All language subtitles for lipstick_episode_8_1 (1)

シ ュ ー の こと 聞 いた よ 君 に 弟 が いた こと だから

君 は 僕 の 兄 の こと を あ んな に 聞 いた んだ ね 今 度 は
君 が 話 を する 番

だ 怖 が る こと は ない 受 け 止 めて あ げ る よ

自 分 だけ が 好 き で い れ ば 不 安 も 何 も ない けれ ど

す

ぐ に ちょ っぴ り

だ んだ ん す っ ご く 怖 く なる のは な ぜ

誰 か 背 中 の ゼ ン マ イ を 止 めて

もう

き っと 後 ろ には 戻 れない から

ご 視 聴 ありがとうございました

先生 は うん

永 遠 を 信 じ る 永 遠

どう

かな 例えば す ぐ に 好 き にな った 人 が いて そ の 人 が 自
分

の こと を 好 き で いて く れる って わか って すごい 幸 せ で

ず っと ず っと 続 く って その 時 は 思 ってる の に どう して
終 わ っちゃ う の?

終 わ ら ない 場 合 も ある ん じゃない かな 結 婚 して も 別
れない 夫 婦 は ある よ それは 終 わ って ない ん じゃ なく て

別 れる の が め ん ど く さい だけ じゃない?

子 供 だ った り 一 人 にな る 不 安 だ った り それは 言 い 過
ぎ じゃない かな 恋 が 愛

に 変 わ った の か もし れない 変 わ って み んな 幸 せ な の?

うん、 安 らい だ り 一 番 好 き で いる 時 だ って 安 ら げ る
よ 太 陽 が 焼 ける ように 好 き で いる 時 だ って

夜 には 疲 れた 子 供 みたい に 二 人 で 眠 った り 先生 が 言
ってる のは 安

ら ぎ じゃ なく て 諦 め だ よ 私 は 嫌 だ な い ろ い ろ 言
った って

変 わ っちゃ う って こと は 永 遠 じゃ なく な った って こと で
しょ 一 緒 に いる って こと が 永 遠 って こと じゃない 君 の

恋 愛 感 は 厳 しい ね 恋 愛 よ り 永 遠 の 方 が 大 切 だ よ
永 遠 が あれ ば 何 だ って 自由 な の

離 れて いて も 変 わ ら ない

恋

愛 と 永 遠 は 混 じ り 合 わ ない 時 刻 表 が 違う じゃない
かな き っと

恋 愛 は み んな が 乗 って 楽 し そう な バ ス な の 歌 を 歌
った り 手 を つ ない だ り

いつ か 降 ろ さ れ ちゃ う の に それ なら 永 遠 という バ ス
は?

す っ ご い つ いて る の み んな な ぜ そ っち に 乗 ら ない
の 目 には 見 え ない から 想 像 し ない と うん

でも 一 人 じゃ ダ メ 二 人 と も 見 えて ない と 君 には

君 には その バ ス が 見 える んだ 見 える よ オ ンボ ラ だ けど

ね す っ ご く 優 しい の 羽 が 生 えて る から 羽 が?

空 も 飛 べ る それ なら 幸 せ にな れる ね

だから 言 った で しょ 一 人 だけ 見 えて て も ダ メ なんだ って
それ じゃ ただ の バ カ じゃ な U FO や あれ が

見 える って 言 ってる よ な 信 じ て ない の?

いや 先生 に も 見 える と いい の に

先 輩 何 して る の?

書 店 の う ち に 戻 り な さい ちょっと 聞 き たい こと が 後
に して 牧 村 幸 喜 の こと なんです

けど 彼 の 右 目 は 義 眼 ですか?

義 眼?

そんな は ず ない わ いや、 けど 今 の ス パ イ ク 見 た で
しょ?

見 え なく て あ そ こ から の ト ス に 反 応 でき る と思 う?

