Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,210 --> 00:00:06,172
Far, far away
in the great Dino land
2
00:00:06,715 --> 00:00:10,635
Four little friends
make adventurous plans
3
00:00:11,094 --> 00:00:14,723
Rocky is daring,
while Bill plays it safe
4
00:00:15,181 --> 00:00:19,227
Tiny is silly
Mazu's got the brains
5
00:00:19,310 --> 00:00:21,604
But is there
something else among them?
6
00:00:21,688 --> 00:00:23,648
Do you know its name?
7
00:00:23,857 --> 00:00:27,861
Gigantosaurus
He's really enormous
8
00:00:28,069 --> 00:00:31,322
Gigantosaurus is near
9
00:00:32,407 --> 00:00:36,494
Gigantosaurus
He's really enormous
10
00:00:36,578 --> 00:00:39,789
Gigantosaurus is here
11
00:00:41,541 --> 00:00:43,585
ALL: Gigantosaurus
12
00:00:45,920 --> 00:00:47,714
(MAZU READING)
13
00:00:52,761 --> 00:00:55,597
One for you. One for you.
14
00:00:55,722 --> 00:00:57,015
Mm.
15
00:00:57,098 --> 00:01:00,643
One for you, one for you, one for me.
16
00:01:00,727 --> 00:01:01,936
(MUNCHING)
17
00:01:02,020 --> 00:01:03,188
Two for me.
18
00:01:03,271 --> 00:01:04,397
(ALL GASP)
19
00:01:04,522 --> 00:01:05,690
(SCREAM IN DISTANCE)
20
00:01:06,191 --> 00:01:07,241
Sorry.
21
00:01:07,275 --> 00:01:08,693
I eat when I'm scared.
22
00:01:08,777 --> 00:01:09,827
(GULPS)
23
00:01:09,986 --> 00:01:11,780
And that scream was scary.
24
00:01:16,034 --> 00:01:17,160
I'm sure it's nothing.
25
00:01:17,327 --> 00:01:19,829
Look, Giganto isn't worried,
so neither am I.
26
00:01:19,996 --> 00:01:22,916
-Look, it's Patchy.
-(SCREAMING)
27
00:01:24,793 --> 00:01:27,087
Muddy Monster! Muddy Monster!
28
00:01:28,379 --> 00:01:29,999
TINY: Are you all right, Patchy?
29
00:01:30,006 --> 00:01:33,134
Did you say "Muddy Monster"?
30
00:01:33,218 --> 00:01:36,387
Yes! There's a monster
made of mud at the lake.
31
00:01:36,471 --> 00:01:39,474
It has tentacles
and makes the water tremble
32
00:01:39,557 --> 00:01:41,392
with weird noises.
33
00:01:41,476 --> 00:01:43,978
Tentacles? That must look funny.
34
00:01:44,437 --> 00:01:45,688
Hmm.
35
00:01:45,772 --> 00:01:48,817
I've never heard of a dino with tentacles.
36
00:01:48,983 --> 00:01:52,195
You may not have heard of it,
but I sure have.
37
00:01:52,403 --> 00:01:55,824
I've seen
the Muddy Monster before. It only shows up
38
00:01:55,907 --> 00:01:58,785
when the lake is foggy, like today.
39
00:01:59,160 --> 00:02:02,914
That's why I'm staying
right here until the fog goes away.
40
00:02:04,124 --> 00:02:06,918
Come on, Archie. It can't be that bad.
41
00:02:07,085 --> 00:02:08,461
Sure it can.
42
00:02:09,337 --> 00:02:10,588
Don't worry, Bill.
43
00:02:10,672 --> 00:02:12,841
I don't think this monster is real.
44
00:02:13,049 --> 00:02:14,676
But what if it is?
45
00:02:14,843 --> 00:02:16,886
Yeah. What if it is?
46
00:02:17,178 --> 00:02:19,889
Well, there's only one way
to know for sure.
47
00:02:20,223 --> 00:02:21,933
We need to try and find it.
48
00:02:22,016 --> 00:02:24,644
This is a mystery that needs solving.
49
00:02:24,894 --> 00:02:28,022
Ooh, I've always wanted
to solve a mystery.
50
00:02:28,231 --> 00:02:32,527
How would you like to be
my mystery-solving assistant, Marsh?
51
00:02:32,694 --> 00:02:33,744
Really?
52
00:02:33,862 --> 00:02:36,865
Thanks, Mazu. Whee!
53
00:02:38,741 --> 00:02:40,368
(BIRDS CHIRPING)
54
00:02:43,913 --> 00:02:46,958
This fog is too thick
to see much of anything.
