帰ってきたんだよ 361 00:32:44,110 --> 00:32:44,850 おじさんが 362 00:32:47,970 --> 00:32:49,130 あとは修羅場で 363 00:32:51,790 --> 00:32:52,770 気がついたら 364 00:32:54,810 --> 00:32:57,010 おじさんの喉にハサミを突き刺してた 365 00:33:06,610 --> 00:33:07,790 俺が悪かったのかな 366 00:33:11,850 --> 00:33:13,650 誘ったのは向こうの方だったと思うけど 367 00:33:19,730 --> 00:33:21,050 中学の時でしょ 368 00:33:23,230 --> 00:33:24,610 仕方ないわよ 369 00:33:27,880 --> 00:33:28,660 信じるか 370 00:33:40,210 --> 00:33:41,970 今の話嘘かもしれないだろう 371 00:33:45,460 --> 00:33:46,660 出来すぎてるからな 372 00:33:50,900 --> 00:33:51,540 そうね 373 00:33:54,310 --> 00:33:56,450 お前が同情してくれる隙を狙って 374 00:33:57,530 --> 00:33:59,330 もう一回決めてやろうと思っただけだ 375 00:34:10,080 --> 00:34:13,380 2回目からは冗談じゃないって思ったわけかしら 376 00:34:15,900 --> 00:34:17,860 お前とはうまくやっていけそうな気をしている 377 00:34:19,740 --> 00:34:21,040 今日はこのまま分かるよ 378 00:34:28,370 --> 00:34:29,630 私は何者 379 00:34:52,450 --> 00:34:53,190 無理みたい 380 00:34:54,090 --> 00:34:54,890 仕方ないわ 381 00:34:55,410 --> 00:34:56,690 リッチモンドホテルへ行って 382 00:34:57,550 --> 00:34:58,870 帰らなくて平気なのか 383 00:35:20,300 --> 00:35:21,940 ハンリーを少なくしてあげる 384 00:35:22,180 --> 00:35:22,420 ちょっと 385 00:35:22,420 --> 00:35:22,700 え? 386 00:35:24,320 --> 00:35:25,340 このホテルね 387 00:35:27,040 --> 00:35:28,140 パパのものがある 388 00:35:28,960 --> 00:35:29,640 おやすみ 389 00:35:29,640 --> 00:35:30,420 おやすみ 390 00:35:34,790 --> 00:35:37,030 あなた何者か 391 00:35:42,590 --> 00:35:43,530 いらっしゃいませ 392 00:35:51,180 --> 00:35:52,360 あのすいません 393 00:35:52,360 --> 00:35:53,340 いらっしゃいませ 394 00:35:53,340 --> 00:35:55,520 藤田ですけど父いますか? 395 00:35:55,900 --> 00:35:55,940 は? 396 00:35:56,580 --> 00:35:58,340 支配人の藤田大蔵です 397 00:35:58,340 --> 00:35:59,720 いるはずなんですけど 398 00:36:06,370 --> 00:36:09,230 私はもう藤田じゃなくて岡崎に戻ったんだ 399 00:36:09,230 --> 00:36:10,550 ああそっか 400 00:36:10,550 --> 00:36:11,870 ふふふ 401 00:36:12,450 --> 00:36:12,950 どうした? 402 00:36:14,010 --> 00:36:14,510 うーん 403 00:36:16,190 --> 00:36:18,050 最終に乗り遅れちゃった 404 00:36:18,050 --> 00:36:18,630 うん 405 00:36:19,210 --> 00:36:20,530 部屋の借りに貸して 406 00:36:23,270 --> 00:36:24,750 母さんに連絡したのか? 407 00:36:25,210 --> 00:36:25,370 うん 408 00:36:26,230 --> 00:36:27,110 電話しといて 409 00:36:27,950 --> 00:36:28,770 仕方ない 410 00:36:28,770 --> 00:36:29,030 はい 411 00:36:29,710 --> 00:36:30,570 私からひとこ 412 00:36:30,570 --> 00:36:31,010 うん 413 00:36:31,690 --> 00:36:32,050 ありがとう 414 00:36:34,550 --> 00:36:35,270 じゃあね 415 00:36:43,220 --> 00:36:44,380 この情報は落ちしない? 416 00:36:50,670 --> 00:36:51,390 めぐるね 417 00:36:51,390 --> 00:37:00,030 買ってみなさい 418 00:37:02,010 --> 00:37:07,930 このくらい地球の上で最後のダンスを 419 00:38:09,300 --> 00:39:08,940 このくらい地球の上で最後のダンスを 420 00:39:09,720 --> 00:39:11,020 ウィンドウディスプレイ 421 00:39:21,390 --> 00:39:22,930 高そうなコート 422 00:39:24,210 --> 00:39:24,990 バーカ 423 00:39:27,410 --> 00:39:28,170 ねえ 424 00:39:28,170 --> 00:39:32,970 野食作っといてよ 425 00:39:52,770 --> 00:39:53,450 だからさ 426 00:39:53,450 --> 00:39:55,910 ピカソは天才だと思うわけ 427 00:39:56,770 --> 00:39:58,270 私もそう思うんだけどね 428 00:39:58,270 --> 00:39:59,110 やっぱさ 429 00:39:59,110 --> 00:40:00,290 青の時代よりはよ 430 00:40:00,290 --> 00:40:01,670 経済的にもさ 431 00:40:01,670 --> 00:40:02,930 ピカソはなってくる 432 00:40:04,370 --> 00:40:05,730 経済的っていうのは重要なの 433 00:40:05,730 --> 00:40:06,190 そうでしょ 434 00:40:07,790 --> 00:40:08,930 経済的にもね 435 00:40:08,930 --> 00:40:10,550 豊かなってくるのよ 436 00:40:11,290 --> 00:40:11,890 なんていうの 437 00:40:11,890 --> 00:40:13,310 自由な命使いっていうかさ 438 00:40:14,270 --> 00:40:15,370 そうなんていうのかな 439 00:40:15,370 --> 00:40:16,790 やっぱり私が言いたいのはね 440 00:40:16,790 --> 00:40:17,510 ピカソ 441 00:40:17,510 --> 00:40:18,330 ねえ 442 00:40:18,330 --> 00:40:25,490 私が思うピカソは思想的だと思うわけ 443 00:40:25,490 --> 00:40:25,990 だからね 444 00:40:25,990 --> 00:40:27,490 聞いてる 445 00:40:30,090 --> 00:40:30,490 ちょっと 446 00:40:30,490 --> 00:40:31,090 ちょっと 447 00:40:32,330 --> 00:40:34,270 見えない見えない見えない 448 00:40:34,270 --> 00:40:35,710 眠れんちゅらん 449 00:40:44,840 --> 00:40:45,680 眠れないの? 