Original subtitles

(SINGING) Far, far away in the great Dino Land

Four little friends make adventurous plans

Rocky is daring, while Bill plays it safe

Tiny is silly Mazu's got the brains

But is there something else among them?

Do you know its name?

Gigantosaurus He's really enormous

Gigantosaurus is near

Gigantosaurus He's really enormous

Gigantosaurus is here

ALL: Gigantosaurus!

(NARRATOR READING)

Are you ready to bat yet, Rocky?

Not yet. I can't bat until I finish my lucky warm-up dance!

(GROANS)

(TAKES A DEEP BREATH)

Aah!

I love the smell of the savannah in the morning.

Doesn't the air smell the same everywhere, Bill?

Nope! The savannah just smells so... safe.

-Safe? -BILL: Exactly!

The savannah is pretty much a danger-free zone.

It's far away from scary lava...

-(PUFFS) -Now?

Not yet. Still warming up!

It's free of aquatic monsters...

Rocky!

You can't rush a boneball player's lucky routine, Mazu.

(RHYTHMIC GRUNTS)

There's not a carnivorous plant in sight...

ROCKY: Okay!

-Now I'm ready. -Finally!

Bill!

You can easily see Giganto coming...

-MAZU: Heads up! -Huh?

-Heads what? -I got it, I got it! (IMPACT GRUNTS)

Yeah, I don't got it. But don't worry, I'm okay!

Bill! The ball!

Oh, right.

(RUMBLING)

What's that? A ground wobbler?

No! It's the triceratops' fun run.

I forgot that was today.

Fun for them, but not for me!

Argh!

(COUGHING)

That was close.

But it feels pretty safe in here.

Or not! Dino bee!

Relax, Bill! I'm pretty sure

the bee is more scared of you than you are of it!

Ugh... It sure doesn't seem like it!

(THUD)

(ROARING)

Aah!

(PANTING)

MAZU: Bill!

Look out!

(ALL SCREAM)

Home sweet home.

Yikes!

Whoa! Not even a scratch.

Bill! Are you okay?

I'm fine, but it was a close call.

The boulder bounced right off my Bill Bubble.

Well, it is made out of an indestructible bubble.

Nothing can hurt it!

Nothing?

Mazu, can you make it so that I can get inside

an indestructible bubble?

I think so.

Excellent!

You're looking at a new, safer Bill.

Bubble Bill!

Bill! Your bubble's... Aah!

ready.

Ah! Safe at last.

Whoa!

(IMPACT GRUNTS)

See? Didn't get hurt. My bubble really works.

Bill, you don't need a bubble to be safe. Not if I'm around.

I've got the hang of it now. Woohoo!

Uh, Bill you might want to slow...

down!

Whoa!

(GROANS)

Huh? I'm fine? I'm fine!

I'm gonna take my bubble out for a test run.

Bubble Bill away!

This fun run really is fun.

Yeah!

(CHUCKLES)

Ha, ha! My turn to chase you.

(CHUCKLES)

Who's there?

(BILL CHUCKLING)

Woohoo!

Whoopee!

Wow!

Woohoo!

TINY: There you are, Bill!

We're going to the lake for a volleyball game. Wanna play?

Sure! Now that I'm safe in my bubble,

what could go wrong?

BILL: Oops, sorry!

Don't worry. I brought just the thing.

My latest invention, the Grab-and-Go!

(ALL CHEERING)

Bill, maybe you should get out of your bubble

-while we're playing. -No, it's okay.

I'll get it right this time.

Whoa!

Ooh, a volleyball! Thanks!

Can you toss the ball back? We need it for our game.

No! I need it for my game.

-I'll get it. -No, I'll go.

Nothing bad can happen to me now.

Bill! Jump out of the bubble!

You're getting too close to Termy!

Ooh, change of plans.

I'm going to play with this ball instead.

Huh!

(SCREAMS)

Game on, fishies!

BILL: Whoa!

Ba-bam!

Whoa!

-Gotcha! -Hey, no fair!

Wow, did you see that?

Even being bounced around by Termy, my bubble kept me safe.

But, Bill, you kinda didn't need to get near Termy in the first place.

Sorry, Tiny, I can't hear you in my bubble.

