Original subtitles

Far, far away In the great Dino Land

Four little friends Make adventurous plans

Rocky is daring, While Bill plays it safe

Tiny is silly Mazu's got the brains

But is there something else among them? Do you know its name?

Gigantosaurus He's really enormous

Gigantosaurus is near

Gigantosaurus He's really enormous

Gigantosaurus is here

ALL: Gigantosaurus!

(NARRATOR READING)

(GIGGLES)

Hmm. What's missing?

How can I spice this up?

(VOLCANO RUMBLES)

I've never drawn Giganto breathing fire before.

(VOLCANO ERUPTS)

To blast that fast can't be good. I'd better tell everyone.

Attention, Cretacia. Mount Oblivion is erupting.

Take cover.

Oh, no.

(PANTING) Oh...

Huh? (CHITTERS)

(YELPS)

Guys! The volcano! Get inside!

(ALL GASP)

That was good timing, Tiny.

I would not want to be out there right now.

Should I whip up some popcorn for the show?

The eruption is over! The coast is clear!

Thanks for the warning, Tiny.

You really saved us with that news.

We could use that sort of reporting every day.

Hmm.

Hey, guys, I was thinking.

Maybe I should report the news all the time, like a show.

That's a great idea, Tiny.

You could call it Tiny Tells.

And we can be your reporters.

Ooh. I like that.

Rocky, you can cover the savannah.

Nothing will get past me, Tiny.

Mazu, you do the lake.

With Termy there, something tells me I'll be busy.

And Bill, how about you take...

The mango field? The banana trees?

The coconut grove? Do you see a pattern here?

Well, I was thinking the jungle.

Aw, why do I have to get the jungle?

It's the most dangerous place of all.

Wanna cover Termy's tantrums at the lake instead?

I'll take the jungle.

Okay, Cretacia, get ready for Tiny Tells.

TINY: Here come my reporters with their stories. Hope they're good.

Tiny! Tiny! We've got news.

Great. Spill it.

Patchy said he saw Spinosaurus.

Ooh, that's the kind of story I'm looking for.

Tiny tells! Tiny tells!

Patchy saw Spinosaurus!

Huh?

Spinosaurus? Head for the hills!

That can only mean trouble.

But Patchy didn't have his glasses on at the time,

so he's not sure.

Never mind.

Patchy wasn't wearing his glasses.

Oh. Then it could've been anyone.

(SNORING)

Come on, guys, I need something to keep their attention.

What else you got?

Well, I saw the raptors take a pineapple from Rugo.

A stolen pineapple.

Now that's a scoop. Thanks, Bill.

Cror and Totor stole a pineapple from Rugo.

Sounds just like the raptors.

(GASPS) I'd better secure my food.

Great work, Bill.

But then Rugo took it right back.

Uh, this just in.

Rugo took her pineapple back.

Ha! Sounds just like Rugo.

Can I get back to my nap then?

I'm losing my audience.

Rocky. Give me something good.

Tiny. Big news. I saw Dilo. His frill is stuck closed.

(TINY GASPS)

Extra! Extra!

Dilo's frill won't pop!

What? My frill won't pop?

(YELPS) False alarm.

-Oops. -(GROANS)

Could you keep it down until you have some real news to tell?

Every time Iggy does that, I think he's being eaten by a rock.

(GASPS)

Tiny tells! Rock eats dino!

Tiny. That's not true.

You heard it here first!

Rock eats dino!

(GASPS) Don't look at me like that!

Ah! A rock! (YELPS) Another rock!

(SCREAMS) Rocks everywhere!

(YELPS)

What else you got, Tiny? (PANTING, YELPS)

Ground eats dino.

Oh, no you don't, ground.

Oh, no you don't, rock.

Don't hold back, Tiny! Tell us everything!

Cloud eats the sun!

Is there anywhere safe around here?

Do you see that? Everyone is listening to me.

Yeah, about that...

You seem to be getting a little carried away

with your news stories, Tiny.

They don't always seem, um, accurate.

Maybe you should check the facts of your stories before reporting them.

Maybe you're right.

What's the latest news, Tiny?

What catastrophe should we be preparing for now?

