Original subtitles

Song, you're acting like a tiger guarding its cave.

Neung’.

Song probably isn’t used to it yet.

Not used to it? Well, I want you to be in and out of this house until everyone gets used to it because soon, you'll be moving in with me at the main house.

And what will I be moving into the main house as?

You know already, but you’re still pretending to ask?

I don’t know.

I want to hear it from you. What will I be moving in as?

Come on, tell me.

As the husband of Tatong, the head of the Wannachak Group. Can you hear that clearly now?

Loud and clear. And I will be the best husband to Tatong of the Wannachak Group.

Good night.

Wait!

I'll walk you back to the guesthouse.

Neung, I don’t think that’s a good idea.

If you come with me, I’m afraid I won’t be able to control myself.

I want to save our second time for the right moment.

Sweet dreams.

Answer me. Will you really stop seeing my sister?

If’

If what?

If you marry me.

What? Are you crazy? I would never do that.

Neung, can’t sleep?

Song,

you miss me too, don’t you?

I’ll marry you if you break it off with my sister.

You love me, don’t you?

You don’t love her.

Marry me! Marry me!

Marry me!

Good morning.

Have breakfast with us.

I was just about to.

Sit down, have breakfast with us.

Sure.

You’re in and out of here so often,

why even bother staying at the guesthouse? Just move in already.

Don’t worry. Soon enough, Phum will be moving in with us.

Why is Phum suddenly moving in?

Because we’re getting married.

Why are you looking so shocked?

How could I not be shocked? You just met him, and now you’re getting married?

Don’t act like you’re my guardian. Even if I just met him yesterday, if I want to marry, I will.

And you didn’t think to ask us first?

I’m telling you now, aren’t I?

Why not just wait until you send out the invitations?

Why are you upset instead of happy for me?

Neung, you’re the eldest. .

Whatever you do affects all of us, both at home and in the company.

Why didn’t you talk to us first before making such a big decision? We always consult you out of love and respect before we do anything

And by attacking me in front of Phum, is that love and respect?

I’m sorry.

Breakfast here is unappetizing.

Let’s go eat out.

Was I too harsh?

Not at all, Song.

You were spot on.

They barely know each other,

and now they’re getting married.

If we tried to do the same,

Neung would never allow it. She would investigate the man we want to marry thoroughly.

Neung is really something, suddenly wanting to get married like this. Back when interviewers asked,

she would say, 'Oh, I'm too busy with work, no time to think about marriage.I'm happy being single, with my work and my money.'

People are like that, Aunt Su. When they find the right one, they just get married.

Stop. Don’t call him her soulmate. He’s not. Neung is the heir of Vorathip, the CEO of Wannachak Group,

and the head of the family. The man who marries her should be top-tier, with pedigree going back generations. Not the son of a failure who ran off to farm.

No money, no status. Just thinking about it makes me want to hide my head in a bucket. People will gossip that Neung went and married someone nobody knows.

True, Neung deserves the son of a tycoon or a top billionaire, not just the son of Phong.

I can’t bear the thought of Neung marrying Phumres. I just can’t.

But if she really does marry him, who can stop her? Even when Song tried to speak against it, Neung shut her down right away, and Song had to apologize.

Song talks but never takes action. If you don’t act, how can you stop anything? Sometimes you need to use force.

Like what?

Like when Neung separated Nonglek from that chef. You have to hit hard to stop this wedding.

Hit hard?

Hit hard!

Very hard.

Exhausting.

You said he left the company, didn’t you? Then which dog walked hand in hand with Neung into the company just now?

Matthiya, calm down. If Neung hears us,

we’ll be the ones kicked out.

No need to talk. Ugh, I have such a headache.

Are you alright?

Of course not! Didn't you see? Phumres came back this time, and it's not like before. He walked into the company, holding Neung’s hand, showing that he’s leveling up to take over.

Taking over, huh?

Yeah!

