Original subtitles

Far, far away in the great Dino Land

Four little friends make adventurous plans

Rocky is daring, while Bill plays it safe

Tiny is silly Mazu's got the brains

But is there something else among them? Do you know its name?

Gigantosaurus He's really enormous

Gigantosaurus is near

Gigantosaurus He's really enormous

Gigantosaurus is here

ALL: Gigantosaurus!

BILL: The Juggle Buddies!

TINY: Careful.

Steady.

You're doing great, Tiny!

Keep it up

and we'll walk our way right into first place at this year's tally contest!

You mean second place, right?

'Cause I'm winning first!

And that has nothing to do

with the first place trophy being a walnut, does it?

Mazu, it has everything to do with that!

(ROARING)

I'm gonna win me a trophy

A yummy, yummy, yummy, yummy trophy

What you gonna do in the Talent Kill, Bill?

I'm gonna juggle.

I've got rocks, bones, vine balls.

Watch!

Ta da!

Uh, I don't think that's juggling?

I think that's just catching.

See you at the show!

Wait! I'm just getting warmed up!

(THUDDING)

(SIGHS)

(GASPS) My bucket! Where'd it go!

(MISCHIEVOUS MUSIC PLAYING)

(LAUGHING)

(SWALLOWS)

Mm! Any more bones in there?

Nah! Just some rocks and stuff.

Oh! Lookie here!

What's the big deal, bro? You can't eat rocks!

No! But I can do this with them.

(GRUNTING)

Weigh-yo, weigh-yo We're dinos looking for fun

Everywhere that we roam We're dinos looking for fun

Come with us where we go

Hey Marsh, did you happen to take my bucket by accident?

No! Mini Giganto and I are busy practicing for the talent show.

But he's too shy to sing!

Weigh-yo, weigh-yo We're dinos looking for fun

Everywhere that we roam

Ga... ga... Whoo! Whoo hoo! Whoo hoo!

What do you think of my act, Bill?

Great, great. Did you see a bucket around here?

The only thing I can see right now are my feet!

Well, if you see it, let me know.

It's filled with all kinds of juggling stuff.

(GASPS) Like those rocks!

(SCREAMING)

(THUDS)

(LAUGHING)

Hey! Those are mine!

You are bandits. You are thieves!

You are... really good at that!

This? This is nothing! Toss me those weeds!

Whoa! How do you do that?

I don't know! I just do it.

Ugh! He's been doing that ever since he was a squirt like you.

What's the big deal?

The big deal is that together

we can form a juggling team for the talent show!

So? What's in it for me?

(IN SING-SONG VOICE) A trophy!

-A trophy? Sign me up, juggle buddy! -(EXCLAIMS)

(EXCLAIMS)

I need some practice.

How many days do we have?

The contest is later today. But I learn fast!

Good! 'Cause I teach fast. Let's go!

(OMINOUS MUSIC PLAYING')

Okay! Ready?

Just do what I do.

(BOTH GRUNTING)

(EXHALES) This isn't so hard!

(EXCLAIMS)

Ow!

That's okay!

You can't learn anything without getting

bonked on the head once or twice.

Try again!

(UPBEAT MUSIC PLAYING)

(BOTH GRUNTING)

Hey! I'm not ready!

Yes, you are!

(BREATHING HEAVILY)

You got it!

That walnut trophy is ours!

The trophy is a walnut?

Yeah! A huge one!

I wanna be a juggle buddy too!

(YELLING) Whoa!

Easy, sis. You can't just jump in like that!

We've got a rhythm going!

Okay, okay. I'll get it. Just show me what to do.

All right! We'll start with one.

(GRUNTS)

Here! Let me try.

(YELPS IN PAIN)

Oops! Keep going. Keep going.

I'll catch on.

(GRUNTING)

Whoa!

Oh! (THUDS)

(ALL LAUGHING)

Cror's gonna ruin our act! Go tell her she can't join us.

Are you kidding? Cror's the most stubborn dino in Cretacia!

She's more unmovable than...

a mountain!