Well, actually,

Giganto is breathing fire!

What?

And I have the picture to prove it.

ALL: Oh, no!

-MAZU AND ROCKY: Tiny! -(THUDS)

Giganto!

(ALL SCREAM)

Giganto breathes fire!

Now that's news! (SCREAMS)

(LAUGHS) That's not true. Is it?

Of course not. And you need to tell everyone that.

These made-up stories are making everybody go coconuts.

Oh, no. What have I done?

I'll go tell them now.

(ALL PANTING)

Water will put out Giganto's fire mouth.

As if things weren't scary enough already.

I don't wanna turn into a crispy compsog.

TINY: Wait.

There's something I have to tell you.

(SQUAWKS) What is it now?

Hurricane? Ground wobbler?

What else wants to eat us?

(THUDDING)

(ROARS)

(ALL SCREAM)

(ALL GASP)

Spinosaurus!

Oh, no. Tiny's still telling her tall tales.

It's very tall... but definitely not a tale.

MAZU: This time it's true. Run!

TINY: Go away! Leave my friends alone!

(ROARS)

Whoa!

Oh. I'm gonna need help.

We'll be safe in here.

(YELPS) Will we?

Giganto. My friends are in trouble.

I've caused lots of commotion today by making up all kinds of stories.

But now I'm telling you the truth.

A bunch of dinos are trapped in the grotto by Spinosaurus.

(ALL SCREAM)

I'm not sure what's worse, his teeth or his breath.

-(SCREAMS) -Giganto.

(ROARS)

What's going on out there?

Sounds like they're having a face-off.

But whose face is gonna win?

Listen. One of them is leaving.

Yeah, but which one?

It sounds like Spino left.

(ROARS)

Hey. There's no fire coming out of his mouth.

Guys, I was wrong about that and so many other things I reported today.

I exaggerated everything.

But why would you do that?

At first, I really wanted to help.

But then I just started to enjoy the attention.

I'm sorry.

So rocks won't eat us?

Nope, and neither will the ground.

And Giganto doesn't breathe fire.

We don't have to be scared of Giganto?

No. If anything, we should be grateful that he scared Spino away.

I wish I could have seen that from our hiding spot.

Me too. That must've been epic.

Well, let me tell you all about it.

Giganto was the greatest. And that's no exaggeration.

-(ALL LAUGH) -(ROARS)

(NARRATOR READING)

(STRAINING)

(CHEERING)

-How do these things... -Dino-kites.

Right. How do these dino-kites you made work exactly?

It's like a surfboard, but instead of surfing on water,

the kite gets pulled by the wind so we can surf on land.

I bet this will be your most fun invention yet, Mazu.

Whoo-hoo!. Let's dino-kite.

MAZU: Okay, three, two, one,

Launch!

ALL: Whoo!

-Hoo? -Oops. There's not enough wind.

Don't worry. I've got just the thing.

Uh...

MAZU: I gave the moss launcher an upgrade.

The bigger bulb will give us huge air.

Ooh, let me try.

-(BOTH LAUGHING) -Look at me go!

-(AIR BLOWS) -ROCKY: Bet I can go higher!

Hmm. We need a more powerful stomper.

Hey, Giganto! Can you help us out?

Okay, get ready.

Three, two, one...

(AIR WHOOSHES)

ALL: Whoo-hoo!

Whee! That was a great ride.

-(GASPS) -What happened here?

I'll tell you what happened. Spino happened.

Spinosaurus? He's here?

No, he left, but not before destroying all these trees.

Good thing I wasn't here. I would've showed him.

There's no showing Spino anything, Rocky.

-He's unstoppable. -No one's unstoppable, Bill.

Oh, yeah? How would you have stopped Spino?

Well, I don't know. Everyone has a weakness.

Even Spino?

Even Spino. And, someday, I'm going to figure it out.

But not today, right, Mazu? Today's for dino-kiting, right?

-Sure. -Thank goodness.

What we really need is a place with strong and continuous wind.

And I know just where to go.

The desert is the perfect spot.

There are no trees here to block the wind.

Ready, get set...

ALL: Dino-kite! (CHEERING)

Whoo-hoo!

Yeah!

Whoo-hoo!

Hey, guys, look at me!

Whoa! (BODY THUDS)

Totally meant to do that. (CLEARS THROAT)

(THUDDING)

What's that?

Is it a ground wobbler?

I don't think so.

Whatever it is, it's coming from that crater.

I'll wait for you here.

Wait. I don't want to be alone.

(ALL GASP)

BILL: Spinosaurus.

This is even worse than a ground wobbler.

Wow. We're so close to him.

(ALL GASP AND WHIMPER)

Mazu, let's get outta here.

We have to go now.

-That was close. -Too close.

But Spino was just sleeping. He didn't even know we were there.

Actually, this'd be the perfect time to study Spino up close.

Up close?

That does not sound perfect to me.

It does to me.

Like I said, everyone has a weakness

and if I can get up close and study Spino scientifically,

I might figure his out.

That'd help protect everyone in Cretacia from him.

I'm in.

-Definitely not in. -Me neither.

What if you wake Spino up?

That dino is definitely dangerous when he's awake.

Don't worry. We won't wake him.

With my dino-drone, I can study Spino up-close from a safe distance.

ROCKY: Whoa! Whoa!

Okay, Rocky, ready for some science?

-I'm ready for some adventure. -Eh, same thing. Launch!

I can see the drone's mirror with my telescope,

so we don't even have to get any closer to Spino.

Wow. Look at those amazing teeth. They're huge.

Imagine how big his toothbrush must be.

(BOTH LAUGH)

Teeth are definitely not his weakness.

Whoa, look at that. Spino's sail works a lot like our dino-kites.

Looks like Spino might be waking up. Should we go, Mazu?

No, just a little longer.

I could be on the verge of discovering Spino's weakness.

I'm not sure this is a good idea.

Fascinating. Look how his sail moves in the wind.

Whoa.

(SPINO GROWLS)

BOTH: Uh-oh.

Didn't mean to wake you.

Why don't you just go back to dreamland

and we can pretend this never happened?

(BOTH YELP)

Faster! Faster!

Look. It's really hard for Spino to move in the strong wind!

Bad luck for Spino, but good luck for us.

It just knocked him over. Let's go!

ALL: Whoa!

We're so glad you're back. How did everything go?

(SHEEPISHLY) Pretty well...

What do you mean, "pretty well"?

We might have had a very, very small hiccup.

I do not like hiccups.

We may have kind of, sort of, woken up Spino.

-Kind of? -Sort of?

But it's all okay. We left Spino way behind.

(GASPS) The drone. I completely forgot about it.

It must have followed the remote-control signal.

-(SPINO ROARS) -Oh, no.

Spino must have followed the drone.

(ALL SCREAM)

Let's get outta here!

(ALL SCREAM)

(SCREAMS ECHOING)

(SPINO SNARLS)

We never should have gone back to the crater and bothered Spino.

Yeah, we should have left him alone.

Maybe if you apologized to Spino, he'll go away.

I'll try anything.

(ROARS)

Uh, Spinosaurus? We just wanted to say,

uh, we're very sorry for waking you up.

And if you leave us alone,

we promise to never, ever wake you up again.

-(SPINO ROARS) -(ALL SCREAM)

-So, are we cool? Apology accepted? -(SPINO ROARS)

Apology definitely not accepted.

(GIGANTO ROARS)

Hey, I know that roar. It's...

ALL: Giganto!

(ROARS)

Look at Spino's sail.

(GASPS) I figured it out.

The wind is Spino's weakness.

I know how we can help Giganto get rid of Spino.

Mazu, why are we getting closer to Spino?

Trust me. This is gonna work.

Hey, Giganto, try using the moss launcher on Spino!

(CHEERING)

(ROARS)

(ALL CHEERING)

How can we ever thank you, Giganto?

I think I know how.

(ALL STRAINING)

Maybe I should have a teeny, tiny taste,

just to make sure it's good enough for Giganto.

Bill, this is Giganto's thank you gift for saving us.

We don't eat thank you gifts.

Hmm.

-(WHISPERS) Should we wake him up? -No.

From now on, let's just let sleeping dinos sleep.

(THEME MUSIC PLAYING)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0