Original subtitles

Minako, the last time we went to the first floor at 1 o'clock, we were so happy.

Right?

Yeah.

We've been there about 10 times so far, but we've only been there once.

Oh, that's right.

I think we're really lucky today.

Oh, we're lucky?

Yeah.

Oh, that's right.

While we're lucky, do you want to go home today?

I'm a little tired, so I'm going to go home.

See you later.

Oh, look.

But look, if you eat this today, you'll be alone.

What?

Hey, that's scary.

It's not like you don't sleep when you're satisfied.

It's not like that.

Oh, Mr. Nakata, hello.

Oh, hello, master.

Oh, are you two shopping?

No, that's right.

In that store, the limited edition was already called the last, so I was able to buy the last one.

I was lucky.

That's good.

It's on, it's on, it's on.

But if you're so lucky, you can't win tomorrow's G1 race.

Oh, no, but it's okay.

I have a plan for tomorrow's G1 race.

It's a plan again.

That's what foreigners say.

No, no, no, what are you talking about?

I've been there a lot.

You know that, don't you?

It's a surprise.

Hey, is that okay?

Can I stop getting along with you?

You always say that, don't you?

Don't get along with such a person.

Let's go home and make a phone call.

Excuse me.

Oh, I can't get rid of it.

Yeah.

Hey, what did you just do?

I have to go to the stairs.

That's not it.

You just spit it out, didn't you?

I did.

This is a shared space in the mansion.

You did, didn't you?

Don't throw garbage in such a place.

I just threw it away.

Okay, then.

Please take it home.

I'm going to report everything to your father, including what happened so far.

Yes, yes.

Please take care of yourself.

Are you going to sleep?

After watching the next situation of this police officer.

Oh, right.

Can I ask you something?

What is it?

My father, who lives upstairs.

Mr. Nakata?

He didn't throw away the garbage properly.

He threw it in the hallway.

I was careful because it was warm.

Oh, I see.

And then he was noisy.

He said a lot of things.

Can't you be careful, too?

Oh, I see.

I see.

You're my friend, so don't be careful.

I know.

Really?

I'm counting on you.

Oh, right.

Hey.

Yes?

Today's dinner was a menu that gave me a lot of stamina, wasn't it?

Oh, that's right.

You had a lot of garlic in it.

I felt your spirit.

Hey.

Yes?

Let's do it now.

But isn't it good this time?

It smells like garlic.

What?

But I'm eating the same thing.

Right?

It's delicious.

It's good, isn't it?

Hey.

You must have a lot of stamina.

Are you okay?

What?

I thought you weren't tired.

I had a lot of stamina.

Thank you.

You're right.

You're sleeping.

I'm so happy.

I'm so happy.

Can you do it for me?

Yes.

Oh.

Yes.

Oh, the garlic is working.

Really?

Yes.

You're always so active.

Yes.

I'm so happy that you're growing up.

Really?

Yes.

You're getting better.

Yes.

Really?

Yes.

That's good.

You're getting better.

Yes.

Hold me.

Yes.

You're getting better.

Yes.

Oh.

Yes.

Oh.

Wow.

You have a lot of muscle power.

Yes.

You might get hurt.

Really?

Yes.

I'm going to try it.

Yes.

What?

What's wrong?

Wait a minute.

Yes.

Wait a minute.

I'm going to lick you.

Should I lick you like I did before?

No, it's okay.

Let's just get a sense of it.

When you're in a good mood,

you can lick me.

Okay.

Let's just get a sense of it.

Okay.

Let's just get a sense of it.

Okay.

Let's just get a sense of it.

Let's just get a sense of it.

Let's just get a sense of it.

Let's just get a sense of it.

When you're in a good mood,

you can lick me.

Good night.

I'm going to bed early tomorrow.

I see.

Good night.

Good night.

Good night.

Just as it is.

Just as it is.

Just as it is.

Just as it is.

Just as it is.

Just as it is.

Just as it is.

Okay.

Okay.

Good.

Okay.

Good.

Good.

Good.

Good.

I did it!

You are not allowed inside the house except for the relationship?

What does it mean?

Hey!

You're too noisy!

Could you please come out?

Why do you go into the house and make a loud voice?

You're too noisy and annoying.

Can't you think about the trouble around you?

I can't think about it.

You're a woman.

What?

What if I tell you something painful?

No.

I can't believe it.

By the way, madam.

What?

I have a present for you.

Please wait a moment.

Present?

You gave me a present.

Are you trying to pull my hair?

I don't know what it is.

I'm sorry to keep you waiting.

What is this?

This is a cane that I took last week.

I don't need this.

God is noisy.

I'm going to remove it slowly.

As expected.

What are you doing?

Please remove this.

Please remove it quickly.

I came to my house.

Please take your time.

Please remove it quickly.

What is this?

Please stop it.

I thought you were angry every time.

I thought you were dissatisfied.

What are you talking about?

It's a crime to do this.

If you are angry, I will remove it.

I don't understand.

Please stop it.

What are you doing?

Please stop it.

What are you doing?

I'm surprised.

Please stop it.

I'm surprised.

Please don't touch it.

It's a crime to do this.

You are angry with your husband.

It has nothing to do with it.

Please let go of my hand.

I have plenty of time.

What is this?

Let's enjoy it slowly.

I don't have time.

Which one is better?

What are you doing?

Let go of my hand.

You are angry with your husband.

I don't think so.

Please remove it quickly.

Please remove it quickly.

Please stop it.

I can't hear you.

I can hear you.

Please stop it.

What are you doing?

Please stop it.

What are you doing?

Please stop it.

I can't hear you.

Are you satisfied?

That's what a wife does.

Please stop it.

Please stop it.

Please stop it.

I can hear you.

Are you satisfied?

Are you satisfied?

You are beautiful.

You are beautiful.

You shouldn't do this.

You shouldn't do this.

You shouldn't do this.

You shouldn't do this.

You shouldn't do this.

You are like a man.

It doesn't matter.

It doesn't matter.

Please stop it.

Please stop it.

Please stop it.

You are satisfied.

I'm not satisfied.

Why are you doing this?

Why are you doing this?

I don't know.

Please stop it.

Please stop it.

Please stop it.

Are you satisfied?

Are you satisfied?

Are you satisfied?

What are you saying?

I'm not satisfied.

I have no idea.

I can't listen to what you are saying.

I can't listen to what you are saying.

I am glad that you are satisfied.

I am surprised that you are satisfied.

I respect what you have done so far.

I respect what you have done so far.

Please don't do that.

Your wife will be surprised.

Do you understand?

I'll apply a lot.

It will be hot.

Please don't do that.

Please don't do that.

Please don't do that.

Please don't.

What kind of medicine?

No way.

All the body is healthy.

No.

Please take it off.

Here you are.

Please take it off.

Please don't.

Please don't.

I moved.

You can't move.

Please don't.

It's working.

It's working.

Here you are.

Please don't.

Please don't.

It's time to take it off.

Please don't.

Please don't.

More.

Please don't.

Please don't.

It's enough.

It's enough.

It's enough.

Please don't.

Please don't.

Please don't.

It's good.

It just started.

I'm satisfied.

I'm satisfied.

You are honest.

Please relax.

Don't be crazy.

Don't be crazy.

Please don't.

What's wrong?

What's wrong with you?

Don't be crazy.

You are strong.

You are strong.

Please don't.

Please don't.

Here you are.

Please don't.

Please don't.

You are jumping out.

I'll touch you.

Here you are.

Do you want more?

Do you want more?

Please don't.

Please don't.

Please don't.

Please don't.

Please don't.

Please don't.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please don't.

Please don't.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please don't.

Please don't.

Please don't.

Please give it to me.

Please give it to me.

It's not like that

What do you mean?

You are so poor

Your upper lip and lower lip are getting dirty

You have been licking from the beginning

I should have asked you

You are making me feel good

What is this?

Are you okay?

It hurts

Are you okay?

Are you okay?

I'm sorry

I'm sorry

Don't apologize

You can't do it at home

You can't do it at home

You can't do it at home

You can't do it at home

You can't do it at home

You can't do it at home

You can't do it at home

What does it taste like?

You can't do it at home

You can't do it at home

You can't do it at home

What does it taste like?

What does it taste like?

What does it taste like?

I want to feel better

I want to feel better

Where do you want to feel better?

Where do you want to feel better?

Please make me feel better

Do you want to feel better?

Hurry up

Come on, get up.

You're getting better.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

Come on, get up.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

Are you okay?

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

You like flowers.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

What's wrong?

I'm so sick

I'm I'm so sick

I'm sick

Sniff the smells.