A mountain that loves walnuts.

I think we're ready!

Juggle buddies, let's go win that trophy!

Uh, we're almost ready.

But, you know what would put us over the top?

If we add coconuts to the act!

The crowd would go crazy if they see us juggling coconuts!

Then I'll juggle the coconuts. I'll go get some!

The biggest and best coconuts are way upriver

on those super tall trees!

Think you can get them?

If it means winning a walnut, I can!

Why'd you send her after coconuts?

She'll never be back in time!

Exactly! We'll get to do our act without her, and win the trophy.

Oh! What a sneaky plan!

Are you sure you are not a raptor?

(LAUGHS)

Coconuts. Coconuts. Coconuts. Coconuts.

(GASPS) Finally, the coconuts!

Oh, but they're pretty high up!

Let's see if I can climb up there on these rocks.

What's going on?

-(ROARS) -Spinosaurus!

(SCREAMING)

(THUDS)

(UPBEAT MUSIC PLAYING)

(BILL AND TOTOR GRUNTING)

(BREATHING HEAVILY)

That's it. You're ready!

Thanks to you, juggle buddy!

Let's get to the talent show!

Look out! There's been a spinosaurus sighting!

Where?

Up the river, near the tall palm trees!

Huh?

The palm trees! Where the coconuts are?

Yes! Spino sighting!

Spino sighting!

That's where Cror is!

(GASPS) This is all my fault!

Come on! We gotta save her!

(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

(SHOUTING) Sis! Where are you?

CROR: (IN DISTANCE) Help!

(SPINOSAURUS ROARING)

CROR: Help!

(THUDDING FOOTSTEPS)

What are we gonna do?

We need a plan!

Okay! What is it?

I don't know! I'm not usually the plan-maker in my group.

(SPINOSAURUS ROARING)

CROR: Help!

Whoa! Whoa!

Think, Bill! Something will hit you.

Huh? That's it!

Grab those coconuts, Todor!

It's time to distract Spino with the juggling act!

(ROARS)

That's right! Look at us!

We're pretty amazing, huh?

Come down, Cror,

While he's not looking!

Okay!

Okay, let's go!

(INTENSE MUSIC PLAYING)

(ROARING)

(THUDDING FOOTSTEPS)

(ALL PANTING)

(ROARS)

(ALL THREE WHIMPERING)

(ROARS)

(GROANS)

TOTOR: What just happened here?

Did Giganto just protect us?

He sure did.

What is it you say when someone does something nice for you?

You mean, thank you?

Yeah. What he said!

(ROARS)

Hmm.

After all that, too bad I didn't get the coconuts.

I have to tell you something, Cror.

We didn't need the coconuts for our act.

I just wanted you to go away

so Todor and I could do the show without you.

I'm sorry! I didn't know you'd run into Spino.

But why didn't you want me in the show?

Well, uh, I thought we'd have a better chance of winning without you.

Oh. I see.

But now I wish we'd all just done the act together!

The three juggle buddies!

Well, why can't we still do it?

We're so far away now.

I don't think we'd make it back in time!

The contest has probably started.

We can try, can't we?

Um... Climb on!

We'll ride back down the river!

(SPLASHING)

(GRUNTING)

Giddy up, log!

Woohoo!

BILL: Let's go, juggle buddies!

(EXCLAIMING)

Almost there.

We did it!

Whoa!

(CHEERING AND LAUGHING)

Who can beat that act?

BILL: We can!

(GRUNTS) Or at least, we're gonna try!

Introducing, the three Juggle Buddies!

(UPBEAT MUSIC PLAYING)

Wow!

(THUDDING FOOTSTEPS)

(ALL CHEERING)

I think we all know who the winners are!

We won the trophy!

Now, let's eat it!

Wait a second, bro.

I just wanna stop and admire it for a while.

You do?

(LAUGHS) Nah! Just kidding, buddies.

Dig in!

(ALL LAUGHING)

(ROARS)

(BILL READING TITLE)

Prepare to be amazed as I crush the dino power gym!