55
00:02:47,041 --> 00:02:50,837
Ooh, that's when Archie says
the mud monster shows up,
56
00:02:51,212 --> 00:02:52,630
so it should be here.
57
00:02:52,714 --> 00:02:53,764
(CHUCKLES)
58
00:02:53,798 --> 00:02:55,049
If it really exists.
59
00:02:55,383 --> 00:02:58,094
Let's investigate to see
if there are any signs of it.
60
00:03:01,890 --> 00:03:04,726
Hmm. No trace of any mud particles.
61
00:03:05,018 --> 00:03:06,519
Just as I suspected.
62
00:03:06,936 --> 00:03:08,897
That means no Muddy Monster here.
63
00:03:09,397 --> 00:03:10,565
(ALL YELP)
64
00:03:10,648 --> 00:03:12,066
What's that?
65
00:03:12,692 --> 00:03:15,570
I think it's coming from
under the lily pad.
66
00:03:18,114 --> 00:03:19,449
Gotcha!
67
00:03:19,532 --> 00:03:21,701
(ALL YELPING)
68
00:03:21,951 --> 00:03:24,746
Whoopee! This is fun!
69
00:03:25,205 --> 00:03:27,832
Bill! Get us out of here!
70
00:03:30,585 --> 00:03:31,794
(MOTOR WHIRRING)
71
00:03:32,670 --> 00:03:34,088
(ALL CHEERING)
72
00:03:35,089 --> 00:03:36,549
ROCKY: How cool!
73
00:03:36,758 --> 00:03:38,468
What was that all about?
74
00:03:38,676 --> 00:03:42,096
Maybe it was the Muddy Monster
giving us a ride.
75
00:03:42,180 --> 00:03:43,230
(GROANS SOFTLY)
76
00:03:43,264 --> 00:03:45,391
It was just bubbles, Marsh.
77
00:03:45,600 --> 00:03:48,490
They could have been caused
by several different things.
78
00:03:48,519 --> 00:03:50,980
Like the money monster saying "hi"?
79
00:03:51,064 --> 00:03:52,148
No.
80
00:03:52,440 --> 00:03:54,192
Or the Muddy Monster whistling?
81
00:03:54,275 --> 00:03:55,944
Probably not.
82
00:03:56,110 --> 00:03:58,529
Or the Muddy Monster tooting a tune?
83
00:03:58,738 --> 00:04:00,114
Doubt it.
84
00:04:00,198 --> 00:04:02,951
Wow. I'm learning so much!
85
00:04:03,117 --> 00:04:08,164
Guys, there's
a huge something coming towards us.
86
00:04:08,456 --> 00:04:10,959
Is it the monster?
87
00:04:12,085 --> 00:04:14,087
Oh, it's just the island.
88
00:04:14,420 --> 00:04:17,006
Well, maybe the monster's on the island.
89
00:04:17,215 --> 00:04:19,884
I guess it wouldn't hurt
to take a look around.
90
00:04:24,555 --> 00:04:25,640
A pool of mud!
91
00:04:25,723 --> 00:04:28,768
This could be a really
important clue, right, Mazu?
92
00:04:28,851 --> 00:04:31,187
I have to admit that is strange.
93
00:04:31,312 --> 00:04:33,064
It's usually not there.
94
00:04:33,147 --> 00:04:35,900
It must mean the Muddy Monster's here!
95
00:04:35,984 --> 00:04:38,152
I'll find it.
96
00:04:41,030 --> 00:04:43,366
Huh? I can't move.
97
00:04:43,574 --> 00:04:45,326
Don't worry, Marsh. We'll help you.
98
00:04:47,287 --> 00:04:48,746
(ROCKY GROANING)
99
00:04:50,081 --> 00:04:51,131
Now pull.
100
00:04:51,165 --> 00:04:52,834
(ALL GROANING)
101
00:04:54,335 --> 00:04:56,421
I see why Marsh can't move.
102
00:04:56,504 --> 00:04:58,339
This mud is super sticky.
103
00:04:58,589 --> 00:05:00,842
Give me back my legs, mud.
104
00:05:01,050 --> 00:05:03,469
I need them to run away from a monster.
105
00:05:03,636 --> 00:05:05,513
There is no monster!
106
00:05:06,097 --> 00:05:08,683
Tell that to the monster
stomping this way!
107
00:05:08,891 --> 00:05:10,226
(DINOSAUR GROWLING)
108
00:05:10,393 --> 00:05:12,895
Ooh, I can't wait to meet him.
109
00:05:16,274 --> 00:05:17,483
Giganto!