Then I’m in luck, aren’t I? He paid off a hundred thousand baht of my debt. If he takes charge of the company, he might give me millions!

Why are you smiling?

Oh, nothing. I just remembered I have to prepare documents for the meeting this morning. Excuse me.

I reviewed Wannachak Group’s earnings from last year. They’re pretty stagnant.

Yes, there’s nothing new to boost profits. That’s why I brought you in as a consultant.

Were you just looking for new investments earlier?

No, I was looking at dates for our wedding.

Regarding the wedding date, I’ll leave that to you. Meanwhile, I’ll focus on finding new investments to make Wannachak Group thrive under your leadership.

I should be thanking something for sending you to be not only my partner but my life companion.

I should be the one saying that.

I’m thankful to be loved by you.

You’re such a sweet talker.

Only with you.

Why not get married tomorrow?

The whole house would be in shock!

Just telling your sisters about our wedding plan today was enough to surprise them.

I don’t know if they were surprised or jealous. Song, in particular, should have married Narucha by now. I don’t know why she’s playing hard to get.

Since local investments are stagnant, why not consider international opportunities?

What’s worth investing in?

Plenty.

I’ve found a few options. Take a look.

I’ll just step out to the restroom for a moment. Be right back.

Alright.

Oh, oh, I see you.

What are you doing in my room?

I missed you, so I came to see you.

What are you hiding?

Nothing.

I can see you’re hiding something. Hand it over.

Hand over what? There’s nothing.

Give it to me! What are you hiding? Let me see!

Are you going to kill me?

It would be better if you disappeared.

A gift box?

I brought it for you.

In what capacity?

Hello Cha, Oh, right... I have dinner plans with Cha. Let’s meet at Welling. Bye.

You don’t really want to see Cha. You don’t miss him. You’re just trying to get back at me, aren’t you?

Wrong. Every time I see your face, I think of Cha. Do you know why? Because he’s the complete opposite of you’like night and day.

Jumping into the sister’s room, sneaking into the brother’s room ’ this is a billion-dollar company, not a cheap motel like the ones you’re used to.

Such a comparison!

Are you implying that this office is like a motel?

I guess back when you worked as Neung’s father’s secretary, you must’ve used this office like one quite often, huh?

You jerk! How dare you insult me! Fine, I’ll go tell Neung that you’ve been fooling around with her sister in the office. Let me go! Let me go, Phumres! Let go!

If you don’t stop, I’ll make sure Neung fires you today.

Wow, so this is your true nature. You’re not as good as you pretend to be.

I can be worse if you don’t stop messing with me.

Let go! Let go!

You called for me? Is there something you need?

You owe me a debt.

It’s time for me to collect.

What debt?

She’s the daughter of an old friend of mine, and I wanted you to help her find a job. She’s been out of work and struggling to get hired. Normally,

I wouldn’t ask Suwann for help, but this is the first time. If you don’t help, I wouldn’t know how to face my friend.

If I hadn’t stepped in and helped you that time, you wouldn’t be living this comfortable life now.

I’ve never forgotten your kindness, Su. I’m deeply grateful that you helped me meet him and that he took care of me.

Not only did he give you a job as his secretary, but my brother also provided for you handsomely.

Fancy cars, a luxury house, and millions in the bank. My nieces never liked it, but I held them back for their father’s sake. Now it's time for me to collect that debt, don’t you think?

Su, what debt are you referring to? The money he left in my account is almost gone.

Ever since he passed, all I’ve had is my salary. It’s nothing like when he was alive, constantly providing for me.

Don’t worry. As long as you’re still at Wannachak Group, you won’t struggle.

But once Neung marries Phumres, he might push you out of the company.

You know Phumres doesn’t like you, right?

I think he wants to get rid of everyone around Neung. That way, he can have everything

No, I won’t.

Then we need to get rid of him before he gets rid of us. You’ll help me, won’t you? Consider it repayment for everything I’ve done for you.

Of course, I’ll help.

Thanks

It’s you?

Who did you think it was?

