All language subtitles for Beyond.the.Gates.S01E183.1080p.WEB.h264-EDITH_track3_[eng]

When you want
something done right,

go straight to the top.

Glad to know I still measure up.
How are you, Anita?

I'll be better
once I solicit your help.

What's the problem?

I'm concerned
about Leslie Thomas.

She's still on our radar.

Jacob is like a dog with a bone.
He's not letting go.

How can we help now?

How are you at
making people disappear?

Not as good as some,
but better than others.

I tried to keep
an eye on her myself

by letting her help
with WinterFest prep.

-Mistake?
-Category 5.

And since we're honoring
her birth mother this year,

she's insisting on being there.

And you're worried
it'll get ugly.

It already has.

You remember Laura Peterson.

Young victim involved in the
incident with the motorcycle.

Nicole's assistant.

Leslie's harassing her.

So can you put her
on a short leash?

Unfortunately,
that's a job for club security,

not the police department.

I will gladly pay
any off-duty officers.

I want as many eyes on her
as you can spare.

[laughing]:
Whee!

Isn't this better than staring
at those blank walls, huh?

Now, listen, a change of space
will do you good.

Oh, Peaches, do you remember

that album that we used
to listen to every Christmas?

[laughs]
We played that thing so much,

I thought that we were going
to wear it down to nothing.

What was it called?
Groovy...

Groovy Funky
Christmas Forever.

-[laughs, coughs]
-All right, all right,

Calm down.
Calm down, I got you.

And you know
what the doctors say.

[sighs]

What we writing here?

"Waste of time"?

As much as you love Christmas?

Oh, no, honey,
let me tell you something.

We are going to deck every hall
that you are in, okay?

-[coughs]
-And I will be

your Secret Santa,
your happy elf,

or I can even be your Grinch
if you want me to.

-You want me to be your Grinch?
-[coughs]

Just the person
I was headed to see.

Good afternoon,
Miss Evans, Miss Thomas.

Good afternoon.
So, the clinical trial,

when will it start?

Because she's having
problems speaking

and her vocal cords are
irritated or something.

We should be able
to start next week.

All you've got to do is
just hang on in there with me.

-Can you hang in?
-[wheezing]

Doesn't matter.

Gonna die anyway.

I am so proud to stand here
and see what happens

when we gather driven,
dedicated people together.

People who share a vision.

D.C.'s best,
Maryland's strongest,

Virginia's finest.

That's how we change the tide.

Thank you for joining us here

for the Dupree Heritage
Foundation's annual...

[phone buzzing]

You, sir,
are one of the lucky few

who gets to interrupt me
while I am working.

Oh, no. Is everything okay?

Of course. I hate to hear that,
but I totally understand.

Family comes first.

Sure. Uh, just call me
when you get back into town.

We'll make up for WinterFest.

Safe travels, Carlton.

And just like that,
our non-date self-actualized.

♪ ♪

JUNE:
You're a natural.

It took me about three shifts

before I mastered
refilling that.

I love problem-solving.

Next time you need help,

I'll be your secret weapon.

Aw...

Hi, sorry it took me
a while to get here.

Ah. Can I get you anything?

Uh, a coffee would be fantastic.

-Thank you.
-Yes.

I was afraid
that you'd be too busy.

Never. What's up?

I need some help.

And I didn't want to go

to anyone else
in the family with it.

You're living in
a house full of men,

you need a woman's perspective.

Exactly.

And I love that
you never talk down to me.

You treat me like we're equals.

That's because we are.

So, what do you need, fam?

Money.

Is it too early in the day
to make a toast?

There's always a reason
to celebrate

if you look hard enough.

Little Mary Sunshine.

Well, if you had
the vacation Tomas and I had,

you would still be
on cloud nine, too.

Uh, it was nice?
The B and B?

We found new ways
to give thanks.

Kat made me a very grateful man.

Maybe we should remember

what's appropriate
to discuss over lunch.

Did you not have
as much fun as we did?

That must have been
our missing ingredient,

making it about
just the two of us.

Because my big mistake was

letting Chelsea
anywhere near my mother.

okay, this is trippy,
helping the Duprees.

But if my little niece
needs cash,

then it's hers, okay?

So, how much are we talking?

$20?

$40?

Are you good with wiring funds?

-Hundreds?
-Of thousands.

And maybe beyond.

Okay, Samantha,

what kind of trouble
are we talking about here?

The best kind.