110
00:05:17,567 --> 00:05:18,985
(GIGANTO ROARS)
111
00:05:19,068 --> 00:05:20,194
(ALL YELP)
112
00:05:21,446 --> 00:05:23,031
Thanks, Giganto!
113
00:05:23,197 --> 00:05:25,950
There's no problem too sticky for you.
114
00:05:26,034 --> 00:05:27,084
(GIGGLES)
115
00:05:27,118 --> 00:05:28,202
(SNORTS)
116
00:05:28,995 --> 00:05:30,538
I don't know about you guys,
117
00:05:30,621 --> 00:05:32,123
but that mud made my scales
118
00:05:32,206 --> 00:05:34,625
as smooth as a fresh-picked mango.
119
00:05:34,876 --> 00:05:38,880
Hey, I wonder if that's why
the monster is muddy?
120
00:05:39,589 --> 00:05:42,050
That could solve part of the mystery.
121
00:05:42,550 --> 00:05:44,135
I don't think so, Marsh.
122
00:05:44,344 --> 00:05:45,970
The mud making our scales smooth
123
00:05:45,971 --> 00:05:48,805
probably doesn't have anything
to do with the mystery.
124
00:05:48,806 --> 00:05:51,476
Oh, okay. Gotcha, Mazu.
125
00:05:53,144 --> 00:05:56,356
I think we should
dive down and look for clues in the lake.
126
00:05:56,773 --> 00:05:58,483
Will you wait for us on shore?
127
00:05:58,484 --> 00:06:01,193
You mean I don't have to
go down into the dark lake
128
00:06:01,194 --> 00:06:04,864
looking for a Muddy Monster?
Best idea ever.
129
00:06:08,951 --> 00:06:10,912
Everything looks clear.
130
00:06:11,162 --> 00:06:12,962
How are you doing back there, Marsh?
131
00:06:13,289 --> 00:06:14,339
What?
132
00:06:14,624 --> 00:06:16,751
I can't hear you very well!
133
00:06:16,959 --> 00:06:21,589
But don't worry.
I'm focused on finding the monster!
134
00:06:21,881 --> 00:06:24,342
Ooh, check those out, Mazu.
135
00:06:24,425 --> 00:06:25,843
I think it's a clue.
136
00:06:25,927 --> 00:06:29,013
They could be
the Muddy Monster's tentacles.
137
00:06:29,097 --> 00:06:30,147
(SIGHS)
138
00:06:30,181 --> 00:06:32,016
That's just some algae, Marsh.
139
00:06:32,100 --> 00:06:34,102
You can bet it's not a clue.
140
00:06:34,602 --> 00:06:37,647
What did you say? Check the clue?
141
00:06:38,022 --> 00:06:39,072
Okay.
142
00:06:39,107 --> 00:06:40,483
(MAZU YELPS)
143
00:06:45,613 --> 00:06:46,663
Huh?
144
00:06:46,739 --> 00:06:48,491
Must have hit a strong current.
145
00:06:48,783 --> 00:06:51,035
I need full power!
146
00:06:53,121 --> 00:06:54,205
(MAZU YELPS)
147
00:06:54,288 --> 00:06:56,165
(MAZU SCREAMING)
148
00:07:10,805 --> 00:07:11,855
Are you okay?
149
00:07:12,140 --> 00:07:13,850
Did the monster do this?
150
00:07:14,016 --> 00:07:17,019
No, we just got tangled with some algae.
151
00:07:18,771 --> 00:07:20,481
Sorry, Mazu.
152
00:07:20,898 --> 00:07:22,400
So, is the mystery solved?
153
00:07:22,817 --> 00:07:26,362
Not yet. There are a couple
of rock formations left to test.
154
00:07:26,612 --> 00:07:30,283
Yay! Let's go
solve this mystery and find that monster.
155
00:07:30,783 --> 00:07:33,995
I think it will be better
if you wait here, Marsh.
156
00:07:37,373 --> 00:07:40,042
Oh, no. The steering wheel is blocked.
157
00:07:40,668 --> 00:07:43,212
I'm sorry for ruining the mystery, Mazu.
158
00:07:43,504 --> 00:07:46,716
I shouldn't have
come with you. I'm not a mystery hunter.
159
00:07:51,429 --> 00:07:54,557
-(GARGLING)
-Huh? What was that?
160
00:07:54,724 --> 00:07:56,893
Maybe I should go
get Mazu to check it out.
161
00:07:57,226 --> 00:07:59,103
Nah, don't be silly, Marsh.
162
00:07:59,187 --> 00:08:01,689
It's nothing. I'm not a mystery hunter.
163
00:08:02,190 --> 00:08:04,984
That noise is probably nothing.
