Original subtitles

(MAN SINGING) Far, far away in the great Dino Land

Four little friends make adventurous plans

Rocky is daring, while Bill plays it safe

Tiny is silly, Mazu's got the brains

But is there something else among them? Do you know its name?

Gigantosaurus He's really enormous

Gigantosaurus is near

Gigantosaurus He's really enormous

Gigantosaurus is here

(ALL READING)

(MAZU READING)

Huh? Who set the Giganto alarm so early?

I don't know. Might as well eat some breakfast.

BOTH: (SHOUT) Mine!

(LOUD ROAR)

Why does the big guy have to wake us up at the crack of dawn?

I was dreaming of swimming in a lake of coconut milk.

(SHIVERING)

Is it always so cold this early in the morning?

Only at this time of year when the winds start to blow in from the frozen land.

Mazu, You're up already?

I wake up this early every day to go watch the Council of Wise Dinos.

Council of Wise Dinos. What's that?

Come with me and see for yourself.

I think I'll go back to swimming with the coconuts.

We can collect some real coconuts on the way.

(GASPS) Council of Wise Dinos, I already like you.

This is the Council of Wise Dinos?

Just Ayati, Missy and Tridor?

-Well, they are all pretty smart. -Smart?

They're like superhero geniuses.

They gather here every day to hear complaints,

solve problems and give advice.

Call to order. Council in session.

-Mine. -Mine.

Good morning, Dilo. Hello, Patchy.

What can we help you with today?

I want you to tell Dilo that this is my melon.

-I saw it first. -But I put my hands on it first.

Tell Patchy it's my melon.

I see. Give us a moment, please,

(SPEAKING INDISTINCTLY)

(SLURPING)

Oops, my bad.

What is better?

A whole melon?

Or a whole friendship?

Are we supposed to answer that?

I don't even know what it means.

What we mean is, split the melon in half.

You'll both have your breakfast and remain friends.

Wow.

Thanks, Wise Council Dinos.

Now, why didn't we think of that?

Because we're not wise.

Our next point of business is a special one.

Council member Tridor is hanging up his crown

and retiring from the council.

Let's all give him a round of stomps

-for his years of service. -(STOMPING)

Of course, with Tridor gone,

we will have to find a new wise dino to replace him on the council.

(GASPS) Did you hear that, Mazu? You should apply.

Me? I'm not council material.

Sure you are.

-Mazu would like the job. -An excellent choice.

But our rule is that a candidate must prove their problem solving skills

before being accepted on the council.

That'll be easy for Mazu. She can solve anything.

But what problem? That's the problem.

Well, there is the problem, with Giganto.

He's waking up too early.

And when Giganto's awake, we're all awake.

Mazu, do you think you can find a solution

to the noise Giganto makes in the morning?

Giganto is my area of expertise.

I'm sure I can figure it out.

Just remember, like dinos great and small,

the size of the solution is not always the size of the problem.

Don't worry, council. I'll have a solution by tomorrow morning.

So how can I get Giganto to walk more quietly in the morning?

(SHOUTING) Look out! Leaf attack!

Oh, that wasn't so bad.

That's the kind of leaf I used as a blanket this morning.

They're nice and soft.

And thick.

Perfect for a Giganto sized rug.

Anyone want to help me collect lots and lots of leaves?

Already on it.

(CHUCKLES)

Ah, Mamasaurus, This is a big job.

Well, Giganto is a big Dino.

But I'm sure these thick leaves will soften the sounds of his stomps.

Council of Wise Dinos, here you come.

-(GIGANTO STOMPING) -(BOTH GASPING)

BILL: And here comes Giganto. MAZU: Time to test my idea.

-I hope this works. -Me too.

BILL: What's worse than Giganto's stomp?

-(THUDS) -(LEAVES RUSTLE)

That's worse.

(GASPS) I didn't realize Giganto's weight would make the leaves so loud.

(ALL SIGH)

That didn't work.

What do we do with all these leaves now?

Anyone interested in a slightly used carpet?

Nothing better than the morning seventh coconut,

except the eighth. (SLURPING)

Maybe I can sound-proof Giganto.

No, he wouldn't like that.

Uh, what can I do?

You talking to me? I didn't hear a word you said.

Hmm. Interesting.

Pretend this is the last coconut in Cretacia.

(SHOUTING) No!

(MUFFLED) No!

(NORMAL) No!

Coconut shells muffle noise!

I'm gonna need lots and lots of shells.

Bill, how many coconuts can you eat?

How high can you count?

Here's the last of 'em.

I still don't get it. How will this coconut wall stop Giganto's noise?

