Original subtitles

? Far, far away In the great Dino Land

? Four little friends Make adventurous plans

? Rocky is daring, While Bill plays it safe

? Tiny is silly Mazu's got the brains

? But is there something else among them? Do you know its name?

? Gigantosaurus He's really enormous

? Gigantosaurus is near

? Gigantosaurus He's really enormous

? Gigantosaurus is here ?

ALL: Gigantosaurus!

(MARSH READING)

-(LOUD STEPS) -(GROWLING)

Okay, mini Giganto.

It's time for a late morning nap.

(YAWNING) I wonder what we'll dream about.

Dinos, ready? Three, two, one!

ALL: Go!

(ALL WHOOPING, LAUGHING)

(ALL CHEERING)

Hey, Marsh.

That looks like more fun than napping.

(ALL WHOOPING, LAUGHING)

That was so cool!

I didn't know you could sled on anything but snow.

Oh, that was just a practice run.

Now we're heading to the Frozen Land for our big ride.

You're going sledging in the Frozen Land?

Yep! We know the best slopes to ride down.

It's gonna be a blast!

And then we're gonna share this picnic in the ice cave.

(GRUNTING) If I can get it there.

That sounds amazing! Can I come?

Why not? This big sled should fit you fine.

I'll even pull it there.

Then you can definitely come!

Great! I'm so excited!

(YAWNS)

(CHUCKLES SOFTLY) You don't sound excited.

Do you need a nap first, Marsh?

Me? No!

Are you sure?

You don't want to go sledding when you're tired.

Tired? Who's tired?

Are you tired?

Me neither.

Mini Giganto and I don't wanna miss out on the fun!

We're ready to go.

Okay. I think we have an extra helmet for you.

Next stop, the Frozen Land!

(YAWNING)

Shh!

(WHISPERING) Don't tell them I yawned.

? I can't wait to go sledding

? It's gonna be really great

(YAWNS) ? I'm not even tired

? I'm totally wide awake ?

(ALL LAUGHING)

Nice version of the song, Marsh.

ALL: (YAWN) ? I can't wait to go sledding

? It's got to be really great

(YAWN) ? I'm not even tired

-(YAWNS) -? I'm totally wide awake!

ALL: (YAWN) ? I can't wait to go sledging ?

Whoops! Road block.

(GRUNTING)

(BILL EXCLAIMING)

(BILL GROANS)

Bill, are you okay?

BILL: I'm fine.

Sorry, Bill. I didn't see you.

The sun was in my eyes.

Hmm. This sound's behind us, Marsh.

How could it have been in your eyes?

Um, maybe I was walking backwards!

BILL: Well, it's all good.

Marsh gave me the express ride to the other side.

Come and join me!

(GRUNTS)

Mini Giganto, what am I gonna do?

If I wanna sled with my friends, I can't show I'm tired.

I'm not tired.

I'm not tired.

(SNORING) I'm not tired!

Come on, guys. If we hurry,

we'll get in plenty of runs before the picnic.

(SNORING)

Mmm!

Now that's what I call a whole lot of yum-yum.

(SNORING)

Marsh, watch out!

Wha... Huh? Hi, Termy. What's up?

I'm about to have lunch. Care to join me?

No, thanks. We're heading to the Frozen Land to go sledding.

Oh! Sure you wouldn't rather head into my mouth?

No, thanks.

Maybe next time!

Did you doze off?

Doze off? No.

Let's keep an eye on Marsh.

If he's tired, he could get into danger.

You came to the right dino.

Watching out for danger is my specialty!

(SNORING)

(MARSH SNORING)

Marsh, everything okay?

(SNORING) Uh! Cucumbers!

Huh?

Oh, uh, I just had a craving for cucumbers. That's all.

I... I wasn't dreaming about them or anything.

Well, you're in luck because I brought some for the picnic!

Marsh!

Huh? Oh, the food!

(GROWLS)

There go the cucumbers and everything else!

-Oh, wait. -(LOUD STEPS)

(EXCLAIMS)

What a great save, big guy. Thanks!

Sorry to interrupt your nap.

Speaking of naps, I think it's really time

for Marsh to stop and take a break.

You're falling asleep while we walk.

Yeah. It's okay to nap, Marsh. We'll wait for you.

But we can't stop now. We're almost there.

I promise I'll be okay. (YAWNING) I'm not tired!

I'm not tired.

I'm not tired.

I'm not tired.

I'm not tired.

I'm not... tired.

I'm not... tired.

We can store the food in the cave

and then picnic here when we're done sledding.

Great idea, Bill.

(SNORING)

Ohh, Giganto is taking a nap in there.

Let's be quiet.

Good idea, Tiny.

The big guy needs his rest.