164
00:08:06,694 --> 00:08:08,988
That sure looks like a tentacle,
165
00:08:09,363 --> 00:08:12,742
but I'm not a mystery hunter anymore.
I shouldn't care.
166
00:08:13,868 --> 00:08:15,328
Maybe I should care!
167
00:08:15,870 --> 00:08:17,663
(YELPS)
168
00:08:19,582 --> 00:08:21,334
Help!
169
00:08:22,627 --> 00:08:24,378
-There.
-MARSH: Help!
170
00:08:24,837 --> 00:08:26,297
That sounds like Marsh.
171
00:08:26,380 --> 00:08:28,049
And it doesn't sound good.
172
00:08:28,132 --> 00:08:29,467
MARSH: Help!
173
00:08:31,260 --> 00:08:33,679
Marsh! How did you get up there?
174
00:08:34,013 --> 00:08:36,557
I saw those tentacles and it scared me.
175
00:08:37,099 --> 00:08:38,559
But I guess it's nothing.
176
00:08:38,726 --> 00:08:39,894
Right, Mazu?
177
00:08:40,061 --> 00:08:42,605
Oh, no. We have to save Marsh.
178
00:08:42,688 --> 00:08:43,738
But from what?
179
00:08:43,773 --> 00:08:45,274
(GIGANTO ROARING)
180
00:08:48,194 --> 00:08:50,321
ALL: THe Muddy Monster!
181
00:08:50,655 --> 00:08:53,074
I know I should be scared to see you.
182
00:08:53,574 --> 00:08:56,327
But I'm also sort of happy
that you really exist.
183
00:08:57,411 --> 00:09:00,831
It means I'm not such a bad
mystery hunter after all.
184
00:09:01,207 --> 00:09:03,417
Hold on, Marsh. I'll get you.
185
00:09:03,584 --> 00:09:04,710
(GRUNTS)
186
00:09:04,794 --> 00:09:08,172
Guys, can you push me
towards Giganto's tail?
187
00:09:13,427 --> 00:09:14,804
Gotcha.
188
00:09:18,266 --> 00:09:20,851
MARSH: Now we're even closer
to the monster.
189
00:09:21,185 --> 00:09:23,187
MAZU: Hurry! Let's get out of here!
190
00:09:24,105 --> 00:09:26,399
You were right about the monster, Marsh.
191
00:09:26,649 --> 00:09:29,235
I'm sorry I didn't take
your idea seriously.
192
00:09:31,737 --> 00:09:34,073
Oh, no! The monster is moving.
193
00:09:34,407 --> 00:09:37,702
Ah! So refreshing.
194
00:09:38,160 --> 00:09:39,210
Termy?
195
00:09:39,287 --> 00:09:40,337
Huh?
196
00:09:40,413 --> 00:09:42,623
What are you little dinos doing here?
197
00:09:42,748 --> 00:09:45,042
You're interrupting my spa day.
198
00:09:45,126 --> 00:09:48,296
We were here all along. You didn't notice?
199
00:09:48,588 --> 00:09:52,383
I had my eyes closed
to let the mud soften my eyelids.
200
00:09:52,633 --> 00:09:54,885
Mud? Spa?
201
00:09:54,969 --> 00:09:56,095
I'm confused.
202
00:09:56,262 --> 00:10:00,141
Well, fog really opens up my pores,
you know.
203
00:10:00,308 --> 00:10:03,060
So on foggy days,
I follow a beauty treatment
204
00:10:03,185 --> 00:10:06,355
with a mud mask
and some algae dental floss.
205
00:10:07,106 --> 00:10:11,360
And the strange sounds?
And the bubbles? That was also you?
206
00:10:11,485 --> 00:10:14,113
Strange? It was my gargling treatment.
207
00:10:14,196 --> 00:10:16,282
And it is not strange.
208
00:10:16,365 --> 00:10:17,950
(GARGLING)
209
00:10:19,035 --> 00:10:21,287
That means Marsh was right about the mud
210
00:10:21,495 --> 00:10:24,915
the bubbles and the algae
being clues about the monster.
211
00:10:24,999 --> 00:10:27,918
Hey, who are you calling monster?
212
00:10:28,210 --> 00:10:29,920
First, you interrupt my spa day,
213
00:10:30,004 --> 00:10:32,465
and then you call me a monster?
214
00:10:32,548 --> 00:10:35,843
That's it! I'm out of here!
215
00:10:37,261 --> 00:10:40,973
Well, Marsh, it turns out
you're a great mystery hunter.
216
00:10:41,057 --> 00:10:42,308
Thanks, Mazu.
217
00:10:42,475 --> 00:10:45,853
But I'm really glad it turned out
that the monster was only Termy.