450 00:40:48,300 --> 00:40:49,220 眠れないでしょ 451 00:40:50,020 --> 00:40:51,980 焼き焼けはね無理して起きてるの 452 00:40:53,380 --> 00:40:53,940 すいません 453 00:40:54,260 --> 00:40:55,900 それまた後から持っていってね 454 00:41:01,080 --> 00:41:03,360 まあ生活のリズムを崩したくないからね 455 00:41:03,360 --> 00:41:04,860 注意しないの? 456 00:41:06,920 --> 00:41:08,380 悪いことしてるわけじゃないもん 457 00:41:08,380 --> 00:41:09,620 普通じゃないわよ 458 00:41:09,620 --> 00:41:10,040 そうか? 459 00:41:10,260 --> 00:41:10,880 そうよ 460 00:41:12,220 --> 00:41:14,060 でも眠るたちはこれは普通かもしれない 461 00:41:16,080 --> 00:41:17,500 毎日こうなの? 462 00:41:18,420 --> 00:41:19,300 そうだよ 463 00:41:20,100 --> 00:41:21,840 なんだか諦めてるみたい 464 00:41:23,020 --> 00:41:24,580 ねえ大蔵さん 465 00:41:25,020 --> 00:41:25,880 ピカソもさ 466 00:41:25,880 --> 00:41:28,120 バラ色の時代って知ってる? 467 00:41:29,340 --> 00:41:32,420 ピカソは1881年に生まれて 468 00:41:32,420 --> 00:41:34,580 1973年にお亡くなりになって 469 00:41:34,580 --> 00:41:36,360 そのままであの人ずっと生きてたんだ 470 00:41:37,020 --> 00:41:37,340 嘘? 471 00:41:38,620 --> 00:41:39,660 自分で調べろ 472 00:41:40,520 --> 00:41:42,020 知ったい 473 00:41:46,670 --> 00:41:47,310 嘘だ 474 00:41:51,270 --> 00:41:52,390 ネグはネグだな 475 00:41:53,690 --> 00:41:55,830 ずいぶん突き放して言い方するじゃん 476 00:41:55,830 --> 00:41:56,990 父親でしょ 477 00:41:58,010 --> 00:41:59,650 サーコも結構古いとこあんだね 478 00:42:00,550 --> 00:42:01,370 メグはもうね 479 00:42:01,370 --> 00:42:03,030 しつけを忍するような年やね 480 00:42:03,510 --> 00:42:05,930 親のすねかじってるようなのはね 481 00:42:05,930 --> 00:42:06,970 まだ子供よ 482 00:42:08,370 --> 00:42:10,510 俺が頼んでいてもらってるんだよ 483 00:42:10,510 --> 00:42:11,770 一人暮らしは眩しいじゃない 484 00:42:11,770 --> 00:42:13,470 甘やかしすぎ 485 00:42:13,470 --> 00:42:14,090 いや 486 00:42:14,990 --> 00:42:16,410 うらやましいのかもしてるな 487 00:42:18,090 --> 00:42:18,410 うん 488 00:42:19,470 --> 00:42:20,130 つまりね 489 00:42:21,510 --> 00:42:22,670 我慢しないで 490 00:42:23,730 --> 00:42:26,370 人生を気ままに生きていくってのはね 491 00:42:26,370 --> 00:42:26,710 これね 492 00:42:26,710 --> 00:42:28,790 なかなかできそうでできないのだ 493 00:42:32,510 --> 00:42:36,350 気ままに生きることは普通をやめること? 494 00:42:38,530 --> 00:42:39,870 普通ってなーに? 495 00:43:01,180 --> 00:43:02,100 フジタ 496 00:43:05,480 --> 00:43:06,560 会社どうした? 497 00:43:07,520 --> 00:43:08,400 休んじゃった 498 00:43:09,280 --> 00:43:10,700 体の具合でも悪いのか? 499 00:43:11,180 --> 00:43:12,380 ううん、別に 500 00:43:12,380 --> 00:43:13,900 うーん、こう 501 00:43:16,770 --> 00:43:18,010 ちょっと付き合えよ 502 00:43:35,980 --> 00:43:37,680 ああ、借金なしだ 503 00:43:38,540 --> 00:43:39,300 すごいじゃない 504 00:43:39,860 --> 00:43:41,820 親父は大反対だったけどな 505 00:43:41,820 --> 00:43:42,700 どうして? 506 00:43:43,380 --> 00:43:46,360 船買うぐらいだったら飲み屋でも始めたほうが固いってさ 507 00:43:47,480 --> 00:43:49,760 人間は増えてるけど魚は減る一方 508 00:43:50,560 --> 00:43:53,080 マンションとか建て売りがどんどん立ってるじゃないかだって 509 00:43:53,540 --> 00:43:54,960 全く現金なもんだよな 510 00:43:55,560 --> 00:44:00,240 うちにも旅館やめてマンション経営しませんかって話が来てた 511 00:44:01,720 --> 00:44:04,180 お母さん断ったけど迷ってたわ 512 00:44:05,460 --> 00:44:08,140 結局、金だって分かっててもな 513 00:44:08,640 --> 00:44:09,800 それだけじゃな 514 00:44:10,400 --> 00:44:12,240 みんな老後が不安なのよ 515 00:44:14,180 --> 00:44:15,160 そうじゃねーよ 516 00:44:19,840 --> 00:44:22,740 みんな、楽していきたいだけだ 517 00:44:37,460 --> 00:44:38,160 フォーカー 518 00:44:41,000 --> 00:44:43,140 歳とって、気弱になったふりして 519 00:44:46,340 --> 00:44:49,120 ああー、儲かる話には目の色変えて 520 00:44:51,600 --> 00:44:53,960 人相の悪い大人にはなりたくねーもんだ 521 00:44:55,380 --> 00:44:58,540 気ままに生きるのも結構難しいんだって 522 00:45:11,060 --> 00:45:11,620 藤田 523 00:45:12,320 --> 00:45:12,680 え? 524 00:45:18,210 --> 00:45:19,050 なんでしたの? 