It won't be easy
finding somebody

to step in at the last minute.

I wouldn't ask
if it wasn't imperative.

Well, WinterFest
is important enough

to the community to...

Christmas came early.

Marcel, a second?

How you doing?

How do you feel about
doing Mrs. Dupree a solid?

What do you need?

Extra security at WinterFest.

Well, I-I... this is
so considerate of you, Elon,

but we hardly need a detective.

-Is there anyone else?
-No.

Holidays, last minute, so...

Leslie Thomas will be there.

You're familiar
with her case, right?

Suspect in the hit-and-run
motorcycle accident

Jacob was investigating.

They need eyes on her.

To make sure Laura Peterson
is safe at all times.

And just generally

keep Leslie from engaging
in inappropriate behavior.

Mrs. Dupree,
it would be a pleasure.

[coughing]

-[catching breath]
-All those medications.

She... she doesn't know
what she's saying.

That's not like her, okay?

The Peaches that I love,

she would never say
things like that,

and she would not
stop fighting.

Well, she's a very sick woman.

Yeah, but she wouldn't
just give up like that.

I mean, she starts
getting ready for Christmas

the day after Thanksgiving.

She alone is the reason
that I love this season.

So what do I need to do
to bring her back?

Is there anyone she goes to
for help, outside of you?

A minister, or a counselor?

I'm all she has.

If you'd like me to refer
some names to you, I could.

You mean like a shrink?

Who's well-versed in treating
patients facing chronic illness.

[knocking]

Come in.

Dr. Dupree.

Someone found
this in the restroom

and returned it
to the nurses' station.

Uh, Mr. Jones is
your patient, right?

Yes. I'll get it
back to him. Thanks.

Don't mention it. You okay?

You're melting Frosty
with this mood.

-Is it that obvious?
-It's all over you.

You had a tough session
with a patient?

No, that I could manage.

First, it's this speech.
I can't seem to get it right,

and it needs to be perfect.

And I'm just not connecting
with it the way I need to.

And Carlton--
Dr. Fitzgerald-- called

and now he can't accompany me.

Oh, I'm sorry.

About Dr. Fitzgerald,
not the speech.

Everybody in D.C.
knows you're the best.

It's only a matter of time

before you connect
with your muse.

Did he say why he can't come?

Family emergency. He has
to get on a red-eye tonight.

So that leaves me going solo

to an event
that my family founded,

an event where everyone is used
to seeing me as part of a duo.

And this year
you'll be without Ted.

And that will be
all anyone ever notices.

"Oh, look at that
divorced Dupree daughter.

The picture of success in
every area except for romance."

Okay, anybody with half a brain
knows that's not true.

I don't want to go by myself.

I am sorry, that was both

inappropriate
and unprofessional.

It's okay, Nicole.

Besides, we are way past
the point of formality.

And I am very easy
to overshare with.

That you are.

It is a great trait to have.

What... what are your thoughts
on blind dates?

I don't know.

I've been with one man
since my 20s,

so I never really had
an opportunity to explore.

Well, a woman with your pedigree

can't just be seen
with any old man.

No scrubs allowed.

But, there is someone I would
love to introduce you to,

if you're open to it.

And at the very least,
you'll have a WinterFest date.

Can I think about it
and let you know?

Of course.

And while you're thinking,

I'll just go ahead
and get the ball rolling.

"We can't do what we do
without you.

"Our better angels,

our hundreds of drops
of water in the ocean..."

"Drops in the ocean"?

[knocking]

Mother, come in.
I wasn't expecting you.

I came to check on
some test results,

and thought I'd stop by
since I was here.

Sorry to interrupt
your workflow.

No, you are
never an interruption.

Besides, it's been an entire
afternoon of them anyway.

Oh. How so?

Carlton called.

He suddenly can't
accompany me to WinterFest.

Family emergency.

Oh, I thought we were
finished with Carlton.

We were going as friends.

-Mm-hmm.
-Just friends.

That doesn't matter
anymore anyway.

And now Shanice wants
to introduce me to somebody,

but I don't have the capacity
for some mystery man.

It was hard enough
to convince myself to open up

to the idea of Carlton.

Who is just your friend.

Exactly.

And this speech, it is
driving me up the wall.

I just, I can't seem
to find the right tone,

no matter how many drafts I do.

You'll find your way,
just as your father always does.

Well, it seems wrong
to rely on good genes

and history for
my speech-making skills.