いや そう です す い ません

そ ろ そ ろ お 見 え にな る ん じゃない の か 表 に 迎 え に
行 って きます しか し ボ ラ ンテ ィ ア で 来 て く れる の あり

が たい が 警 備 の 身 に も な って ほ しい よ な こ ない だ
の 死 の 朗 読 よ り は マ シ で しょ 全 員 眠 り そう にな

って ました から ね 各 優 私 も 今日は ね 美 人 ら しい よ まあ
所 長 の ミ ーハ ー に も 困 った も んだ が

じゃあ よろしく おい 市 長 各 室 に 女 子 から 集 めて く れ ク
ラ シ ック

音 楽 だ よ はい

いつ から だ よ。

いつ から あの 先生 と 仲 良 く な って んだ っ つ ー の。

仲 悪 い よ。 の ん き よね、 こんな と こ で。 や め な よ。
こんな と こ だから 余 計 ある ん じゃない?

ああ、 た った 1 ヶ 月 限 定 だ し。 コ ーチ 越 し なん て、
なんか ロ マ ンチ ック だ よ な。 別 に 限 定 って こと も ない

じゃない? 相 手 に さ れて る わ け ない じゃない。

こんな と こ に 勤 めて る 人 間 なん て、 み んな モ ラ リ スト
な の よ。

ど っ か で 私 た ち を 見 下 して る。

ブ ロ イ ラ ー の 鶏 に ぐ らい しか 思 って ない の か も 男
って 変 わ る?

何 が 変 わ る の?

つ まり 振 った 魚 に 餌 を や ら ない っていう で しょ ああ

そう いう 意 味 か まあ 多少 調 子 こ いた り する ん じゃ ね え
の 逃 げ ない と思 って 浮 気 する とか

遺 伝 子 戦 略 の 問題 ら しい よ メ ス は 優 秀 な 子 供 を
残 す ため に 優 秀 な

オ ス の 方 は なる べ く た く さん の 人 を 残 す ため に た
く さん の メ ス に 向 か う 戦 略 を 立 て る 難 しい こと

知 ってる ね コ ウ キ が 言 って た の じゃあ その コ ウ キ も
男 だから い ろ んな 女 に 行 く な コ ウ キ は 違う よ

た く さん の メ ス に 向 か う のは 自 分 が 劣 勢 だから 焦
ってる んだ って 優 秀 な オ ス

は ただ 優 秀 な メ ス を 一 人 じ っ く り と 探 す の でも
この 優 秀 な コ ウ キ 君 は なん で お 前 に 手

を 出 さ な かった ダ メ だ 大 事 に さ れて た だけ よ 大 事
に して 天 女 交 際 さ せ る の 何 笑 って ん の

もう いい よ 今 愛 の 質 問 なん だから 私 は 魚 には な り た
く ない な バ カ な 男

に 釣 ら れた んな ら 仕 方 ない ん じゃない 餌 を も ら え なく
て も 自 然 に 優 しい キ ャ ッ チ & リ リ ー ス っていう の

も ある ぜ 釣 った ら いい か いつ でも それ って 人 間 の エ ゴ
だ よね もし 魚

なら 釣 った ら 食べ て ほ しい 下 手 なん て も ら え なく て
も いい から 骨 まで なんか

演 歌 みたい だ な でも さ 女 も 変 わ る ん じゃない の? 家 庭
入 った り する と ね 昔 流 行 った よ な オ

バ ダ リ ア ン っていう の 私 は 変 わ ら ない 私 も いつ ま
でも 綺 麗 で いる なんだ よ ず う ず う しい な

私 綺 麗 なんです って 言 ってる よう な も ん じゃ ね え か お
前 だ って み んな そう 言 う も ん はい

はい 変 わ ら ない のは 目 に 見 える もの じゃない

はい 全 員 視 聴 各 室 に 集 合 だ

前

から 順 番 に 座 り な さい

み んな の ため に 演 奏 して く れる 桑 田 千 尋 さん だ 千 尋
さん 皆さん

に 会 えて 嬉 しい です 桑 田 千 尋 さん は 日本 で 初 めて ウ
ィ ーン 公 共

楽 団 に 招 か れた 著 名 な フ ル ート 奏 者 で

驚 き ました よ 急 に 本当 何 も 言 って く れない んだ も んな
ご め んな さい 一 度 ね その 勘 別 書 って とか

見て み た かった の ほ ら 色 々 あ なた から 聞 か さ れて て
興 味 あ った の それ に した って 一 言 ぐ らい いき な り 言

って あ なた の 顔 見 た かった お か し かった あと が 豆 で
っぽ 意

外 と 子 供 みたい な と こ ある んだ ね そう 永 遠 の 少 女
にな る の

永 遠?

永 遠

どう か した?

いや その 子 に も 興 味 が あ った の え?

ほ ら 前 に あ なた が 話 して く れた 女 の 子 ああ あ そ こ
に いた?

ええ き っと あの 子 ね え?

一 人 だけ ね 私 の こと ず っと 見て た 子 が いた の み んな
見て ました よ と て も 素 敵 でした から 女 の

目 で 見て た の 女 の 目?

あ なた と 私 が 知 り 合 い だ と 分 かった みたい で

なん て いう か 嫉 妬 みたい な 否 定 し

ない の ね 不 思 議 な 子 です よ 彼 女 は あ なた に 恋 愛

感 情 が ある の よ 恋 愛?

い え 彼 女 が 欲 し が ってる のは さ っ き あ なた が 言 った
言 葉 です よ

永 遠

あ なた も 彼 女 に 興 味 が ある の 以前 なら 面 倒 だ な と思
った でしょう ね

そう いう 感 情 の 激 しい 子 は ああ いう 場 所 だから た く
さん 入 って く る ただ 彼 女 は

激 しい だけ じゃない と て も 厳 しい んです よ

厳 しい 罰 が 見 える って 言 うん です み んな が 乗 り 込 む

恋 愛 という に ぎ わ った 楽 しい 罰 じゃない

それ はい つ か 降 ろ さ れて しま う から もう 一 つ の バ ス
は と て も 空 いて いる な ぜ なら

普 通 には 見 える もの じゃない から 彼 女 は 僕 に も その もう
一 つ の バ ス を 見て ほ しい んです

一 人 だけ 見 えて いる のは と て も つ らい んで しょう あ なた
には

ひ ょ っと した ら 兄 は

兄 さん は その バ ス が 見 えて いた の か もし れない 永 遠
という 名 の バ ス が

先生 って さ ん?

彼 女 とか いる の?

いや 振 ら れて ば っ か り で どう いう 風 に 振 ら れる の?

どう いう って 君 が 言 った 通 り さ

一 緒 に いて も 面 白 く ない って 訂 正 して も いい よ

え? 我 病 を 握 った 時 ちょ っぴ り 感 動 した

そう うん 最 初 び っ く り して 次 に バ カ みたい と思 って
その

後 感 動 した ありがとう 言 った ら もう して 何 で お 礼 言 う
の

いや 初 めて だ な と思 って

人 を 感 動 さ せ る こと が でき た の いつ も

他 人 が 作 った 映 画 や ス ポ ーツ とか も ど っ か 皮 肉 笑
い で 見て た と思 うん だ

感 動 した く なく て ああ 感

動 する と 負 け みたい な 小 さい そう 小 さい んだ

自 分 は 決 して 他 人 を 感 動 さ せ る こと が でき ない と思
って いた から 他 人 の エ

ネル ギ ー を 侮 辱 して いた 無 記 名 で 抽 象 記 事 を 書
いて

雑 誌 社 に 送 った り も した 悪 意 と 嫉 妬 に 満 ち

た 惨 め な 自 分 を 無 記 名 で 本当 は 主 役 にな り た
かった

ああ けど 自 分 は 脇 役 に し かな り 得 ない こと も

知 って た いや 脇 役 なら まだ いい セ リ フ も ない エ キ スト
ラ で 終 わ って しま う の に

入 ら れ ず に

何 に も 属 さ ない こと で 僕 の 世界 の 中 では 主 役 にな
れて いた から

寂 しい ね だから 俺 言 ってる んだ 僕

なんか に 感 動 して く れて ありがとう 変 な 人 牧 村 幸 喜 の
右 目

は 義 眼 じゃない バ

レ た?

怒 っちゃ い ない よ む し ろ その こと を 知 って 嬉 しく さ え
思 った

どう して 君 が

つ い に サ イ ン を く れた から さ 牧 村 の 洗 脳 を 解 いて
ほ しい

何 す ん の

や めて

冗 談 よね 閉

めて

よ

こちら で お 待 ち です す

い ません お 忙

しい ところ い え いつ か い ら っ しゃ る と思 って ました から

マ ジ だ っ あ ー もう ああ いう ん もう や ら な き ゃ お 忙
しい と 言 って 効

果 の もの なん で しょ た だ 思 い 出 の 品 なので ん

週

あ あ 彼 女 の 弟 の こと ですね や っぱ り 知 って た ん ですね

僕 が 愛 の 家 庭 教 師 に つ いた 時 は もう 亡 く な って
いました し 事 故 の 話 は 両 親 から

い え 本 人 から です よ 愛 は 僕 に 何 でも 話 しました

から それ こ そ 聞 きた く ない よう な こと でも 何 でも 彼 女
は なん て

自 分 が 殺 した と

も ち ろ ん 素 直 に 信 じ た り は し ません でした よ

あの 年 頃 の 子 には よ く ある こと です から ね 自 分 を
ちょっと 一 風 変 わ った 人 間 の ように 発 言 する のは

しか し その 後 彼 女 を よ く 知 る よう にな る と あり 得 る
こと だ と

買 い 物 に 行 って た ら しい んです 弟 の シ ュ ー と 二 人
で

抱 え き れない ほど の 荷 物 を 両 手 に 抱 えて 二 人 は 坂
を 登

って い った

リ ン ゴ が リ ン ゴ?

ええ 紙 袋 が 破 けて リ ン ゴ が 地 面 に 転 が って しま った
と

シ ュ ー は 慌 て て それ を 拾 い に 走 り 出 した 長 い 長
い 鷹

を 駆 け 下 り て そして バイ ク に 跳 ね 飛 ば さ れた

それ なら や は り 事 故 じゃない ですか 愛 は

ぼ ん や り 立 って いただ け です

つ まり 見 殺 し に した

時

計 を なく

し ちゃ って ご み ちは や っぱ り あ なた だ った の ね

彼 が 言 って た 女 の 子 は 私 の こと も 聞 いて る?

お 兄 さん の 婚 約 者 だ った それ だけ?

ず っと 密 か に 思 って た 全部 過去 形 な の ね 先生

今 私 の こと が 好 き だから

楽 しい

加 害 者 意 識 っていう んです か ね 弟 が 両 親 に 可愛

が ら れて いて 先 代 的 に 弟 を 憎 んで いた の か もし れない
だ けど 君 は 今 は そう

思 って い ない ええ 彼 女 の 正 体 を 知 って います から ね

前 に も 話 しました よね 奥 から 何 も か も 奪 お う と した

過去 も 現在 も 未 来 も 全 て

愛 は

無 邪 気 な 顔 を した 悪 魔 だ と そ ろ そ ろ

車 に 戻 ら ない と また 何 か 聞 き たい こと が あれ ば お 役
に 立 ち ます よ 以前 に ア ポ を 取 って いただ けれ ば

ああ バ

ス の 話 は バ ス?

ええ 彼 女 しか 見 え ない バ ス さ あ

得 意 の 妄 想 で しょ それ じゃ

私 も

先生 の こと を 好 き だ と 言 った ら そう は 思 え ない

どう して 先生 の お 兄 さん の こと を ず っと 思 って た んで
しょう

死 な せて から も ず っと 死 な せ た 彼 は

助 けて あ げ ら れ な かった ええ

そう ね

だから 今 度 は 助 け たい の 先生

を ええ 彼 に も 絵 の 才 能 が ある か もし れない お そ ら く
き っと 同 じ ように 苦 し んで いく か も

無 理 だ よ あ なた には 助 けて あ げ ら れない

飛 べ ない 人 間 には?

あ なた は 飛 べ る の? すご く 高 く 先生 を 助 けて あ げ ら
れる? 先生 が 手 を 離 さ な けれ ば

もう 彼 は 手 を 離 した ん じゃない かな

私 の 手 を 握 った わ

と て も と て も 寂 しく て 打 ち し が れて いた 夜 に

彼 は 私 を 抱 いた 嘘 どう して シ

ュ ー の と こ に 戻 った って 先生 が そう 言 った 信 じ る
の? 疑 わ ない

強 い の ね

と って も あ

なた は

本当 は 弱 い よ でも 先生 に しか 見 せ ない

私 も 一 人 ぼ っ ちは 嫌 な の

それ でも 今 更 恋 愛 な ど

でき ない も っと 高 く て 遠 く へ 私

も あ なた の 言 う バ ス に 乗 り たい

リ ン ゴ が

紙

袋 が 破 けて リ ン ゴ が 地 面 に 転 が って しま った と

シ ュ ー は 慌 て て それ を 拾 い に 走 り 出 した 長 い 長
い 坂 を 駆 け 下 り て

そして

バイ

ク に 跳 ね 飛 ば さ れた

愛 は ぼ ん や り 立 って いただ け です

見

殺 し に した

はい

あ、 田 所 さん ええ、 今日は 夜 勤 です けど

病 院?

どう も。

何 が あ った んです か 視 聴 確 率 の モ ニ ター が 倒 れた ら
しい 救 急 車 に 同 乗 した んだ が 彼 女 意 外 と

冷 静 に 話 して く れた よ 行 動 に 足 を 引 っ 掛 けて 自 分
の 不 注意 だ と

ど んな 様 子 です 細 か い 破 片 や 粒 子 が 目 に 入 って き

れ い に 取 り 除 く 作 業 で だ い ぶ 時間 が か か ってる
けど どう して 署 に 忘 れ 物 探 し に と 忘

れ 物?

時 計 なく した ら しい 時 計

集

団 室 に 戻 る 時間 何 を 読 んで る の

返 信 です カ フ カ だ った か し ら

入 試 に 出 た んです か

ク レ ゴ ール ・ ザ ム ザ という 主 人 公 が 夢 から 目 覚 め
る と、 自 分 が 一 匹 の 毒 虫 に 変 わ って いる。

そう いう ホ ラ ー め いた 話 です。

フ ラ ン ス ・ カ フ カ、 19 世 紀 末 の 作 家。

世 紀 末?

ええ。

100 年前 の 世 紀 末。

不 条 理 な 実 存 主 義 に 裏 打 ち さ れた 不 安。

人 を な ぜ 世 紀 末 に 不 安 を 抱 く んで しょう ね。

あ なた は 不 安 じゃない の?

不 安 です よ。

愛 する 人 が い ない と。

ミ イ ケ、 ア ンナ の 洗 脳 は 解 け た と?

ええ。

サ ル ナ ミ の 脳 み そ と あの 共 感 を 見 下 した こと を 訂
正 します。

結果 オ ー ライ でしょう が、 僕 と 同 じ 方 法 を 取 れ ば ア
ンナ は 元 に 戻 る。

あ なた を 気 の 毒 に 思 うわ。

好 き な 人 を 洗 脳 する こと で しか 繋 ぎ 止 めて お け な
かった んだ から 他 に ど んな 方

法 が ある と 言 うん ですか 人 は 忘 れる 生 き 物 な の に 永
遠 を 信 じ て ない の ね

ま さ か あ なた は 信 じ て いる 信 じ たい と は 思 うわ

い ず れ に し ろ あ なた の 負 け に

痛 み 分 け という ところ でしょう

以前 言 いました よ ア ンナ の 封 印 を 解 く 危 険 性 を

あ ん た が 病 気 みたい

メ ッ セ ージ 出 て く る? はい。

ハ テ ル、 大丈夫?

そう。

つ け れ ば いい? はい。

し っ か り して、 そう。

3、 2、 1、 ス ター ト。

お 母

さん に 見て も ら う と。

私 は 何 で、 本 気 の ある こと を 私 に。 喋 ら ない で。 なん
で だ

私 は 汚 れて る

た く さん の 男 の 人

汚 れて る よ そんな こと ない 汚 れて る よ

君 は 汚 れて なんか ない

大丈夫 かな あ んな の や つ ほ ら この 間 ない み た く 食 中
毒 みたい な

あ んな 夕 食 食べ て な かった で しょ そう い えば

じゃあ なんだ よ 原因 は ま さ か 真 っ 白 み た く 妊 娠

終 わ り どう して 私 って こう デ リ カ シ ー っていう か 綺 麗

な 目 を して た

子 供 みたい に 透 き 通 って ああ いう 案 の 初 めて 見 た

ご

両 親 も 今 朝 の 新 幹 線 で 向 か

って ます

ご め んな さい 心 配 か けて いい え

ここ だけ の 話 に して お いて ね

そう はい か ない 固 定 して た ビ ス が 外 れて いた んです 書
内 説 明 の 点

検 ミ ス です 裁 判 で 影 響 が ない ように

彼 女 の 気 持 ちは よ く 分 か

る

誰 の こと です?

気 持 ち 焼 か れ ちゃ った の ね

愛 は 無 邪 気 な 顔 を した 悪 魔 だ と

吉 岡 あ た し 知 ってる ね 知

ってる ね

君 の 家 庭 教 師 だ った 人 だ そして 恋 愛 関 係 も

会 った の?

まあ い ろ んな 話 を 聞 か せて も ら った よ 私 も 会 いた
かった な そうだ ろう ね

ロ ン ドン に 毎 日 の ように 手 紙 を 書 いた く らい だから
そんな こと まで

でも 一 回 も 返 事 も ら え な かった けど ね 怖 く て 逃 げ
た と 言 って

た よ 君 が 怖 く て

何 も か も 奪 わ れ そう で 私 は 無 邪 気 な 顔 を して た
悪 魔 だ と

先生 も そう 思 う 彼

から 私 の 方 へ も 連 絡 が あり ま して す い ません わ ざ わ
ざ

大丈夫 こ この 眼 界 は 目 に 入 ら ない ず

っと 治 ります よ 治 ら なく て も いい な

もう 見 え なく て も

千 尋 さん 私 は 彼 と 一 緒 に 飛 び たい んです 人

間 は な ぜ 飛 ぶ こと が でき ない んで しょう か

本当 は 誰 も が 羽 を 持 って いる か もし れない の に

き っと 臆 病 だから なんです

太 陽 に 向 か う と

彼 女 の 目 は 失 明 する か もし れない んだ

千 尋 どう して そんな こと を?

君 は そんな ち っぽ け じゃない と思 って た

僕 は 買 い か ぶ り す ぎ て た んだ

ね

や

っぱ り

先生 に バ ス は 見 え ない んだ ね そんな 妄 想 た く さん だ
そんな も のは あり ゃ し ない よ

君 は どう か して る よ

痛

み も 感じ ない ほど 傷 つ いて いつ か 心 は ダ イ ヤ の ように

研 ぎ 澄 ま さ れた

でも これで よ かった んだ よ キ ラ キ ラ キ ラ キ ラ 君 の

心 が 揺 れて いた

だ

って 私 は い っぱ いい っぱ い 先生 の こと 好 き にな っちゃ う
から

もし も 誰 か が 連 れ 去 る なら ば

そ った ら 先生 を 壊 っちゃ う から 僕 は 君

を 見 つ ける こと は でき ない だ ろう

私 も 壊 れ ちゃ う から

俺 も 一 度 に 5 人 も 逃 が した んだ 彼 女 た ち が 問題 を
起 こ した ら 取 り 返 し は つ か ない 死 ね ば いい ず っと

よ いつ も そ ば に いる ず

っと

ず

っと 僕 は 君 の 味 方 にな ろう