218
00:10:46,312 --> 00:10:48,439
I think this calls for a celebration.
219
00:10:48,522 --> 00:10:50,650
And I know just what to do.
220
00:10:51,859 --> 00:10:53,110
Ooh!
221
00:10:53,194 --> 00:10:55,696
This mud does feel good on my face.
222
00:10:56,155 --> 00:10:58,157
Will it make me beautiful?
223
00:10:59,033 --> 00:11:00,242
(SNORTS)
224
00:11:05,039 --> 00:11:07,541
Giganto seems to think so.
225
00:11:07,875 --> 00:11:10,211
(ALL LAUGHING)
226
00:11:15,716 --> 00:11:17,093
(SNORING)
227
00:11:17,968 --> 00:11:19,637
(MAZU READING)
228
00:11:23,349 --> 00:11:24,399
(SNIFFING)
229
00:11:24,433 --> 00:11:25,893
(SIGHS)
230
00:11:28,979 --> 00:11:32,191
Hey, since when does pie
grow in the ground?
231
00:11:32,566 --> 00:11:33,859
Huh?
232
00:11:34,068 --> 00:11:36,958
I cooked these spinach pies
in there with some lava rocks.
233
00:11:37,571 --> 00:11:38,621
Cooked it?
234
00:11:38,781 --> 00:11:40,157
What does that do for food?
235
00:11:41,367 --> 00:11:42,576
Mm!
236
00:11:42,660 --> 00:11:44,704
That's what it is does!
237
00:11:44,787 --> 00:11:46,407
Do you want to join us for dinner?
238
00:11:46,414 --> 00:11:47,614
Thought you'd never ask.
239
00:11:51,335 --> 00:11:52,586
(BABIES GIGGLING)
240
00:11:53,254 --> 00:11:54,338
(EXCLAIMS)
241
00:11:54,422 --> 00:11:57,174
What are those little
Shriekosaurs doing here?
242
00:11:57,258 --> 00:12:00,136
What's the matter, Cror?
You don't like babies?
243
00:12:00,219 --> 00:12:02,346
No! They're messy and loud.
244
00:12:02,347 --> 00:12:05,473
They do whatever they want
without thinking of anybody else.
245
00:12:05,474 --> 00:12:07,351
And they eat everything.
246
00:12:07,435 --> 00:12:09,854
Yeah, only raptors can be like that.
247
00:12:10,396 --> 00:12:13,441
Well, the babies are eating
and sleeping over.
248
00:12:13,442 --> 00:12:16,609
So you're gonna have to get
used to them if you want some food.
249
00:12:16,610 --> 00:12:17,987
What? Never.
250
00:12:18,112 --> 00:12:19,905
No food is worth...
251
00:12:20,322 --> 00:12:21,407
Mm!
252
00:12:21,824 --> 00:12:23,117
Where do I sit?
253
00:12:26,287 --> 00:12:27,955
What are you looking at?
254
00:12:29,582 --> 00:12:30,791
Look at that.
255
00:12:31,000 --> 00:12:32,209
Lena likes you.
256
00:12:32,376 --> 00:12:34,795
Well, the feeling is not mutual.
257
00:12:36,255 --> 00:12:37,798
(GIGGLING)
258
00:12:40,217 --> 00:12:44,430
This is so good, I'll never
eat cold food again.
259
00:12:44,972 --> 00:12:47,349
There are ice pops for dessert.
260
00:12:47,475 --> 00:12:48,893
Oh, correction.
261
00:12:48,976 --> 00:12:51,020
I will eat cold food again.
262
00:12:53,939 --> 00:12:55,524
Got any more of them pies?
263
00:12:55,691 --> 00:12:56,817
Sorry, but that's it.
264
00:12:56,984 --> 00:12:58,652
The rest are for Giganto.
265
00:12:58,653 --> 00:13:04,407
Tomorrow morning, we're going to
surprise him with a big breakfast.
266
00:13:04,408 --> 00:13:07,161
Whoa! That's a lot of pies to carry.
267
00:13:07,286 --> 00:13:09,747
Why don't we take some off your hands?
268
00:13:09,997 --> 00:13:11,047
We'll be fine.
269
00:13:11,123 --> 00:13:13,375
I made a pie mobile.
270
00:13:13,876 --> 00:13:17,421
Tomorrow morning, we'll load up the pies
and bring them to Giganto.
271
00:13:17,630 --> 00:13:19,882
The pie mobile
is big enough to fit them all.
272
00:13:20,341 --> 00:13:22,593
And a couple of raptors.
273
00:13:22,760 --> 00:13:24,512
Well, guess it's time to go, bye.
