Original subtitles

Hollywood! Eine echt aufregende Stadt!

In meinem Leben läuft im Moment alles schief. Ich bin fast pleite

und habe seit Tagen nicht mehr richtig geschlafen. Ich übernachte im Auto.

Aber irgendwann werde ich es schaffen.

Dann bin ich ein Filmstar!

Wind in der Wüste, wenn der abgeht, dann geht er richtig ab! Alles klar?

Das war echt unglaublich! Warst du schon mal in Joshua Tree?

Ok, dann fangen wir jetzt an! Das ist zum Lockerwerden!

Danke.

Gern geschehen. Und jetzt sollten wir anfangen.

Ok. - Du siehst bildschön aus!

Danke. - Kann's losgehen? Bist du schüchtern?

Sicher nicht. - Scharfes Outfit!

Zuerst nur die Lippen und die Augen! Und den Kopf zur Seite! Ja! Klasse!

Sehr schön! Jetzt noch mal lächeln! Fantastisch! Jetzt die Hände hinter

den Kopf! Gut! Braves Mädchen! Sehr schön, wundervoll!

Ja, es gefällt mir!

Genau so wollen wir das haben! Fantastisch!

Hm! Reizend! Gut.

Immer schön lächeln. Weiter so! Zeig mir deine Augen!

Möchtest du noch mehr Wein? - Ja!

Ok. - Der schmeckt gut.

Und jetzt vielleicht ohne Top? - Aber du hast doch gesagt...

Komm schon, da ist doch nichts dabei, wenn man so toll aussieht!

Zeig mehr Haut, wenn ich dich an eine Agentur weitervermitteln soll, ok?

Na ja... - Ok?

Gut. Fabelhafte Entscheidung. - Na, ich weiß nicht...

Du hast doch nichts zu verbergen! Glaub mir, das muss schon sein.

Na schön. - Genial!

So? - Ja! Und lächeln! Gute Aktion!

Du machst das wie ein Profi! Und diese Augen! Jetzt den Kopf zurückwerfen!

Klasse!

Wundervoll! Wunderbar! Hm!

Perfekt! Ok, und jetzt runter mit dem Röckchen!

Das ist doch kein Problem für dich. Ich dachte, du wärst Profi? Na los,

wir haben nicht ewig Zeit! - Ich weiß nicht, Alan...

Du bist wunderschön! - Ehrlich?

Du hast eine Super-Karriere vor dir! Ok, gut. Gut!

Gut! Mann, du hast wirklich Klasse, das kannst du mir glauben!

Tolle Beine! Geradezu begnadet! Sehr schön!

Und jetzt gib mir alles! Alles, was du hast! Ja, flirte mit der Kamera!

Genauso so! Sehr gut! Genauso bleiben! Perfekt!

Und jetzt leg dich noch mehr auf die Seite.

Ja, ausgezeichnet! Weltklasse-Niveau! Schenk mir ein Lächeln!

Ja! Sehr schön. Danke. So, und jetzt erwarte ich von dir, dass du für deine

Unterwäsche ein ganz klein wenig lasziver trägst.

Ich dachte eigentlich... - Na komm, gönn uns tiefere Einblicke!

Ich sollte mich erst nachrasieren... - Glaub mir, das wird nicht nötig sein.

Ja, das ist gut, das ist gut! Großartig!

Oh, Scheiße!

Bin gleich wieder da! Keine Bewegung! Versprochen? Bleib da so liegen!

Bleib so, wie Gott dich geschaffen hat!

Hallo? - Alan?

Ja, hier ist Alan. - Wie läuft deine Fotosession?

Wer ist denn da? - Dein schlimmster Albtraum!

Alan? Darf ich mich wenigstens zudecken?

Ich krieg so langsam 'ne Gänsehaut!

Alan?

Ich muss vollkommen verrückt sein! Was mach ich hier eigentlich?

Hallo?

Alan?

Alan?

Scheiße! Gottverdammt!

Hab ich mich erschrocken. Alan?

Hier ist ein Anruf für dich! Geile Fotos, egal für wen,

sind für Alan kein Problem. Überweisen Sie mir Ihren Vorschuss nach dem Ton.

Alan, bist du da? Na komm schon, geh ran! Hallo? Alan?

Oder Nancy? Hörst du mich? Dann geh ran! Komm, Nancy, nimm den Hörer ab!

Hallo? - Nancy?

Wer ist da? - Ein Freund von Alan.

Und woher kennen Sie meinen Namen? - Alan schwärmte von Ihnen! Er war ganz

heiß auf die Fotosession heute! - Ach so, alles klar.

Ist er da? Kann ich mit ihm reden? - Na ja, ich weiß nicht...

eigentlich ja, aber ich seh ihn gerade nirgendwo. Kann ich ihm vielleicht

etwas ausrichten? - Ich warte lieber mit Ihnen zusammen.

Warten? - Mit Ihnen reden, bis er zurückkommt!

Von mir aus. Ich warte hier auf ihn. - Wie läuft die Fotosession?

Ganz gut, glaub ich. - Sie haben so was nie zuvor gemacht,

hab ich Recht, Nancy? - Was meinen Sie denn?

Nacktaufnahmen! - Richtig. Das hier ist das 1. Mal.

Ich mache Sie doch nicht etwa nervös? - Nein.

Alan hat mir beschrieben, wie hübsch Sie sind. Sehr hübsch.

Darf ich Sie was Persönliches fragen?

Wie persönlich ist es denn? - Wie persönlich wollen Sie werden?

Na ja, das kommt darauf an... - Sie sind echt niedlich!

Törnt das Modeln Sie an? - So wie dieses Gespräch hier?

Beantworten Sie meine Frage. - Ganz ehrlich? Ja, das ist echt geil!

Wie geil? - Das sag ich Ihnen nicht.

Ich muss Sie kennen lernen! Sie haben so eine sexy Stimme!

Danke, fotografieren Sie auch? - Nein, ich würde Sie nur gern

kennen lernen! Langweilen Sie sich? - Ja, irgendwie schon.

Wie wär's mit einem kleinen Spiel? - Das hängt von dem Spiel ab.

Ich dachte an ein Spiel, das Sie in die richtige Stimmung für den Rest

von der Fotosession bringt! - Ja, ok!

Das sind so die Tricks, mit denen auch die ganz großen Fotomodels

in aller Welt arbeiten! - Ach ja?

Ja. Die Ganze ist so eine Art kleine erotische Geschichte, durch die Sie

angetörnt werden. Warten Sie kurz.

Sie sind eine wunderschöne junge Prinzessin, die sich mitten in einem

unendlich großen Blumenfeld befindet. Nancy, Sie müssen sich beim Zuhören

richtig entspannen, verstanden? - Und wie tu ich das?

Na, mit unsittlichen Berührungen? - Das ist nicht Ihr Ernst.

Doch, so machen es Profis. - Ok.

Sehr gut, wo war ich stehen geblieben? Ja, das Blumenfeld voller Narzissen.

Sie sehen hinauf in den Himmel, da schwebt ein verschwommener Schatten

langsam herab. Allmählich wird immer deutlicher, dass es sich dabei um ein

wunderschönes Einhorn handelt. Sein Fell ist strahlend weiß.

Und es schwebt herab und landet genau neben Ihnen.

Zuerst fürchten Sie sich vor ihm, aber dann streicht es wie eine schöne,

warme Brise über Sie hinweg. Dann landet es unmittelbar neben Ihnen.

Ja.

Sie stehen auf und ertasten die starken Muskeln des Einhorns.

Es kniet vor Ihnen nieder und lädt Sie zu einem wilden Ritt ein.

Zwischen Ihren gespreizten Beinen spüren Sie seinen starken

und verschwitzten Rücken. Es beginnt zu fliegen!

Und Sie reiten auf ihm. Zusammen steigt ihr auf in den Himmel,

ihr schwebt über dem Blumenfeld, hinein in den Sonnenuntergang,

den Sie genauso genießen wie den heißen Rücken des Einhorns.

Und es raubt Ihnen fast den Atem.

Sie fliegen höher und höher,

und höher, aber Sie geben sich diesem teuflischen Ritt einfach hin.

Und als Sie den höchsten Punkt dieses Fluges erreichen, schüttelt sich das

Einhorn! Es schüttelt sich hin und her! Und Sie fallen herunter!

Und Sie fallen herab in die Tiefe! Sie sterben!

Sie sterben einen gnadenlosen Tod!

Es sind die Bösen, nicht die Guten, die nach solchem Flug verbluten.

Ich dachte immer, es wäre am schwersten, allein fortzugehen,

aber allein zu überleben war sogar noch viel schwerer.

Aber ich bin ja noch jung und hab mein Leben noch vor mir.

Im Bild ist noch gar nichts zu sehen.

Und was siehst du jetzt? - Gar nichts!

Es könnte an dem Problem liegen, das Randy mit dem "Master Setup" hatte!

Keine Ahnung! Ok, und wie ist es jetzt? Besser?

Ja! Das wird gut. Der Empfang ist ok.

Scheiße! Das war's auch schon! - Verdammt!

Ich hasse es!

Und jetzt? - Das liegt an der Kamera oder Kabel!

Hast du wieder am Equipment gespart? - Ich musste eben aufs Geld achten!

Na, großartig! Und ich darf's jetzt ausbaden! Verdammt!

Ach, das schaffst du bestimmt!

Es ist mein erster Vorsprechtermin seit einem Monat.

Ich bin ein bisschen nervös, weil es offenbar um etwas Ausgefallenes geht.

Die wollen keinen Film drehen, sondern etwas Verrücktes im Internet machen.

Glaube ich zumindest. Ich soll dabei was Enges tragen. Das irritiert mich.

Aber die Aussicht auf freie Unterkunft und Verpflegung,

alles nur 1 Meile vom Strand entfernt, das klang irgendwie sehr verlockend.

Ich bin so introvertiert, dass mir so was eigentlich nicht liegt.

Aber ich werde es machen! Ich werde mich dazu zwingen!

Ich werde mich hundertprozentig dazu zwingen.

Sie sind hier! Es hat funktioniert! - Ich glaub 's einfach nicht!

Unser Traum wird wahr werden!

Ich krieg's kaum auf die Reihe! Warum lassen die sich auf so was ein?

Lass uns ans Werk gehen!

Ich pack's nicht.

Guck mal, wer da kommt. - Noch eine Kandidatin?

Hi. - Hi. Na toll!

Tja, ihr wollt auch online gehen? - Gut geraten!

Wenn die mich hier vernünftig bezahlen, dann mach ich sie glücklich!

Ich will mich eigentlich nur auf meinen Kosmetikkurs konzentrieren.

Das Projekt hier ist mir eigentlich egal! Solange meine Alten nicht online

gehen, habe ich vor nichts Angst. - Ja, das verstehe ich. Aber hier

geht's nicht um einen Porno, oder? - Das spielt im Grunde keine Rolle!

Man sollte immer stolz auf sich sein! - Ich bin stolz auf mich!

Kannst du auch, so hübsch wie du bist! - Die soll hübsch sein?

Willst du auch 'n Zug? Du siehst aus, als könntest du Entspannung brauchen!

Hey!

Ich würd auch gern am Joint ziehen! - Nein, tut mir Leid,

der reicht bestimmt nicht für alle! - Dann steck ihn dir in den Arsch!

Ich weiß nicht, wie du heißt, Babe, aber du hast dir 'ne Feindin gemacht!

Was soll das? Wegen dir komm ich mies drauf, aufgeblasenes Tittenmonster!

Ruhig, Leute! Da wir uns sowieso alle für 'ne Weile zusammenraufen müssen,

können wir auch gleich damit anfangen. Also hör doch auf mit dem Rumgezicke,

"Tiger-Lily"!

