Original subtitles

この頃は望んだことは何でも叶うと思っていた

恋も夢も何もかも

純一先輩

純一先輩

今日はお忙しい中いらしていただいてありがとうございます

後輩の個展見逃すわけにはいかないよ

それにはるかちゃんはうちの事務所でバイトしてくれてるし

この人は和田純一さん

美大の先輩で今はデザイン事務所を経営

私もたまにバイトをさせてもらっている

それでさはるかちゃん

明日うちの事務所来れないかな

急ぎのイラストの仕事が入っちゃって

明日ですか

ここの見せ番しながらじゃダメですか

今回のクライアントが区役所でさ

情報管理にうるさくて

現行のデータを外に持ち出すのは禁止なんだ

どうしよう

せ番か

誰かに頼めないかな

せっかくのお話なのに

純一先輩

いい人います

明日事務所行けます

本当ありがとう

マジで助かるよ

その代わり

いつか私のお願いも聞いてくれますか

うん何でも言って

じゃあ明日お願いね

はい

純一先輩ありがとうございました

ありがとね

じゃあ

はい

木田くん

ちょうどいいとこに来た

ちょっとさお願いがあるんだけど

あの

僕も

一つ

お願いがあるんですけど

え

木田くんも

すいません

営業からの注文で

内容が大幅に変更に

この

新キャラのスライムとか

この人は

木田まさしくん

ラノベの編集部員で

私に

差し絵の仕事を回してくれる

まあ

エッチなラノベだけど

消したり

燃やしたり

溶かしたり

じゃあ私のイラストも

これ全部書き直し

はい

大変

申し訳ないです

うーん

これとか可愛く書けたのにな

あの

修正ついでに

もう一点

あの

このキャラ

なんですけど

爆乳設定なんで

もう少し

もう少しだけ

胸を大きくしていただけると

いやー

もうすいません

うわー

いやー

ラフデッサンでも時間かかるのに

いやもう

終わりに

ご視聴します

なんでも

おごります

なに

いきながら

急に

消防チックになって

あ

もしかして

はるかさんを

飲ませて

酔わせて

襲っちゃう気?

いや

違います

いや僕全然

そういう

全然

っていうか

いやそんな卑怯な真似はしないですよ

僕

だって

いや

冗談だよ

そんだけ踊んない

あ

そうだ

私のお願い

はい

明日

ここの店番お願いできる?

なんだかんだと抵抗した木田くんだったが

結局は店番を承諾してくれた

仕事はできないがいいやつだ

好きな絵を仕事にしたくて美大に入学

卒業もした

けど

個展を開いても身内以外誰も来ない

イラストレーターのサイトに登録しても

反応がない

だから

木田くんの仕事はとてもありがたいし

エッチな仕事も嫌いじゃないけど

私

爆乳って苦手なんだ

あれは

私が大学1年生の夏

登山サークルに入って

初めて夏山に登った時のことだ

その日は天気が急変して

ゲリラ豪雨が降った

雨でずぶ濡れになった私は

登山の疲労もあって

急激な低体温症で倒れ

危険な状態に陥った

純一先輩

濡れた女じゃ

体温が下がらない

ごめんね

つまり

純一先輩は

私の命の恩人だ

ここまでが現実にあったこと

こっから先は

こうなったらよかったのに

という

私の妄想

先輩

腕がおっぱいに当たってます

あっ

ごめん

明日ですか?

それとも

運勢?

それはもちろん

運勢

ごめん

そんなわけない

酸っぱい

はい

じゃあ11時から19時までよろしくね

終わったら鍵はうちの郵便受けに入れといて

わかりました

あとこれ

なんすかこれ

もういいから持ってく

じゃけたく終わりけどよろしくね

じゃあね

ここが純一先輩のデザイン事務所

仕事は幅広く

広告出版

ビルや遊園地のデザイン監修まで手掛けている

純一先輩はコーディネーターとして

プロジェクトの予算からスタッフ編成まで管理

ありがとうございます

コーヒー失礼します

松子さんはデジタルデザイン

そして私はただの雑用係だ

まだ今は

けれどここで働いていれば

いつかきっと私の人生も

そんな希望を抱かせてくれるのは

純一先輩だけ

はい、あのもう4日前なんでそろそろ欲しいんですけど

おー

最高っす

遥さん、サンドイッチごちそうさまでした

完璧っす

遥ちゃん、どう?