274
00:13:26,597 --> 00:13:28,140
But what about my ice pop?
275
00:13:28,265 --> 00:13:30,184
Shush, I have a plan.
276
00:13:30,643 --> 00:13:33,773
We'll hide inside this pie
thingy until the dinos go to sleep,
277
00:13:33,979 --> 00:13:35,523
then we'll sneak into the den,
278
00:13:35,606 --> 00:13:38,234
load all the pies in here and take off.
279
00:13:38,609 --> 00:13:42,696
Wow, your plan is even more
raptorian than usual.
280
00:13:42,780 --> 00:13:45,074
I've been working on my deviousness.
281
00:13:52,665 --> 00:13:54,083
Me first.
282
00:13:55,626 --> 00:13:57,169
Oh, boy, oh, boy!
283
00:13:57,336 --> 00:13:59,880
Soon we'll be up to our eyes in pies.
284
00:14:03,008 --> 00:14:05,886
Those spinach pies
sure were delicious, Bill.
285
00:14:06,220 --> 00:14:08,389
I can still smell them from here.
286
00:14:08,514 --> 00:14:11,559
Hope it helps you
have yummy dreams. Good night.
287
00:14:11,684 --> 00:14:12,734
ALL: Good night!
288
00:14:34,331 --> 00:14:37,585
(CHUCKLES) Spinach pies, here we come.
289
00:14:38,586 --> 00:14:40,880
Oh, I can't wait to
eat these pies tomorrow.
290
00:14:41,380 --> 00:14:44,174
Tomorrow? I'm eating them all tonight.
291
00:14:49,597 --> 00:14:51,473
Another successful heist.
292
00:14:51,640 --> 00:14:53,475
Yeah, that was so easy.
293
00:14:53,601 --> 00:14:56,604
-It was like taking candy from a...
-BOTH: Baby!
294
00:14:56,937 --> 00:14:58,272
(COOING)
295
00:14:58,439 --> 00:15:00,441
What's that thing doing in there?
296
00:15:00,608 --> 00:15:03,694
How did you get in there,
uh, what's your name?
297
00:15:03,777 --> 00:15:04,945
(BURPS, GIGGLES)
298
00:15:05,029 --> 00:15:06,822
How'd you get in there, Bwop?
299
00:15:07,156 --> 00:15:09,617
More important how do we get rid of it?
300
00:15:10,618 --> 00:15:13,954
Giganto's coming.
He'll take the pies if he sees them.
301
00:15:16,707 --> 00:15:18,250
Hi, Giganto.
302
00:15:18,334 --> 00:15:21,128
Fancy meeting you here while we're...
303
00:15:22,296 --> 00:15:24,381
Definitely not hiding spinach pies.
304
00:15:24,798 --> 00:15:25,848
Right,
305
00:15:26,050 --> 00:15:28,427
we're, uh, babysitting.
306
00:15:28,719 --> 00:15:30,971
What? I'm not sitting on this baby.
307
00:15:31,263 --> 00:15:34,224
No, I mean we're watching the baby.
308
00:15:34,767 --> 00:15:37,144
Isn't that right, little Bwop?
309
00:15:37,519 --> 00:15:38,729
Ow!
310
00:15:41,273 --> 00:15:43,525
Wanna play a game?
311
00:15:44,026 --> 00:15:45,527
Hey, Totor.
312
00:15:45,736 --> 00:15:49,615
Let's play run as fast as you can from
the giant and leave the baby with him.
313
00:15:49,782 --> 00:15:51,325
Ready? Go!
314
00:15:51,492 --> 00:15:52,993
(CROR PANTING)
315
00:15:58,999 --> 00:16:00,250
Did we win?
316
00:16:03,671 --> 00:16:07,007
I said leave the baby with him.
317
00:16:07,174 --> 00:16:09,635
Oh, all I heard was "game"
and got excited.
318
00:16:09,718 --> 00:16:13,180
Ugh! Well, at least we managed
to lose Giganto.
319
00:16:13,722 --> 00:16:16,684
Now we can finally eat our... (GASPS)
320
00:16:17,434 --> 00:16:19,603
Oh, come on.
321
00:16:20,187 --> 00:16:22,189
(SNIFFS) Pies...
322
00:16:22,272 --> 00:16:26,151
Hey! Why can I smell the pies anymore?
323
00:16:27,152 --> 00:16:28,696
And where's Lena?
324
00:16:29,780 --> 00:16:31,240
Did she eat them all?
325
00:16:31,740 --> 00:16:34,118
She's getting more
and more like me every day.
326
00:16:34,827 --> 00:16:35,877
No!
