Original subtitles

Ver, ver weg in het grote Dinoland

Vier kleine vrienden avontuurlijke plannen maken

Rocky durft, terwijl Bill op safe speelt

Tiny is dom Mazu heeft de hersens

Maar is er nog iets tussen hen?

Kent u de naam ervan?

Gigantosaurus Hij is echt enorm

Gigantosaurus is dichtbij

Gigantosaurus Hij is echt enorm

Gigantosaurus is hier

ALLEN: Gigantosaurus!

(VERTELLER LEZING)

(BRUL)

Ik bespioneer met mijn dino-oog

iets gigantisch.

Dat is veel te gemakkelijk, Rocky.

Het is?

Oh. Gigantisch.

Ik bespioneer Giganto.

-(ALLEEN GEJEL). -MARSH: Hallo, Giganto.

Wat ben jij van plan vandaag?

ROCKY: Hallo, Giganto!

Het lijkt erop dat de Grote Kerel druk aan het staren is.

Oké, jouw beurt, Marsh.

Ik bespioneer met mijn dino-oog,

iets paars.

Zijn het deze bloemen?

Nee.

Is het deze vlinder?

Nee...

Ben ik het?

Bill, je bent niet paars.

Ik houd je gewoon scherp, Marsh. (GRINNERT)

Ik geef het op. Ik zie het niet nog iets paars hier.

Precies daar.

Wauw, je hebt goede ogen, Marsh.

Oh, nu zie ik iets paars.

Eh... wat zijn dat?

Ze zien er lekker uit. En ik ben bijna toe aan een tussendoortje. Mm.

En dat zijn er precies vijf.

Eén voor ieder van ons.

Deze paarse vruchten zijn niet zomaar fruit.

Ze zijn lulus.

Wauw, lul.

Dat is geweldig.

Eh, wat is een lulu?

Het is een hele zeldzame vrucht.

Lulus zijn alleen in het seizoen voor een zeer korte tijd.

En er wordt gezegd dat ze de lekkerste vruchten zijn in heel Cretacia.

Ik zal daarover oordelen.

Nee Bill, niet doen!

Mm. Jammie. Ik vind het leuk.

Je zou het nog leuker vinden als je had gewacht.

De lulu is niet op zijn lekkerst

totdat de schil verandert van paars naar roze.

Gaan we lang wachten, Mazu?

-Ik heb nu behoorlijk honger. -Ik weet het niet.

Hopelijk zijn ze er klaar voor tegen het einde van de dag.

Dat klinkt niet zo slecht.

Precies, Marsch. We moeten geduld hebben.

Maar we kunnen nog steeds een spelletje spelen terwijl wij wachten.

Ik bespioneer met mijn dino-oog, iets...

Ik kan niet wachten! Ik ben een dino die in het moment leeft!

Oeh, ja, behoorlijk goed.

(HIK) Ooh. (GRINNERT)

MAZU: Hoe zit het met jou, Tiny?

Kun jij wachten tot de lulu roze kleurt?

Het is echt de moeite waard om alle lulu-lekkernijen te krijgen.

Zeker. Ja. Absoluut...

hoewel ik denk dat het er misschien zelfs uitziet

al iets minder paars.

Hm, niet echt.

Het lijkt meer lavendel,

misschien zelfs magenta,

dat is nogal, een beetje paarsroze, toch?

Mm. Nee.

Ik ben de kunstenaar hier.

Ik ken mijn kleuren, en het is zeker roze.

(SPANNEN)

Oeps.

Daar gaat die lul.

Mazu, ik denk dat je lulu bent

het lijkt erop dat het nu bijna roze is.

Hè? Blijf weg van mijn lulu.

Maar waarom wachten? Het smaakt nu goed.

MAZU: Nee!

(hijg)

Mijn lulu, het is weg.

Maak je geen zorgen, Mazu, we helpen je het te vinden.

En je dan helpen het op te eten.

Ik blijf hier met jou, lul. (ZUCHT)

ALLEN: Hallo, Giganto.

O nee.

Wat moeten we nu doen?

Het lijkt op de lulu drijft deze kant weer op.

Wij moeten gewoon wachten, en wij kunnen het pakken.

Wij hoeven niet zo lang te wachten.

Ik kan veel sneller bij de lulu komen.

-MAZU: Maar... -Hohoe!

Oeps.

(JELT)

Het zit tenminste niet meer in de teer.

