All language subtitles for Gigantosaurus s03e13e14 Friendship Cards

? Far, far away
in the great Dino Land

? Four little friends
make adventurous plans

? Rocky is daring,
while Bill plays it safe

? Tiny is silly
Mazu's got the brains

? But is there
something else among them?

Do you know its name?

? Gigantosaurus
He's really enormous

? Gigantosaurus is near

? Gigantosaurus
He's really enormous

? Gigantosaurus is here ?

ALL: Gigantosaurus!

(NARRATOR READING)

There.

I think I'll call this picture
"The friendly dinos of Cretacia."

What do you think, Giganto?
Did I get it right?

-IGNATUS: Whoa!
-ROCKY: I saw it first.

-IGNATUS: Back off. It's mine.
-ROCKY: You mean ours.

Forget it. Only I know how to open it.

I've got no chance of eating this, do I?

-If I can't have it, no one can.
-(YELLS)

(GASPS) My painting.

Sorry, Tiny.
Can we help you put it back together?

No, it's fine.

I just wish you all could
come together like this in real life.

(TINY GROANS)

Hey, maybe you can.

Listen, everyone.
I have a new game we can all play.

Friendship Cards.

Each one of you gets a stone with
a picture of another dino on it.

You have to be friendly with that dino.

What? How are we going to do that?

Find something fun to do together.

Whichever team gets along the best
by the end of the day,

wins the walnut.

Or I could just take the walnut from you.

You could.

But then you'd never have
the chance to prove you're a winner.

But I am a winner. I'll show you.

And you'd all better place
so I can beat every last one of you.

Fine. We'll play.

Okay, let's see who the teams will be.

(GRUNTS)

Mazu with Totor.

(BOTH GROAN)

Rocky and Cror.

BOTH: Hmm.

Bill with T-Rex.

BOTH: Hmm.

And I get Patchy.

Huh? You say something, Tiny?

I wasn't really paying attention.
(YAWNS)

(INHALES DEEPLY, EXHALES)

Aren't nature walks amazing, Totor?

What's so amazing? Nature is everywhere,
and I walk all the time.

I'm out of this game.
Goodbye... (GRUNTS)

Okay, nature. I take it back.

Here, let me help you up.

What interesting specimens.

And these rocks are cool, too.
I'm keeping 'em.

I thought I was the only dino
who collects rocks to study them.

Oh, I don't study 'em. I do this.

Wow, that's so cool!

Let's pick the prettiest ones.

Whoo! Look at this one.

That's a beauty, Totor.

(LAUGHS)

Mazu and Totor seem to be having fun.

If you call picking rocks fun.

I know something
we can pick together.

Flowers.

Don't you love flowers?

I'd rather pick melons.
You can eat 'em right after.

But flowers are so pretty. Look!

We can make a friendship bouquet.

That will help us win the game.

Uh, okay.

Just don't pick from
those bushes over there,

-because those flowers are...
-Stinky!

(GASPS, GROANS)
Ew. Not the stinky flowers.

Why would anyone want those flowers?

Why would anyone want any flowers?

TINY: Careful.
Stinky flowers make Giganto...

(SNEEZES)

-...sneeze.
-(RETCHES)

All right, Dino squeak.

Since I'm going to win the walnut,

I gotta work of my strength
to crack it open.

(GRUNTS)

(YELLS, GROANS)

I did that on purpose. Raptors rule.

You want to see strength? Watch this.

(GRUNTS)

(GROANS)

Rocky rules.

Oh, yeah? How about a race
to raise the stakes?

The winner rules the most.

(BOTH LAUGHING)

Ew. Finally got that stinky smell off me.

Not completely.

(ROCKY AND CROR LAUGHING)

Even Rocky and Cror are having fun.

If they can, so can we.

What do I like to do
more than anything? Dance!

Come on, Patchy. Let's dance.

(GIGGLES)

But I don't know how to dance.

It's easy.

Just move like you're a leaf
falling from a tree.

(PATCHY THUDS, GROANS)

Okay, I made it to the ground.

Patchy, are you okay?

(GROANS) Dancing hurts.
Can we try something else?

(SIGHS)

You stay on your side
and I'll stay on mine.

When Tiny asks,
I'll tell her we got along great.

You'll get the walnut,
and I'll stay safe. It's a win-win.

Fine. There's nothing I could
possibly have in common with you anyway.

-Except for maybe eating coconuts.
-(CHUCKLES)

Uh-uh-uh.

If you cross, I'll tell Tiny
we didn't get along,

and you'll lose the game.

You don't want to be a loser, do you?

(LAUGHS) Me? A loser. Never.

Hmm. Huh?

Oh, look at that.
I accidentally dropped my flower.

Let me just come over and grab it, pal.

No need, buddy.
I'll just send it back over.

Oh, I'm so clumsy.

No worries. There you are.

(GRUNTS)

Hey, this is sort of fun.