327
00:16:35,953 --> 00:16:37,204
Wha... Huh?
328
00:16:38,080 --> 00:16:39,790
They've disappeared!
329
00:16:39,873 --> 00:16:41,417
What's disappeared, Bill?
330
00:16:41,709 --> 00:16:43,836
Lena, and my pies!
331
00:16:43,919 --> 00:16:45,379
What? Are you sure?
332
00:16:45,504 --> 00:16:47,631
Yes, we need to find them.
333
00:16:47,840 --> 00:16:49,717
Don't worry, we'll get Lena back.
334
00:16:49,842 --> 00:16:52,011
And don't forget the pies!
335
00:16:53,595 --> 00:16:55,556
So, what game shall we play now, sis?
336
00:16:55,723 --> 00:16:57,224
I don't want to play a game.
337
00:16:57,725 --> 00:17:00,352
I want to find a way to get
rid of the big dino
338
00:17:00,519 --> 00:17:01,895
and the tiny dino
339
00:17:01,979 --> 00:17:03,981
so I can finally eat the pies.
340
00:17:04,398 --> 00:17:05,598
How about hide and seek?
341
00:17:05,816 --> 00:17:08,277
I just said I didn't want to...
342
00:17:08,402 --> 00:17:10,696
Hmm, wait a sec.
343
00:17:10,904 --> 00:17:13,323
Yeah, let's play hide and seek.
344
00:17:13,741 --> 00:17:15,451
Yippee!
345
00:17:16,410 --> 00:17:18,078
You and Bwop can be it.
346
00:17:18,287 --> 00:17:19,337
And I'll hide.
347
00:17:19,413 --> 00:17:20,463
Okay.
348
00:17:21,749 --> 00:17:23,000
One...
349
00:17:23,167 --> 00:17:26,086
At last, the pies are mine.
350
00:17:26,587 --> 00:17:29,715
Two. Uh, whatever comes after two.
351
00:17:29,798 --> 00:17:30,966
Here we come!
352
00:17:33,761 --> 00:17:35,596
What a good finder you are.
353
00:17:36,138 --> 00:17:38,766
(LAUGHS BOISTEROUSLY)
354
00:17:45,272 --> 00:17:48,901
These tracks are definitely made
by the pie mobile's wheels.
355
00:17:49,026 --> 00:17:51,236
And what are these footprints beside it?
356
00:17:51,779 --> 00:17:52,946
Hmm.
357
00:17:53,113 --> 00:17:56,450
If I had to guess, I'd say raptor tracks.
358
00:17:56,658 --> 00:17:58,619
So the raptors took my pies?
359
00:17:58,786 --> 00:17:59,912
Over here, look.
360
00:18:02,414 --> 00:18:06,126
So small...
They have to be Lena's footprints.
361
00:18:06,251 --> 00:18:07,878
Lena's with the raptors.
362
00:18:08,128 --> 00:18:09,797
She must be terrified.
363
00:18:10,214 --> 00:18:11,673
(GIGGLING)
364
00:18:15,427 --> 00:18:17,888
Okay, I've gotta come up
with another plan.
365
00:18:18,055 --> 00:18:20,224
Come on, Cror, think.
366
00:18:20,724 --> 00:18:22,726
Come on, Cror, play tag with us.
367
00:18:22,935 --> 00:18:23,985
Huh?
368
00:18:24,353 --> 00:18:26,980
Okay, I'll play tag.
369
00:18:27,272 --> 00:18:28,607
Freeze tag.
370
00:18:28,816 --> 00:18:29,983
And I'll be it.
371
00:18:32,986 --> 00:18:34,321
Tag, you're frozen.
372
00:18:34,655 --> 00:18:37,908
Now you can't move
until someone unfreezes you.
373
00:18:39,159 --> 00:18:42,663
Brother, wait. Now that she's frozen,
we can get out of here.
374
00:18:43,163 --> 00:18:45,332
Tag, you're unfrozen.
375
00:18:46,500 --> 00:18:48,418
No! What are you doing?
376
00:18:49,211 --> 00:18:51,505
You just tagged me. I'm frozen.
377
00:18:51,755 --> 00:18:54,675
You'll have to play with her
until she unfreezes me.
378
00:18:55,384 --> 00:18:57,845
(GROANS) Who invented this silly rule?
379
00:18:58,262 --> 00:18:59,888
You did.
380
00:19:02,182 --> 00:19:04,601
Okay, so here's the deal.
381
00:19:04,977 --> 00:19:08,814
Don't touch me,
don't look at me and don't talk to me.
382
00:19:09,398 --> 00:19:10,858
Right, right.
