Original subtitles

これで よ かった んだ よ だ って 私 は い っぱ いい

っぱ い 先生 の こと 好 き にな っちゃ う から そ した ら 先生 を 壊 し ちゃ う

から 私 も 壊 れ ちゃ う から

誰 も が み んな 生 ま れた 時 に 失 く し

ちゃ った 心 の パ ズ ル を 探 して る んだ

裁 判 会 の 心 象 は 良 く し ない と い け ない わ 少 年 院 には 行 きた く ない で

しょ パ チ ン と は めて 笑 いた い よね

お は よう ございます

お 疲 れ 様 でした

会 いた かった 会 いた かった よ 探 した んだ

行 き な さい 探 した んだ よ

な の に また

引 き 剥 が さ れ ちゃ う

重 なる 心 の パ ズ ル

大 き い 声 出 さ ない で 犯 罪 まだ 読 み 上 が り なん だから もう 平 気

何 が あ った な エ リ コ 私 や

っぱ 燃 焼 行 き みたい なんだ よ ここ 来 る 前 警 察 と 取 引 した って 派 手 に なん ね え よ ち き しょう

騙 さ れた んだ よ でも は っ き り 決 ま った わ け じゃない んで しょ 彼 氏 に 会 いた い から 被 害 妄 想 にな ってる ん

じゃない の なんだ と お 前 な っちゃ 悪 い か

手 紙 の 返 事 が いく ら 経 って も いつ も 来 ない んだ こんな と こ に 閉 じ 込 め ら れて よ いい 加 減 お か しく なる の

が 普 通 だ ろ そう いう 不 安 に 負 け ない の が 真 実 の 愛 なん で しょ 心 配

し なく て も き っと 待って て く れる って 今 なら そう か もし れない けど 年

収 入 った ら 2 年 は 出 れない んだ ぞ 2 年 は 私 ら 別 に 結 婚 して る わ け じゃない

し

エ リ コ だ った ら?

エ リ コ が 逆 の 立 場 だ った ら 待って ない の? そんな の 待って る さ 決 ま って んだ ろ そんな の だ った ら き っと

待って る よ 彼 も そう 思 う 人

お

前 な 多 数 決 で もう いい で しょ あ んな

分 かった わ よ ほ ら 万 丈 一 です

どう も 顔 を 突 っ 込 ま なく て も さ また み んな 同 じ 部 屋 にな る か もし れない じゃない 少

年 院 で そう な った ら 楽 しい ね 休 め よ よ せ よ お 前 ら は 年 少 が どう いう と こ か 知 ら

ない んだ よ 本 物 の 悪 ゴ ロ ゴ ロ して んだ よ

心 配 し なく て も お 前 ら は き っと

セ ーフ だ よ 真 っ 白 は 余 裕 だ し パ パ も な

私 だけ だ よ 本当 に や ばい のは や り っ こ

飛

び たい と 言 って いた よ

自 分 は 臆 病 な 人 間 だから 太 陽 を 目 指 す の に 邪 魔 にな る 目

を 開 いた

自 分 で 自 分 の 目 を 気 の 毒 な 人 だ

裕 福 で 何 不 自由 ない お 嬢 さん と して 育 て ら れた が

ただ 一 つ だけ 手 に 入 ら な かった の だ ろう

愛 する 人 と の 調 和 だ 兄 ちゃん と の

極 論 す れ ば

巡 り 会 う べ き 二 人 では な かった の だ ろう ね しか し さ ら に 不 幸 な こと

は 彼 女 は それ を 認 め よう と は し ない 全 て 自 分 の せ い だ と思 う こと で

バ ラ ン ス を 保 とう と して いる そして 君 に 託 して いる

君 の 兄 さん を 超 える よう な 絵 を そして

彼 女 を 愛 して あ げ て ほ しい

求 めて いる パ ズ ル の

最後 の ピ ー ス を は めて あ げ て ほ しい パ ズ ル

人 た ち の 描 く もう 一 つ

の 絵 にな る は ず だ

限 り なく 美 しい 小 泉 さん なん て?