あっ、先方が確認するくらいのものな

うん

ありがとう

いや、ほんと助かるよ

俺も松子さんもアナログの絵は苦手でさ

早速先方に送るよ

はい、私も絵のお仕事ができて嬉しいです

じゃあ、松子さん、これ送っておいて

わかりました

そうだ、ちょっと来て

はい

これさ、今うち美術館の修復プロジェクトのコンペに参加しててさ

天井の絵、頼めないかな?

描きます

私、天井が絶対やりたいです

よし、じゃあ絶対頑張ってコンペ勝つから

はい、よろしくお願いします

こちらこそ

ありがとうございます

頑張ろうね

こんなチャンスを私に恵んでくれるなんて

やっぱり順一先輩はすごい人だ

私の尊敬する憧れの人だ

遥さんへ

お昼と爆乳、最高でした

ごめん

長い

順一先輩

遥は、これからも先輩について行きます

これ全部遥さんが持って帰るんですか?

当然

その看板も、こっちの植物も

このテーブルも、アロマも、貸し付きも

全部私の部屋に持って帰るの

大変っすね

うん

僕も手伝いますよ

え、あのー、木田くん

手伝ってくれるのはありがたいんだけどさ

私、バイト代とか払えないよ

あ、いや

僕は、その

あ、それとも

やっぱり、私を部屋に連れ込んで

ねえ、遅うき?

木田くん?

ちょっと

木田くん、急に不機嫌じゃん

あれ、木田くんって下ネタとか嫌いだっけ?

あのー、はるかさん

僕、手紙書いたんすけど

あー、手紙?

あー、ごめん、あれまだ読んでない

いや、なんか長い部読むとさ、私眠くなっちゃって

あー、そうだ、何て書いたか教えてよ

ねえ

とにかくもう、早く片付けたいでしょ

ちょっと、無視しないでよ

教えてくれたっていいじゃん

あ、木田くん、ほんとありがとね

謎書いたでしょ

あ、なんか飲まない?

あー、ちょっとパン水じゃおじけないし

あー、あそこの油切らしちゃってるよ

炭酸

もう、ビールしかない

あ、ねえ、アイスは?

荷物、もうないなら、帰ります

え、え、ちょっと、え、ちょっと木田くん

え、ねえ、待ってよ、なんか変だよ

怒ってんの?

え、怒ってるよね

え、だったら謝る

謝るから理由言ってよ

言ってくれなきゃ分かんないじゃん

伝えてます

え?

僕の気持ち全部手紙に書いてます

あ、すいません

僕、こういう経験少ないから

自分で自分をどうしたらいいか

分からなくて

あ、仕事はちゃんとやります

ごめんなさい

あ、木田くん

え、ちょっと

ギャラリーでお昼をご馳走になったとき

自分の気持ち、はるかさんが好きだって気持ちに気づきました

きっと、出会ったそのときから好きだったんだと思います

古すぎるぞ、木田

この現代にアナログなラブレター

それも便箋4枚の大作

これは文学青年だからか

ただの育児なしだからか

伝えるとは、こういうことではないはずだ

私はちゃんと

純一先輩に思いを伝えなくては

ずっと好きでした

私が停滞予想になったの日から

私、ずっと純一先輩のことが好きでした

よし

そろそろはるかちゃんに、ちゃんと言ってあげたら?

でも、そういうのってタイミングがあるし

あの子、ちょっと絵描いたら暇そうにしてるじゃない

本人のためにもならないよ

もう、バイトやめてもらえば?

そんないきなり結論出さなくても

明るくて可愛くてとてもいい子だけど

でも、あの子に払うバイト代、無駄になってない?