(GRUNTS) It is! (LAUGHS)

Who would've thought
I could have fun with you?

I know.

I'm terrified and happy
at the same time.

-(BILL AND T REX LAUGHING)
-I don't believe it.

Even Bill and T are getting along?

Oh, that game sort of looks like fun.

Game? That's it.

We need to play a game together.

Uh, the ground is water.

Whoa. (LAUGHS)

Water? Where? My feet aren't wet.

It's a game.

You have to pretend
the ground is something else.

The ground is ice.

Whoa! Whoa!

There's no ice in the jungle, Tiny.

Besides, I'd rather do
something that I like.

(YAWNS) Like napping.

No, we have to have fun together.

The ground is a tar pit.
There's tar all around you.

Climb upon that boulder
so your feet don't touch the ground.

The ground is just ground.

I don't want to play a game
I don't understand.

I can't fail at Friendship Cards, Patchy.

I invented it.

Please just jump on the boulder.

Okay. (GRUNTS)

See? You're safe from
the tar now. Isn't it fun?

But there's no tar.

Slow down, Giganto.

Yeah, whoa.

(YELLS)

Oh, no! Patchy!

(YELLING CONTINUES)

(PANTING)

Now there's tar!

(GRUNTING NERVOUSLY)

Oh, no. This is all my fault.

I'll help you, Patchy.

Just hurry. The branch is breaking.

(GASPS)

(GRUNTS) This should hold us both.

(GRUNTS)

Hold on. I'm coming back.

(BOTH STRAINING)

Still not close enough!

Tiny!

(GASPS) Jump!

(PATCHY GRUNTS)

(BOTH GRUNTING)

That was close. Thanks, Tiny.

I'm glad you're okay.

I'm sorry I kept making you do things
you didn't like today, Patchy.

I just wanted us
to win at Friendship Cards.

Well, I didn't really put much
effort into the game, Tiny.

But the swinging was fun.

-Let's keep going then.
-(LAUGHS)

-BOTH: Whoo-hoo!
-(PATCHY LAUGHING EXCITEDLY)

BOTH: (CHEERING) Ta-da!

Tiny, your Friendship Cards game
was awesome.

Who knew Totor
and I both like collecting rocks.

You mean specimens.

And Cror and I found out
we both like to compete.

But I like it more.

See what I mean?

T and I played a game together,

and it wasn't "Scare The Brachio."
Isn't that amazing?

Sounds like we all won
at Friendship Cards.

Good thing there's enough walnuts
to go around for everyone.

(ALL CHEERING)

-(ALL LAUGHING)
-Care for some coconut milk

to wash down the walnut, buddy?

Thanks, pal. (SLURPS)

(BURPS)

So can I call you Rex now?

(LAUGHS) Yeah. And don't push it.

One for me and one for you.

(GRUNTING) Whoa!

That's a new record. Thanks.

(BOTH YELL)

(BOTH GROAN)

-Yeah!
-Team Rock-Tor rules.

(LAUGHS)

(BOTH LAUGHING)

Woo-hoo!

-Hello, friend.
-Hello, friend.

This game is so fast.

TINY: And we discovered it together!

(ROARS)

(NARRATOR READING)

-(SNIFFS)
-(GIGGLES)

Woo-hoo. Hi, Giganto.

(CONTINUES GIGGLING)

Come on, Mazu,
we can go higher than that.

I'll try, Rocky.

I think we just need
some more oomph factor.

(YELLS)

Whoa, now that's what I'm talking about.

-(ROCKY GIGGLES)
-Huh?

-What's an oomph factor?
-It's a theory I have.

The bigger the force down,
the higher up you go.

(SIGHS) Where are all the melons today?

(GRUNTS)

That's a lot of oomph.

(MAZU LAUGHS)

Did I mess something up?

Not at all.

You just confirmed
my oomph factor theory.

What you drawing there, Mazu?

Oh, I'm taking notes in my Gigantopedia.

It's the book where I keep all
the information I learned about Cretacia.

So everything you know is in there?
That's one smart book.

You got that right.

Got a question about Cretacia?
Mazu's manual has got your answer.

Go ahead. Ask her something.

Yeah... Where can I find
a good melon around here?

Looks like the giant melons
that grow near the lookout are ripe now.

They'll be delicious.

Really? Thanks, Mazu.

Any time, Patchy.
I love to share knowledge.

Got any other theories
to test out, Mazu?

Oh, I thought we were going
bubble bowling on the island now.

Bet I could pull the most strikes.

Betcha I can.

Bet you no one will
if we lose our bubbles. (BILL GASPS)

Come back here.

(ALL GIGGLING)

(SLURPS) Mm.

Mazu was right.
These melons are perfect.

(SLURPS) Mm.

Knowing stuff sure is delicious.

Hmm?

How'd all these nuts
fall out of the tree? Huh?

-No!
-(SQUEAKS)

Sorry, Patchy.