(ALL CHEERING)

(GRUNTING)

-BILL: Cool! -MAZU: Did you see that?

Whoa!

(PANTING)

(GRUNTING)

Huh? Look at that!

I can lift these coconuts like they were nothing!

(SLURPING)

Uh, they kind of are nothing. I drank all of their milk.

And now, 100 push-ups!

One. Two. Ten.

100.

Woah!

I could totally keep going,

but I... (SIGHS WEARILY) I don't want to bore you. (EXHALES)

(GRUNTING)

(YELPS)

(GRUNTS)

Help!

(GASPS) Rolo.

(BOTH GASP)

(PANTING)

(GRUNTS)

ROCKY: Woah!

ROLO: Ah.

You okay, little buddy?

I'm okay.

Listen, this gym wasn't made for little dinos, like you, Rolo.

It's for me to train for the Over, Under and Around Cretacia Race

Over, under?

And around.

It's an incredible race that takes the contestants all over Cretacia.

It's so exciting that even Giganto likes to watch.

And even better, he gives out the award to the winner.

(GIGANTO ROARS)

(ROARS AND CHOMPS)

He lifts the winner up on his head,

to pick whichever walnut they want from the trees.

Yummy.

And this year, it's going to be me.

Only four racers have signed up so far.

Well, it is a pretty tough race.

That's why I've been training so hard.

I really want to win.

It won't be easy.

Well, I also have a winning strategy.

Go fast and don't look back.

(GIGANTO ROARS)

(FOOTSTEPS THUDDING)

Hey! Giganto is heading towards the starting line.

It's almost time for the race.

Let's go.

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

(LAUGHS) Fast!

(GROWLS)

Welcome to the Over, Under, and Around Cretacia Race.

Whoever goes over, under and around Cretacia first,

-wins. -(ALL CHEERING)

Go!

First is under.

You have to run underground

to the caves playground and get a clump of moss

for Giganto.

Come on. Let's get started.

I am so ready for this.

(ROARS)

I think Giganto is too.

Good luck to the four racers.

-I mean five. -Ya! (LAUGHS)

Rolo? What are you doing?

Winner!

-(SLURPING) -I think he made winning sounds so cool,

-(GULPS) -Rolo wants to be a winner too.

It's like when someone talks about berries,

and then I can't stop thinking about berries.

(STOMACH GROWLS) See? Now I want berries.

Oh, I should really keep an eye on Rolo,

but that could keep me from winning the race.

Ready, set... go!

(STOMPING AND PANTING)

Huh?

Go fast, and don't look back.

Look out, Iggy. Here I come.

Whoa, whoa!

(GRUNTING)

This cave is kind of spooky.

It gives me the shivers.

Ugh.

(SCREAMING)

-(DILO SCREAMING IN DISTANCE) -(SCREAMS)

(PANTING)

Good luck, little cousin.

(PANTING)

(GRUNTS)

There's no stopping me now.

(ROCKY GRUNTS)

(ROLO GRUNTING)

Nice, Rolo. Keep going.

(PANTING)

No way you're passing me!

-(IGNATUS GROANS) -ROCKY: Tell that to your rocking chair.

(PANTING AND GRUNTING)

(BOTH CRYING)

I'm in the lead. All right!

-(ROLO GRUNTING) -Huh? Is that Rolo?

(ROLO GRUNTING)

Okay. I'm in the lead.

So it's okay to look back this time.

(ROLO GRUNTING)

Aw, Rolo.

(GRUNTING)

Gotta be quick.

(PANTING)

(IGNATUS SNICKERS)

(ALL PANTING)

Now, I'm last.

Don't look back.

(LAUGHS) Thanks, Rocky.

Oh, no!

Now you must swing over the jungle path.

They're already running the "over" part of the race.

Come on, Rolo.

We have a lot of ground to make up.

(FOOTSTEPS STOMPING)

Come on. I know a shortcut

to a great place to watch the "over" part of the race.