Kijk naar de stuiterbal.

(DOLFIJN KLIKKEN)

Wauw! (LACHT)

Oeps.

(ALLE GASP)

Ik snap het! Ik snap het!

(GRUNT ZACHT) Of niet.

Ik kan je eten meenemen en niets zal mij tegenhouden.

(JELP)

Hé! (JELP)

(SNUIKT ZACHT)

-Hé, Aya... -(Fluistert) Rocky, nee.

Maak Ayati niet wakker. Ik vind het niet erg om te wachten.

Maar Ayati's dutjes duren eeuwig.

Wij kunnen niet zo lang wachten.

Wij? Het is mijn lulu.

En het is niet leuk om haar wakker te maken.

Hm...

Ik ben er vrij zeker van dat ik bij de lulu kan komen

snel en stil.

We zullen Ayati niet wakker maken

en we hoeven niet te wachten om de lulu te krijgen.

Klein, nee.

(GRINNERT ZACHT)

Uh-oh. Wauw.

Hoeveel bounce heeft die lulu?

Ik zei toch dat we hadden moeten wachten.

Kom op, we kunnen het nog steeds vangen!

Wachten!

Wat een vreemde droom.

(ZUCHT ZACHT)

Uh-oh.

Hoe krijgen we de lulu? van ver daarboven?

Ik begrijp het niet waarom je niet naar mij wilde luisteren.

Als je de lulu gewoon met rust had gelaten,

niets van dit alles zou zijn gebeurd.

Het spijt ons, Mazu.

Dat zijn we echt niet geweest erg geduldig vandaag, nietwaar?

Maar we gaan alles oplossen.

Gigantisch! Gigantisch!

Hij heeft zeker zitten staren bij die notenboom voor een lange tijd.

RUGO: Het is bijna zover, Giganto!

(KNAGEN)

Pff. Dit was een zware opgave, maar het zal het wachten waard zijn.

Giganto heeft hier gewacht de hele dag voor een walnoot?

Wauw. Dat kost zeker veel...

Geduld?

Noten wegen!

Wauw. Giganto was geduldig en hij kreeg een smakelijke walnoot.

En als we geduld hadden gehad,

Mazu zou haar lulu nog hebben.

Wat doet dit hier?

-Het spijt ons echt, Mazu. -Het is oké, jongens.

Ik weet dat het moeilijk kan zijn om te wachten voor iets wat je echt wilt.

Maar uiteindelijk is het de moeite waard.

(ROEPT UIT, HAKT)

Hoe is dat gebeurd?

-Alleen het huis schoonmaken. -MAZU: Bedankt, Rugo.

Hè? O, graag gedaan.

Mijn lul. Het begint roze te worden.

Binnenkort zal dat zo zijn bij maximale lekkernij.

En ik laat het niet los tot het klaar is.

-Ben je er nog, Marsh? -Ja.

Dit was zo'n goede dag.

Marsh, je bent heel erg geduldig.

Ach, schijt. Ik ben gewoon Marsh.

En ik bespioneer met mijn dinooog iets roze.

Mijn lul. Ik bespioneer mijn roze lulu.

En je roze lulu.

Wie wil er wat?

Bedankt, Mazu, maar we hadden al een lulu.

Je verdient het om van de jouwe te genieten helemaal zelf.

Eigenlijk heb ik dat gehoord lulus zijn nog lekkerder

als je ze deelt.

ALLEN: Dank je.

-Bedankt. -(GIGGELS)

Ga je je lulu niet opeten, Marsh?

Ja, je hebt er zo lang op gewacht. Graaf erin.

Nou, ik heb zo'n leuke dag gehad met wachten,

Ik dacht dat het leuk zou zijn nog even wachten.

(GRINNERT)

Wauw. Wauw! Zo lekker.

Mm. Jammie.

Zeker het wachten waard.

Mm. Mm.

O, zo goed.

Oké. Klaar met wachten.

-Mm. -(ALLEEN LACHEN)

(VERTELLER LEZING)

(SNURKEN)

-(TOETEREN) -(SCHREEUW)

Kijk eens, Rolo. Whoohoo!

ALLEN: Hè?

(ROL LACHT)

Dat noem ik nu een entree maken.

Hé, Rocky, wil je meedoen met onze picknick?

Kan niet. Ik heb het Rolo beloofd Ik zou hem een ​​rondleiding geven.

Ik noem het: "Cretacia, de wilde kant."