でもさ、絵の仕事が入ったら、あの子の技術が必要だし

その時だけ外注すればいいでしょ?

バイトで雇うと、保険とか税金とかかかるお金が多いの

でもな、大学の後輩だし、助けてあげたいんだよな

もう、またそれ?

まあ、そう言わずに

優柔不断は人を傷つけるの

優しさなんかじゃない

優柔不断って、俺そんなにグダグダかな?

グダグダでしょ?

指輪も結婚式場も披露宴の会場も、全部私が決めたの

覚えてるよね?

それは、負担をかけたのは申し訳ないとは思ってるよ

なら、新婚旅行ぐらい、決めて

結婚するのは、私と純一さんなのよ

まずは今夜のデナー、駅前の大量レアに決めさせてもらえますかな?

またもらせる?

ウィ、ムシュ?

あ、婚約したから、私、マダム?

どうだろ、あ、ごめん、仕事残ってたわ、先行ってて

もう、こういうことからはっきりさせる習慣つけないと

すぐ行くからさ、席取っておいてよ

早くしてよ

お酒はお酒に飲んでるからね

あれ、はるかちゃん、どうしたの?

先輩、話があるんです

松子さんに何か言われた?

いや、気にしないで、俺はるかちゃんには仕事続けてもらいたいからさ

純一先輩、好きです

停滞保証になった私を救ってくれました

役立たずの私に仕事を振ってくれました

先輩、私に、将来の夢も見せてくれました

私、ずっと憧れてたんです

好きだったんです

あのね、君は命を助けてもらった感謝と、将来の夢

それを恋愛根性ごっちゃにしてるよ

それは本来別のものだよ

そんなの、分かんないです

とにかく、好きなんです

はるかちゃん

俺、実は、松子さんと婚約してて

今夜だけでいいんです

最後に、一回だけ

今更そんな気で、君を見れないよ

じゃあ、お願いします

先輩、お願い聞いてくれるって言ったじゃないですか

ちょ、いや、ちょ、先輩

そりゃ言ったけど、でも、それって義務とか約束ですることじゃないよ

二人の愛情が問題ね

先輩、おっぱい触ってます

わざとですか

それとも、偶然

そりゃ、もちろん、偶然

ごめん、そんなわけない

あれ、あるかちゃん

先輩、だって絶対に松子さんだし

先輩、先輩、ちょっと、ねっ

やめてよ

もしもし

ごめんあのネットの調子が悪くてさ

すぐ折り返せなくて

いやもう怒んないでよ

すぐ行くから

え?

あと5分10分ぐらい

あごめん

なに?

いやす

ごめん

もしもし

え?

うん

え?

分かってるから

うん

あんたがその子になって

うん

うん

先輩

さようなら

今まで

お世話になりました

きらくん

お手紙読んだよ

きらくんの気持ち

すごい伝わってきた

どうしたんですか?

声震えてますよ

え?

どうもしないよ

きっと

きっと

きょう寒いから

あの

大丈夫ですか?

僕そっち行きましょうか

え?

はるかさん

好きです

僕真剣です

二人の将来に真剣に

うるさい

え?

え?

付き合うってなったら

そういう話とかも

黙ってて

え?

黙って

うるい

うるい

うるい

うるい

結局

私は片思いの恋には振られ

バイト先も失った

コンペにも落選

私には天井画ではなく

エッチな仕事が待っていた

何描いてんだよ

え?絵だよ絵

え?虫っちゃうんだよお前

やべえ

やべえ

ちょっと

ちょっと!あんたたち!待ちなさい

何やってんの

逃げられちゃったじゃん

すいません

てか

あいつら誰ですか

私のファン?

なわけないか

現実は厳しい

夢は遥かに遠いし

恋愛は難しい

そうだ

木田くんさ

ご馳走してくれるって言ってたよね

飲み行こうよ

今夜は?

今夜?

ダメなら明日

明後日

いいよー

約束したじゃん

理想の仕事

理想の恋愛

理想の自分

全部

遥か遠くだけど

一歩ずつ

近づいていけたらと思うのだ

だろうが

もちろん