Only the nuts were supposed to come down.
Not me.

(STRAINING)

Aw. That's not going to work.
Know how to open 'em?

No, but I know how to find out.

If I don't get the answer,
will you share the nuts with me?

That sounds fair.

Especially if I shake more out
while you're gone.

I'll be right back.

Hey! Mazu!

(ALL CHEERING)

I need your smart book for something!

(SIGHS) I guess he can't hear me.

Huh?

I can just borrow it for a minute.

Mazu won't even notice it's gone.

So you say
I just have to tap it and...

(LAUGHING) Hey!
Thanks for the info, Patchy.

(CHOMPS)

That book of yours sure is heavy.

I never knew you were so smart.

Oh, it's not my book.

(SIGHS) Let 'em think it's mine.

It feels good to know stuff.

Hmm. What else can I find out
before I give it back?

(BUZZING)

Okay, Dino Peas.

What does Mazu's book
say about getting honey?

(EXCLAIMS)

I can lull you to sleep with music.

Ah-ha!

(BLOWS, GROANS)

(BLOWS)

(SCREAMS)

(SINGING LULLABY)

It worked!

(SLURPING)

MAZU: Okay, Bill.

This one's for the record.

-You win if you bowl a strike.
-You can do it.

It's all riding on you.
No pressure, though.

Thanks a lot, Rocky.

(GRUNTS)

Whoo-hoo! Yeah!
I did it! I got the record.

I have to write that in my Gigantopedia.

Huh. I must have left it
back on the shore.

Huh. I'll write it in later.

And don't forget to mention
that I did it with style.

All my life,

I had never been able to reach
a goo puff until today.

Did you know the reeds
that grow in the swamp

are supposed to fit perfectly
into the knots of the goo puff tree?

(GIGGLES) I didn't.
Well, let's see if it's true.

(GASPS)

With my new smarts,
I'm going straight to the top.

I've never had a goo puff before.

Bet you never had one either.

(SLURPS)

Ah, you're welcome.

But you should really be
thanking this book here,

which I better get back to Mazu...

after lunch.

(ERUPTS)

? I'm singing in the shower

? On my Giganto shower ?

Goo puff?

I don't know why Mazu marked this spot
on her drawing of Mount Oblivion,

but I'm glad she did.

(CHOMPS)

I'd gaga for toasted goo puffs.

(MOUNTAIN ERUPTS)

It's Mount Oblivion!

Let's get outta here!

(SCREAMS)

Hey, Patchy! You dropped your book.

This is far enough away from the volcano.
Thanks.

I'll be safe here.

(ALL GIGGLING)

Thirteen...

Fourteen...

Fifteen...

(YELLS)

Woo-hoo!

Fifteen taps.

That's going to be
a new record, right, Mazu?

I think so. Let me check
my Gigantopedia.

No! My Gigantopedia is gone.

(GASPS) The book.

Don't worry, Mazu. We'll find it.

Yeah, it's got to be
around here somewhere.

Every fact I've ever learned is
in that book. What if it's gone forever?

It's all my fault. I took your book, Mazu.

Patchy. You can't just take
other Dino's things without asking.

I know. I'm sorry.

It's okay.

Just give it back to me,
and it'll all be fine.

I... I can't.

Why not?

I left it at Mount Oblivion.

(ERUPTION CONTINUES)

(GASPS) We have to go get it.

This is where I dropped your manual.
Where'd it go?

Oh, no. Oh, no.

(ERUPTING CONTINUES)

Whoa! That doesn't sound good.

Is Mount Oblivion going to erupt?

Usually the volcano's extra pressure
is released through a side vent,

but it must be blocked.

Can we unblock it?

(SIGHS) We have to.

But Mount Oblivion is massive.

And I don't remember
exactly where the vent is.

If only I had my Gigantopedia.
It's all mapped out in there.

I know exactly where that spot is.

It's right up here.
You had it marked to the book.

You were right, Mazu.
There's a boulder blocking it.

Let's get it off.

(ERUPTION CONTINUES)

(STRAINING)

(ALL STRAINING)

It's too heavy.
There has to be another way.

Oh, dear. We need more oomph factor.

Giganto, we need help!

(WHOOSHES)

Problem solved.

Except My Gigantopedia is still missing.

And I'm sorry I took your book
without asking, Mazu.

Book? You mean this one?

(MAZU GASPS)

My Gigantopedia!

You dropped it before.

Here you go, Mazu.

I promise I'll never take your book again.

I just wanted to learn all about Cretacia.

In that case,
I'm happy to share with you any time.

Just ask.

And right now, I've got to add
in what we just learned today.

Do you want add it for me, Patchy?

Me? Really?

Why not, fellow seeker of knowledge?

Okay.

I promise I'll give it
right back when I'm done.

(ALL LAUGHING)

(ROARS)

(THEME MUSIC PLAYING)

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0