Original subtitles

Far, far away in the great Dino Land

Four little friends make adventurous plans

Rocky is daring, while Bill plays it safe

Tiny is silly Mazu's got the brains

But is there something else among them?

Do you know its name?

Gigantosaurus He's really enormous

Gigantosaurus is near

Gigantosaurus He's really enormous

Gigantosaurus is here

ALL: Gigantosaurus!

(BILL READS TITLE)

Leap Dino!

Leap Dino!

Leap, Dino!

Your turn, Mazu.

-Glib Dino! Glib Dino! -(SIGHING)

-Missy. -Yeah!

Missy, that's me.

Did you lose something, Missy?

Nothing is lost.

But my hunch was right.

And I've made quite a find.

ALL: Wow!

What an amazing rock.

How did you know to dig right here, Missy.

Amazing Cretacia is full of amazing rocks.

If you know where to look.

And all of Cretacia should get to see rocks like this

in a museum.

What museum?

The one I'm going to make.

The Rock Museum of Cretacia,

where everyone can come and see what their beautiful world is made of.

Will it have a snack bar?

What? Museums make me hungry.

Bill. Everything makes you hungry.

Missy, could I put your rock in the museum?

-My rock would be honored. -Thank you.

And if we can find other rocks as awesome as this,

the Rock Museum of Cretacia would be off to a great start.

-I'll help. -Me, too!

Let's do it.

(ALL GRUNTING)

This may take a while, Mazu.

Hmm.

I just thought of a way to get lots of rocks fast.

ALL: Wow!

The tower crane!

MAZU: This will make fast work of such a big job.

Ha!

(SCREAMING)

Sorry, Missy. Are you all right?

Fast is fast. But maybe not best.

Better to not hurt anyone or anything. in pursuit of your treasures.

Did someone say treasure?

You're right, Missy.

Scientific exploration requires thought and care,

especially when unearthing special rocks like this.

Wow! Pretty.

Change of plans. No tower crane.

Missy is now happy

and wishes her friends happy rock hunting.

Rocks? That's not treasure.

(SCOFFING) Some rocks contain treasure.

Like gold and diamonds and-

Sparkly stuff.

I love the sparkly stuff.

-(GROWLING) -(ALL SCREAMING)

All right, let's find some treasure.

Great! Let's do it.

How?

Yeah. Do you have a plan like Mazu?

Actually, my plan is Mazu.

BOTH: Huh?

We'll follow her and take the rock she finds.

-(LAUGHS MALICIOUSLY) -BOTH: Huh?

Um, you need to follow me if we're gonna follow her.

-Raptors. -Oh.

Well, according to my map of the rocks of Cretacia,

right here is a very good place to start digging.

We're gonna have to dig really hard with these little tools.

Let's do it!

(GRUNTING)

(CONTINUES GRUNTING)

(COUGHS)

Not so rough, Rocky.

-(COUGHS) -(SNEEZES)

What's going on?

(SNEEZES)

Why am I all dusty?

Here Archie.

Let me...

(SNEEZES)

(SCREAMING)

Come on, everyone.

My map says there's another good spot over there

where we won't bother Archie.

Sorry, Archie.

Sorry? Don't be.

I've never flown so high.

-Huh. -Mm.

Okay, here's another good spot to dig.

Carefully this time.

(GRUNTING)

-Huh? -Ooh, what's this?

(GASPS)

-Another treasure for- -Me.

Hey, this rock is for the museum.

-I don't think so. -(GROWLING)

We'll just find our own rocks then.

Let's get our dig on.

Thanks, Giganto.

You got here in the nick of time.

(GROWLS)

Come on. We have to find more rocks before they do.

I thought we were going to start digging.

Mazu is the one who knows how to find the rocks.

First we follow her.

Then we dig.

Don't worry, we won't disturb a thing.

-Coming through. -Huh?

Hey!

(GRUNTING)

Er, no sparkly rocks here, T.

So where to now, Mazu?

Hmm.

I don't know.

Weren't we going to the Coconut Grove next?

(ALL GROAN)

(ALL LAUGHING)

Sorry, Mazu.

There's no time for sorry.

Let's go.

Start by the big coconut tree.

(BOTH PANTING)

-(LAUGHS HYSTERICALLY) -Whoa!

(ALL SCREAMING)

Oh, sorry, Ayati.

Are you?

Not really.

So sparkly.

(ALL PANTING)

Oops! Looks like we got here first.

Sorry.