525 00:45:19,050 --> 00:45:23,050 いや、何かうまく言えねえな 526 00:45:26,810 --> 00:45:28,430 ちゃんと言いなさいよ 527 00:45:31,290 --> 00:45:31,970 俺とな? 528 00:45:38,700 --> 00:45:39,500 何よ 529 00:45:50,180 --> 00:45:54,860 俺と、ハルコのことどう思う? 530 00:45:56,740 --> 00:45:57,880 結婚のこと? 531 00:45:59,860 --> 00:46:00,260 ああ 532 00:46:03,260 --> 00:46:04,580 今更って感じしないか? 533 00:46:07,360 --> 00:46:08,380 そんなことないよ 534 00:46:17,600 --> 00:46:19,280 赤ん坊の時からの付き合いだぜ 535 00:46:20,540 --> 00:46:22,820 まあ、赤ん坊の時は付き合いも何もねえけどな 536 00:46:26,780 --> 00:46:28,220 なんか、近すぎるっつうかさ 537 00:46:31,900 --> 00:46:33,160 ドキドキしねえっつうか 538 00:46:35,460 --> 00:46:36,660 イージーすぎるんだよな 539 00:46:37,860 --> 00:46:39,760 たまたま隣近所で育ちました 540 00:46:40,260 --> 00:46:41,280 年頃になりました 541 00:46:41,920 --> 00:46:46,480 はい、結婚なんてさ、そういう段取りばっかりじゃな 542 00:46:50,070 --> 00:46:57,270 サーコだって、俺みたいな男じゃやだろ? 543 00:47:00,290 --> 00:47:02,810 幼馴染ってよくあるケースじゃない 544 00:47:06,650 --> 00:47:12,470 でもよ、あいつ、俺の前で平気で平行くんだぜ 545 00:47:14,250 --> 00:47:16,410 結婚する前から結婚してるみたい 546 00:47:18,270 --> 00:47:19,110 マイルよな 547 00:47:19,590 --> 00:47:20,870 いいやつじゃない 548 00:47:33,800 --> 00:47:34,800 ああ、藤田 549 00:47:49,550 --> 00:47:50,930 何話してたの? 550 00:47:51,590 --> 00:47:53,010 お前の話だよ 551 00:47:54,650 --> 00:47:56,190 何だ、つまんない 552 00:47:56,630 --> 00:47:58,290 サーコ、ちょっとここで待ってて 553 00:47:58,290 --> 00:47:59,750 一郎ちょっと来て 554 00:48:05,580 --> 00:48:05,980 え? 555 00:48:07,300 --> 00:48:13,760 何かこういうのってさ、おせっかいおばさんみたいでほんとは嫌なんだけどさ、食べる? 556 00:48:14,780 --> 00:48:15,620 何だよ 557 00:48:16,960 --> 00:48:19,560 サワコにプロポーズしなさいよ 558 00:48:19,560 --> 00:48:20,060 え? 559 00:48:21,820 --> 00:48:24,900 ちゃんとサワコに振られてから、あたしんとこに来てよ 560 00:48:26,620 --> 00:48:29,680 そのほうが、うちろうすっきりするよ、あたしも 561 00:48:31,840 --> 00:48:33,860 何バカなこと言ってんだよ、まあ、怒るぞ 562 00:48:34,740 --> 00:48:35,940 怒りたいのはこっちよ 563 00:48:37,140 --> 00:48:39,120 うちろう、悪い癖だよ 564 00:48:40,200 --> 00:48:43,640 サワコの前だと思ってること、なんも喋れなくなったの、むかしから 565 00:48:44,440 --> 00:48:47,280 いつもあたしが間に入る羽目にされてたんじゃね 566 00:48:48,400 --> 00:49:03,840 小学校の席替えのときだって、中学校の委員を選ぶときだって、卒業式での制服のダイネボタンをプレゼントしたときだって、ぜんぶあたしが面倒見てやったんじゃね 567 00:49:04,280 --> 00:49:04,920 覚えてる? 568 00:49:07,220 --> 00:49:08,800 いつまでもあたしに甘えないでよ 569 00:49:10,880 --> 00:49:14,040 本当はサワコと結婚したいんでしょ 570 00:49:18,990 --> 00:49:20,010 俺にはお前がいる 571 00:49:23,490 --> 00:49:29,050 あいにく、わたしは弱虫と嘘つきが大嫌いなの 572 00:49:31,670 --> 00:49:35,070 ここ一番きときには、男になんなよ 573 00:49:35,070 --> 00:49:35,170 うん 574 00:49:37,250 --> 00:49:38,150 どうしたの? 575 00:49:40,090 --> 00:49:40,470 じゃ 576 00:49:55,140 --> 00:49:56,030 結婚しようか 577 00:49:57,040 --> 00:49:57,420 え? 578 00:50:03,340 --> 00:50:05,280 断るって、言ってくれよ 579 00:50:06,840 --> 00:50:09,220 わたしには、好きな人がいますとなってさ 580 00:50:16,370 --> 00:50:17,330 だよな 581 00:50:17,330 --> 00:50:20,890 なに今さら 582 00:50:20,890 --> 00:50:22,510 だよな 583 00:50:28,130 --> 00:50:28,790 ハルコ 584 00:50:30,650 --> 00:50:31,450 待てよ 585 00:51:14,220 --> 00:51:14,860 どうした? 586 00:51:16,680 --> 00:51:17,840 振られちゃった? 587 00:51:18,220 --> 00:51:20,380 あなたのことが気になるみたいよ 588 00:51:21,200 --> 00:51:23,100 変に切り難い男だな 589 00:51:24,340 --> 00:51:25,640 普通じゃないですよ 590 00:51:26,260 --> 00:51:27,000 そうかな 591 00:51:28,660 --> 00:51:30,200 夫婦ってそんなもんじゃないでしょ 592 00:51:31,900 --> 00:51:33,680 どう言えばいいのかな 593 00:51:36,240 --> 00:51:37,020 何をですか? 594 00:51:39,120 --> 00:51:41,540 もとこは君のことを愛している 595 00:51:42,360 --> 00:51:43,820 それだけじゃダメかな 596 00:51:45,300 --> 00:51:46,720 つづみさんは平気なんですか? 597 00:51:48,620 --> 00:51:49,900 平気じゃないさ 598 00:51:51,860 --> 00:51:52,640 じゃあどうして? 599 00:51:54,200 --> 00:51:56,680 夫婦だって、男と女だ 600 00:51:57,400 --> 00:51:59,780 人の恋情を邪魔するわけにはいかんだろう 601 00:52:01,440 --> 00:52:05,540 男の気持ちを認めてやるのが、私のプライドかな 602 00:52:07,500 --> 00:52:10,660 私、つづみのこういう生きがったところが大嫌いなの 603 00:52:11,060 --> 00:52:12,980 大好きなところでもあるけどね 604 00:52:13,500 --> 00:52:16,320 あなたが好きな人を、私も好きになったの 605 00:52:16,320 --> 00:52:17,640 似た者同士じゃない? 