Comes from within,

can't be diminished...

even when you're trying to slap
it together at the last minute.

Let me have a look.

[phone beeps]

What is it?

It's Dr. Ahn.

She told me the, um...
the test results

would be released
into the portal.

It looks like it just came in.

Everything's okay, though,
right?

That remains to be seen.

[laughing]:
I got you, girl.

A free clinic?

Wow. Okay.

Dreaming pretty big dreams
for a high schooler.

Where'd this come from?

When my mom was unhoused,

she had a health crisis
that could have killed her.

If she had access to healthcare
and regular check-ups,

she could have avoided
being in the hospital entirely.

She got lucky.

Good luck isn't enough.

People deserve reliable care,

and I want to help.

That's really admirable,

but what do you think I can do?

Your father's a congressman...

Yeah, Pop already
turned me down,

talking about red tape
and committee approval.

Oh, no, so you're one of those
kids who digs in harder.

Pop told me to get creative,

so now I'm armed with facts.

Grandpa Ted told me that
when one of his patients

was denied medical coverage,

you and your mom
stepped in and paid.

True or false?

My mother paid, but true.

Good, because-- stay with me--

here's our next steps.

I have it all mapped out.

It's just so funny to me

how two people can participate
in the same experience,

yet have two diametrically
opposed reactions.

Wow, big words.

And you think I'm stupid now?

Well, let's see.

You agreed with my mother

about how the antioxidants
in her rutabaga concoction

are a cure-all for every disease
known to Western medicine.

Yeah, that made me wonder.

Okay, funny.

What wasn't funny
was comments like,

"if your mind is healthy,
your body is too"

and "all you have to do
is make lifestyle choices

and you'll be right as rain."

I do believe that,
within reason.

Veggies are good for you.
A healthy mind is good for you.

It's hard meeting
a significant other's family.

It sounds like you were just

trying to make
a good impression.

I was the perfect guest.

All the Duprees are raised
to be that way

by the time we're five.

You were right there with her.

Buying everything
she was selling,

endorsing her very particular,
very toxic brand of crazy.

What kind of crazy could
the mother of a neurologist be?

My mother firmly believes
that all diseases

come from bad karma and can
be cured with positive thinking.

So how does she feel
about your life's work?

You mean Western medicine
and widely accepted science?

To her, I'm a complete
and total fraud,

ignoring the natural rhythm

and order of nature
and the universe.

Got a tumor?
Have a crystal.

She's a freethinker.

And, you know,
I get why a neurologist

would have a problem with that,
because her beliefs...

Have nothing to do
with truth or science.

Yes, I have issues
with her values.

I've seen what happens
when messages like that

get to the wrong audience.

People could die.

All right, Kat.
You have opinions, let them fly.

I have to go and hop on
that call with the manufacturer.

Kat...

[sighs] Okay.

I was just thinking,

I know what it feels like
to be the whistleblower,

to be the one
who knows the truth,

but no one believes you,

the voice in the wilderness.

Every family has baggage,

and sometimes that keeps us

from being able
to see things objectively.

Then maybe step back and accept
that I can handle my own.

Anybody interested in dessert?

I wish, but
I really do have to go.

Call me later?

TOMAS:
Count on it.

See you two.

Be nice to each other.

-We could share a--
-How wild is it

that Kat just gets me
with no effort at all,

and the woman I love
needs an instruction manual?

I'm sorry you think I haven't
been supportive enough.

Listen to this:

She actually got in touch
with my mother behind my back.

-Not maliciously.
-Without my consent.

I thought it would be helpful.

You crossed a line.

Tomas, have you ever
just picked up the phone

and had a chat
with Ted or Nicole?

Look at the time. I do have
an appointment to get to.

Don't bail on us now
when you can help.

What do you think?

TOMAS:
Tell you what.

I'll pay for this lovely lunch,
and next time--

I don't know why this is so
difficult for you to understand.

Because I understand
every other part of you,

but this makes no sense.

It doesn't have to.
It's my life.

And on that note,
I hope to see you both soon.

I hope we didn't run you off.

Yeah, thanks, Tomas.

Like we tell our clients:

you could be right,
or you could be happy.

Choose happiness.

So, because
I don't hate your mom,

you have to hate me?

That's a leap.

No one's parents are perfect.

I just wanted to get you in
a better place with yours.

Why was that so wrong?

Because, Chelsea,

it proves you don't trust me.

Let me see.