Wait. No, I'm not. (LAUGHS)

Well, you won't find any more 'cause I'm saying nothing.

-I got the map. -Hey!

Looks like we don't need your help.

Oh, no. If T and the Raptors get to all the rocks first,

There'll be none left for my Rock Museum.

We need to get more faster.

And there's only one thing that will help us do it.

Do you know how to read a map?

-Do you know how to dig? Keep going. -(GIGANTO GROWLS)

-(GASPS) -What's that?

Giganto.

MAZU: Okay, Bill, I need your help.

We need to drop the wrecking stone to open up the ground

and reveal some awesome rocks.

I can do that... I think.

Then Tiny and Rocky will grab the gems before T can.

We'll just let them do the digging for us.

MAZU: Okay, Bill. Now!

BOTH: Wow!

Whoa!

That is a big hole.

No rocks flow.

Then we'll make more holes!

Come on, Bill. Dig another one right there.

-Hurry! -No prob!

Huh? Is that a ground wobbler?

(GASPS)

(SCREAMING)

(GROWLING)

We'll go. I'm so sorry.

I got so carried away trying to find beautiful rocks

that I forgot to be careful.

In looking for something pretty,

I'm making Cretacia ugly

and I almost hurt you in the process.

I'm sorry.

I'm gonna clean up now.

(GROWLS SOFTLY)

ROCKY: Great job.

Now, if we only had rocks for the museum.

Wow!

That is one sparkly rock.

Wait! Two sparkly rocks.

TINY: A whole bunch of sparkly rocks.

Look, Mazu, when we covered up the holes,

we found all these rocks in the dirt.

-MAZU: Wow! -Huh?

We may have all the stones we need right here.

Not if I have anything to say about it.

Oh, man. You're still here, T?

We thought you gave up.

Never! Get that basket.

Oh, no, you don't.

(ALL GRUNTING)

(CONTINUES GRUNTING)

Totor, Cror.

What are you waiting for? Do something.

I'm tired of doing things for you, T.

Yeah, you're on your own.

Oh, yeah? Well, I don't need you.

I have the map. Whoa!

No fair! Give it back.

Fair is fair. So I'll give it back to the dino it belongs to.

(GASPS)

Hey!

Oh. I didn't want your silly rocks anyway.

-Hmm. -(ALL LAUGHING)

Come on, Mazu.

It's time for the grand opening.

Oh, I'm nervous.

I hope we get visitors.

(GIGGLING)

You all came.

We love rocks. And we love Mazu.

-Thanks, everyone. -(GIGANTO GROWLING)

(GASPING) Giganto!

I knew you were a rock lover, too.

The Rock Museum of Cretacia is officially open!

(ALL CHEERING)

(ROARING)

(MAZU READS TITLE)

I'm flying!

I'm flying!

(WHOOPS)

Thanks, Bill!

You've made my dream come true!

That's me.

The dream maker come truer.

(GROWLING)

Look at me, Giganto!

Okay, Archie. Time to head back.

Argh! Already?

Actually, we've been out here for quite a while.

And remember, someone else wants a turn.

ARCHIE: Okay.

Oh! (YELLING)

ALL: Archie!

So what did you think? Was it good?

Or was it gooder than good?

-I want to go again! -MAZU: Oh!

Sorry, Archie, but it's Missy's turn now.

Come on, just a few more minutes.

Please!

But that wouldn't be fair.

Missy's been waiting patiently.

And good things come to Dinos who wait.

Okay, then why don't we both go? Together.

Uh, I don't think that Bill Bubble could carry two Dinos at once.

(GROANS)

Don't worry, Archie.

I'll give you another ride just as soon as Missy's had her turn

And Missy is ready to turn into a flying dino.

Whoo! Whoo-hoo!

Whoa!

It'll be your turn again before you know it.

Like now? Is it my turn again?

How about now?

So this is what wings are for.

Hmm. Might be time to refuel.

Hang on tight, missy.

We're gonna make a pit stop.

(SCREAMING)

I hope this will be enough to fill the tank.

That Bill Bubble is powered by fruit?

No, I am.

When I said tank...

Mm, mm.

I meant mine.

(LAUGHING) Think I'll feel up too.

Oh, I can't wait any longer for another turn.

Mm.

What's the harm if Bill takes us both at the same time?

Okay, Missy.

My tank is full.

Want to fly by the frozen land now?

Whoo! I've never seen snow from the sky.

BILL: Up, up and away.