(STOMACH RUMBLES)

But I can hear my tummy growling.

(EFFORT GRUNTS)

Look at that.

I can knock coconuts out of the tree, but not get hit by them.

Why didn't I become Bubble Bill sooner?

Bill, you should maybe come out of your bubble to get a coconut.

No way!

(GROANS)

A little help here?

Okay, we'll pick 'em up for you.

Great! I'll get more.

Aah!

-Hey! -Oops!

Sorry!

It's getting windy. We should eat inside.

(IMPACT GRUNTS)

Can I get a push?

Maybe you should leave your bubble outside, Bill.

The den is perfectly safe.

Safe I don't think so.

Remember what happened in the den earlier today?

Better bubble safe than sorry.

(STRAINING)

BILL: Whoa! Whoa! (GRUNTING)

ALL: Oh, no! TINY: Bill!

Ooh! That was a little rough.

Wait. Where's the ground?

Down, Bubble!

Bad bubble! Help!

Don't move, Bill. We're coming!

I'm not moving, but my bubble is.

He's way too high!

(THUD)

We're gonna need some big help to save Bill!

(PANICKED BREATHING)

Oh!

What if I float all the way into space?

I don't want to live on the moon all by myself!

I want out of this bubble.

(THUD)

Can you get him down, Giganto?

(ROARING)

Whoa!

(BILL SCREAMING)

Gotcha!

Woohoo!

Whoa!

(STRAINING)

The wind is too strong!

(BILL CHUCKLES)

Thank you for saving me.

I thought I was gonna float away in that bubble forever!

Well, you're back on solid ground now.

Ah! And it feels so good. And safe.

Safer than inside an indestructible bubble?

For sure.

You know, that bubble didn't really keep me safe,

you all did.

Say goodbye to Bubble Bill.

And hello to plain ol' Bill again.

(LAUGHTER)

That's the Bill we like best!

Aw. You know what's the best part of being out of that bubble is?

-That I can do this. -ALL: Aw!

(ROARING)

(NARRATOR READING)

Are you sure you don't want to ride with us?

We're sure.

You're gonna miss a good time!

Whee!

(LAUGHTER)

BOTH: Yeah! Woohoo! (WHOOPING)

This is my idea of a good time, making a sand Giganto!

And making a log Giganto!

Yep, nothing' as relaxing as this.

Huh?

-(STRAINING) -(THUD)

Whoa! (SIGHS)

So much for relaxing.

What is it?

I think it's a bone.

Hey, Giganto, do you want it?

Must be too small for him.

But not for me.

In fact, it's perfect!

Mmm.

Juicy like a good orange...

And look at how it's shaped like a smile.

Perfect to chew!

Ah! I've always dreamed of finding a bone like this!

Then you should take it, Rugo.

Yeah, who are we to stand in the way of your dreams?

Really? Oh, thank you!

(EFFORT GRUNTING)

Yippee!

(CHUCKLES)

And I thought I liked food...

Whoa! You're perfect for eating, bone,

but not for carrying.

Phew! Better run home and get my sled to pull you the rest of the way.

Oh, but I can't just leave you here in the open,

where someone could take you.

That'll work.

(STRAINING)

IGNATIUS: Ouch! Hey!

Who threw this?

It's hard enough to find a place to nap without getting clobbered.

Whoa!

Whoa! Whoa! Whoa! This bone is comfortable.

In fact, it's the most comfy thing I've ever sat in.

It's perfect.

I've gotta take this thing home before someone tries to swipe it.

(STRAINING)

Who's up for a game of Dino Dash back at the den?

-I am! -Me too!

Count me in!

Hey, Rugo, did you eat that bone already?

No, I stashed it there, behind that rock.

(GASPS) My perfect bone is... gone!

Someone must have swiped it!

Oh, no! We'll help you find it!

Yeah, there must be some clues around here.

Use your super sniffer, Bill!

(SNIFFING)

It looks like someone dragged the bone into the cave!

Smells like Iggy's feet! Ugh!

Iggy? Wait. How do you know what Iggy's feet smell like?

Uh, no time to explain. Let's find that bone.

-If he ate my bone... -Don't worry, Rugo,

I doubt Iggy ate it.

Bones aren't even part of his diet.

Then what could he possibly want it for?