Well, according to
your bone density scan,

you're in the normal range.

So now I don't have
to worry about you

breaking a hip out on
the dance floor tomorrow.

[laughs]

I am being the most
dutiful of patients.

Dr. Ahn has me taking
every test under the sun

and I am passing
with flying colors.

Aging is not for cowards.

Oh, stop it.

You are not aged.

You are well-seasoned,
and my hero.

Don't be ridiculous.

When I was sure
that I could not recover

from what Ted did with Leslie,

I would think,
"What would Mother do?"

Well, what would I do?

You would put on
your grandmother's pearls,

wear them like a shield,

call on the ancestors,

and face the problem head-on.

I like that.

I'll remember that.

So, what do you do

when you need
a little extra ego boost?

Well, I remind myself
that if I can raise

two beautiful,
strong-headed girls

who aren't afraid of forging
their own paths in this life,

then I can accomplish it all.

Look at us.

The Dupree women can
withstand anything.

Including perfecting
this speech.

[rapid knocking on door]

-Leslie.
-Nicole,

I have an emergency.

Never thought we'd be
withstanding so much so soon.

You didn't have to take
that WinterFest security gig.

I was just
busting your chops, man.

Eh, no sweat.

You know, the Duprees
had a tough year,

and it makes sense
they want to make sure

everything's handled
with kid gloves over there.

Sounds like you got a whiff
of the Christmas spirit.

You okay?

What can I say?

Anita Dupree's third solo album

went triple platinum
in my living room.

And they do good things
with that charity.

Listen to you.
Milk of human kindness.

So you mean to tell me you're
working that security gig

out the kindness of your heart?

Fine.

Sheilaneeds a new engine.

Of course.

That boat is a money pit, man.

Tell me about it.

If she keeps
falling apart on you,

you'll retire when you're 90.
[chuckles]

I got to admit,
a clinic where sick patients

can walk in
without worrying about

being handed a bill when
they walk out sounds incredible.

Mm-hmm, and I haven't even
finished

all of my bullet points.

If we give free annual check-ups
and urgent care visits,

it could free up
the ER at Garland Memorial

for the more seriously ill
and injured patients.

Unintended benefits,
forward thinking.

Mm-hmm. Someone
with a sore throat

could get diagnosed
with strep throat

and get prescribed
free antibiotics.

What do you think?

I don't know. It sounds big.

But that's what it takes
if you're going to save lives.

So you like my idea?

Pediatrics,

help for
new mothers and fathers,

mental health clinicians...

-I'll see what I can do.
-You will?

Sure. It's no big deal,

asking for money
for a good cause.

I was worried you were going
to ask me to chaperone

you and your friends
on a trip to Cabo,

or talk about tricky
birth control questions.

What? Am I being pranked?

Samantha, if you need
to discuss birth control,

all you'll get from her is bad
advice and grounded for life.

I wouldn't be here
if it wasn't important.

Shall I call security?

Please, just hear me out.

What is it?

The woman who raised me,
Peaches.

We met at the country club.

Well, she's not doing very well.

And I did get her
a clinical trial,

and it could prolong her life,

but her situation,
it's messing with her head.

It's-it's messing
with her emotions,

and it's-it's starting
to make her give up.

If you need names
of therapists, I could...

I want you.
All those awards.

I mean, kept me from leaping
off the ledge that night.

Don't you dare
go there with me, Leslie.

You were impersonating
a woman in need.

What I can do for Peaches
is refer her to

someone who specializes
in terminally ill patients.

Don't call her that.

Don't see her that way.

I need you.

With you, I mean,
she wouldn't be a diagnosis.

She matters to me,
and I matter to Eva.

And I'm-- I'm just hoping that,
in all that math,

maybe just...

a little bit,
they will matter to you.

Now, look, I know you don't...

like me.
I know how you feel.

But Peaches is different.
She's good.

And selfish me
needs her to be around

just a little bit longer.
So please, Nicole.

Please talk to her.

Okay, this is going to be
the funniest story.

It's no joke when
a barely-there relative

tries to dive into conversations
you're not ready to have.

Stay in your lane, Eva.

Once again, you have no idea
what you're talking about.

I've seen the pathetic way

you're trying to worm your way
into the heart of the family,

but trying to win points
with a high schooler?

Guys, please.

Is everything okay over here?

Just Kat, jumping to
conclusions once again.

I have reason to believe

that Eva's trying
to coerce Samantha

into making bad decisions.