(AMUSING MUSIC PLAYING)

(PATCHY GRUNTS)

(ROCKY GRUNTS)

(PATCHY PANTS)

Rocky's doing great.

Yeah, but patchy is really good on those vines.

-(PATCHY WHOOPING TRIUMPHANTLY) -ROCKY: I may not be able to do all that

fancy spinning Patchy, but I trained hard.

(PATCHY SHOUTS)

Yes, I'm in the lead again.

TINY: No, Rolo. Don't do that.

Don't look back.

BILLY: That's dangerous.

TINY: Get away from that!

Okay, just a quick look.

(ROLO GRUNTING)

-(GASPS) -(YELPS)

Hang on, Rolo.

I'm coming. (GRUNTS)

(YELLING)

(SCREAMS)

(GRUNTS)

(SIGHS)

-(BUZZING) -Uh, bee!

(GASPS)

-(ROCKY GRUNTS) -(BEES BUZZING)

Wrong way, Rookie.

(SIGHS) We're safe.

And in last place. (GROANS)

Hold on tight, Rolo.

ROLO: Woo!

You've gone under, you've gone over.

Now it's time to go in and around the maze,

but don't get lost.

Oh, no. I'm so far behind.

If I want to win the race for the "around" part,

I have to stick to my plan.

Go fast and no looking back.

No matter what.

You need to stay out of trouble, Rolo.

I can't help you anymore.

I have to focus on winning the race.

Okay.

(INTENSE MUSIC PLAYING)

(STOMPING FOOTSTEPS)

(IGNATUS PANTING)

I know my way around here better than anyone.

What?

No wall is going to stop me.

(GRUNTING)

(WHOOPING TRIUMPHANTLY)

(YELLS) No!

Whatever that is, I'm not looking back.

(ALL PANTING)

PATCHY: Now it's just past the volcano to the finish line.

(YOWLING)

Phew!

You shouldn't have looked back, Patchy.

(GRUNTS)

(PANTING AND GRUNTING)

-(WATER BUBBLING) -Uh-oh.

-Whoa! -(ROCKY GIGGLES)

Wee-hee!

No more dinos ahead of me.

Everyone must be behind.

I'm back in the lead.

(ROLO PANTING)

(GROWLS)

Look, Giganto's already going

to the walnut grove to watch the end of the race.

(FOOTSTEPS STOMPING)

Go, Rocky. It's the home stretch.

Once you get through here, you'll be at the walnut grove,

the end of the race.

(GASPS) Oh, no.

Giganto accidentally unclogged some lava.

I'm coming, Giganto.

Rocky, look!

Sorry, Rolo.

Winners don't look back.

Rocky! Lava!

I don't see any lava.

All I see is my path to victory.

One more leap should do it.

Hey, where did all this lava come from?

Rocky's trapped.

This time, I really should've looked back.

(ROLO YELLS) Rocky!

Keep going, Rolo. You can still win.

No. I help you.

(GRUNTING)

Let us help you.

(ALL GRUNTING)

ROCKY: Woohoo!

Wow, Rolo.

You don't care about winning, do you?

You just care about me.

What a great cousin I have.

Let's finish the race together.

What do you say?

Together!

-(BOTH PANTING) -Look, Rolo.

The finish line.

(ROLO PANTING)

Woohoo!

Rolo, you won the race.

(GIGGLES) Yay! Yeah.

(ALL CHEERING)

Wow, Rocky.

After wanting to win so badly, you let Rolo be the champ.

Actually, it felt really good to help Rolo win, instead.

Just because you don't win doesn't mean you can't feel like a winner.

(GROWLS SOFTLY)

You have to climb up his head to choose your walnut.

-(GIGANTO HUFFS) -(ROCKY GIGGLES)

Me too?

-Yeah. -(HUFFS)

Wow. Thanks, Giganto

and Rolo.

(ROLO GIGGLES)

Best race ever.

Best cousin ever.

-(BOTH LAUGH) -(ALL CHEERING)

(ROARS)

(BOTH GIGGLE)

(THEME MUSIC PLAYING)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0