Yeah.

All righty, then. Let's go. sledding!

Great. Where do we start?

Where else? At the top!

(GULPS) All the way up there?

Don't worry, Marsh. It'll be worth it!

You're right!

It's gonna be the greatest sled ride of my life.

That's the spirit. Let's climb!

? I can't wait to go sledding

? Down a hill that's really steep!

? I can't wait to go sledding

? I don't have to sleep ?

Ready for the super ride?

BOTH: Yeah!

You sure you're all right, Marsh?

Never all right-ier!

(SIGHS)

Marsh!

(SHRIEKS) Help!

We're coming for you, Marsh!

(MARSH SHRIEKING)

(ALL EXCLAIMING)

(MARSH GASPING, SCREAMS)

BILL: Full brakes!

(ROCKY GRUNTING)

It's not working.

Look out!

Don't leave me!

We're not!

Ready? Bump!

(MARSH SCREAMING)

That was close.

Is that lava?

Dino wall!

(MARSH GASPING, SCREAMS)

Ready for stego impact

-in three, two, one! -(ALL EXCLAIMING)

(ALL EXCLAIMING)

(MARSH GASPS)

What do we do? What do we do? What do we do? What do we do?

Well, what we don't do is shake. It'll tip us over.

(STAMMERING) Better?

Thanks.

Don't move. I'll help you.

TINY: Oh, we're not gonna move.

(GRUNTING)

You're making us shake.

I'm so sorry I got you into this mess.

What do I do? (GASPS)

Giganto. He can help us.

MARSH: Uh, excuse me, Mr. Giganto.

I don't mean to wake you up, but my friends need your help.

I sure hope you've slept enough.

I wish I had slept when it was my time to nap.

See, I skipped my nap to come sledding.

And now I've gotten my friends into big trouble because I was so tired.

I need you to help me save them.

Whose idea was it to get some fresh air today?

-(LOUD STEPS) -MAZU: (GASPS) Giganto!

Good idea bringing him here.

But don't come too close.

(ALL EXCLAIMING)

Are you okay?

Yup. What a ride. Thanks, Giganto.

You knew just what to do!

-(HUFFS) -(LOUD STEPS)

Good thing Giganto takes his napping seriously.

From now on, I will, too.

That sounds like a good idea.

You know what I take seriously? Picnicking. Shall we?

ALL: Yeah!

Load me up, Bill! I'm starving.

Me too. Sledding makes a dino hungry.

One for Rocky. One for me.

One for Mazu. One for me. One for Tiny. One for...

Let me guess. You. (LAUGHS)

Yup. And one for Marsh.

I said one for Marsh.

(SNORING)

ALL: Aww.

I'll save his place for later.

(ALL LAUGHING)

(TINY READING)

(LAUGHTER)

BILL: Ten, nine, eight, seven,

-six, five, four... -Whoa! (HESITATING)

...three, two, one. (CHUCKLES)

All right, hiders. Prepare to be found by Bill.

The Super Seeker.

Hmm.

(HESITATING)

(PANTING)

-What's the big rush, Rocky? -I've gotta hide!

-BILL: Where are you? -Ah!

(ROCKY GIGGLES)

(GRUNTS)

Don't tell Bill.

Ha! Found you, Tiny. Could you make it any easier?

Huh?

You'll never win at hide-and-seek that way.

Oh, I'm not playing hide-and-seek.

I'm packing stuff for a day with Hegan's babies. Pride and Joy.

Remember?

Oh, right. Uh, can we go later?

This game of hide-and-seek just started and I'm having so much fun.

We'll have fun there, too.

And we promised the pterosaurs we'd be there before lunch.

I know, and I want to see them, but...

Joy will be so disappointed if you don't come.

She loves you so much.

Ah, you're right. I can't let Joy down.

Let me just add a few snacks to your bag.

What about a coconut?

Hmm.

(GROANS)

(IN DEEPER VOICE) Looking for this?

Oh, thank you.

-Phew! -(CHUCKLES) Found you, Rocky.

Aw, coconuts!

I'm heading to see Pride and Joy.

So, you're it now. You just have to find Mazu.

Easy dino peezy! I'll find her in no time.

I bet you're in here.

Oh, wait. That was my hiding spot.

BILL: It'll be fun to see Pride and Joy.

TINY: They get cuter by the second.

I just wish Hagen had an elevator up to her nest.

-(LOUD STEPS) -(BOTH GASPING)

(EXCLAIMS) What was that?

(GROWLING)

Huh? Look at all those walnut shells.

Are you thinking what I am?

That we should keep on going, so we're not late for Pride and Joy?

No! That with all these shells here,

there has to be a piece of walnut left in one of them.