絵 を 描 き な さい って そう

牧 村 幸 喜 の 洗 脳 め いた も のは 溶 け た と 喜 んだ んです けど 考 え が 甘 かった で 元 の 三 池

杏 奈 に 戻 る と そ こ には 自 分 が して きた こと へ の 後 悔 が 一 気 に 汚 れて る ぞ 汚 れて ない

洗 脳 さ れる ということ は 逆 の 意 味 では 純 粋 だ ということ だから けど

ど の 店 下 げ て は 通 れない と思 って た

どう した ら いい んで しょう 励 ま し 続 ける しか ない ん じゃない の かな 励 ます

って 言 葉 に 出 して あ げ る のは 大 事 だ よ 汚 れて る と思 ってる 少 女 には そう じゃない って

一 人 ぼ っち だ と思 ってる 子 には 自 分 が つ いて る って

ああ

ご 視 聴 ありがとうございました

私 の 不 注意 です 子 供 が 逃 走 それ も 5 人 も 一 度 逃 が した んだ ク ビ だ よ み んな ク ビ だ よ お か しい です

よね 松 田 エ リ ク は と も か く 他 の 4 人 は 裁 判 でも 保 護 観 察 で 出 ら れる 可能 性 は 高 い

何 も ここ で 脱 走 する なん て ナ ン セ ン ス です よ そう そう なんです よ だ

と した ら この 松 田 と も か く 他 の 4 人 戻 って く る 可能 性 ある じゃない ですか 戻 る なら 5 人 じゃない でしょう か

あと の 4 人 は き っと 松 田 に 付 き 合 った んで しょう から バ

カ な こと 言 う な ど この 世界 に 脱 走 に 付 き 合 う 奴 が いる んだ よ 友 情

でしょう か 朝 まで 待 ち ません か

何 言 ってる んだ お 前 は 所 長 が 戻 る のは 明 日 の 朝 で しょ 全 体 天 候 で

確 実 に バ レ る それ ま では 内 緒 に

そんな こと でき る わ け ない だ ろ 明 日 の 朝 まで に 全 員 戻 れ ば ここ に いる 人 間 だけ の 秘 密 で 終 わ る そうだ

どう せ ク ビ にな る なら そ こ に か けて み ましょう よ だ め よ 万 が

一 ト ット で 彼 女 た ち が 問題 を 起 こ した ら 取 り 返 し が つ か ない そうだ そんな こと にな った ら

も っと 責 任 が 何 の ため の 教 官 ですか

ここ は 厚 生 施 設 で しょ

でき る だけ フ ォ ロ ー して 彼 女 た ち の 貯 分 を 軽 く して あ げ る ため に 僕 ら 存 在 して る ん じゃない ですか 分

かった よう な こと 言 う な ただ 裁 判 待って る 間 の その 間 大 人 しく さ せ る ため だけ の 管 理 人 だ って 言 う なら こ

っち から 辞 めて や ります よ こんな 仕 事 明

日

の 朝 まで だ な

全 員 夜 勤 と 交 代 して 朝 まで 通 して も ら う ぞ はい マ ル カ ス 席 は

俺 が なん とか ご ま か す 田 所 さん、 か っ こ いい そ ん なん じゃ ね え よ 上 の 娘

無 理 して 私 立 に 通 って んだ ク ビ にな った ら 家 庭 が 崩 壊 だ

本当

に 戻 る と思 ってる?

さ あ

本当 に 一 目 あ った ら 戻 る の よね く ど い な 少 年 院 入 る か もし れない けど 待って

て ほ しい って 言 う だけ だ よ だ いた い な お 前 ら なん で つ いて き て んだ よ

だ って 自 分 だけ 残 った ら また いい 子 ぶ ってる 気 が し そうだ し それ に

なんか ド キ ド キ して 面 白 そうだ った し 愛 と エ リ コ だけ そ ん なん ず る い じゃ ん

愛 は どう して

見 た かった から 何 を カ バ の 顔 ちょっと お 前

も 私 も カ バ 見 たい 見 たい 見 たい カ バ カ バ?

お 前 ら もう 人 の から しか ば よ く あり

す んな よ 自 分 で 言 った んだ よ 自 分 の ダ ー リ ン だから いい んです

ダ ー リ ン だ って

エ リ ク は ハ ニ ー だ ハ ニ ー です よ

引 っ 越 して ない よね そんな 彼 ね え よ 私 と 彼 女 は 親 に

感 動 を 生 み 出 す 気 よ く まず く う っ く す く 言 って きた んだ よ う っ く す く は 余 計 じゃない?

う っ く す く さ 私 が 縫 った カ ーテ ン が さ こう 外 から 入 る 優 しい 風 にな び いて さ 何 色?

当然! 幸 せ の 黄 色 い カ ーテ ン さ

い ち ご 模 様 の ペ リ ペ リ ちょっと 待 て お 前 ちょっと 待 て バ カ お 前 見て ね ー の か?

高 倉 健 さん が さ こう 出 生 して き て た ら 大 将 千 恵 子 さん が こう

い ろ い ろ 見て ん じゃ ん

何 を そう した の 見て く れ え

そ っ から 見 える ア パ ート の 2 階 の 角 だ よ

広 い カ ーテ ン が ある か

どう なんだ よ どう なんだ よ

誰 か なんか 言 え よ

黄

色

あ った まだ 空 いて る から カ

バ ン も いる ね 何 して ん の?