606 00:52:17,960 --> 00:52:18,600 そうかな 607 00:52:19,220 --> 00:52:19,900 そうよ 608 00:52:21,320 --> 00:52:25,580 俺は、あんたらのおもちゃじゃないです 609 00:52:29,580 --> 00:52:33,440 つづみさんに育っててもらったもんは、一生忘れません 610 00:52:36,420 --> 00:52:37,920 俺はあんまりもてあそばないでください 611 00:52:41,040 --> 00:52:47,000 俺だって、俺の気持ちがあるんですから 612 00:52:57,470 --> 00:52:58,390 私、どうしてる? 613 00:53:01,210 --> 00:53:03,790 別に言いようじゃないけど、なんとなく 614 00:53:08,040 --> 00:53:14,440 なんかさ、いいところのお嬢様やってるの疲れちゃって 615 00:53:18,110 --> 00:53:19,990 私、結構悪なの 616 00:53:21,130 --> 00:53:22,170 失礼でしょ? 617 00:53:24,390 --> 00:53:27,270 でも、あんなこと初めてよ 618 00:53:28,550 --> 00:53:30,150 嘘じゃないの、信用して 619 00:53:33,130 --> 00:53:39,530 私ね、ほんとはホテルのオーナーの娘なんかじゃなくて 620 00:53:42,390 --> 00:53:43,750 マンガ描いてるの 621 00:53:43,750 --> 00:53:45,870 マンガ描いてるの 622 00:53:45,870 --> 00:53:47,110 少女マンガ 623 00:53:49,750 --> 00:53:53,290 夢の世界ばっかり描いてると、現実が嫌いになっちゃって 624 00:53:54,070 --> 00:53:56,950 嘘が平気でつけるようになっちゃうの 625 00:53:56,950 --> 00:53:58,510 職業分よね 626 00:54:01,050 --> 00:54:02,190 ペンネーム? 627 00:54:04,290 --> 00:54:05,970 里中留美子 628 00:54:08,070 --> 00:54:09,050 驚いた? 629 00:54:10,950 --> 00:54:12,170 ほんとよ 630 00:54:12,170 --> 00:54:12,710 フフッ 631 00:54:13,650 --> 00:54:14,190 もしもし 632 00:54:45,360 --> 00:54:46,040 もしもし 633 00:54:46,420 --> 00:54:47,260 サワコだろ? 634 00:54:47,840 --> 00:54:49,140 いないかと思った 635 00:54:50,280 --> 00:54:51,600 スープの具合見に来たんだ 636 00:54:52,660 --> 00:54:54,300 24時間費用落とせないから 637 00:54:55,340 --> 00:54:56,440 大変なのね 638 00:54:57,460 --> 00:54:58,820 会わないか、明日 639 00:54:59,400 --> 00:55:00,460 お店いいの? 640 00:55:01,660 --> 00:55:02,440 俺の店だ 641 00:55:06,290 --> 00:55:07,930 オーナーシェフだもんね 642 00:55:07,930 --> 00:55:10,730 ホテル持ちのお嬢様とは身分が違うけどな 643 00:55:12,610 --> 00:55:13,470 どうかしら 644 00:55:16,750 --> 00:55:17,730 ちゃんとデートしよう 645 00:55:18,190 --> 00:55:19,070 いいわよ 646 00:55:56,240 --> 00:55:56,880 ねえ! 647 00:55:57,900 --> 00:55:59,220 私にも運転させて 648 00:55:59,220 --> 00:56:01,060 いいよ 649 00:56:01,720 --> 00:56:02,240 アチ 650 00:56:08,740 --> 00:56:12,240 フェルノをすすめすぎたい 651 00:56:13,620 --> 00:56:15,740 白いシールに 652 00:56:16,400 --> 00:56:19,240 傷つけ合うナイフ 653 00:56:19,240 --> 00:56:23,140 隠して愛し合う 654 00:56:24,240 --> 00:56:28,160 ずっとずっとずっとずっとこのまま 655 00:56:31,250 --> 00:56:33,890 果実になりそう 656 00:56:35,070 --> 00:56:40,010 そうさわんないとスタンドのコミに 657 00:57:33,580 --> 00:57:34,100 さあ 658 00:57:34,100 --> 00:57:35,060 さあ 659 00:57:39,410 --> 00:57:39,930 なあ 660 00:57:39,930 --> 00:57:40,210 なあでもない 661 00:57:40,850 --> 00:57:41,450 どうする? 662 00:57:50,270 --> 00:57:51,810 ここに店出そうと思ってんだ 663 00:57:53,430 --> 00:57:55,670 こんなところでお客さん集まるかしら 664 00:57:56,790 --> 00:57:58,330 俺が来させてみせるよ 665 00:57:59,210 --> 00:58:00,390 毎日通ってもいい? 666 00:58:00,390 --> 00:58:00,790 ああ 667 00:58:03,630 --> 00:58:05,590 同じ料理ばかりじゃ飽きるかな 668 00:58:06,290 --> 00:58:07,630 俺は飽きさせないよ 669 00:58:08,630 --> 00:58:09,910 自信があるのね 670 00:58:10,290 --> 00:58:11,390 自信感は嫌いか? 671 00:58:12,550 --> 00:58:15,210 あなた自分に魅力があると思ってるでしょ 672 00:58:15,870 --> 00:58:16,650 サワコは? 673 00:58:18,090 --> 00:58:18,790 思ってる 674 00:58:20,790 --> 00:58:21,930 男いるのか? 675 00:58:22,590 --> 00:58:23,410 いるわよ 676 00:58:24,590 --> 00:58:25,350 あなたは? 677 00:58:26,110 --> 00:58:27,430 遊び合いてんならな 678 00:58:27,430 --> 00:58:28,290 いっぱい? 679 00:58:29,430 --> 00:58:31,190 そのうちの一人に惚れそうだけど 680 00:58:32,890 --> 00:58:33,690 どんな人? 681 00:58:35,390 --> 00:58:36,070 人妻 682 00:58:37,190 --> 00:58:37,890 サワコは? 683 00:58:40,410 --> 00:58:41,090 漁師 684 00:58:43,550 --> 00:58:44,990 真っ黒に日焼けしてて 685 00:58:46,310 --> 00:58:48,490 汗と海の匂いがたまらないってやつか 686 00:58:50,150 --> 00:58:51,190 そんなところかな 687 00:58:53,370 --> 00:58:55,510 いえ、車に戻ろう 688 00:59:18,260 --> 00:59:19,640 俺たちどういう付き合いなの? 