Original subtitles

(SINGING) Far, far away in the great Dino Land

Four little friends make adventurous plans

Rocky is daring, while Bill plays it safe

Tiny is silly Mazu's got the brains

But is there something else among them? Do you know its name?

Gigantosaurus He's really enormous

Gigantosaurus is near

Gigantosaurus He's really enormous

Gigantosaurus is here

ALL: Gigantosaurus!

(NARRATOR READING)

It's really nice that Hegan asked us

to watch her little eggs today, don't you think?

Yeah, she must really trust us.

BILL: (SIGHS) Where is her nest, anyway?

Right... here.

All the way up there?

Why does she have to live so high up?

It's safer for her babies up there.

Big dinos can't step on them.

If you could fly, you'd live in the treetops, too.

But I can't fly! And I can't climb well either.

Can Hegan just toss the eggs down, we'll watch 'em from here?

ALL: Bill!

All right, let's go. But next time we egg sit

for someone whose nest is on the ground, okay?

(STRAINING)

We're here.

Hi, kids. Welcome to my home.

Where's Bill?

He's... (STRAINING) coming.

Oh...

Aah! Oof!

(PANTING) What do you have in that bag, anyway? Rocks?

Since you mention it, yes. Along with other things.

Aw! Look at the eggs!

Whoa!

They're almost as big as us!

They're my pride and joy.

Which one's Pride and which one's Joy?

Thanks for watching them while I go get some food.

My babies are gonna need plenty to eat once they hatch.

Don't worry, Hegan, we'll take good care of your eggs.

Well, there's not much to taking care of them.

You just sit... and wait.

Be back soon!

Sit and wait, huh? I was made for that.

BILL: Can't be too careful. While you're sitting and waiting,

what's better than lunch? And dessert?

And an emergency snack?

But first, a nap!

-(THUD) -Ground wobbler!

No, it's just Giganto!

-Whoa! -Whoa!

Whoa!

Hey!

The egg!

(GASP)

(ALL SIGHING)

It looks okay. Let's go get it.

Oh, no! The raptors!

Why are we carrying this thing again?

Because it will make a perfect bathtub.

Bathtub? With a hole like this?

So? We'll just plug up the hole.

With what?

With... that egg!

Hey! Claws off the egg!

BOTH: Huh?

Ha! Don't you know the rule?

Finders keepers, losers weepers.

So we'll start keeping and you start weeping.

Let's go, Totor. And don't forget the bathtub.

(GROANS) Why do I feel like weeping?

We have to get the egg back!

I'm going after it!

Wait! They'll never just give the egg back to us.

We have to trick them.

How?

Tiny, can you make a fake egg?

With clay and some paint, I can.

Good. Rocky, you can distract the raptors,

and I'll swap out the fake egg for the real one.

The old egg switch-a-roo. I love it!

Me, too. And what do we do with this other egg

-while we're switch-a-rooing? -What?

We can't just leave this egg here all alone.

That wouldn't be safe.

Ah! You're right.

You stay in the nest and keep an eye on it.

Yeah! You be the egg-sitter while we do the switch-a-roo.

What? I have to sit and wait... by myself?

You'll be fine, Bill.

You said yourself you were made for sitting and waiting.

We'll be right back.

BILL: But egg-sitting alone is no fun.

Why can't I switch-a-roo with you?

Why do I have to be the one to stay here and watch you?

No offence, Pride.

Or are you Joy?

I know what you're thinking.

They probably left me here because I'm not brave enough,

or strong enough, or smart enough for the switch-a-roo.

(SIGHS) And they're probably right.

That's odd.

Stars aren't usually that easy to see during the day.

Whoa! Those aren't stars! They're meteorites!

I'll keep you safe, Joy!

Whoa!

Whoa!

Don't worry, it'll be over soon. I hope.

Okay. The coast is clear.

(GASPS) If you had been there...

Good thing we didn't just sit and wait, huh?

Ready for the switch-a-roo?

Fake egg, ready!

Switching tool, ready!

Distraction, ready!

That hole is square.

You can't put a round egg in a square hole.

A hole is a hole. What does it matter?

ROCKY: Roar!

Giganto!

That's right! And it seems someone doesn't know her shapes.

Wait.

Giganto? You can talk?

What do you want from us?

ROCKY: To be nicer, especially to little dinos.

BOTH: Huh?

And now I gotta go and, uh...

stomp some trees!