Sound travels in waves.

So pretend these waves are the sound of Giganto's stomps.

See how the coconut barrier stops them?

So it'll do the same in the air?

-Mm-hmm. -Cool!

Thanks for the help, guys.

And especially you, Bill, for eating all those coconuts.

Ahh. No, thank you.

-(GIGANTO STOMPING) -MAZU: Giganto is coming.

Time to test it out.

All right, it's go time.

Did this have to be so big?

Big problem, big solution.

-It's working, Mazu. -Peace and quiet.

Hey, how'd I get stuck over here?

-(STOMPING) -Uh-oh. Mazu!

The vibrations are knocking the shells off the wall.

The council is going to be blown away by this.

It's falling apart!

(ROARS)

Um, I'm guessing that wasn't the kind of "blown away" you meant.

(GROANS)

Why are none of my solutions working?

Too bad Giganto's stomps don't sound pretty.

Then no one would mind hearing them first thing in the morning.

Tiny, you might be on to something!

Come on.

All right, we're here to cover up the sound of Giganto's stomps

with some pretty music. Orchestra ready?

(PLEASANT MUSIC PLAYING)

Nice. Like floating on a cloud.

Huh?

How'd that nice floating cloud turn into a thunderstorm?

(SHOUTING) Look out for Giganto!

What did you say, Mazu?

I think she wants us to play faster and louder.

Ooh. Whoa!

(SIGHS)

Tomorrow when the council meets,

I'll have no solution for Giganto's noise problem.

I guess I don't have what it takes to be a wise dino.

Are you kidding? You're the wisest dino I know.

I'm sure the Council will give you another day to figure it out.

We'll go with you and tell them how hard you tried.

Thanks, guys, but I think I'd rather face the council alone.

(SNORING)

(SHIVERING)

Can you just sleep in this morning?

Please?

(WHINING)

What's that noise?

Is it coming from Rugo's burrow?

Aww, poor Rugo. She's cold.

This should warm you up.

If I couldn't solve Giganto's problem, at least I helped Rugo.

That's what was waking him up. Rugo's chattering.

I figured it out.

We're all here to congratulate Mazu. for solving our big morning noise problem.

Thank you, Mazu.

Would you like to tell us how you did it?

Well, I kept thinking I had to stop Giganto

from making noise when he woke up.

But what I really needed to do was to stop him from waking up so early.

Ah, getting to the root of the problem.

Excellent.

Once I found out what was waking him up,

all it took to solve our big problem was a small blanket.

You did it, Mazu.

That's our dino.

So is she in? Is Mazu a member?

Well, the council gives Mazu one more problem to solve.

How does a small dino fit into an extra-large crown?

In other words, welcome to the Council.

That's the kind of problem I'm happy to figure out.

(ALL LAUGHING)

(ROCKY READING)

(THUDDING NOISE)

BILL: Come here, Banana.

Careful, Bill.

Uh, got you!

(GRUNTING)

Hey, Come back here!

(GRUNTS)

That banana won't get away.

Woo. Got it.

(ALL CHEERING)

Whoa!

Wow, Rocky! You really went out of your way to get that banana.

Well, that's what heroes like me do.

Of course, it was only a banana. Huh?

What's that?

I'll find out.

This is a travesty.

A travesty.

You aren't gonna get away with this.

Oh, come on, just stop. Please.

What's going on?

Travesty!

Just relax and play tree ball with me.

T, stop! The ball is making the tree shake and Archie's nest could fall.

No way, this tree is super sturdy.

T, you're not being very nice.

Not nice? I asked Archie to play with me.

Archie, I can fix this.

I know exactly what to do.

Thank you, Rocky.

Hey, T. I challenge you.

Huh?

Yeah, like the bird said. Huh?

If I win, you leave Archie and his nest alone.

I don't know, Rocky.

-Maybe we should... -Mazu, I got this.

I'm a natural.

(BOTH GRUNTING)

Yeah.

Rocky, the nest is gonna fall!

(ARCHIE SCREAMS)

I don't get it. I really thought that would've worked.

(GIGANTO ROARS)

This has been fun and all, but time to go. Bye!

Maybe Giganto can help us fix the nest.

I guess not.

We'll get help and you'll have a new nest in no time.

-Don't worry, Archie. -"Don't worry"?

Worrying is kind of my thing.

Hey, Archie, How do you like these twigs for your new nest?

Too straight.

Too bendy.

Too scratchy.

Too smooth.

Whoa!

No, never mind

(SIGHS)

Mmm.

Ooh, this moss looks so yummy.

I mean, soft. This moss looks soft.