I'm dying.

I'm sick.

I want to rub my ankle

I want to rub my ankle

I want to sleep

I want to sleep

I want to rub my ankle

I want to sleep

I want to sleep

I want to sleep

I want to sleep

I want to sleep

I want to sleep

I want to sleep

I want to sleep

I want to sleep

I want to sleep

I want to sleep

I want to sleep

I want to sleep

I want to sleep

I want to sleep

I want to sleep

I want to sleep

I want to sleep

I want to sleep

I want to sleep

I want to sleep

I want to sleep

I want to sleep

I want to sleep

I want to sleep

I want to sleep

I want to sleep

I want to sleep

I want to sleep

I want to sleep

I want to sleep

I want to sleep

I want to sleep

I want to sleep

I want to sleep

I want to sleep

I want to sleep

I want to sleep

My legs hurt a lot How did it start?

Relaxing now

That was painful

Ow ow ow

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

, I'm sorry, I'm sorry.

Oh, I'm sorry for

saying it at this time.

I'm sorry.

Oh, it's hot in here.

I'm in here.

I can't open it.

I'm sorry.

I'm dead.

I'm in the house.

I'm dead.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can't open it.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm really sorry.

I'm dying.

I'm sorry.

I'm really sorry.

I'm dead.

I'm dead!

I'm dead!

I'm dead!

I'm dead!

I'm dead...

I'm dead...

My father is on the ground.

Kaede-man, you spread it by yourself.

I'm dying.

My father is dying.

oh no no no no

Don't tickle me.

No.

Don't tickle me.

Don't tickle me.

Please make me feel better.

Please make me feel better.

Please make me feel better.

I want more.

I can't do this anymore.

You can't do it anymore?

You don't need it anymore.

No, I can't.

Please give me more.

More?

Please give me more.

More, more.

More, more.

Old, old house.

It's an old house that new people go to go out.

It's the old house that new people go to go out.

More, more.

Please give me more.

I'm so tired.

well

It's so painful.

I'm so tired.

I'm so sleepy.

My hands are numb.

No.

I'm sorry.

No.

It's good.

I feel good too.

It's good.

Say it properly.

Please give me.

Please give me.

Please give me.

Say it properly.

Please give me.

Please give me.

Please give me.

It's good.

It's good.

Please give me.

Please give me.

It's good.

Please give me.

Please give me.

Listen to this.

It has the effect of relaxing.

It will make you feel calm.

Here you are.

I will make the volume bigger.

Good boy.

Mr. Nakata?

Mr. Nakata, it's me, Ariga.

Please wait a moment.

Mr. Nakata.

What are you looking for?

I was talking about this yesterday.

I'm going to tell you the secret information of GINGER RAZE.

I'm glad to hear that.

I have a lot of information about horse racing.

I have a lot of information about the horse.

I thought it would be better to cut it.

What is the secret?

It's a secret.

It's a simple horse, isn't it?

You know it, right?

When I opened the big hole last year, I recommended this horse.

I will definitely buy it.

If you say so, I will definitely buy it.

Are you going to buy it now?

I'm working remotely at the company.

I'm sorry.

Please wait a moment.

Please wait a moment.

Please wait a moment.

It's not good.

It's not good.

It's not good.

Mr. Nakata.

The 12th race is about to start.

I don't think I can make it in time.

I will go first.

I see.

I understand.

It's difficult.

If you win, I will reward you.

I'm sorry.

I'm glad.

It looks delicious.

I'm sorry.

I'm going to make it in time for the final race.

I'm going to go.

I'm going to go.

Please wait.

It's over.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Please wait a little.

Please wait a little.

I want to drink a little more.

I want to drink more.

I want to drink more.

Here you go.

Hurry up.

Leave it to me.

Hurry up.

I understand, I understand.

I'm done.

EDWIN

I think he has a lot of food on his teeth.

Yeah, I think so too.

The next day, he was like,

Oh, I'm not sure what to eat.

We ate a lot,

I'm not sure what to do with my teeth.

What do you mean?

I don't know the answer to that question.

The thing is,

I tried to eat a lot,

but I can't eat.

He said he didn't know the answer.

He said he gave up and decided to eat.

ahhhhhh

ahhhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

ahhhhh

What happened today?

My husband

He's in the emergency room

Until he comes back

Please

Please

Please

Madam