-That isn't true. She...
-KAT: You're young.

You don't understand
what she's really doing.

This is my aunt.
Your half sister.

Sharing a father doesn't
make us family.

It shouldn't be
a competition, Aunt Kat.

Don't waste your breath,
sweetie, okay?

Look, she wants to hear what
she wants to hear, all right?

Look, I'm going to talk
to my mom about your idea

and I'll get back to you.
Okay, niece?

Samantha...

It's okay, June. Thank you.

Trust me.

You'll understand people
like Eva when you're older.

I never want to be that old,

when it's okay
to be mean to someone

who's only trying to help.

Or look at other people
like they're beneath me.

I'm here trying to build
something important,

and you almost ruined it.

I have been with you,
lockstep,

in every battle you wage--

your father,
your business, whatever.

Why couldn't you be on my side
when it really mattered?

Stand up for me
like I do for you.

That's ridiculous.

So you say your father's
arrogant, egocentric,

thinks he knows all,

but you're cut from
the same cloth.

That's not fair.

Oh.

As fair as it was for you
to be my mother's apologist?

Her propaganda minister,
feeding me her lies,

explaining her to me
as if I'm new?

Give me a break.

You are in
nursery school with her.

I have graduated,
gotten multiple degrees

in that woman,
moved out, made my escape,

and I'll be damned
before I let you bring me back.

Peaches, this is
the award-winning

Dr. Nicole Dupree.

We met. It's nice to
see you again, Peaches.

Maybe we could
spend some time alone?

If that's okay with you,
Peaches.

You're the professional.

Look, I know...

...you don't like me
very much, but...

she's innocent.

-[coughs]
-And she's everything I have.

Okay.

Now, you behave yourself
in here, you hear me?

[chuckles]

How did I know you
was going to be here

when I didn't see you
in Peaches' room?

Shh! Gosh, girl,

can't you tell when
somebody's eavesdropping?

What's wrong with you?

"Therapy is for
soft, rich ladies

"with too much time
on their hands.

Leave me alone."

Tomas? Everything all right?

Yeah.
Right after I left Uptown,

I got a call about
a new personal injury client.

Oh. Glad you're okay.

Did you and Chelsea
work things out?

I'm feeling so lost.

That's natural.

When you love someone and
you're used to being in sync,

it hurts when
you're out of step.

So you're saying you're good
at this relationship stuff?

Never let that be said.

No, no.

Kat and I burned bright
and burned out,

but now we're trying

to grow something different
in its place,

'cause we know
what we almost lost.

Science can barely
comprehend the brain.

How am I supposed
to understand the human heart?

You just have
to understand Chelsea's.

[sighs]

You're good people, Madison.

You'll figure it out.

Oh, you're the best, Gran.
Got here in record time.

Well, I am a woman
in demand today,

but no one could stop me
when I received an SOS

from my favorite grandchild.

We can't all be your favorite.

-Yes, you can.
-[chuckles]

Tell me everything.

I don't even know what happened.

Well, you had Thanksgiving
with another family, for one,

which I won't take personally,
but... [chuckles]

How'd it go?

Well, Madison's mom,
Willow, has her quirks,

but she's really nice,

and I thought that Madison
was being too hard on her,

so I said so,
and now I'm the bad guy.

She said
I don't respect her opinion

and I'm basically an egomaniac

who thinks they know
what's right for everyone.

I see.

I was just trying to
do the right thing, Gran.

Which you usually do.

But I hate to tell you,
sweetheart,

this one you played all wrong.

"Doctors lie."

You've had negative
experiences, I'm sorry.

Let's discuss that.

"Tell truth about Dana."

Yes, I know Leslie-- Dana.

I am speaking with you
as a favor to her.

"Friends"?

Leslie and I?

Uh... farthest thing from it
as two people could be.

That woman tests me.

And not just me,
everyone that she knows.

Has she always been like that?

[coughs]

Oh, I'm sorry.

Are you okay?

[coughs]

Now, you know that I am not
just saying this to please Dana,

but from my brief conversation
with Dr. Wilkes,

I do believe that
this clinical trial

can improve
your quality of life.

And you deserve that.

You've already faced
your fair share of challenges.

And by challenges, I mean Dana.

[chuckles, coughs]

I know you're strong, Peaches.

You had to be to raise that one.

Why don't you let her spoil you

and repay you for
all of your hard work?

You can spend the rest
of your golden years

with her footing the bill.
How's that sound?