But is it soft enough for Archie's nest?

(EXCLAIMING)

This one is super yummy.

Oh, did I say yummy? I meant soft.

Super soft.

It is super soft, but not super-duper soft.

We can find yummier.

I mean, softer. We can find softer.

There. I've got Archie's new nest all planned out.

I don't know, Mazu.

I think Archie might fall out if you build his nest this way.

Rocky, you're looking at it upside down.

(CHUCKLES NERVOUSLY) Oops.

Come on. let's see if the other's need help.

Okay, Archie, I've searched everywhere

and found you twigs that are not too straight, not too bendy,

not too scratchy and not too smooth.

Yes, these twigs are perfect.

They really are.

Thanks for the twigs.

I've been meaning to get myself some new toothpicks.

But...

But what? Oral hygiene is very important, isn't it?

ARCHIE: Well, sure.

Great.

Glad we agree.

Oh.

I worked too hard for those twigs.

You aren't going anywhere with them!

-Yes, I am. -Are not.

-Am too. -Are not.

Am too.

Give me those twigs.

I'll stop T this time for sure.

Are you sure you're sure?

Maybe we could just try talking to T and...

No need. I've definitely got it this time.

I'm a hero, and this is what heroes do.

Whoa!

-(ARCHIE SCREAMS) -(THUDS)

My twigs!

Ahh!

(LAUGHING)

You broke my new toothpicks, but that was funny.

Well, at least I made T go away.

But the twigs.

All those twigs!

We're going to have to start all over.

Come on, Dilo.

-ARCHIE: Dilo! -(DILO SIGHS)

That didn't go very well, Rocky.

Maybe not, but next time I'll save the day for sure.

It's what natural heroes like me do.

Naturally.

This moss is definitely super-duper.

Archie will love it. This is some of the best moss I've ever seen.

Moss? Yummy. Gimme.

T, this moss is not for eating.

It's for Archie's nest.

But it's time for my mid-morning snack.

I need that moss.

BILL: T, you drop that moss!

Uh-oh. Sounds like T is at it again.

This time, I'll definitely stop him.

Rocky, let's figure this out.

I'm here, and I'm going to stop you, T.

(LAUGHS) Like you've been stopping me all day?

I want that moss, and I'm going to eat that moss.

Hey, give me my moss.

Rocky, pass the moss to Bill!

I'm open.

No, I got this. Watch this hero in action.

What?

Mmm. That was delicious.

How did that not work?

I'm still hungry. I need more moss.

MAZU: You ate all the moss.

None of us has any more.

Yeah, unless you count my secret stash

that I hid under the Big Rock that looks like Rocky.

(GULPS)

Thanks for the yummy tip.

My greatest secret. All my special moss.

There won't be any left for yummy snacks or Archie's nest.

Don't worry, Bill. I'll stop T.

No, please, you've done enough.

Sorry, Rocky.

But every time you've tried to be a hero, you've made things worse.

Even heroes need to think things through.

And work with their friends.

So maybe I'm not a hero after all.

Well, sometimes even heroes need help.

You're right. And I'm lucky enough to have the help of three great friends.

You're all heroes, too.

Where's that rock they were talking about? Ah-ha!

Yeah!

(SINGING) The moss is mine The moss is mine

Yum, yum, the moss is mine

The moss is mine The moss is mine

Yum, yum, the moss is mine

My moss!

(GRUNTING)

(SCREAMS)

I think you have something I want.

The moss.

Give me my moss.

It's not your moss.

It is now.

I don't know how you thought you'd ever beat me.

You're right, T.

I can't beat you... alone.

But this hero has friends.

(GRUNTS)

I got it. I got it.

What?

(GRUNTING)

Hey!

(ALL GRUNTING)

Over here, I'm open!

(EXCLAIMING)

Rocky, you did it.

We did it.

No fair.

ALL: No fair?

Fine. I'm sorry.

I could have some moss now, right?

ALL: No!

So not fair!

This moss is perfect.

Thank you.

And I'm sorry about everything.

I got a little carried away with the hero stuff before.

You did end up saving the day though, Rocky.

So you are a hero.

With the help of my friends, we're all heroes.

And now we're going to help you build a new nest, Archie.

Great. We still need twigs though.

No.

Look who I ran into gathering twigs.

You got it, Giganto.

Archie, these twigs are for you, from Giganto.

And they're perfect!

My new nest is better than ever.

Thank you all.

Need a lift? Getting up to it?

No, thanks.

Boy, some dinos just can't accept help.

(ALL LAUGHING)

(ROARING)

(THEME MUSIC PLAYING)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0