ARCHIE: A-ha.

Archie, what a surprise!

(SCREAMING)

Hey, what's going on?

This thing was working fine before.

It's almost as if... (GROANS)

overloaded.

I didn't eat that much fruit, did I?

ARCHIE: Whoo-hoo-hoo!

(BOTH SHRIEKING)

Archie, what are you doing here?

I wanted another turn.

(ALL SCREAMING)

I wonder if Missy likes flying as much as Archie does.

-(ALL SCREAMING) -Huh?

-Huh? -Is that Bill?

-ARCHIE: Whoo-hoo! -(BILL YELLING)

It is Bill,

and Missy (GASPS)

and Archie.

Didn't you say it's not good for Bill to fly two Dinos at once?

I did.

That Bill Bubble isn't designed to support that kind of weight,

and it looks like it's having trouble.

We'd better go after them.

(MISSY AND ARCHIE SCREAMING)

(CHUFFS)

(GROWLS SOFTLY)

(ALL YELLING)

(CRASHES)

(STRAINING)

Oh, no! Bail out! We're going down.

We have to cut loose.

(SCREAMING)

(SCREAMING)

Whoo-hoo!

(BILL YELLING)

Oh! That wasn't so bad.

Bill! Are you all right?

BILL: Yeah.

Better than my Bill Bubble.

Archie, why didn't you wait your turn?

I told you I'd come back for you.

Yeah, I guess I got too excited.

Well, there will be no more rides now.

We're not flying anywhere.

Then how will we get home?

I guess we'll have to walk.

Hey, the snow is kind of nice.

It won't be so terrible.

(ALL SCREAMING)

We're trapped inside an ice cave.

What was that about things not being so terrible.

(CHUCKLES)

How are we gonna find Bill and the others?

The frozen land is huge.

You know how Bill always forgets where he parked his Bill Bubble.

That's why I made this.

Works every time.

Let's go.

Can you make one with sparkles for my Tiny trike?

I know there's a way out of here.

Of course, there is.

Why does even the wind sounds scary?

Where a gust of wind comes in,

we can get out.

Hey, that's right.

There must be a hole letting the wind in somewhere.

We just have to follow the wind.

Look, a light at the end of the tunnel.

(ALL CHEERING)

See, that wasn't so terrible.

Huh?

(GROWLS)

(ALL SCREAMING)

Not so terrible?

Not so terrible?

I'd say this is terribly terrible.

Let us out of here!

ARCHIE: I'm sorry, guys.

This is all my fault.

Oh, why didn't I just let you finish your turn flying?

-Is that- -It is!

Our way out.

(SHRIEKS)

Oh, if I dig anymore, everything might collapse.

Swift and careful is how we'll have to pass.

Who wants to go first?

No need to ask twice.

(STRAINING)

Yeah, I made it.

Well, we'd better hurry before the whole collapses.

BILL: Who's next?

You go first.

Are you sure?

It's my turn to do something nice for you.

(GRUNTING)

You got it. Keep going.

(BOTH STRAINING)

Oh!

BOTH: Archie!

BILL: Archie, are you okay?

Yeah, but it's starting to get a little chilly in here.

(SHUDDERING)

Don't worry, we'll get you out.

And we're gonna help!

The more hands, the faster we can dig.

Rocky? Mazu? Is that you?

And Tiny too.

(ALL PANTING)

We have to dig faster.

Stop. We're just causing more snow to fall.

We need another way.

MAZU: I wish this snow would just melt.

Giganto can melt the snow.

I saw him do it earlier.

Giganto is out here in the frozen land?

Yes, I saw him, too.

There!

Giganto!

-Up here! -Come back!

It's no use.

He's too far away to hear us.

Bill, fly after him.

I can't. My Bill Bubble is broken.

But maybe I can.

Whoo-hoo!

Yahoo!

Yahoo!

-(WHOOPING) -(FOOTSTEPS STOMPING)

Oh! (PANTING)

Giganto, you're needed up above.

(SHIVERING)

(GIGANTO GROWLING)

It's working.

The snow is melting.

Wow.

(ALL CHEERING)

Thank you, guys.

And thank you, Giganto.

(EXHALES)

Missy flew down there to get him for you.

You, you did?

It was my turn to do nice for you.

No.

BOTH: We're flying!

Okay, kids, your turn.

ALL: We're flying!

(ALL LAUGH)

(ALL CHEERING)

(THEME MUSIC PLAYING)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0