383
00:19:10,983 --> 00:19:12,901
Got to take care of the baby.
384
00:19:14,862 --> 00:19:17,030
(EXCLAIMS) See, there.
385
00:19:17,197 --> 00:19:18,490
I took care of you.
386
00:19:18,574 --> 00:19:20,993
Mm, not exactly.
387
00:19:22,202 --> 00:19:23,829
What do you want me to do?
388
00:19:23,954 --> 00:19:25,497
Sing her a song?
389
00:19:27,166 --> 00:19:29,001
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
390
00:19:33,213 --> 00:19:35,966
All I want to do is eat
a spinach pie
391
00:19:36,049 --> 00:19:39,386
But this big old dino's
got me under his eye
392
00:19:39,761 --> 00:19:42,723
He's watching me
So I'm watching you
393
00:19:42,973 --> 00:19:44,308
Look out for that hole
394
00:19:44,933 --> 00:19:47,519
All I want to do is have
a midnight snack
395
00:19:47,728 --> 00:19:51,106
But this big old dino
is right on my back
396
00:19:51,648 --> 00:19:54,318
He's watching me
So I'm watching you
397
00:19:54,401 --> 00:19:56,236
Who's a big girl?
398
00:19:56,445 --> 00:19:59,573
Why don't you and I
just run away ?
399
00:19:59,907 --> 00:20:02,910
Forget the silly dinosaur
What do you say?
400
00:20:03,202 --> 00:20:06,330
But then she looks at me
with those great big eyes
401
00:20:06,663 --> 00:20:09,958
What's this thing
I feel inside?
402
00:20:11,835 --> 00:20:14,379
All I wanted
was a pie or two
403
00:20:14,922 --> 00:20:17,925
But Giganto's shown me
something new
404
00:20:18,050 --> 00:20:21,553
It feels so good
watching you
405
00:20:22,012 --> 00:20:23,388
(COOS)
406
00:20:26,767 --> 00:20:29,102
Can someone unfreeze me now?
407
00:20:29,186 --> 00:20:30,604
(CROR LAUGHS)
408
00:20:31,146 --> 00:20:32,397
(SNORING)
409
00:20:32,481 --> 00:20:35,859
(SIGHS) Isn't she just
the cutest when she's sleeping?
410
00:20:36,443 --> 00:20:38,070
Hey, what's that?
411
00:20:38,071 --> 00:20:39,570
BILL: Her footprints go this way.
412
00:20:39,571 --> 00:20:41,031
It's the micro dinos.
413
00:20:41,114 --> 00:20:42,699
They can't know we took the pies.
414
00:20:45,744 --> 00:20:47,120
There she is!
415
00:20:48,538 --> 00:20:51,124
Oh, Lena, I was so worried.
416
00:20:51,291 --> 00:20:52,341
Mm.
417
00:20:52,501 --> 00:20:54,127
No sign of the raptors,
418
00:20:54,294 --> 00:20:56,421
but look who is watching her.
419
00:20:56,588 --> 00:20:59,299
And look, the pies are here, too.
420
00:20:59,675 --> 00:21:05,055
Did my itty bitty sister bring them out
to Giganto all by her itty bitty self?
421
00:21:07,182 --> 00:21:10,519
(CHUCKLES) If they only knew, right, Cror?
422
00:21:10,769 --> 00:21:12,062
Right.
423
00:21:15,774 --> 00:21:16,942
(YAWNS)
424
00:21:17,025 --> 00:21:18,735
What should I cook for breakfast?
425
00:21:18,986 --> 00:21:22,531
Oatmeal? Cretacean toast? A fern frittata?
426
00:21:22,656 --> 00:21:24,825
Something to keep my eyes open.
427
00:21:25,075 --> 00:21:27,494
It sure was a late night.
428
00:21:28,453 --> 00:21:30,330
(BABIES GIGGLING)
429
00:21:30,414 --> 00:21:33,375
But at least we found my teeny Lenie.
430
00:21:33,667 --> 00:21:36,670
How did you manage out there
all by yourself last night?
431
00:21:36,753 --> 00:21:37,921
(CROR CLEARS THROAT)
432
00:21:38,672 --> 00:21:40,882
Oh, are you here for breakfast, too?
433
00:21:40,966 --> 00:21:42,676
What are you craving?
434
00:21:44,886 --> 00:21:46,013
This.
435
00:21:46,596 --> 00:21:47,646
Huh?
436
00:21:47,681 --> 00:21:49,516
ALL: Aww.
437
00:21:51,727 --> 00:21:53,729
(THEME MUSIC PLAYING)
438
00:21:53,779 --> 00:21:58,329
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
29829
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof