Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,292 --> 00:00:05,672
Far, far away
In the great Dino Land
2
00:00:05,755 --> 00:00:10,093
Four little friends
Make adventurous plans
3
00:00:10,218 --> 00:00:14,222
Rocky is daring,
While Bill plays it safe
4
00:00:14,305 --> 00:00:18,351
Tiny is silly
Mazu's got the brains
5
00:00:18,435 --> 00:00:22,522
But is there something else among them?
Do you know its name?
6
00:00:22,605 --> 00:00:27,152
Gigantosaurus
He's really enormous
7
00:00:27,277 --> 00:00:30,155
Gigantosaurus is near
8
00:00:31,197 --> 00:00:35,702
Gigantosaurus
He's really enormous
9
00:00:35,785 --> 00:00:39,080
Gigantosaurus is here
10
00:00:40,540 --> 00:00:42,625
ALL: Gigantosaurus!
11
00:00:44,919 --> 00:00:46,504
(NARRATOR READING)
12
00:00:51,259 --> 00:00:52,594
(GIGGLES)
13
00:00:54,971 --> 00:00:57,390
Hmm. What's missing?
14
00:00:57,474 --> 00:00:59,809
How can I spice this up?
15
00:01:00,977 --> 00:01:02,479
(VOLCANO RUMBLES)
16
00:01:03,897 --> 00:01:06,775
I've never drawn Giganto
breathing fire before.
17
00:01:09,319 --> 00:01:10,945
(VOLCANO ERUPTS)
18
00:01:13,490 --> 00:01:17,827
To blast that fast can't be good.
I'd better tell everyone.
19
00:01:21,998 --> 00:01:26,586
Attention, Cretacia.
Mount Oblivion is erupting.
20
00:01:26,669 --> 00:01:28,338
Take cover.
21
00:01:29,130 --> 00:01:30,215
Oh, no.
22
00:01:33,343 --> 00:01:35,762
(PANTING) Oh...
23
00:01:35,845 --> 00:01:37,680
Huh? (CHITTERS)
24
00:01:39,474 --> 00:01:40,725
(YELPS)
25
00:01:45,438 --> 00:01:49,400
Guys! The volcano! Get inside!
26
00:01:49,484 --> 00:01:50,902
(ALL GASP)
27
00:01:55,824 --> 00:01:57,867
That was good timing, Tiny.
28
00:01:57,951 --> 00:02:00,995
I would not want
to be out there right now.
29
00:02:01,079 --> 00:02:04,249
Should I whip up
some popcorn for the show?
30
00:02:08,586 --> 00:02:12,882
The eruption is over! The coast is clear!
31
00:02:13,967 --> 00:02:15,426
Thanks for the warning, Tiny.
32
00:02:15,510 --> 00:02:18,388
You really saved us with that news.
33
00:02:18,721 --> 00:02:21,724
We could use that sort
of reporting every day.
34
00:02:22,392 --> 00:02:23,726
Hmm.
35
00:02:26,980 --> 00:02:28,857
Hey, guys, I was thinking.
36
00:02:28,940 --> 00:02:32,193
Maybe I should report
the news all the time, like a show.
37
00:02:32,277 --> 00:02:34,195
That's a great idea, Tiny.
38
00:02:34,279 --> 00:02:36,823
You could call it Tiny Tells.
39
00:02:36,906 --> 00:02:38,867
And we can be your reporters.
40
00:02:38,950 --> 00:02:40,910
Ooh. I like that.
41
00:02:40,994 --> 00:02:43,454
Rocky, you can cover the savannah.
42
00:02:43,538 --> 00:02:45,874
Nothing will get past me, Tiny.
43
00:02:45,957 --> 00:02:48,459
Mazu, you do the lake.
44
00:02:48,543 --> 00:02:51,921
With Termy there,
something tells me I'll be busy.
45
00:02:52,005 --> 00:02:54,716
And Bill, how about you take...
46
00:02:54,799 --> 00:02:56,843
The mango field? The banana trees?
47
00:02:56,926 --> 00:03:00,597
The coconut grove?
Do you see a pattern here?
48
00:03:00,680 --> 00:03:04,601
Well, I was thinking the jungle.
49
00:03:04,684 --> 00:03:07,395
Aw, why do I have to get the jungle?
50
00:03:07,478 --> 00:03:09,856
It's the most dangerous place of all.
51
00:03:09,939 --> 00:03:13,151
Wanna cover Termy's tantrums
at the lake instead?
52
00:03:13,234 --> 00:03:14,652
I'll take the jungle.
53
00:03:14,736 --> 00:03:19,782
Okay, Cretacia, get ready for Tiny Tells.
54
00:03:29,334 --> 00:03:33,463
TINY: Here come my reporters
with their stories. Hope they're good.
55
00:03:33,546 --> 00:03:36,132
Tiny! Tiny! We've got news.
56
00:03:36,216 --> 00:03:37,967
Great. Spill it.
57
00:03:38,051 --> 00:03:40,553
Patchy said he saw Spinosaurus.
58
00:03:40,637 --> 00:03:44,057
Ooh, that's the kind of story
I'm looking for.
59
00:03:46,809 --> 00:03:49,979
Tiny tells! Tiny tells!
60
00:03:50,063 --> 00:03:52,649
Patchy saw Spinosaurus!
61
00:03:53,900 --> 00:03:54,950
Huh?
62
00:03:54,984 --> 00:03:57,654
Spinosaurus? Head for the hills!
63
00:03:57,737 --> 00:03:59,864
That can only mean trouble.
64
00:04:04,077 --> 00:04:07,497
But Patchy didn't have
his glasses on at the time,
65
00:04:07,580 --> 00:04:09,165
so he's not sure.
66
00:04:09,874 --> 00:04:11,417
Never mind.
67
00:04:11,501 --> 00:04:14,420
Patchy wasn't wearing his glasses.
68
00:04:14,504 --> 00:04:16,798
Oh. Then it could've been anyone.
69
00:04:18,758 --> 00:04:20,051
(SNORING)
70
00:04:21,344 --> 00:04:24,597
Come on, guys,
I need something to keep their attention.
71
00:04:24,681 --> 00:04:25,848
What else you got?
72
00:04:25,932 --> 00:04:30,103
Well, I saw the raptors
take a pineapple from Rugo.
73
00:04:30,186 --> 00:04:31,688
A stolen pineapple.
74
00:04:31,771 --> 00:04:34,357
Now that's a scoop. Thanks, Bill.
75
00:04:35,191 --> 00:04:40,446
Cror and Totor
stole a pineapple from Rugo.
76
00:04:41,364 --> 00:04:43,992
Sounds just like the raptors.
77
00:04:44,075 --> 00:04:46,202
(GASPS) I'd better secure my food.
78
00:04:46,703 --> 00:04:48,329
Great work, Bill.
79
00:04:48,413 --> 00:04:51,541
But then Rugo took it right back.
80
00:04:52,917 --> 00:04:56,004
Uh, this just in.
81
00:04:56,087 --> 00:04:58,548
Rugo took her pineapple back.
82
00:04:58,631 --> 00:05:01,134
Ha! Sounds just like Rugo.
83
00:05:03,303 --> 00:05:05,263
Can I get back to my nap then?
84
00:05:05,763 --> 00:05:07,807
I'm losing my audience.
85
00:05:07,890 --> 00:05:10,143
Rocky. Give me something good.
86
00:05:10,226 --> 00:05:14,897
Tiny. Big news. I saw Dilo.
His frill is stuck closed.
87
00:05:14,981 --> 00:05:16,031
(TINY GASPS)
88
00:05:16,065 --> 00:05:17,859
Extra! Extra!
89
00:05:17,942 --> 00:05:20,111
Dilo's frill won't pop!
90
00:05:20,194 --> 00:05:22,447
What? My frill won't pop?
91
00:05:22,530 --> 00:05:25,450
(YELPS) False alarm.
92
00:05:25,992 --> 00:05:28,202
-Oops.
-(GROANS)
93
00:05:28,286 --> 00:05:32,332
Could you keep it down
until you have some real news to tell?
94
00:05:34,459 --> 00:05:38,421
Every time Iggy does that,
I think he's being eaten by a rock.
95
00:05:38,504 --> 00:05:39,672
(GASPS)
96
00:05:40,757 --> 00:05:44,427
Tiny tells! Rock eats dino!
97
00:05:44,510 --> 00:05:47,096
Tiny. That's not true.
98
00:05:48,931 --> 00:05:51,059
You heard it here first!
99
00:05:51,142 --> 00:05:53,269
Rock eats dino!
100
00:05:53,353 --> 00:05:55,813
(GASPS) Don't look at me like that!
101
00:05:56,272 --> 00:05:58,733
Ah! A rock! (YELPS) Another rock!
102
00:05:58,816 --> 00:06:01,152
(SCREAMS) Rocks everywhere!
103
00:06:02,028 --> 00:06:03,196
(YELPS)
104
00:06:04,614 --> 00:06:08,326
What else you got, Tiny?
(PANTING, YELPS)
105
00:06:11,454 --> 00:06:13,623
Ground eats dino.
106
00:06:14,457 --> 00:06:16,667
Oh, no you don't, ground.
107
00:06:18,628 --> 00:06:20,463
Oh, no you don't, rock.
108
00:06:23,633 --> 00:06:26,803
Don't hold back, Tiny!
Tell us everything!
109
00:06:31,140 --> 00:06:33,684
Cloud eats the sun!
110
00:06:34,644 --> 00:06:37,480
Is there anywhere safe around here?
111
00:06:38,981 --> 00:06:41,901
Do you see that?
Everyone is listening to me.
112
00:06:41,984 --> 00:06:43,861
Yeah, about that...
113
00:06:43,945 --> 00:06:46,906
You seem to be getting
a little carried away
114
00:06:46,989 --> 00:06:48,950
with your news stories, Tiny.
115
00:06:49,033 --> 00:06:53,496
They don't always seem, um, accurate.
116
00:06:55,206 --> 00:06:59,836
Maybe you should check the facts
of your stories before reporting them.
117
00:07:01,671 --> 00:07:03,714
Maybe you're right.
118
00:07:04,549 --> 00:07:06,217
What's the latest
news, Tiny?
119
00:07:06,300 --> 00:07:09,720
What catastrophe
should we be preparing for now?
120
00:07:09,804 --> 00:07:13,349
Well, actually,
121
00:07:13,850 --> 00:07:15,810
Giganto is breathing fire!
122
00:07:15,893 --> 00:07:17,061
What?
123
00:07:17,437 --> 00:07:20,064
And I have the picture
to prove it.
124
00:07:20,148 --> 00:07:21,732
ALL: Oh, no!
125
00:07:21,816 --> 00:07:24,193
-MAZU AND ROCKY: Tiny!
-(THUDS)
126
00:07:26,237 --> 00:07:27,947
Giganto!
127
00:07:28,030 --> 00:07:29,365
(ALL SCREAM)
128
00:07:33,077 --> 00:07:35,788
Giganto breathes fire!
129
00:07:35,872 --> 00:07:38,458
Now that's news! (SCREAMS)
130
00:07:39,876 --> 00:07:42,879
(LAUGHS) That's not true. Is it?
131
00:07:42,962 --> 00:07:46,591
Of course not.
And you need to tell everyone that.
132
00:07:46,674 --> 00:07:50,178
These made-up stories
are making everybody go coconuts.
133
00:07:50,261 --> 00:07:53,181
Oh, no. What have I done?
134
00:07:54,390 --> 00:07:56,100
I'll go tell them now.
135
00:07:56,893 --> 00:07:58,603
(ALL PANTING)
136
00:08:01,272 --> 00:08:03,941
Water will put out Giganto's fire mouth.
137
00:08:04,025 --> 00:08:06,527
As if things weren't scary enough already.
138
00:08:06,611 --> 00:08:09,280
I don't wanna turn into a crispy compsog.
139
00:08:12,241 --> 00:08:13,451
TINY: Wait.
140
00:08:15,077 --> 00:08:16,877
There's something I have to tell you.
141
00:08:16,954 --> 00:08:18,623
(SQUAWKS) What is it now?
142
00:08:18,706 --> 00:08:20,875
Hurricane? Ground wobbler?
143
00:08:20,958 --> 00:08:23,127
What else wants to eat us?
144
00:08:23,211 --> 00:08:24,629
(THUDDING)
145
00:08:24,712 --> 00:08:26,339
(ROARS)
146
00:08:27,798 --> 00:08:29,759
(ALL SCREAM)
147
00:08:30,927 --> 00:08:32,053
(ALL GASP)
148
00:08:32,136 --> 00:08:34,222
Spinosaurus!
149
00:08:36,140 --> 00:08:40,686
Oh, no. Tiny's still
telling her tall tales.
150
00:08:40,770 --> 00:08:45,107
It's very tall...
but definitely not a tale.
151
00:08:47,443 --> 00:08:50,279
MAZU: This time it's true. Run!
152
00:08:52,698 --> 00:08:55,493
TINY: Go away! Leave my friends alone!
153
00:08:55,952 --> 00:08:57,036
(ROARS)
154
00:08:57,119 --> 00:08:58,287
Whoa!
155
00:08:59,830 --> 00:09:02,291
Oh. I'm gonna need help.
156
00:09:06,212 --> 00:09:08,130
We'll be safe in here.
157
00:09:11,509 --> 00:09:13,511
(YELPS) Will we?
158
00:09:14,303 --> 00:09:17,014
Giganto. My friends are in trouble.
159
00:09:17,098 --> 00:09:21,435
I've caused lots of commotion today
by making up all kinds of stories.
160
00:09:21,519 --> 00:09:23,396
But now I'm telling you
the truth.
161
00:09:23,479 --> 00:09:27,191
A bunch of dinos are trapped
in the grotto by Spinosaurus.
162
00:09:34,323 --> 00:09:35,575
(ALL SCREAM)
163
00:09:36,158 --> 00:09:39,829
I'm not sure what's worse,
his teeth or his breath.
164
00:09:39,912 --> 00:09:42,665
-(SCREAMS)
-Giganto.
165
00:09:52,717 --> 00:09:54,385
(ROARS)
166
00:09:55,344 --> 00:09:57,305
What's going on out there?
167
00:09:57,306 --> 00:09:59,264
Sounds like they're having a face-off.
168
00:09:59,265 --> 00:10:01,726
But whose face is gonna win?
169
00:10:02,435 --> 00:10:04,729
Listen. One of them is leaving.
170
00:10:04,812 --> 00:10:07,064
Yeah, but which one?
171
00:10:10,359 --> 00:10:12,320
It sounds like Spino left.
172
00:10:15,364 --> 00:10:17,658
(ROARS)
173
00:10:17,742 --> 00:10:21,662
Hey. There's no fire
coming out of his mouth.
174
00:10:21,746 --> 00:10:28,377
Guys, I was wrong about that
and so many other things I reported today.
175
00:10:28,461 --> 00:10:30,755
I exaggerated everything.
176
00:10:30,838 --> 00:10:33,424
But why would you do that?
177
00:10:33,507 --> 00:10:36,552
At first, I really wanted to help.
178
00:10:36,636 --> 00:10:40,681
But then I just started
to enjoy the attention.
179
00:10:40,765 --> 00:10:42,183
I'm sorry.
180
00:10:42,266 --> 00:10:44,935
So rocks won't eat us?
181
00:10:45,019 --> 00:10:48,356
Nope, and neither will the ground.
182
00:10:48,898 --> 00:10:51,442
And Giganto doesn't breathe fire.
183
00:10:51,525 --> 00:10:54,362
We don't have to be scared of Giganto?
184
00:10:54,445 --> 00:10:59,659
No. If anything, we should be grateful
that he scared Spino away.
185
00:10:59,742 --> 00:11:02,620
I wish I could have seen
that from our hiding spot.
186
00:11:02,703 --> 00:11:05,956
Me too. That must've been epic.
187
00:11:06,040 --> 00:11:08,876
Well, let me tell you all about it.
188
00:11:08,959 --> 00:11:13,422
Giganto was the greatest.
And that's no exaggeration.
189
00:11:13,506 --> 00:11:16,509
-(ALL LAUGH)
-(ROARS)
190
00:11:18,552 --> 00:11:20,137
(NARRATOR READING)
191
00:11:20,680 --> 00:11:22,306
(STRAINING)
192
00:11:32,942 --> 00:11:34,527
(CHEERING)
193
00:11:36,987 --> 00:11:40,032
-How do these things...
-Dino-kites.
194
00:11:40,116 --> 00:11:44,620
Right. How do these
dino-kites you made work exactly?
195
00:11:44,704 --> 00:11:48,207
It's like a surfboard,
but instead of surfing on water,
196
00:11:48,290 --> 00:11:51,669
the kite gets pulled
by the wind so we can surf on land.
197
00:11:51,752 --> 00:11:55,214
I bet this will be
your most fun invention yet, Mazu.
198
00:11:55,297 --> 00:11:58,050
Whoo-hoo!. Let's dino-kite.
199
00:11:58,134 --> 00:12:01,637
MAZU: Okay, three, two, one,
200
00:12:01,721 --> 00:12:02,930
Launch!
201
00:12:03,013 --> 00:12:04,063
ALL: Whoo!
202
00:12:07,560 --> 00:12:10,855
-Hoo?
-Oops. There's not enough wind.
203
00:12:10,938 --> 00:12:13,441
Don't worry. I've got just the thing.
204
00:12:13,524 --> 00:12:14,942
Uh...
205
00:12:15,609 --> 00:12:17,903
MAZU: I gave the moss
launcher an upgrade.
206
00:12:17,987 --> 00:12:21,031
The bigger bulb will give us huge air.
207
00:12:21,115 --> 00:12:22,366
Ooh, let me try.
208
00:12:22,450 --> 00:12:25,327
-(BOTH LAUGHING)
-Look at me go!
209
00:12:25,328 --> 00:12:27,203
-(AIR BLOWS)
-ROCKY: Bet I can go higher!
210
00:12:27,204 --> 00:12:30,458
Hmm. We need a more powerful stomper.
211
00:12:32,209 --> 00:12:35,004
Hey, Giganto! Can you help us out?
212
00:12:36,547 --> 00:12:38,716
Okay, get ready.
213
00:12:38,799 --> 00:12:41,135
Three, two, one...
214
00:12:41,218 --> 00:12:42,470
(AIR WHOOSHES)
215
00:12:43,012 --> 00:12:44,847
ALL: Whoo-hoo!
216
00:12:47,516 --> 00:12:50,603
Whee! That was a great ride.
217
00:12:54,732 --> 00:12:57,693
-(GASPS)
-What happened here?
218
00:13:00,196 --> 00:13:02,823
I'll tell you what happened.
Spino happened.
219
00:13:02,907 --> 00:13:05,367
Spinosaurus? He's here?
220
00:13:05,451 --> 00:13:08,829
No, he left,
but not before destroying all these trees.
221
00:13:08,913 --> 00:13:12,082
Good thing I wasn't here.
I would've showed him.
222
00:13:12,166 --> 00:13:15,544
There's no showing
Spino anything, Rocky.
223
00:13:15,628 --> 00:13:19,590
-He's unstoppable.
-No one's unstoppable, Bill.
224
00:13:19,673 --> 00:13:22,843
Oh, yeah? How would
you have stopped Spino?
225
00:13:22,927 --> 00:13:26,806
Well, I don't know.
Everyone has a weakness.
226
00:13:26,889 --> 00:13:28,557
Even Spino?
227
00:13:28,641 --> 00:13:32,269
Even Spino. And, someday,
I'm going to figure it out.
228
00:13:32,353 --> 00:13:36,190
But not today, right, Mazu?
Today's for dino-kiting, right?
229
00:13:36,273 --> 00:13:38,943
-Sure.
-Thank goodness.
230
00:13:39,026 --> 00:13:44,031
What we really need is a place
with strong and continuous wind.
231
00:13:44,448 --> 00:13:46,408
And I know just where to go.
232
00:13:47,117 --> 00:13:49,411
The desert is the perfect spot.
233
00:13:49,495 --> 00:13:51,664
There are no trees here
to block the wind.
234
00:13:51,747 --> 00:13:54,333
Ready, get set...
235
00:13:56,001 --> 00:13:58,420
ALL: Dino-kite! (CHEERING)
236
00:13:58,504 --> 00:14:00,422
Whoo-hoo!
237
00:14:04,134 --> 00:14:05,184
Yeah!
238
00:14:06,595 --> 00:14:07,930
Whoo-hoo!
239
00:14:08,013 --> 00:14:10,474
Hey, guys, look at me!
240
00:14:10,558 --> 00:14:12,351
Whoa! (BODY THUDS)
241
00:14:14,037 --> 00:14:17,647
Totally meant to do that.
(CLEARS THROAT)
242
00:14:17,648 --> 00:14:18,698
(THUDDING)
243
00:14:18,774 --> 00:14:20,109
What's that?
244
00:14:20,192 --> 00:14:21,944
Is it a ground wobbler?
245
00:14:22,027 --> 00:14:24,113
I don't think so.
246
00:14:24,196 --> 00:14:26,949
Whatever it is,
it's coming from that crater.
247
00:14:29,285 --> 00:14:31,203
I'll wait for you here.
248
00:14:32,371 --> 00:14:34,874
Wait. I don't want to be alone.
249
00:14:40,170 --> 00:14:41,220
(ALL GASP)
250
00:14:43,841 --> 00:14:46,093
BILL: Spinosaurus.
251
00:14:46,176 --> 00:14:49,138
This is even worse
than a ground wobbler.
252
00:14:50,306 --> 00:14:53,642
Wow. We're so close to him.
253
00:14:55,811 --> 00:14:57,062
(ALL GASP AND WHIMPER)
254
00:14:57,146 --> 00:14:58,898
Mazu, let's get outta here.
255
00:14:59,565 --> 00:15:01,233
We have to go now.
256
00:15:05,738 --> 00:15:09,158
-That was close.
-Too close.
257
00:15:09,241 --> 00:15:13,370
But Spino was just sleeping.
He didn't even know we were there.
258
00:15:13,871 --> 00:15:19,335
Actually, this'd be
the perfect time to study Spino up close.
259
00:15:19,418 --> 00:15:20,711
Up close?
260
00:15:20,794 --> 00:15:23,422
That does not sound perfect to me.
261
00:15:23,505 --> 00:15:25,382
It does to me.
262
00:15:25,466 --> 00:15:28,427
Like I said, everyone has a weakness
263
00:15:28,510 --> 00:15:32,765
and if I can get up close
and study Spino scientifically,
264
00:15:32,848 --> 00:15:34,516
I might figure his out.
265
00:15:34,600 --> 00:15:37,190
That'd help protect everyone
in Cretacia from him.
266
00:15:37,269 --> 00:15:38,437
I'm in.
267
00:15:38,520 --> 00:15:41,607
-Definitely not in.
-Me neither.
268
00:15:41,690 --> 00:15:43,567
What if you wake Spino up?
269
00:15:43,651 --> 00:15:47,404
That dino is definitely
dangerous when he's awake.
270
00:15:49,740 --> 00:15:51,992
Don't worry. We won't wake him.
271
00:15:52,076 --> 00:15:56,747
With my dino-drone, I can study
Spino up-close from a safe distance.
272
00:15:58,248 --> 00:16:00,292
ROCKY: Whoa! Whoa!
273
00:16:05,714 --> 00:16:08,801
Okay, Rocky, ready for some science?
274
00:16:08,884 --> 00:16:12,888
-I'm ready for some adventure.
-Eh, same thing. Launch!
275
00:16:19,395 --> 00:16:21,981
I can see the drone's mirror
with my telescope,
276
00:16:22,064 --> 00:16:25,067
so we don't even have to get
any closer to Spino.
277
00:16:32,241 --> 00:16:36,704
Wow. Look at those amazing teeth.
They're huge.
278
00:16:36,787 --> 00:16:39,790
Imagine how big his toothbrush must be.
279
00:16:39,873 --> 00:16:40,923
(BOTH LAUGH)
280
00:16:41,000 --> 00:16:43,752
Teeth are definitely not his weakness.
281
00:16:45,921 --> 00:16:50,592
Whoa, look at that. Spino's sail works
a lot like our dino-kites.
282
00:16:52,594 --> 00:16:56,056
Looks like Spino might be waking up.
Should we go, Mazu?
283
00:16:56,140 --> 00:16:57,766
No, just a little longer.
284
00:16:57,850 --> 00:17:01,645
I could be on the verge
of discovering Spino's weakness.
285
00:17:01,729 --> 00:17:04,273
I'm not sure this is a good idea.
286
00:17:06,316 --> 00:17:10,279
Fascinating. Look how his sail
moves in the wind.
287
00:17:11,447 --> 00:17:12,497
Whoa.
288
00:17:15,617 --> 00:17:17,453
(SPINO GROWLS)
289
00:17:17,536 --> 00:17:19,329
BOTH: Uh-oh.
290
00:17:22,458 --> 00:17:24,126
Didn't mean to wake you.
291
00:17:24,209 --> 00:17:26,462
Why don't you
just go back to dreamland
292
00:17:26,545 --> 00:17:28,595
and we can pretend
this never happened?
293
00:17:28,630 --> 00:17:29,798
(BOTH YELP)
294
00:17:36,680 --> 00:17:38,640
Faster! Faster!
295
00:17:41,977 --> 00:17:46,023
Look. It's really hard
for Spino to move in the strong wind!
296
00:17:51,737 --> 00:17:54,531
Bad luck for Spino,
but good luck for us.
297
00:17:54,615 --> 00:17:57,326
It just knocked him over. Let's go!
298
00:18:09,797 --> 00:18:11,048
ALL: Whoa!
299
00:18:12,341 --> 00:18:16,220
We're so glad you're back.
How did everything go?
300
00:18:16,303 --> 00:18:17,638
(SHEEPISHLY) Pretty well...
301
00:18:17,721 --> 00:18:20,224
What do you mean, "pretty well"?
302
00:18:20,307 --> 00:18:24,311
We might have had a very,
very small hiccup.
303
00:18:24,394 --> 00:18:26,313
I do not like hiccups.
304
00:18:26,396 --> 00:18:30,818
We may have kind of,
sort of, woken up Spino.
305
00:18:30,901 --> 00:18:32,986
-Kind of?
-Sort of?
306
00:18:33,070 --> 00:18:37,032
But it's all okay.
We left Spino way behind.
307
00:18:37,157 --> 00:18:40,452
(GASPS) The drone.
I completely forgot about it.
308
00:18:40,536 --> 00:18:43,066
It must have followed
the remote-control signal.
309
00:18:43,372 --> 00:18:45,207
-(SPINO ROARS)
-Oh, no.
310
00:18:46,708 --> 00:18:48,919
Spino must have followed the drone.
311
00:18:51,463 --> 00:18:52,714
(ALL SCREAM)
312
00:18:53,882 --> 00:18:55,884
Let's get outta here!
313
00:19:00,597 --> 00:19:02,933
(ALL SCREAM)
314
00:19:06,770 --> 00:19:08,564
(SCREAMS ECHOING)
315
00:19:08,689 --> 00:19:10,566
(SPINO SNARLS)
316
00:19:15,779 --> 00:19:19,408
We never should have gone back
to the crater and bothered Spino.
317
00:19:19,658 --> 00:19:22,202
Yeah, we should have left him alone.
318
00:19:22,286 --> 00:19:25,622
Maybe if you apologized to Spino,
he'll go away.
319
00:19:26,081 --> 00:19:27,457
I'll try anything.
320
00:19:29,334 --> 00:19:31,003
(ROARS)
321
00:19:31,086 --> 00:19:35,716
Uh, Spinosaurus?
We just wanted to say,
322
00:19:35,799 --> 00:19:38,969
uh, we're very sorry
for waking you up.
323
00:19:39,052 --> 00:19:40,554
And if you leave us alone,
324
00:19:40,637 --> 00:19:43,765
we promise to never,
ever wake you up again.
325
00:19:43,849 --> 00:19:45,475
-(SPINO ROARS)
-(ALL SCREAM)
326
00:19:45,559 --> 00:19:50,189
-So, are we cool? Apology accepted?
-(SPINO ROARS)
327
00:19:50,272 --> 00:19:53,358
Apology definitely not accepted.
328
00:19:53,442 --> 00:19:54,902
(GIGANTO ROARS)
329
00:19:54,985 --> 00:19:57,905
Hey, I know that roar. It's...
330
00:19:57,988 --> 00:19:59,823
ALL: Giganto!
331
00:20:01,617 --> 00:20:03,327
(ROARS)
332
00:20:16,965 --> 00:20:19,384
Look at Spino's sail.
333
00:20:19,468 --> 00:20:21,887
(GASPS) I figured it out.
334
00:20:21,970 --> 00:20:24,264
The wind is Spino's weakness.
335
00:20:24,348 --> 00:20:27,643
I know how we can help
Giganto get rid of Spino.
336
00:20:36,485 --> 00:20:39,947
Mazu, why are we getting
closer to Spino?
337
00:20:40,030 --> 00:20:42,032
Trust me. This is gonna work.
338
00:20:42,115 --> 00:20:46,161
Hey, Giganto, try using
the moss launcher on Spino!
339
00:20:54,169 --> 00:20:55,379
(CHEERING)
340
00:21:03,011 --> 00:21:04,388
(ROARS)
341
00:21:06,014 --> 00:21:07,391
(ALL CHEERING)
342
00:21:09,059 --> 00:21:12,271
How can we ever thank you, Giganto?
343
00:21:12,354 --> 00:21:14,731
I think I know how.
344
00:21:16,900 --> 00:21:18,235
(ALL STRAINING)
345
00:21:25,117 --> 00:21:28,078
Maybe I should have
a teeny, tiny taste,
346
00:21:28,203 --> 00:21:30,664
just to make sure
it's good enough for Giganto.
347
00:21:30,747 --> 00:21:35,002
Bill, this is Giganto's
thank you gift for saving us.
348
00:21:35,085 --> 00:21:37,045
We don't eat thank you gifts.
349
00:21:37,129 --> 00:21:38,463
Hmm.
350
00:21:39,631 --> 00:21:42,134
-(WHISPERS) Should we wake him up?
-No.
351
00:21:42,217 --> 00:21:46,054
From now on,
let's just let sleeping dinos sleep.
352
00:21:52,436 --> 00:21:54,438
(THEME MUSIC PLAYING)
353
00:21:54,488 --> 00:21:59,038
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24878
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof