Original subtitles

ご苦労さん、よくここまで来れたなぁ。

だがその薄腕には、

マグナムは似合わねぇ。

この銃に、見覚えはない?

うん?

このマグナムには、ある男の執念が込められてる。

ある男?

たった一人、私が愛した男な。

そうか。お前にその銃を託したのは、

誰にも頼まれはしない。

私の標的は、私が決める。

分かってないなぁ。

今、市内がどういう状況になってるのか、分かってるのか。

ああ。

疫病対策の会議に欠席して、

政府関係者との会合に出席したということを、

露見してみろ。

市民からの反発は必死だ。

常に、市民ファーストの政治を心がける。

それが、私が選挙の時に公約した、政治モットーだ。

分かったか?

最大の時は、無能な部下だとは、

よく親父は口にしていたもんなが、

あなたの悲願だった総裁への道は、まだまだ茨続きですよ。

尋常な手段だけでは登りきれない。

しかし、私はあなたの身の前を踏みませんよ。

では、行ってまいります。

ああ、そうだ。

最近、母さんの様子は?

はい、相変わらず。

そうか。頼むよ。

なるべく会いたくないんだ。

あの姿見ると極める。

やっぱり、ペーパーを雇った方がいいじゃないですか。

母さんの世話だけども。

大丈夫です。昔撮った金塚ですから。

ふっふっ。

国体優勝の栄光は、まだまだ株の方でもないってことか。

では、行ってきます。

いってらっしゃいませ。

すっかり暖かくなりましたね、お母さん。

今日は、お散歩に行きましょうか。

ひょっとしたら、霞公園の桜も芽吹いてるかもしれませんね。

ごめんなさい。ずっと我慢してらっしゃったんですね。

ちょっと待ってください。

何?この俺の首を?

はい。先夜、ドラッグの闇売買をしている半暮れの一人が銃で射殺されています。

死体の処理は速やかにしましたが、そのそばにこんなものが。

何だこれ。

まだ不確かなんですが、該当する人物が。

誰だ、そいつは。

数日前、そいつがこの霞市に侵入したという情報を入手しています。

3年前、我々が密造銃を作らせた鉄工場の長男の名は、武藤京介。

俺はこの城を建てるまで、手段を選ばずやってきた。

踏み潰したアリンクの名前なんか、いちいち覚えてられるか。

父親が自前の銃で自殺している。息子は行方を踏み。

失踪の際、自殺に使われた銃を持ち去った形跡であり、虚く。

おお、諦めの悪い奴が、まだ至っては来た。

今、この町の奴らは、戦うことを忘れた、虫けらどもだ。

この俺もかつては、白羽の舌を飼いくぐった。

久々に、歯ごたえのある奴と巡り合えるとは、血が騒ぐじゃねえか。

へへへへへ。

こいつはおそらく狙撃銃は捕まんでしょう。至近距離で、父親の片身の銃で。

おお、顔が拝めるってわけか。

早くそいつに会ってみて、ブロー。その青にさえに。

もしもし。

ああ。

ああ。

ピンコは通知をする。

知らない。

証拠は何一つないか。

とにかくクリーンなイメージを演じていることだ。

素人は政治のことなど、何も理解していない。

あるのは、その人物の印象だけだ。

わかったか。

やめてくれよ。

今、一瞬死んだぜ。

われ。

金銘弾の間違いなしって言われた具材に狙われちゃう。

命がいくつあったって。

奴らの動きは?

もう鍵つけてるよ。

それでいい。

大胆すぎるぜ。

宣戦布告なんて。

奴らに俺の存在を知らしめる。

それでなきゃ復讐の意味はない。

監視カメラの映像も全て昇白されてる。

なんせ奴らのバッグには。

親父はそこで死んでた。

この銃を握りしめてな。

ここも来月には取り壊される。

この一帯、大規模な賭博場を作るらしい。

賭博場?

何考えてんの。

これ以上この町の治安を悪化させようってのか。

現市長、明治に昭雄が打ち出した。

霞市再開発計画。

海洋も一枚かになるらしい。

いや、むしろ主導しているのは。

田村。

最近お前は?

スカイパさ。

兄貴の天敵の。

社長。

この土地の大半は、すでに買収済みです。

おい、なかなかいい場所じゃねえか。

残りは、所有者不明の物件が。

そんなもんさっさとぶっ詰めしまえ。

後でどうにでもなるだろうな。

はい。

海洋!

おいしい。

ふどきょうすけか。

ふどきょうすけか。

待て。

すぐやっちまったら、

せっかくの楽しみがなくなっちまえだろ。

へへへ。

海洋。

てめえだけや。

てめえだけや。

誰?

きょうすけ?

きょうすけ!

ねえ。

早く、病院に!

なんで?