Oh, hi, guys! Look what I...

-You took my lunch. -What are you talking about?

I don't have any food.

That bone is my lunch.

I think you're mistaken. This bone is my rocking chair.

Everyone knows a rocking chair is made out of rocks.

So, here, sit on this.

What? This isn't comfortable, unlike my perfect chair...

But I found it first.

Actually, this bone found me,

by falling down from the sky.

It's a sign that it's mine.

Whoa! Wait, guys. I'm sure we can find a solution.

Why don't you just split the bone in half?

But I wouldn't fit in half a chair!

You want me to eat only half my lunch?

How about we go back to the beach and find another bone just like it?

This is a once-in-a-lifetime bone!

There is no other bone like it!

Okay, why don't you guys share it?

Rugo can have it today, and Iggy gets it tomorrow.

But Rugo wants to eat it.

There'll be nothing to get tomorrow.

Then maybe you should just give it back to me,

since I found it in the first place.

(BOTH GROWL)

I can see that one's not a crowd-pleaser.

Gah! I can't take this anymore!

(EFFORT GRUNTS) Whoa!

-ALL: Iggy! -Iggy!

MAZU: That's no way to solve this.

Come on, guys, work together.

You can find a solution.

I've got other plans.

Cousins!

An awful crime has been perpetrated against me.

A treacherous larceny.

I need your help to reclaim... the perfect bone!

(CHEERING)

Ready, SWAT team? Let's go!

Iggy, don't be so stubborn.

-You can't just ignore Rugo. -(YAWNING)

I'm sure if you two talked calmly, you'd find a solution.

Are you even listening to us?

Huh?

(YAWNING) That was the best nap I've ever had!

Ooh! I am definitely keeping this chair. Ooh, yeah.

Got it! (HYSTERICAL LAUGH)

Huh?

-(HYSTERICAL LAUGH) -No!

(ALL PANTING)

-(RUGO LAUGHING) -How'd I get into this?

(ALL SCREAMING)

Now look what's happened to my perfect bone!

IGNATIUS: You mean my perfect rocking chair!

You mean my perfect snack!

(BOTH SCREAMING)

Oh, no! We have to help them!

You rescue them, Tiny. We'll take care of Termy!

Got it!

Can you lasso Termy's tail with this?

You're looking at the world's greatest para-lasso-rolophus!

What do I do, Mazu?

Come ride the rollercoaster with me!

BILL: At a time like this?

(IGNATIUS AND RUGO SCREAMING)

MAZU: Woohoo! BILL: Aah!

Whoo! Whoo! Whoo!

Whoa!

(SPLASH)

BOTH: You! You know how I feel!

-Aw! -Hmm.

I'm sorry I kept the bone from you, Rugo.

And I'm sorry I took it from you, Iggy!

Why'd you want it so bad anyway?

Well, I've heard the legend of the perfect bone

since I was a baby.

I've looked for it all my life.

And this might have been my only chance to find one.

-Oh! -What about you?

What made that bone special?

(SIGHS) It reminded me of when I was a baby

and my mama compsog would rock me.

Aw...

(THUD)

(CHEERING)

ROCKY: Giganto!

IGNATIUS: You can have the bone, Rugo.

Now I see why it's so important to you.

But it's important to you, too!

(GRUNTS) Giganto! Look out with that!

Maybe Giganto's trying to tell us something.

Feel how soft and smooth this wood is.

It might make the perfect rocking chair.

(CHEERING)

(EXCITED SCREAMS)

(GNAWING)

Delicious!

Relaxing! I love my new rocking chair, Rugo.

Thanks for carving it for me.

My pleasure, Iggy.

Thanks for letting me have the bone.

We're so glad you two found a compromise.

Me too. This chair is better than the bone.

Nothing's better than this bone.

Hey, cousins! Come help me eat this perfect bone.

You guys earned it!

T-Rex took my corn on the cob!

We'll get it back for you, Dilo.

SWAT team ready?

ALL: Ready!

You're going with them?

Rugo's invited me to join their SWAT team.

With Rugo and Iggy working together,

Cretacia is sure to be safe.

Takes some of the pressure off of you, eh, Big Guy?

(ROARING)

(THEME MUSIC PLAYING)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0