Roar!

What was that?

That wasn't you being brave, that's for sure.

Ha! Anyway, like I was saying...

You can't put a square egg in a...

Huh?

After all that excitement, I think it's time for a nap.

If not for you, for me.

Hmm. What's that, Joy? You want a bedtime story?

All right.

Once upon a time... uh...

a brave little brachio

and an adorable egg dodged a terrible meteor shower.

Remember that? Ah, the good old days!

-(THUD) -Huh?

That sounds like Giganto.

Look at that, Joy. It's nap time for Giganto, too.

(GASPS) Whoa!

I'll protect you!

Aah!

Aah!

I've gotta block those snores. But how?

(GASPS) I know.

I hope this works.

(STRAINING)

I'll stay here all day if I have to, Joy.

Would you mind taking a nap somewhere else

so we don't blow away?

I did it, Joy!

You're not rolling out of this nest on my watch.

I'd say we deserve a little snack, wouldn't you?

Okay, that's everything. What would you like to eat?

(CHUCKLES) That's true, you can't eat any of it yet.

Then what would you like me to eat?

-(CRACKING) -Huh?

(GASPS) Could it be?

(CHIRPS)

(GASPS) I'm so happy I'm here to see this!

So am I.

Hegan! You made it back just in time.

There's your mama, Joy!

Joy. That's the perfect name for you.

Thanks for taking such good care of the egg, Bill.

But where's the other one?

-MAZU: Right here! -Phew!

Here you are, little eggie.

Home, sweet Home!

Oh! Ha! Did you take it for some exercise?

(ALL GASP)

Uh... you could say that.

-(CRACKING) -Huh?

ALL: Aw!

(CHIRPING)

Joy, meet your brother, Pride.

That's right. My Pride and Joy.

Thanks for keeping an eye on Joy, Bill.

Seems like you did a great job.

Well, it wasn't easy, but I loved every minute of it.

We knew you'd be a natural.

Joy really was in the safest hands with you.

At first, I didn't think egg-sitting was all that important.

But we both had big missions, didn't we?

And who would have been better at your mission than you?

Not Rocky, that's for sure.

(ALL LAUGHING)

Hey!

Well, okay. You're right!

(CHUCKLES)

ALL: Wow!

Look how much she loves you, Bill!

Maybe she thinks you're a pteranodon.

After today, maybe I am.

Squawk! Squawk! Squawk!

(ALL LAUGHING)

(NARRATOR READING)

(SIGHS)

How long is this rain gonna last?

It's slowing me down.

Well, it's not slowing Giganto down.

He seem to like the rain.

So do I. I find it refreshing!

I'm sure it'll stop raining soon, Rocky.

Summer showers usually don't last very long.

-Wow! Neat trick, Mazu! -Yeah!

Ooh! Look! A rainbow! (GASPS)

I wonder what treasure's at the end of it.

Treasure?

Oh, there's an old legend that says you can find a treasure

at the end of every rainbow.

You can?

Then what are we waiting for? Let's go find that treasure.

(CHUCKLES) But is the story even real, Ayati?

(CHUCKLES) Well, it's never been proven

that you can reach the end of a rainbow,

but it's a good bit of fun.

And a good bit of fun is just what we need after that rain.

Just imagine... trying to find the end of a rainbow.

How long does that sorta thing take?

Should I pack a lunch?

Yeah, we can picnic along the way.

Along the way? There's no time for that.

We gotta find that treasure before someone else does.

The rainbow ends in the jungle. Let's go.

I'll stop by the den on the way to pick up some sandwiches.

-Race you there! -You're on!

(ALL LAUGHING)

(LAUGHS) Have fun on your treasure hunt.

The end of that rainbow has to be around here somewhere.

Hey, I don't see it, but that pond sure does look nice.

Anyone up for a swim?

Ooh! Me!

Great idea!

Yippee!

Woohoo!

(LAUGHING)

That looks like fun.

Whoo!

My turn. You coming, Rocky?

Not now. I've got treasure to find.

And I bet it's right... here!

Huh?

Go away! I'm spying on you.

Suit yourself. Look out below!

I have one thing to say about that experience.

Let's do it again.

Me first.

The rainbow. It moved.

The treasure is over by the lookout. Let's go.

A treasure? I gotta tell Cror.

Cror!

Totor, I heard 'em, too.

Let's follow those dino-do-goods

and they'll lead me right to the treasure!