"Not like any doctor I know."

D.C.'s psychiatrist
of the year, huh?

She's good, right?

Always keeps it real and
meets people on their own level.

We'll see if it works,

because when Peaches gets
an idea in her head, girl...

[chuckles]

Join us.

How'd it go?

Peaches has agreed
to go through with the trial.

Thank God. Oh!

Thank you, Nicole.

Thank you,
thank you so much.

I didn't do it for you.

I did it for Peaches.

And you.

Did I ever tell you
about my first Christmas

with Vernon's family?

An OG Dupree story?
Tell me.

Well, I learned everyone's
name before I got there.

Ate all the food,
laughed at all the jokes.

But Vernon warned
me about Aunt Melba.

There had been an incident
years before Vernon and I met,

and Aunt Melba
was not to be trusted.

But when I met her
Christmas Day,

she was friendly and
charming and sweet as pie.

So I thought, "Well,
I'll just give her a chance."

Same as I did.

But, as the night went on,

I watched how
everyone engaged with her,

and how unsettled Vernon
and his mother were around her,

and I realized it was better
to hold my tongue

and trust my partner.

They wouldn't have been
uncomfortable without reason.

So what happened?

Well, I married the man,
didn't I?

Now, the point is, it doesn't
matter what the incident was.

I still don't know,
to this day.

But for Vernon,
it was important,

and I had to respect that.

Do you love Madison?

More than anything.

Family is baked-in
indoctrination.

Those stories have
evolved over generations,

and you can't judge them

based on the ten minutes
that you experienced.

I just still
don't get it, Gran.

Honey, it's not for you to get.

It's for you to sympathize

and trust Madison enough
to work it out.

What do I do?

She knows your heart,
doesn't she?

I hope so.

Make sure of it.

I won't apologize for
being the voice of reason.

No one gets
to take advantage of you.

I don't care if it's a
random wannabe like Nathan

or so-called family.

Eva wasn't trying to
take advantage of anything.

That's what
I've been trying to say.

Then why were you talking
about birth control?

We weren't.

You heard two random words
and went off.

We were talking about this.

Bullet points
for the free clinic?

I don't understand.

It's the pitch
that I made to Eva.

I wanted her to help me figure
out a way to fund a free clinic

to give people
a chance at a better life.

Samantha...

I am so sorry.

It's going to take
a lot of work and money,

but Eva didn't
just pat me on the head

and tell me to talk
to someone else.

She's interested,

and I think that she may
actually be able to help.

Then I barged in.

Don't take this the wrong way,

but when we first became
a part of this family,

you were always my favorite

because you were always
helping me

feel like I was already at home.

You were so small and precious.

I wanted to give you the world.

Hello? ChelseaKat?

You've already
given me so much.

But you've changed.

And I hope whatever's wrong,
I hope that you fix it.

Because I really,
really want that Aunt Kat back.

I want you to be happy.

Eva, hey.

Hey.

You okay?

Peaches-- my grandmother--
she isn't doing too well,

but I'm not giving up.

I have faith that it's
gonna work out in her favor.

Good.

That's totally anti-Eva,
anyway.

Giving up?

You know, when we first met,

you said that I look like
I could lead a revolution

because of my combat boots.

My opinion remains
unchanged, boots or not.

I think you're right.

They might as well
put a plaque right here,

because I'm gonna
change the world.

Can't wait to witness it.

Are you going to WinterFest?

With Kat.

Well, I hope
you guys have a blast.

Maybe we'll see you there.

You never know.

I do have a world to save
and all.

Haven't I seen
you someplace before?

Detective Malone.

Here solving crimes?

Just dropping by
to see a colleague

who got hit in the field.

-Oh.
-He'll pull through.

Well, thank God.
I'm sorry.

How about you?

I'm here for a family member.

For a time, she's all I had.

I'd say you're both
lucky people.

Hope everything works out.

Me too.

Maybe our paths
will cross again.

You take care.

You too, Detective.

Headed out?

I am.

Thanks again for
listening earlier.

Don't mention it.
I'm glad I caught you.

I hope you don't mind,
but I went ahead

and texted that contact
I was telling you about.

-Shanice...
-I heard your hesitation

loud and clear on
the whole blind date sitch,

and you should be able
to make as informed decision

as possible.
I hope I haven't overstepped.

Dr. Rollins, you made it.

This is Dr. Nicole Dupree.

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org