早 く 起 き な よ ちょっと 待 て よ 私 一 人 直 そう

悪 い な 1 分 経 った ら 来 て

秋 って ア イ ス か シ ット じゃ なく て チ ュ ット で しょ チ ュ ッ

チ ュ ッ キ ュ ッ から か う な よ

リ プ な

いや 別 に あの なん ち ゅ う か あ ああ ああ あ お 前 もう 出 て た んだ あ ー

勝 った 前 の 彼 女 だ ヤ ン キ ー だ った って 言 う 余 計 な 事 言 う

ね え な に その ふ く ど っ

何 な の?

チ ュ ー じゃ なく て チ ェ って 感じ だ った な

何 な の あの ブ フ エ リ コ の 方 が よ っぽ ど マ シ な の に 忘 れて いい か が ない で しょ

けど さ あの カ バ も 安 い ん じゃない す ぐ 他 の 女 なん て ほ んと そうだ よね あ ん まり

悪 く 言 う な よ 本 気 だ った 私 が バ カ みたい じゃ ん カ バ と バ カ ね あ んな

ご め ん 面 白 く ね え な 人 生

人 生 まで 言 う な お 前 ら 戻 れ よ

エ リ コ は?

私 は 戻 ら ない。

私 も 戻 ら ない。 ああ、 いい。

私 も 戻 る の よ、 そう かな。

ア ンナ まで 何 言 って ん の?

そうだ よ。 お 前 には コ ウ キ って 彼 氏 が いる だ ろ。 だから 戻 り た く ない の。

真 っ 白 は ポ ッ ポ つ けて 戻 り な。

あの 先生 裏 切 る こと にな る よ。

だ った ら 私 も 戻 ら ない み んな 私 に 同 情 する こと ない よ 悪 い けど

そんな に ショ ック でも ない んだ ど っ か 予 想 して た し 戻 ら

ない のは 私 は ど っち み ち 年 少 行 き だから さ 強 が り 言 わ ない で エ

リ コ を 一 人 に し と ける は ず ない じゃない どう して カ バ の 顔 見 た かった だけ だ ろ もう いい だ ろ そ ん なん で 一

緒 に 来 た ん じゃない よ だ った ら なんだ よ 友 達 だから

で しょ

友

達 だから

よ

恥 ず か しい けど そう いうこと 元

気 出 し な よ ハ ニ ー

ダ ー リ ン 間 違 え た だけ で しょ

お 尻 の 小 さ な 女 の 子 こ っち を 向 いて

よ ハ ニ ー

な ぜ ミ イ キ ア ンナ に あ んな こと を さ せ た の? 愛 して いた から です。 愛 して いた のは 自 分 自 身 じゃない の? 根

源 は み んな そう でしょう。 い ず れ に し ろ 過去 形 な の ね。

あの 猿、 失 礼。

教 官 が 僕 の 天 皇 を 解 いた の だ と した ら、 も は や ア ンナ に 意 味 は あり ません。

そんな 簡 単 に 捨 て ら れる の?

あ なた の 愛 って。

さ っ き から 何 か の 誘 導 尋 問 みたい ですね。

僕 の 予 想 通 り ア ンナ は 封 印 が 解 けて バ ラ ン ス を 崩 して いる それで 僕 から ア ンナ を 救 う 方 法 を 引 き 出

そう と して いる わ け だ 忘 れて る どう す れ ば 彼 女 は 答 え は 簡 単

なんです はい

暴

力 はい け ません

マ ニ ュ ア ル に ある で しょ あ なた は 人 間 じゃない

そう 僕 は 人 間 じゃない

じゃあ

撮 る よ はい ポ ー ズ

ありがとうございました 写 真 ど こ 送 れ ば いい?

東 京 ド ライ ブ ア カ ウ ント よろしく な

ぜ 戦 う?

じゃあ、

もう い っぱ い 盛 り 上 が る んだ よ、 私 は

キ ラ キ ラ し ない?

ど こ も 切 れて ない よ 大 き く なる んだ よ、 ポ ッ パ は よ!

平 気 平 気、 ポ ッ パ は 強 い も ん ね 痛 い の 痛 い の、 飛 んで

け!

マ シ ロ は ほ んと 母 ちゃん ぽ い よ な エ リ コ は お 父 さん ぽ い けど それ 言 った ら ぶ っ 飛 ば す 私

の マ マ が マ シ ロ だ った ら よ かった の に 私 も ほ んと そうだ よ な

マ マ わ かった わ かった 4 人 と も 私 の 娘 に して あ げ る エ リ コ は

4 人 の パ パ お 前 みたい な 娘 は お 断 り だ ね お 断 り パ パ は や だ

って こ っち だ って お 断 り だ よ お 断 り お 断 り

ね

え

ひ ま わ り の 花 言 葉 って 知 ってる?