You mean lead us, right, sis?

Uh... yeah! What's mine is mine and what's yours is mine.

Oh, good. I think...

Hey! Where'd the rainbow go?

Look at these flowers.

I've never seen anything like them.

Huh? Uh...

-(GASPS) -Oh! They're Pop-up Posies.

-Whoa! -(GIGGLES)

Oh, you wanna play? So do I!

(LAUGHING)

Rainbow! Where are you?

Aw!

(HUMMING)

Ha!

Gotcha! Whoa! (GROANS)

(PANTING) That climb was so hard.

Yeah. That silly path kept getting in the way.

They haven't found the treasure yet.

But they've sure made a lot of holes digging for it.

I don't believe it.

The rainbow moved again.

We gotta go!

Gotcha!

-Ha! -Hi, raptors.

What raptors?

They left empty-handed, so the treasure must still be here.

Ah!

Oh, I don't believe it. The rainbow moved again.

That means the treasure's not here.

These walnuts are treasure enough for me.

Giganto's got the right idea. Let's have a picnic.

Yay! Who doesn't love a picnic?

I don't!

Not when we're supposed to be looking for treasure.

(ALL GASP)

Where'd the sandwiches go?

Whoever guesses right, gets the first one.

Round and round and round they go.

Where's the food? Nobody knows!

(ALL GIGGLE)

Is it... that one? No, wait.

Maybe that one? I can't tell.

Where's that rainbow gone to now?

That one.

Rocky wins!

Cool! I mean, whatever.

Can we get back to finding the treasure at the end of the rainbow?

Sure. After you eat your winning sandwich.

(SIGHS) Fine...

Mmm!

I mean, let's hurry up and eat.

Did you hear that, Totor?

The treasure's at the end of the rainbow.

Totor, what are you doing?

Looking for sandwiches.

(GROANS)

Forget that. We gotta get to the treasure at the end of the rainbow before they do.

Nuts!

That rainbow sure is pretty.

Aah! Oh!

Huh? Totor! Stop wasting time!

It's not my fault. That hole jumped out in front of me.

That's it! Totor, you've just come up with a brilliant way

to make sure those dinos don't beat us to the treasure.

I have? Wow! Tell me.

It's like this...

This time I'm gonna get you, rainbow.

A picnic, swimming, pop-up posies...

What a great day this has been.

Great? What are you talking about?

We still haven't found the end of the rainbow.

I'm starting to think it's impossible.

Every time we get closer, the rainbow seems to move farther away.

No, Mazu, we're just not going fast enough.

Whoa!

Oh! Who put that hole there?

TOTOR: I did!

Thanks for falling for our trick.

Ha! Let's go get my treasure.

(CACKLES)

You mean our treasure.

Argh! I can't believe Cror and Totor

are going to get the treasure and I'm stuck in this hole!

We're all stuck in the hole, Rocky.

I know. I'm sorry.

I just really wanted to find that treasure.

What are we gonna do?

I have an idea.

Help!

Huh. That usually works.

Ah! Too bad there's nothing down here

we can use to build a ladder.

-We can be the ladder. A dino ladder. -Yeah!

(STRAINING)

This is gonna be great!

Yes!

Ready?

-(ALL LAUGHING) -That was pretty fun.

You know, you guys are right.

We did have a lot of fun today.

(THUDS)

Oh, hi, Giganto! Did you hear our call for help?

It's okay, we got ourselves out... and it was a blast.

Too bad we didn't find the treasure though, huh, Rocky?

Ah, it's okay.

At this point Cror and Totor will beat us to it.

We can still try.

Yeah!

Just trying is the fun part.

Especially if Giganto gives us a ride.

(LAUGHING AND CHEERING)

Oh, no! The rainbow's moved again, Rocky.

Rocky?

Woohoohoo!

Where is it? Where is it?

What did you do with my treasure?

-(GIGANTO ROARS) -(GASPS)

-Oh! Never mind! -(SCREAMING)

They're gonna fall in that hole, aren't they?

In three, two, one...

(CROR AND TOTOR SCREAMING)

Guess we shoulda seen this coming, huh, sis?

CROR: Argh!

What do you think, Rocky? Should we keep hunting for the treasure?

Nah! I got my treasure right here.

OTHERS: Aw...

-Anybody wanna play tag? -You're it!

(ALL LAUGHING)

(ROARING)

(THEME MUSIC PLAYING)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0