689 00:59:20,500 --> 00:59:20,980 ねえ 690 00:59:24,140 --> 00:59:25,600 よくわからないからいいのかな? 691 00:59:26,560 --> 00:59:27,060 そうね 692 00:59:29,020 --> 00:59:31,340 しがらみとか腐れになるのやめような 693 00:59:32,760 --> 00:59:34,420 長く付き合うとそうなるわ 694 00:59:34,420 --> 00:59:34,540 はい 695 00:59:37,260 --> 00:59:37,980 どうかな? 696 00:59:38,260 --> 00:59:39,620 努力次第だと思うよ 697 00:59:47,910 --> 00:59:49,730 私努力って嫌いよ 698 00:59:55,180 --> 00:59:56,360 憎らしい女 699 00:59:58,420 --> 00:59:59,780 それ褒めたとは? 700 01:00:56,000 --> 01:00:58,720 王様の耳はロバの耳 701 01:01:00,040 --> 01:01:03,060 王様の耳はロバの耳 702 01:01:04,080 --> 01:01:06,880 王様の耳はロバの耳 703 01:01:08,340 --> 01:01:33,320 王様の耳はロバの耳 704 01:01:33,340 --> 01:01:34,660 オーナーシェフの 705 01:01:34,660 --> 01:01:39,360 小島由紀夫さんに恋をしてしまいました 706 01:01:45,980 --> 01:01:47,960 シェフの手料理を 707 01:01:48,720 --> 01:01:52,020 私の知らない誰かが食べて 708 01:01:54,580 --> 01:01:59,460 私と同じ恋の気分に浸っているなんて 709 01:02:01,300 --> 01:02:05,640 私は嫉妬と喜びて身も耐え 710 01:02:06,980 --> 01:02:13,100 嫉妬と喜びて身も耐えしてしまいそうです 711 01:02:14,640 --> 01:02:17,500 誰にも教えたくない 712 01:02:19,000 --> 01:02:21,660 私の大切なお店 713 01:02:24,000 --> 01:02:29,000 私の大切な人 714 01:02:31,120 --> 01:02:34,120 店を褒めてくれるのはありがたいが 715 01:02:34,120 --> 01:02:36,000 間違いがあるね 716 01:02:40,960 --> 01:02:41,540 君は 717 01:02:42,400 --> 01:02:46,140 いつから鍵屋のオーナーシェフになったんだ 718 01:02:58,330 --> 01:03:00,450 駆け落ちをする約束でもしたのか 719 01:03:01,330 --> 01:03:01,730 いえ 720 01:03:08,750 --> 01:03:10,130 どこ行くつもりなんだ 721 01:03:11,890 --> 01:03:12,590 分かりません 722 01:03:17,000 --> 01:03:17,320 でも 723 01:03:19,860 --> 01:03:21,960 堤堤さんを裏切るようなことをしたわけですから 724 01:03:33,040 --> 01:03:34,820 私をいじめないでくれ 725 01:03:39,940 --> 01:03:41,480 副料理長の村上がいます 726 01:03:44,140 --> 01:03:47,340 彼はもう十分影を仕切ってくれがあります 727 01:03:47,340 --> 01:03:48,600 君は 728 01:03:49,460 --> 01:03:52,280 そんなに私のことが嫌いなのか 729 01:03:58,530 --> 01:04:00,270 奥様によろしくお伝えください 730 01:04:04,370 --> 01:04:05,330 失礼します 731 01:04:05,330 --> 01:04:06,750 おしまゆきおに 732 01:04:08,490 --> 01:04:09,770 変わりはいない 733 01:04:27,280 --> 01:04:28,100 私には 734 01:04:30,100 --> 01:04:31,620 君は必要なんだ 735 01:06:11,990 --> 01:06:13,030 おかえり 736 01:06:14,050 --> 01:06:14,850 おかえり 737 01:06:14,850 --> 01:06:18,030 こいつね恋するミドリガメって名前にしたの 738 01:06:18,030 --> 01:06:19,510 なんとなくそんな感じしない? 739 01:06:20,010 --> 01:06:20,610 バー 740 01:06:20,610 --> 01:06:24,050 カメカメカメカメ 741 01:06:26,410 --> 01:06:27,990 あ、お父さん来てるよ 742 01:06:32,380 --> 01:06:35,040 さっき課長さんから電話があったわよ 743 01:06:35,440 --> 01:06:36,220 何だって? 744 01:06:36,440 --> 01:06:38,940 お嬢様の体の具合はいかがですか? 745 01:06:39,360 --> 01:06:40,980 おせっかいのやつ 746 01:06:40,980 --> 01:06:42,680 鶴休みしといて何ですか? 747 01:06:42,960 --> 01:06:44,120 有給休暇よ 748 01:06:44,120 --> 01:06:45,500 って何て言ったの? 749 01:06:45,940 --> 01:06:48,080 明日は出社できると思います 750 01:06:49,840 --> 01:06:50,280 袋 751 01:06:51,240 --> 01:06:52,720 成功なんじゃないの? 752 01:06:53,060 --> 01:06:53,920 うるせーな 753 01:06:58,230 --> 01:06:59,430 デートしてたのか? 754 01:06:59,710 --> 01:07:01,830 会社休んでデートだって 755 01:07:02,310 --> 01:07:04,750 気楽よね、OLは 756 01:07:04,750 --> 01:07:06,830 ねえ、誰なの相手 757 01:07:07,390 --> 01:07:08,750 よくわかんない 758 01:07:08,750 --> 01:07:10,750 いかがわしいね 759 01:07:11,550 --> 01:07:15,210 サワコ、あんたこの頃少し悪くなったみたいよ 760 01:07:15,210 --> 01:07:18,010 心配しないでよ、分かってやってることだから 761 01:07:18,010 --> 01:07:20,230 普通の人と付き合ったら? 762 01:07:20,830 --> 01:07:24,770 その普通っていうのね、今ちょっとやめてるとこなの 763 01:07:30,590 --> 01:07:32,110 あたし、この町出ようかな 764 01:07:33,170 --> 01:07:37,630 あ、じゃあさ、あたしはこっち来てあげようか?不良のお姉ちゃんと交代して 765 01:07:38,050 --> 01:07:39,910 めぐみもたまにはいいこと言うじゃない 766 01:07:40,390 --> 01:07:41,510 好きなさ 767 01:07:42,050 --> 01:07:45,430 でもさ、家庭が二つに増えるっていうのが離婚のメリットよね 768 01:07:49,870 --> 01:07:52,670 やべえ、まるで家族だんだんね 769 01:07:59,220 --> 01:08:02,840 家庭って何?離婚って何? 770 01:08:11,310 --> 01:08:13,430 じゃあ、一世一代のいい写真撮ってやろうかな 771 01:08:13,810 --> 01:08:15,130 じゃあ、カメラの方向いてな 772 01:08:15,530 --> 01:08:17,670 おい、座るんじゃないね、立つね立つね 773 01:08:17,670 --> 01:08:19,510 リラックスしてな、リラックスして 774 01:08:20,110 --> 01:08:22,930 そうか、お前は春ちゃんと一緒になるのか? 775 01:08:23,450 --> 01:08:24,350 初めてですよ 776 01:08:24,930 --> 01:08:28,610 そりゃそうだ、くそ、いい写真だぞ、せーの 777 01:08:29,950 --> 01:08:32,470 何かあったら困るから、もう一枚撮っとこな 778 01:08:32,470 --> 01:08:33,430 あ、はい 779 01:08:36,990 --> 01:08:38,070 笑ったほうがいいですよね 780 01:08:38,570 --> 01:08:39,670 どっちでもいいよ 781 01:08:40,710 --> 01:08:41,590 行くぞ 782 01:08:42,510 --> 01:08:43,190 よし 783 01:08:45,470 --> 01:08:46,150 ありがとうございます 784 01:08:46,150 --> 01:08:50,810 アウト、せっぱい 785 01:08:52,510 --> 01:08:57,010 現場から、岡崎めぐみがお送りしました 786 01:08:57,650 --> 01:08:58,690 お幸せに 787 01:08:58,690 --> 01:08:59,530 俺が一番 788 01:09:11,190 --> 01:09:13,070 お神様の御期間 789 01:09:17,440 --> 01:09:19,160 大丈夫だから、気をつけ 790 01:09:19,160 --> 01:09:20,540 よし、飲み直すぞ 791 01:09:20,540 --> 01:09:23,060 何言ってんのよ、帰るの 792 01:09:23,060 --> 01:09:24,480 インチロ、気をつけ 793 01:09:24,480 --> 01:09:26,340 はい、帰る 794 01:09:26,740 --> 01:09:28,680 今日は一緒にのつもりで飲みます 795 01:09:28,680 --> 01:09:31,040 何言ってんの、インチロ 796 01:09:31,040 --> 01:09:31,180 あれ? 797 01:09:51,060 --> 01:09:52,280 インチロ 798 01:09:52,280 --> 01:09:54,040 インチロ 799 01:09:55,580 --> 01:09:56,760 アラメ 800 01:09:59,020 --> 01:09:59,980 どうしたの? 801 01:10:04,540 --> 01:10:05,600 藤沢さんさ 802 01:10:07,200 --> 01:10:08,520 俺のことか? 803 01:10:08,820 --> 01:10:08,960 うん 804 01:10:09,520 --> 01:10:10,700 今、岡崎を? 805 01:10:12,040 --> 01:10:13,040 知らないよ 806 01:10:14,460 --> 01:10:19,040 俺はね、この人のことをずっとね 807 01:10:19,820 --> 01:10:21,440 藤田さんで通してきたの 808 01:10:21,440 --> 01:10:23,880 だから、勝手に名前変えたって 809 01:10:24,760 --> 01:10:25,880 俺には関係ない 810 01:10:26,760 --> 01:10:27,680 藤田でいいの? 811 01:10:28,280 --> 01:10:28,520 うん 812 01:10:29,020 --> 01:10:29,600 出てくれ 813 01:10:55,000 --> 01:10:58,200 どうして、結婚式に来てくれなかったんですか? 814 01:10:59,760 --> 01:11:01,420 仕事があったわけじゃないでしょう 815 01:11:02,440 --> 01:11:03,780 こっちに来てんのに 816 01:11:04,800 --> 01:11:08,360 どうして、顔ぐらい出してくれなかったんですか? 817 01:11:10,780 --> 01:11:11,840 いや、俺が行くとね 818 01:11:12,940 --> 01:11:14,340 妙なことになるんじゃないかと思った 819 01:11:15,900 --> 01:11:16,880 どういうことですか? 820 01:11:17,980 --> 01:11:20,100 待って、結婚式にさ 821 01:11:20,680 --> 01:11:22,720 離婚したばっかりの男が出席したのは 822 01:11:23,600 --> 01:11:24,200 変じゃない? 823 01:11:26,560 --> 01:11:28,120 そんなの関係ねえよ 824 01:11:28,120 --> 01:11:28,740 そこな 825 01:11:29,740 --> 01:11:30,700 そうですよ 826 01:11:35,100 --> 01:11:35,840 本当は 827 01:11:38,300 --> 01:11:41,820 結婚なんかする奴はバカだって思ってるんでしょ 828 01:11:44,340 --> 01:11:44,820 そんな 829 01:11:45,700 --> 01:11:47,440 平和そうな奴らの面 830 01:11:47,440 --> 01:11:48,440 ほら 831 01:11:49,720 --> 01:11:52,040 ノコノコ見に行けるかって思ってんだ 832 01:11:52,580 --> 01:11:53,480 こうやってんだ 833 01:11:53,480 --> 01:11:54,060 うん 834 01:12:01,800 --> 01:12:02,620 だいたいね 835 01:12:05,860 --> 01:12:08,560 あんたの家はどっか変だよ 836 01:12:08,560 --> 01:12:08,760 うん 837 01:12:11,540 --> 01:12:12,520 危ないよ 838 01:12:12,520 --> 01:12:14,120 離婚したら離婚したで 839 01:12:15,520 --> 01:12:17,520 どうしてあんたそこにいるんですか? 