何?

いつ も そ ば に いる よ いつ も そ ば に いつ も そ ば に いる

いつ も そ ば に いつ も そ ば に いる

来 る と思 った よ き っと ここ に

君 に 謝

ら な き ゃ い け ない ね 彼 女 の

千 尋 さん の 目 の こと 君 の せ い じゃ

な かった 僕 の 誤 解 だ った

謝 って も ら って も 仕 方 ない 分 か ってる よ どう 分 か

ってる の 君 は 疑 わ れた こと を 悲 し んだ ん

じゃない そんな こと は き っと どう でも いい こと なんだ それ よ り

僕 が 君 の 味 方 じゃない って 思 った から だ

千 尋 が 私 の せ い に した こと は どう でも いい こと 千 尋 な り の 理 由 が あ った んだ ろう から

でも 私 と 先生 には 関 係 ない こと

ああ 私 は

例えば 先生 が 誰 か に ひ ど い こと し ちゃ った と して も

その ひ ど い こと を 先生 が どう して した か なん て

そんな 理 由 全 然 わ から な かった と して も 私 はい つ も 先生 の 味 方 にな る

例えば?

世界 中 の 人 が 先生 の こと を 悪 く 言 った と して も

例えば 先生 が 本当 に 悪 い 人 だ った と して も 私 は 先生

の 味 方 にな る だから

黄 色 の 目 を

どう した の が 私 だ った と して も 私 へ の 気 持 ちは

変 わ っちゃ い け ない んだ よ

私 が そう なん だから 先生 だ って そう じゃ な き ゃ い け ない で しょ

ご め ん よ

ご め ん

もう 二 度 と し ない よ

僕 も そうだ ろう

例えば

世界 中 が 君 を 悪 く 言 って も 例えば

君 が 本当 に 悪 い 子 だ と して も 僕 は 君 の 味 方 にな

ろう 本当 に

もう す ぐ 君 の 栽 培 にな る そ した ら

離 れて 互 い に 忘 れる 約 束 だ った ね それ が 怖 い んだ

な その 約 束 は 破 って しま お う

先生 その 後 も ず っと ず っと

僕 は 君 の 味 方 にな ろう

そうだ また 聖 光 が 欲 しい

愛 の や つ ど こ 行 った んだ よ 意 外 と 一 人 で 戻 って た り して そんな 子 じゃない よ 愛 は

そうだ

よ な ちゃん と 食 っと け よ が って ビ ビ っちゃ って ど

こ 行 って た んだ よ 心 配 した よ

あ、 チ ョ コ レ ート を 調 達 に 来 た んだ 食べ よ 食べ よ うん ちょっと 待 て 何 よ

なんか 手 洗 い なん て 言 って ない で しょ ね どう した んだ よ これ 金 なんか ない は ず

そう い えば 誰 に 貰 った?

誰 に 貰 った んだ?

先生 に

明 日 の 朝 まで に 帰 れ ば 大丈夫 だ って

こ いつ の 味 方 か よ どう

せ そうだ よ な お 前 ら み んな 保 護 観 察 も ら って

脱 走 し なく た って 地 域 に 出 れる んだ から な

帰 れ よ

帰 れ よ 愛 の 話 を して

る だけ で しょ

男 なんか ず る い んだ よ 見 た ろ?

た った 1 ヶ 月 で 違う 女 が いた んだ よ 嘘

つ き なんだ よ 先生 は 嘘 を つ か ない そんな

こと ね え よ み んな 私 だ よ ここ 出 て から 待って く れる って 嘘 だ よ バ カ

先生 に 会 いた い 檻 の 中

でも か ど こ で だ って いい いつ だ って いい から

会 いた い

嫌 にな る よ 女 は 馬

鹿 で さ

疲 れ 果 て た 身

体 横 た え

見 え ます か

じゃあ

後 ほど

すごい 自 信 ね ええ 先 輩 は 信 じ て る んです よね

いや

もう 疑

わ ない の さ

お 聞 き ただ い 一

分 だけ

熱 い 熱 い お 日 様 が 僕 に 向 か って か けて く る よ

いつ

の 間 に か ず る い 大 人 にな って しま った この 僕 を 焼 け 付 く ように

焦 が して お く れ

跡 形 も なく この 僕 の

生 涯 彼 女 の 側 に もう 先生 に 会 え ない あ いつ ら 嫌 い 大 っ 嫌 い 何 か の 罰 を 受

ける ため に 僕 に 何 の 罪 が ある って 言 うん だ 知 り た く ない よ

さ

よ なら