(ROL LACHT)

Kom niet te dicht bij het water, Rocky!

Je winkelwagen is niet waterdicht.

Ik heb het onder controle, Mazu.

Whoohoo!

Kom op, Rocky Racer. Gaan!

Het lijkt meer alsof je het onder water hebt.

Het gaat nu nergens heen.

Maar ik kan het repareren. Ik heb mijn gereedschap hier.

(SPANNEN)

Sorry, Rolo.

Denk dat we het moeten doen onze tour een andere keer.

Tour. Tour. (CRIES)

-Ah... Waarom ga je niet gewoon in mijn karretje? -Echt?

Laat jij mij met de MazMobile rijden?

Zeker. Zolang je er voorzichtig mee bent, Ik zie niet waarom niet.

Rotsachtig? Voorzichtig?

Ach, kom op. Ik ben meneer Voorzichtig.

Zeker, dat ben je. En ik ben mevrouw Danger Pants.

(ALLEEN LACHEN)

Beloof het mij maar je zult niet proberen met de MazMobile te vliegen.

Je hebt daar niet de opleiding voor gehad.

Ik beloof dat ik extra voorzichtig zal zijn met je karretje, Mazu.

Geen grappige dingen.

Dit moet ik zien.

Kom dan met ons mee, dan laat ik het je zien.

Oké. Ik zou het niet erg vinden om lekker te rijden rond Cretacia.

- Tel mij ook mee. -(baby's piepen)

Geweldig. En in de tussentijd,

Zak en ik gaan door de Rocky Racer. Toch, Zacky?

(gilt)

(GORGELS)

Oké, iedereen, laten we gaan!

Uh, ik bedoel... uh... (ZACHT) Laten we gaan.

Hier zijn we op onze tour van Cretacia. De milde kant.

Weet wat het zou opleveren deze rit nog beter? Gaat langzamer.

Langzamer? Kan net zo goed achteruit gaan.

-Wauw! -(ROLO GIGGELT)

Je kunt beter lang doorgaan de andere kant op, meneer voorzichtig,

om de vleesetende planten te vermijden.

Ja, je wilt ze niet kauwend op Mazu's kar.

Ach... Waarom laten we ze niet rondgaan

en wij laten deze zien planten met grote mond, wie is de baas?

Whoohoo!

(ROLO GIGGELT)

ROCKY: Hoera!

Dat was leuk, hè?

Ganta-sawus.

Wil je dichter bij Giganto komen?

(GIGGELS)

ROCKY: Best cool, hè? Bekijk dit eens.

Hé, Giganto, vind het erg als we dat doen een paar achtjes?

(ROCKY EN ROLO LACHEN)

ROCKY: Oké. Wauw!

Rotsachtig.

Wat doe je met de MazMobile?

Figuur acht.

(GRINNERT ZENUWIG) Uh, Rolo helpen zijn cijfers leren?

Meneer Voorzichtig, weet u nog?

Dat is niet jouw winkelwagen.

Eh, juist.

Oké, Zak, de RockyRacer is gerepareerd.

-Klaar om er een proefrit mee te maken? -(GREEPT)

Weet je nog hoe Rocky zijn kar niet kon besturen

eerder het water in?

Nou, dat kan hij nu wel.

(ZAK LACHT)

(BEIDE LACHEN)

Rocky zal zo blij zijn. Laten we hem gaan zoeken.

En hier is het doolhof. (ZUCHT vermoeid)

Dit is niet het soort toer wat we in gedachten hadden, nietwaar, Rolo?

(ZUCHT)

Maar als we vaart maken, zullen Tiny en Bill zeggen

Ik ben niet voorzichtig met Mazu's karretje.

Maar als ze ons niet kunnen zien, ze kunnen niets zeggen.

Wacht even, Rolo.

Deze tour staat op het punt wild te worden!

-Hoi. -Welke kant is Rocky opgegaan?

ROCKY: We zijn ze kwijt! Doolhoven zijn zo cool!

Wil je Giganto's schuilplaats zien?

Ja.

Ik denk dat het in de buurt is...

Nee. Ik ging zo snel Ik ben nu helemaal omgedraaid.

Kom op, laten we hier weggaan!

Ach. Dit is ook niet de manier.

Doolhoven zijn zo cool.

Eindigt. Eindigt.

Ik weet het, ik weet het.

We blijven op doodlopende wegen stuiten.

(UITROEPT)

ROCKY: O, je vrienden.

Ik wou dat we uit dit doolhof konden vliegen

en zeg hallo tegen Hegan en haar baby's.

Maar Mazu zegt dat ik niet mag.

Ach...

Maar ik ben er zeker van dat het vliegen is niet zo moeilijk. Laten we het proberen!

Fwy. Fwy.

Eens kijken... Welke doohickey brengt ons in de lucht?

Hm... Nou, Ik denk dat ik ze gewoon allemaal ga proberen.

Ga! Wauw!

(ROLO GIGGELT)

Uh-oh! (JELP)

(HOESTEN)

Ach, ik geef het op.

(RATELLENDE WAGEN)

Hè? Zoals ik al zei, geef nooit op.

O, wauw!

Daar gaan we!

Ik weet niet zeker of ik achteruit rijd zal ons terugbrengen

naar het begin van het doolhof, Tiny.

Je zei?

(KRUIEN)

Is dat...

-Rockachtig? -BILL: Vliegen?

Misschien zit hij in de problemen. We kunnen het Mazu beter vertellen.

ROLO: Fwy! Fwy!

Waar maakte Mazu zich zo druk over? Vliegen is gemakkelijk.

Laten we Giganto gedag zeggen.

Dat klopt, grote kerel, je droomt niet!

Je maatje Rocky vliegt!

Laten we hoi gaan zeggen tegen onze vrienden.

(BRUL)

ROLO: Einde! Eindigt!

-TINY: Mazu. -Hè?

Hoi. Waar is Rocky?

- Daarboven. -(hijg)

ROCKY: Hoera!

O nee. Ik kan beter achter hem aan gaan.

Volg mij, mijn kleintjes.

Wauw. De wind hier zijn veel te sterk voor jullie nieuwe vliegers.

Je zou gepakt kunnen worden in de stroming en kom er niet uit.

We komen op een dag terug als de wind rustiger is.

ROCKY: Hegan! Wacht even!

-Wauw. We kunnen hier beter weggaan. -Ja.

(JELT)

Uh-oh! Ik kan het niet!

(BRUL)

Sorry, Giganto, maar ik zit vast in deze windstroom.

Je weet het toevallig niet hoe vlieg je hier weg met een vliegtuig?

(BRUL)

Ja, ik denk dat ik dat verdiende.

Ik had nooit moeten nemen de MazMobile van de grond.

-MAZU: Rotsachtig! -Hè?

MAZU: Alles goed met je?

ROCKY: Ja! Maar kom hier niet!

De racer is verschrikkelijk in de sneeuw!

Niet meer. Wacht even, Zaky.

Mazu. Het spijt me zo dat ik niet naar je heb geluisterd!

Wat is nu belangrijk is om je aan land te krijgen!

Land? Hoe moet ik dat doen?

Je hebt alleen een vlakke, vlakke plek nodig!

ROCKY: Hier in de buurt?

Bedankt, Gigant!

Wat moet ik nu doen?

Haal eerst diep adem! Ik help je hier doorheen!

Ga nu in lijn staan met de landingsbaan

en duw het stuur voorzichtig naar voren.

Voorzichtig!

(ROTSACHTIGE UITSPANNING)

MAZU: Nu vertragen

en landen!

(zucht van opluchting) We hebben het gehaald, Rolo.

(BEIDE LACHEN)

Dat was een geweldige landing, Rocky.

Dankzij jou en Giganto.

Ik wou dat ik eerder naar je had geluisterd

en wees voorzichtiger met uw winkelwagentje.

Ik probeerde alleen indruk te maken op Rolo.

Nou ja, tenminste die van MazMobile uit één stuk.

-En jij en Rolo ook. -(GIGGELS)

-Dus wil je naar huis? -Zeker.

Maar misschien moeten we nu van karren wisselen?

Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn.

(ALLEEN LACHEN)

Dus, Rocky, denk van wel nu beginnen met vliegen?

Ik denk het niet, Bill.

Ik blijf bij autorijden De RockyRacer op de grond.

En op het water...

Dat klopt. Vergeet de upgrade niet.

Hoe kon ik zo'n coole...

Kijk uit!

Rustig maar, Rolo, dat wil je niet om Mazu's kar te krabben.

Probeer meer op mij te lijken...

ALLEN: Meneer Voorzichtig.

(ALLEEN LACHEN)

(THEMAMUZIEK SPELEN)

Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0