840 01:12:19,120 --> 01:12:19,820 そうでしょ 841 01:12:20,260 --> 01:12:20,660 おい 842 01:12:22,120 --> 01:12:24,680 あんたみたいな 843 01:12:25,900 --> 01:12:27,160 親父がいるから 844 01:12:27,680 --> 01:12:29,160 さあ、さあ、さあこみたいな 845 01:12:29,720 --> 01:12:31,540 デタラメな娘が育ったんだ 846 01:12:32,000 --> 01:12:33,220 良いすぎよ 847 01:12:33,220 --> 01:12:34,460 うるせえ! 848 01:12:58,350 --> 01:13:00,130 俺の結婚式じゃないか 849 01:13:02,350 --> 01:13:04,790 俺と遥子の結婚式じゃないか 850 01:13:09,740 --> 01:13:13,140 俺たちと長い付き合いだったじゃないですか 851 01:13:15,760 --> 01:13:18,560 それが離婚したぐらいで 852 01:13:19,380 --> 01:13:20,620 何だって言うんですか 853 01:13:23,820 --> 01:13:25,040 あんたの離婚と 854 01:13:25,940 --> 01:13:29,780 俺たちの結婚と何の関係もないじゃないですか 855 01:13:31,580 --> 01:13:33,020 この町の連中はね 856 01:13:34,040 --> 01:13:34,640 みんな 857 01:13:35,540 --> 01:13:36,440 俺たちのね 858 01:13:37,240 --> 01:13:39,060 結婚を祝福してくれました 859 01:13:40,900 --> 01:13:42,340 あんただけですよ 860 01:13:44,200 --> 01:13:45,160 そんな何でも 861 01:13:46,220 --> 01:13:47,660 分かったような面して 862 01:13:48,240 --> 01:13:49,360 格好つけてるの 863 01:13:55,790 --> 01:13:56,590 冷たよ 864 01:13:59,870 --> 01:14:01,250 冷たすぎるよ 865 01:14:03,590 --> 01:14:04,150 悪かった 866 01:14:11,840 --> 01:14:13,200 悪いって思うんだったら 867 01:14:14,120 --> 01:14:15,900 出てってくれ 868 01:14:17,060 --> 01:14:18,160 さあ子連れて 869 01:14:19,300 --> 01:14:20,420 俺たちの前から 870 01:14:21,600 --> 01:14:23,320 消えてくれよ 871 01:14:42,300 --> 01:14:43,700 いい加減にしなさいよ 872 01:14:49,760 --> 01:14:50,400 お水 873 01:14:52,720 --> 01:14:53,520 お水 874 01:14:55,820 --> 01:14:56,320 お水 875 01:14:58,620 --> 01:15:00,420 どうもすいませんでした 876 01:15:00,420 --> 01:15:01,380 いやいいんだ 877 01:15:02,120 --> 01:15:03,300 一郎君の言う通りだ 878 01:15:03,300 --> 01:15:05,380 ここの主でのない男は 879 01:15:05,380 --> 01:15:07,420 減らさのこと言うことなもんね 880 01:15:09,000 --> 01:15:10,320 何かさあ 881 01:15:11,440 --> 01:15:13,180 一郎かっこよかったね 882 01:15:13,180 --> 01:15:16,840 やっぱらってえ時じゃなかったら 883 01:15:16,840 --> 01:15:18,940 痛いこと言えない男なんて最低よ 884 01:15:20,440 --> 01:15:21,260 ちょっと見てくれ 885 01:15:31,220 --> 01:15:31,900 一郎 886 01:15:33,480 --> 01:15:35,580 もうそんなとこで寝ちゃって 887 01:15:38,060 --> 01:15:38,920 一郎 888 01:15:41,700 --> 01:15:42,540 一郎 889 01:15:46,340 --> 01:15:47,180 一郎 890 01:15:48,160 --> 01:15:48,980 一郎 891 01:16:43,840 --> 01:16:45,040 一郎 892 01:16:46,320 --> 01:16:48,560 せめてさあ子にいいとこ見せようなんて 893 01:16:50,220 --> 01:16:52,420 あんな酒飲んじゃったんだよねきっと 894 01:16:56,540 --> 01:16:58,480 さあ子のことを胸にしまって 895 01:17:00,360 --> 01:17:02,940 私と幸せな家庭を作るふりするなんて 896 01:17:04,240 --> 01:17:06,420 まあピラーごめんと思ったんできっと 897 01:17:10,520 --> 01:17:13,460 あたしだってそんなことさえちゃたまんないし 898 01:17:16,520 --> 01:17:17,900 一郎死んでくれて 899 01:17:18,800 --> 01:17:21,180 ほんとにすっきりした 900 01:17:31,290 --> 01:17:33,290 元気出してよ 901 01:17:35,190 --> 01:17:36,510 タバコ吸う? 902 01:17:37,090 --> 01:17:37,890 タバコ 903 01:17:39,130 --> 01:17:39,630 はい 904 01:17:40,150 --> 01:17:41,350 吸って吸って 905 01:17:41,350 --> 01:17:42,210 はい 906 01:17:47,870 --> 01:17:49,310 吸って吸って 907 01:17:52,210 --> 01:17:52,970 あ、吸った 908 01:17:54,370 --> 01:17:55,430 お酒もある 909 01:17:57,830 --> 01:17:58,450 飲む? 910 01:18:00,050 --> 01:18:00,550 はい 911 01:18:00,550 --> 01:18:01,630 飲んで飲んで 912 01:18:03,010 --> 01:18:04,890 あ、全部飲まないで 913 01:18:30,660 --> 01:18:31,980 消えてよ 914 01:18:46,580 --> 01:18:48,380 私に気使わないで 915 01:18:54,060 --> 01:18:55,680 何か言っちゃってよ 916 01:19:11,300 --> 01:19:12,820 消えてるわ 917 01:20:27,420 --> 01:20:28,320 どうしてた 918 01:20:49,050 --> 01:20:50,010 傘がないの 919 01:21:20,150 --> 01:21:21,050 あなたね 920 01:21:22,850 --> 01:21:23,210 ん? 921 01:21:24,170 --> 01:21:26,690 昔人を殺したことがあるって言ったでしょ 922 01:21:30,740 --> 01:21:31,100 ああ 923 01:21:33,280 --> 01:21:34,620 私も殺しちゃった 924 01:21:40,190 --> 01:21:42,570 海の別荘の近くに住んでて 925 01:21:43,970 --> 01:21:47,010 クルーザーの操縦がとっても上手な男だったわ 926 01:21:49,950 --> 01:21:52,230 私と小さい頃からの友達でね 927 01:21:55,090 --> 01:21:58,070 別荘にいるときはいつも遊び相手になってくれた 928 01:22:01,190 --> 01:22:04,550 でも大きくなってからはあんまり遊んでくれなくなった 929 01:22:11,740 --> 01:22:14,000 私がどうしてって聞くと 930 01:22:18,300 --> 01:22:21,520 親が別荘の子と遊んでダメだって言うんだって 931 01:22:27,080 --> 01:22:29,680 ダメだって言われると余計に燃えるじゃない 932 01:22:34,490 --> 01:22:36,450 私たちこっそりと会ってて 933 01:22:38,230 --> 01:22:40,770 