Original subtitles

あと は 警 備 員 が ター ゲ ット か

お 戻 り にな り ません と ただ

い

ま ただ い ま 戻 りました

ケ ー キ 買 って きた ぞ

ちゃん と 無 断 に 覗 く べ から ず って 書 いて ある だ ろ ご め ん お 掃 除 して あ げ よう と思 って

押 入 れ を 開 いた ら では 私 は 片 付 け が あります ので 失 礼

いた します では ま った く だ って

まあ 似 合 って た けど え いや ほ ら ケ ー キ

今 度 ゼ ロ ちゃん に ア ド バイ ス も ら っちゃ お う かな それ だけ は や めて く れ お願い だ

ご

主 人 様 お 仕 事 です ので 逮 捕 よ り 連 行 さ

せて いただ きます

私 は 栗 林 彩。 よろしく ね。 あ、 あ い。 遅 刻 よ。

早 く 乗 って。 あ、 はい。

あ ん まり 美 人 なん で び っ く り しました よ。 あ ら、 褒 めて く れる の?

ありがとう。

で、 協 力 って 何 ですか?

私 ね、 調 査 課 よ り も 警 備 課 勤 務 が 希望 な の。 俺 は 何 を す れ ば?

先 日、 知 り 合 い の 情 報 屋 から 聞 き 出 した んだ けど。

で、 今 から 違 法 取 引 の 現 場 を 君 と 二 人 で 抑 え よう と思 って。 それ に 元

刑 事 の 君 が い れ ば 便 利 だ し ね。 ああ、 違 法 取 引 よね。 って、 何?

君 も 元 刑 事 の 血 が 騒 ぐ で しょ わか りました 手 伝 う 代 わ り に 仕 事 が

終 わ った ら 一 度 俺 と 付 き 合 って ください あ ら 私 なんか で いい の?

いい わ よ 取 引 成 立 ね

見

張 り が います よ お 姉 さん に 任 せ な さい

一 気 に 乗 り 込 んで 二 人 で 取 り 押 さ え ましょう か い え 違 って た ら まず い んで もう 少 し 様 子 を 見

た 方 が こんな 時 ゼ ロ が いて く れた ら ア

ヤ

さん お っと 動 く ん じゃ ね

え

う ま く 捕 ま さ れ や が った な こ いつ は す げ え や

見て ば か り い ね え で そ ろ そ ろ 始 め よう ぜ

何 を や る 気 の だ

綾 さん 綾 さん し っ か り

綾 さん シ ン ジ 君

ここ は そう か 私 た ち 捕 ま っちゃ った んだ

す み ません 俺 の せ い で 私 が 油 断

した から それ に 一 人 で 手 柄 を 立 て よう なん て こう 焦 り す ぎ た みたい

と に か く ここ

から 出 る こと を 考 え ましょう く そ ダ メ だ ご め ん

ね 私 の せ い で こんな こと にな って しま って 何 言 ってる んです か 綾 さん ら しく も ない だ って

もう ダ メ よ 私 た ち ここ で 死 ぬ んだ わ

諦 め た ら そ こ で 終 わ り だ 最後 まで 希望 を 捨 て ちゃ ダ メ だ 俺 には や ら なく ちゃ い け ない こと や 俺 の

帰 り を 待って く れて いる 人 が いる だから 諦 め ない 君

って や つ は フ

ィ

ギ ュ ア の 肌 の 滑 ら かな 感 触 も いい が た ま には 生 の 女 の 肌 の 感 触 も いい よ な

や っぱ り 本 物 には 勝 て ない ぜ そうだ

な また ヒ ヒ 言 わ せて や ろう か なんだ

て め え は か、 か わ いい じゃ ね え か よ

遅 れて 申 し 訳 ござ い ません。 組 織 を 壊 滅 さ せて いた ら 遅 く な って しま いました。

お 着 替 え を お 持 ち しました。

ありがとう。

さ っ き ニ ュ ー ス で やって た けど、 女 性 の 警 備 員 さん が 一 人 で 悪 い 組 織 を 壊 滅 さ せ ちゃ った んだ って。

そう なんだ さ

え 今 夜 こ そ シ ン ジ 私

も シ ン ジ この

火 傷 うん 施 設

が 火 事 にな った 時 シ ン ジ が 守 って く れた から さ え

どう す れ ば いい の 優 しく 舐 めて く れ

遅 れて 申 し 訳 ござ い ません。 ああ、 ご 苦 労 様。

あれ?

どう な さい ました、 ご 主 人 様。

3 日 後 に 奉 納 祭 が ある ので、 今日は み んな 仕 入 れ に 町 に 降 り て いる んです。

それで 店 が 並 んで いて も 人 が い ない んだ。

ん? 君 は … そ っ か、 君 が … 下 田 さ と み と 申 します。

この 度 は よろしく お 願 いい た します。

いや、 こちら こ そ。

じゃあ、 君 は 亡 く な った 宮 司 さん の 代 理 を?

い え、 私 には その 資 格 は あり ません。 資 格?

それで、 そ ちら に 奉 納 を 取 り 仕 切 る 官 主 代 理 を お願い して いた は ず なんです が … 俺 が …

も ち ろ んです 私 た ちは その ため に 派 遣 さ れて きた の

です から では 私 は 準備 が あります ので 後 ほど 社 務 所 に お 越 し

ください おい 本当 に 今回 の ター ゲ ット は あの 子 な

の か ああ

用 事 が 済 む 頃 に こ っち に 来 て く れ じゃあ な さ え た く ゼ ロ の や つ

ご 主 人 様 置 いて ど こ に 行 った んだ 夢 お願い です え

お願い 夢 って

なんだ

私 が 知 ら ない と でも

一 人 で 寂 し かった んで しょ 一 人

無 理 や り なん て 言 って も あ なた の

ここ は こんな にな って ます よ

お 姉 さ ま に 無 理 や り なん て 嘘 です 違う 私 は 本当 に

本当 に 無 理 や り さ あ 一 度 ス ッ キ リ さ せて あ げ ましょう

気 持 ち よ かった んで しょ?

気 持 ち よ かった です 無 理 や り なん て 嘘 です よね あ

なた も お 姉 さ ま の こと 愛 して ら っ しゃ い

ご 主 人 様、 準備 を 整 えて お き ました 私、

捨 て 子 だ った んです 神 社 に 捨 て ら れて いる ところ を 祖 父

に 保 護 さ れ 育 て ら れ ました 俺 も 一 人 なんだ

俺 も 子 供 の 頃 に 両 親 を 事 故 で 亡 く して いる んだ 君 と 同 じ さ

でも ご 覧 にな った 通 り 私 の 体 は 汚 れて いる んです

祖 父 の 代 理 なん て 務 まり ません そんな こと は ない

君 は 十 分 綺 麗 だ よ

入 れる よ

君

は 綺 麗 だ よ も っと 自 信 を 持 つ んだ

激 しく して ほ しい んだ ね

お じ さん って ず い ぶ ん 可愛 い んだ ね え、 あ、 そうだ な

あ、

シ ン ジ、 何 見 と れて ん の?

え?

そう い えば、 シ ン ジ。

あの 夜 は ゼ ロ ちゃん と 仕 事 だ った んだ よね。

ああ、 そうそう。 仕 事 だ よ。 ええ、 本当 かな。 も しか して 私 よ り

ゼ ロ ちゃん と。 ば、 ば か 言 う な。 俺 は お 前 だけ を。 お 前 だけ

を?

ご 主 人 様、 お 仕 事 で ございます。

お 前 って や つ