I thought it was Cha. We had plans.

Excuse me.

I’m here to see you, Roitong.

Oh, she’s preparing in the other room.

Oh, I went to

the wrong room.

Where are you going all dressed up?

None of your business. What are you doing here?

I’m worried about you.

Don’t worry about me. Don’t you know this place is like my second home?

Of course I know. We almost spent the night here together. Are you mad because I mentioned that night?

Let go of me. Let go! You’re vile. Doing one thing in private and pretending otherwise in public.

Don’t accuse me. You haven’t even had me yet.

I’m lucky I escaped from you.

I must’ve done some good deeds, too, to meet a woman like you.

Stop looking at me like that. Stop pretending. I won’t be your victim.

You’re not my victim. I’m the one falling for you.

Victim of what?

A victim of love I can never possess.

Liar! What do you want from me? Do you realize how Neung would feel if she heard this? Have you thought about that?

Don’t worry. Neung will never find out because I’ve already chosen ’ I’ll never leave her.

Then why are you still here? Why do you keep hovering around me? Get out.

I’ve also chosen to take care of your heart.

Let go! I said let go! I don’t want to deal with you anymore. Let go!

Phumres!

Cha!

You’re insane!

Cha, stop! That’s enough.

I warned you to stay away from her.

What are you doing?

Nobody can stop me, especially someone like you.

Stop it! Both of you, stop!

Let’s go, Cha.

I’ve called him a dozen times. Why isn’t he answering? What’s he doing that he’s still not home?

Mother.

I can’t die yet. I have to ruin your family, Suwann.

Suwann...

Hello?

Yeah, just chilling.

A bit tipsy,

not really

in the mood to come back yet.

You’re coming out?

I don’t think that’s a good idea.

Thank you.

Are you tired?

Not at all.

What’s up?

Will you be my girlfriend?

Just like that?

You’ve been so tough on me that you’ve made Phum act like a fly, buzzing around you non-stop.

Narucha, I’m not some rotten fish.

You’re a flower, but Phum isn’t a bee. He’s like a fly trying to take over everything.

Do you really think he’s trying to do that?

Of course! Why else would he keep sneaking around you when he’s dating your sister?

The more he knows you still have feelings for him,

the more he pushes.

I’m afraid that one day’

One day, what?

One day, you’ll give in to him.

No, Narucha. I’d never betray Neung.

Then give in to me instead. I’ll be waiting.

Can I have a drink too?

Didn’t I tell you not to come?

Not come? Doesn’t that mean I should come? Come on, Phum,

tell me what’s bothering you.

Why are you sitting here drinking alone?

It’s nothing.

Nothing?

So, it’s something. Don’t try to trick me,

Phum. Is it about the wedding?

Neung suddenly announced the wedding at the dinner table without you saying a word. That was so authoritative. Is it really about the wedding?

If you’re not ready

or don’t want to marry yet, just tell Neung directly.

Thank you, Nonglek, for worrying

about me. It’s a shame, though.

What’s a shame?

Making decisions too quickly often makes people miss out on better things,

especially

when it comes to love.

Are you saying you’ve found someone you love more than Neung?

Has anyone ever told you how beautiful

you are?

Oh, Phum! You’re swaying!

I’m not drunk, I was just pretending. I wanted to see if you care about me.

You weren’t pretending! You’re really swaying!

So,

Do you love me?

You are Cute’ what about love?

Can I love you? Alright, let me drive you.

Drive my car? Where’s yours?

I took a taxi here.

Sneaking out at night, huh? You're rebellious.

Of course not

You can`t drive

I learned it from you! Come on, let’s go. Walk slowly, okay? Slowly.

Slow

I think you should go home before...

something happens.

I’m staying with you, Phum. No matter what happens, I’m ready.

Are you sure you’ve asked yourself this?

Yes,

I’ve asked. My heart says I love you, Phum.

Phum? Have you come back? What are you doing?

Why aren’t you answering my calls?