重装。

一体何が?

弾丸は貫通してない。

このままじゃ。

各交通機関の要所には、すでに監視の目を光らしています。

奴はまだ市内に潜伏していると思われます

あの怪我じゃな

しかし協力者がいるとすればあらかじめ逃亡の手配が

いや奴はまだ近くにいる

奴の目的は俺の弾を取ることだ

ネコロさんあんたにも動いてもらいましょうか

ただし警察はこの検事はノータッチということで

今まで散々おいしい思いをしてきているんだ

少しは働いてもらわないとな

そいつはお互い様

もちつもたれつだろ

いつか帰ってくる

そんな気がしてたずっと

でもまさかこんな形で

すまない

君に迷惑をかけたくなかった

でも気づいたらここに

私変わった

変わったよね

もうあの頃の私はいない

うん

京助も寂しい目してる

もう遠い昔みたいな気がする

捨てたんだ

何もかも

あの日から

親父は死んだ

自分の手で作った拳銃で

あれから俺は地獄を見てきた

自ら船長を求めて

戦うための牙を磨いてきた

あいつだけは生かしちゃおけねえ

あいつだけは

憎しみは何も生まないわ

あなたはそれを見てきたはず

それでも

それでも

やらなくちゃならないんだ

それでも

お母さんとはどうなの?

あなたと結婚しなきゃ

今頃はオリンピックの日本代表

さと激しいんじゃない

アスリートって事務所はベッドの中でもストイックでね

何を仕掛けても決して自分をさらけ出そうとはしない

とんだ誤算だったよ

誤算って言ったのよねさっき

奥さんが選手として活躍することが

政界進出の弾みになるはずだった

それが

全てはダサンの上になりだす

だからこそ的確な判断ができる

嫌いじゃないわ

あなたのそういう冷酷なこと

血筋だよ明神家の

でも一生の不覚が使ってたわけね

くっ

くそ

くそ

くっ

いや、くそー。

ごめんなさい。まだ夕食の支度が。

今日は遅くなるっておっしゃってたから。

驚いたよ。

え?

君はかつて、とてもアクティブな女性だった。

僕はそんな君に好意を持ち、結婚した。

選手としての活動は継続してもらうつもりだった。

僕は、君がターゲットを狙うときの、

冷静でありながら、情熱を秘めた瞳はとても好きだったんだ。

君は結婚の境に、今の時ではありえないくらい、献身的な妻になった。

生まれて別人なんだ。

別に僕は、君に出望したというわけではない。

でも、僕は君という人間がわからなくなった。

というよりも面白い。

僕は最初から、君のことは何もわかっちゃいなかったということがわかったんだ。

そしてまた、

あなた!

君がどこで誰と会うと、

詮索はしない。

スキャンダルは困る。

知ってのとおり、僕には遠大なプランがある。

この家に生まれた時から、その宿命を背負わされているんだ。

つまらないことで、つまずきたくはない。

わかるね。

今までどおり。

すべて、今までどおりだ。

平成31年、3月25日。

用心な気温。

はい。

武藤は始末したのか?

あ、あ。

今、捜索中です。

いずれ時間の問題かと。

遅い。

ゴキブリ一匹されるのに、何やってこそってる。

しかし、一人では所詮…

なぜ、一人だと言い切れるんだ。

いや、それは…

どんな小さな不安材料でも、存在してはならぬ。

いかが健康な城域でも、アリの一血で崩れ去るということを忘れるな。

明日中に行けるようですよ。

さもなくば、君には今のポジションから降りてもらう。

無能な部下ほど恐ろしい敵はいないからな。

承知しました。

ところで、

部下だと。

くそ!

そういえば、お母さん。

来週、お父さんのお墓参りでしたね。

…

やだ私…ついゆっかり…

また、秋代さんに怒られてしまいますね。

…

お母さんは幸せだったんですか?

政治家の妻ってどう振る舞えばいいのか

いろいろ教わりたいと思ってました

いつも何を心がければいいのか

今心の底から思ってます

何か一言でも答えていただけたらって

夫の愛が信じられなくなった時

どうすればいいのか

私にとって大切な人は

本当に大切な人は

ダメだ

ダメだ

やめて

やめて

やめて

払って

逃げろ

どっか遠くへ

誰の手も届かないところへ

二人だけで

ねえ

戻ろうよあの頃に

やり直そうよもう一度

やり直す

俺はもう

京介

俺はもう

引かせない

死なせない絶対に

なぜ何も言ってくれなかったの

なぜ何も言ってくれなかったの

あの時

どうして何も言わずに

言えるわけないよ

言えるわけないよ

必ず君は止めただろう

だから

私

あの時からずっと死んでた

死んだまま生きてきた

ずっと一緒に生きていくって

そう信じてたのに

俺もあの時死んだんだ

これまでの私を

あなたと生きていくって決めてた私を

すまら

謝らないで

謝らないで

うん

そうすると来月の8日ではいかがでしょうか

その日でしたら

公務に差し支えなく

階段の席をセッティングできますが

はい

では15時に

場所は4階の会議室で

君

最近メイク派手すぎるんじゃないか

美しすぎる人ってことで

ネットで話題になってるぞ

心配ありません

不倫関係を似合わせるような隙は

見せてませんから

困りますよ困るんですよ

アポイントも取らないで

今日はですね

市長は誰の面会も断れと

妻です

えっ

市長の妻です私

え、あ、あ、あ

うおおおおおおおおおおおおおお

うわあ

何のようだ

ここは君が来る所じゃない

お別れを言いに

は?

どういう意味だ

私が気がついていなかったとでも

久しぶりに見たその目

君を初めて見た時の目

どうしてあの時うなずいたんだろう

考えない日はなかったずっと

きっと誰かにすがりつきたかったのね

あの人が目の前から突然いなくなって

これですっきりするでしょお互いに

それじゃ

負けねえあなたの

ずっと一緒に死ぬ時も

おいおけこだ

おかゆーはどこだ

飛んで火にいるとはこのこと

こ、このバケモンが

お前の過去は洗いざらしされた

ずいぶん苦労したようだな

あれから

もったいないことしたな

せっかく戦場を生き延びたもの

もうだがこれでようやく楽になれる

貴様

何、何だよお前よ

ほんとってこまえお前

おい

おい、ほんとってんだよお前

止めろよお前

止めろよお前

止めろよ早く

どってこまえ

待てお前

なぜ俺を

あんたのせいだよ

悪い気分じゃない

弾はまだ残ってる

やつはあんたにその銃を託した

その意味がわかるか

そいつを手にした以上

もう後戻りはできねえ

せえか

死か

レンちゃん

久しぶり

どうしてここに

懐かしい

よくここで騒いだよね

気をつけた三人で

ああ、二人がいなくなった後も

俺はここに入り立った

マスターが店閉めちまった後も

タムラくん、あれから

ああ

俺二人と違って脱落気味だから

まあ

早めにリタイアして正解だったよね

今は?

刑事から預かったの

ここに持っていくようにって

私はカーヨーを倒す

それがキョウスケの意思だから

レンちゃん

力になってくれる?

ずっと悔んでたんだ

兄貴があんなことになって

俺、結局何もしてやれなかった

この町の裏側で

何が起きてようが

俺には関係ないと思ってた

余計なこと考えたり

悩んだりしないようにって

そんなことしたって

俺には何もできないから

私だって

私だって同じ

銃を捨てた時から

ただ流されてきた

銃を捨てれば

キョウスケのことも忘れられるかなって

そう思って

俺、戦いたい

俺も一緒に戦わせてくれ

ありがとう

兄貴、ごめん

え?

これって

まさか

何もできない

ウェブ

暴露

ちゃんと

は何を見つけない

ご苦労さん

よくここまで来れたな

だがその薄い手にはマグナムは似合わねえ

あなたがカイオーさん?

やっとお目にかかれたわね

嬉しいな

まだ俺に立てつく奴がいるとは

この町もまだ捨てたもんじゃねえ

この銃に見覚えはない?

このマグナムにはある男の執念が込められている

ある男?

たった一人私が愛した男の

そうか

お前にその銃を託したのは

誰にも頼まれはしない

私の標的は私が決める

もういいだろ

早く楽にしてやれ

貴様

聞こえるでしょ

何?

あなたに人生を狂わされた

全ての人たちの喜びの声が

みんなあなたを待ってるわ

うううううえ pore

タマラ君

やっぱり戻ってきてくれたのか

母さんが屋台のヘルパーに触られるのを嫌がってね

困ってたんだよ

やっぱり君じゃないと

彼が教えてくれたわ

あなたとカイオと黒い癒着を

彼は自分が狙われることを予測していた

だからコピーを

裏では暴力で市民を怯えさせ

表では治安の回復を訴え指示を得る

あなたらしい小ずるいやり方ね

小ずるいか

それもあなたの血筋かしら

ピンクフロイドを聞いたことは

僕たちは壁の中のレンガの一つに過ぎない

確かそんな血だったかな

誰もがそれぞれの役割を演じているに過ぎない

たとえ僕を消したとしても

同じ役を誰かが引き継ぐだけだ

そしてこの町の

いや

いずれはこの国の頂点に

その銃

見事な出来栄えだな

町工場の職人が作ったにしてはな

だが

ご信用なら

これで十分だ

試してみる

最後に言っておくわ

あなたを愛したことは

一瞬もなかった

おめでとう

おめでとう

おめでとう