But Pride and Joy, Bill.

But walnuts, Tiny.

It's not every day we get walnut scraps.

In fact, it's not any day we get 'em. (CHOMPING)

Can't we just look through the shells later on our way back?

(SCOFFS) They'll be long gone.

Now that Giganto just left, the Walnut Goblin will come and eat them in no time.

The walnut goblin? That's just a story.

Or is it?

BILL: Sure the Goblin looks like an innocent walnut shell,

but it's far from innocent.

It flies around wanting all the walnut scrapsfor itself.

And if it catches you taking any,

it'll turn your head into a wrinkly walnut!

And I like my head the way it is.

Um, sure, Bill. Whatever you say.

If there were such a thing as a walnut goblin.

(GASPS)

(GASPS) I'll bet that's the goblin right there!

Or it's just a shell.

Well, if I were a goblin, that's what I would look like.

(SIGHS) Stay if you want.

I'm heading over to Pride and Joy.

I'll bring whatever scraps I find to share with them.

Ah-ha!

Nah-ha.

Ah-ha!

Hmm. I've got my eye on you.

(TINY PANTING AND GRUNTING)

Pride. Joy.

(PRIDE AND JOY CHIRPING) Well, hello there.

I'm happy to see you, too.

I'm sorry, Joy, but Bill will be a little late.

He had to stop over by the walnut trees.

-(JOY CHIRPS) -Aw, don't worry. He'll be here soon.

Hey, why don't we play a game of hide-and-seek while we wait for him?

(PRIDE AND JOY CHIRPING)

You guys hide. I'll be It.

(CHIRPS)

TINY: One...

Two...

Three...

Four...

Five...

(LIVELY MUSIC PLAYING)

(GASPS) Nothing.

Did that walnut goblin already get here?

A scrap of walnut. Finally.

(CHEWING, GULPS)

Hmm, yummy.

(GASPS) Oh, no.

I was supposed to bring that to the nest to share.

Next piece, I'll remember.

(GULPS)

(CHIRPS)

Huh? What was that?

Who's there?

Wait, is that shell following me?

Walnut goblin!

(WHINES)

(PANTS)

Oh, the Walnut goblin must be mad that I kept those scraps to myself.

Wait. The walnut goblin flies,

so it can steal walnuts directly from the trees.

But that thing did not wings, so it can't be the Walnut Goblin.

Whoa! It is the Walnut Goblin.

Now, where could those Terrasaurus be hiding?

I don't see them anywhere.

Are they under those leaves?

No.

Or under the nest?

No.

Found you, Pride!

(CHUCKLES)

Now, let's find your sister together.

She's not in the nest.

I wonder how far she went to hide.

Oh, Joy, where are you?

Oh!

(GROWLS)

What a nice treat.

Let's save it to share with Joy and Bill.

Eh, what do you want from me, Goblin?

I don't have any walnuts.

No.

Come on, Bill. You can do it.

(GRUNTING)

(GASPS)

(GRUNTING)

Hah! You'll never get through this, Walnut Goblin.

(GASPS)

What kind of Goblin powers do you have?

Whoa!

Please Giganto, protect me.

(GROANS)

(GROWLS)

Thanks, Giganto.

You saved me from... Joy?

No wait. Joy is not the Walnut Goblin.

She's not even a walnut.

(SIGHS)

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

(PANTING)

(GRUNTS)

Oh, why didn't I just go to the nest with Tiny?

Joy would be safe.

Whoa!

Don't worry Joy. I'm coming.

Whoa!

Huh?

(GROWLS)

Oh, Joy, I'm so sorry.

Was that scary for you?

(CHIRPS)

What were you doing all the way over in the walnut grove?

(CHIRPS)

You were looking for me?

Because I didn't come to see you right away?

Oh, I'm so sorry I didn't come when I said I would.

Wasn't very nice of me to make you wait.

You are way more important to me than any walnut.

So that's where you are.

We've been looking all over for you, Joy.

But I see you found Bill.

She sure did.

And made me realize where I should have been all along.

Right here, playing with you guys.

Or, snacking with us.

(GASPS) Some walnut?

You guys can have my share.

I'm done with walnuts for one day.

(CHIRPS)

So, what should we all play first, guys?

Run around the nest,

leaf toboggan races, Terrasaur dance party?

? If you happy and you know it Flap your wings

? Flap, flap ?

? If you happy and you know it Flap your wings

? Flap, flap ?

ROCKY: Bill!

Could you come and help me find Mazu?

I've looked everywhere.

What do you say, Joy?

A game of hide-and-seek at the den?

Okay, Rocky. But only if Joy can be my partner.

BILL: Get ready for some fun.

(THEME MUSIC PLAYING)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0