いつか駆け落ちしようって誓い合ってたの 934 01:22:43,990 --> 01:22:46,350 4月22日がその日でね 935 01:22:50,680 --> 01:22:53,000 クルーザーで待ち合わせしてたの 936 01:22:56,870 --> 01:22:58,390 別荘を抜け出して 937 01:23:00,550 --> 01:23:02,670 田舎の街を歩いてたら 938 01:23:04,510 --> 01:23:05,810 会っちゃったのよ 939 01:23:08,230 --> 01:23:09,770 あいつの結婚意識 940 01:23:13,990 --> 01:23:16,910 相手は小学校からの同級生だって 941 01:23:20,810 --> 01:23:23,370 でも約束は約束よって 942 01:23:24,750 --> 01:23:27,650 あいつをヒロイン会場から呼び出してね 943 01:23:33,930 --> 01:23:36,390 もう月袴姿でのかなか 944 01:23:42,770 --> 01:23:44,370 知っとって怖いわね 945 01:23:47,590 --> 01:23:49,510 クルーザーにあった森で 946 01:23:50,590 --> 01:23:52,050 プスったって 947 01:24:02,380 --> 01:24:04,820 私たち同じ穴の虫なんなんとはね 948 01:24:09,700 --> 01:24:10,800 犯罪者同士 949 01:24:20,520 --> 01:24:21,280 嘘なんだろ 950 01:24:23,760 --> 01:24:26,020 信じる信じないはあなたの勝手よ 951 01:24:34,340 --> 01:24:35,060 信じるよ 952 01:26:07,090 --> 01:26:10,630 あなたの勝手 953 01:26:13,350 --> 01:26:13,750 ん 954 01:26:35,020 --> 01:26:38,460 王様の耳はロバの耳 955 01:26:38,460 --> 01:26:38,780 へ? 956 01:26:40,280 --> 01:26:41,200 おまじない 957 01:26:42,760 --> 01:26:43,540 なんの? 958 01:26:45,660 --> 01:26:46,940 嘘をつくための 959 01:26:48,600 --> 01:26:49,000 嘘? 960 01:26:53,280 --> 01:26:55,140 二度目のセックスをしてしまった 961 01:26:57,260 --> 01:26:59,100 一度目は冗談で? 962 01:27:00,380 --> 01:27:01,360 二度目で 963 01:27:03,340 --> 01:27:05,620 愛し合う 964 01:27:06,320 --> 01:27:07,640 三度目からは? 965 01:27:09,840 --> 01:27:10,660 仕事か 966 01:27:12,260 --> 01:27:14,500 生活になるのよ 967 01:27:33,680 --> 01:27:34,680 部屋だな 968 01:27:37,960 --> 01:27:38,840 そうね 969 01:27:41,990 --> 01:27:42,510 じゃあ 970 01:27:50,400 --> 01:27:54,040 あなたはきれいな声を出す人なんですね 971 01:27:57,480 --> 01:27:59,700 雪尾が惹かれるのがよくわかった 972 01:28:00,900 --> 01:28:03,220 あなたが噂のシンデレラね 973 01:28:11,970 --> 01:28:14,110 少し飲みませんか? 974 01:28:17,870 --> 01:28:20,410 私たちあなたとお友達になりたいの 975 01:28:23,930 --> 01:28:26,590 他人の部屋に勝手に上がり込むような人たちと 976 01:28:27,510 --> 01:28:29,490 お友達になろうなんて私は思いません 977 01:28:30,410 --> 01:28:32,990 あなたは勘違いをしていらっしゃる 978 01:28:34,210 --> 01:28:37,210 ここは私たちの家です 979 01:28:39,710 --> 01:28:43,030 私たちもう少しお互いをよく知る必要があるみたいね 980 01:28:44,890 --> 01:28:45,950 シンデレラは 981 01:28:46,930 --> 01:28:51,390 12時の門限を破ったから幸せになれたんです 982 01:28:53,750 --> 01:28:54,410 飲みましょう 983 01:28:58,030 --> 01:28:59,550 雪尾さんもこちらにいらしたら? 984 01:29:04,060 --> 01:29:11,800 私…他人の私生活には興味がありませんから 985 01:29:13,500 --> 01:29:14,340 失礼します 986 01:29:35,840 --> 01:29:38,220 あんな気ぐらいの高い女のどこがいいの? 987 01:29:40,240 --> 01:29:43,400 ああいう女はね、泣かせるのが一番よ 988 01:29:45,060 --> 01:29:48,560 世間知らずのくせに哲学者気取りのお嬢様なんて 989 01:29:49,980 --> 01:29:50,920 私大っけ 990 01:29:52,640 --> 01:29:54,320 でも本当にお嬢様かしら? 991 01:29:55,720 --> 01:29:57,720 働いているお嬢様だっているんだよ 992 01:30:00,260 --> 01:30:03,700 でも電車に乗ったことのないお嬢なんていませんよ 993 01:30:05,200 --> 01:30:07,080 あの子を泣かせるのにいい機会じゃない? 994 01:30:10,780 --> 01:30:11,100 そうですね 995 01:30:14,520 --> 01:30:17,060 どうして怒らないんだ? 996 01:30:19,140 --> 01:30:21,540 あの子に嘘をつかれていたんだろう? 997 01:30:25,020 --> 01:30:25,960 俺と同じです 998 01:30:29,400 --> 01:30:33,240 なんだか今だったら奥さんと分けていきそうな気がします 999 01:30:35,480 --> 01:30:36,860 急にどうしたの? 1000 01:30:39,020 --> 01:30:40,540 王様の耳は老婆の耳 1001 01:30:47,080 --> 01:30:47,780 気分です 1002 01:30:51,080 --> 01:30:52,260 気分ねえ 1003 01:30:55,330 --> 01:30:56,550 無意味が必要なんです 1004 01:30:57,610 --> 01:30:58,690 意味はつかれますから 1005 01:31:19,800 --> 01:31:23,240 お嬢様の耳は老婆の耳か 1006 01:31:25,620 --> 01:31:26,680 今度は 1007 01:31:27,720 --> 01:31:30,920 王様の鼻は象の鼻にしよう 1008 01:32:24,880 --> 01:32:28,920 気分ねえ 1009 01:34:10,600 --> 01:34:11,460 結婚しよう 1010 01:34:16,860 --> 01:34:17,620 本気 1011 01:34:21,700 --> 01:34:22,860 俺は嘘嫌いだ 1012 01:34:51,580 --> 01:34:53,060 私も嘘は嫌い 68558

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.