Ich warne dich, du... - Du, du, du!

Keine Sorge, Kleines, die Show hier soll nur ein paar verklemmten Wichsern

als Vorlage zum Wichsen dienen.

Das hört sich ja eklig an... - Wenn du's eklig findest, solltest du

vielleicht lieber gehen! Der Job hier ist bloß was für Exhibitionisten,

glaub mir!

Da wird sogar die Tiger-Titten-Maus nervös! Oh! Was ist denn los?

Du hast wohl auch immer nur zugesehen? Noch nie durchgepoppt worden?

Ok, Ladys, es kann losgehen!

Ich hab gehört, Sie stammen... - Aus Ungarn.

Und warum bewerben Sie sich hier bei VOYEUR.COM?

Ich bin die geborene Exhibitionistin, daher halte ich das Projekt für cool!

Und ich bin gerade auf Wohnungssuche. Also würde ich hier gerne einziehen.

Sie haben keinen festen Freund? - Hä? Nein!

Und würden Sie 'n Rudelbums mitmachen? - Na klar!

Sie wissen, wir haben überall Kameras? - Ja. Und das erregt mich sogar!

Es gibt hier Kameras in der Dusche und im Schlafzimmer und einfach überall!

Wenn ihr denkt, dass ich... verklemmt bin, irrt ihr euch gewaltig!

Ok! - Ok.

Die nächste Titte... die Nächste. - Hallo!

Sagen Sie uns bitte ihren Namen. - Alisa Blow.

Das glaub ich nicht! - So heiß ich!

Haben Sie, meine liebe Miss Blow, Jobs angenommen,

die... pornographisch waren? - Noch nicht.

Und wie oft haben Sie Sex? - An schlechten Tagen nur täglich,

an guten Tagen mehrmals am Tag! Das kommt auf meinen Tagesablauf an!

Ich verstehe. Haben Sie auch mal Sex mit Frauen gehabt?

Das hat sich noch nie ergeben. - Aber wenn, würden Sie es probieren?

Wer weiß? - Haben Sie Sexspielzeug?

Sexspielzeug? Na klar, ich habe diesen Dildo, der irgendwo in Costa Rica

in mühevoller Handarbeit gefertigt wird. Seine Vibrationsstufen passen

sich der jeweiligen Stimmung an. Außerdem schafft er es auch,

immer den passenden Farbton zu wählen. Also. wenn man gerade völlig

leidenschaftlich ist und in dieser Ah!-Stimmung steckt, wird er rot.

Aber an den Tagen, wo er immer bloß schwach vor sich hinvibriert,

wird er blau! Ist das nicht sagenhaft? Ich würde euch vorschlagen, die Dinger

an die Mädels zu verteilen, zumindest, bis hier 'n paar Knaben auftauchen!

Wo masturbieren Sie am allerliebsten? - Zwischen meinen Beinen.

Allerdings würde ich lieber mit euch beiden ficken.

Ich weiß genau, was sie meint. - Ok, die Nächste bitte!

Erzählen Sie was von sich! - Was wollen Sie denn von mir hören?

Na ja, wo Sie herkommen, warum Sie hier wohnen möchten?

Oh, es läuft hier so wie bei MTV! Ich liebe es, vor der Kamera zu stehen.

Ich bin Schauspielerin! Das glaubt ihr nicht? Ok! Ok!

Ich war von dir seit jenem Frühling weit entfernt, ich fühl mich leer,

so wie ein Apfel ohne Schale und erbarmungslos entkernt! Sein Apfel

oder nicht sein? Ob's edler im Gestüt, den Sturm der Dackel zu ertragen!

Das also waren des Pudels Kerne! Oh, Sonne, Himmel, Mond und Sterne,

es zieht mich wieder in die Ferne! Oh, Freude schöner Götterlumpen, der Drauß

hat zu viel getrunken! Der Rest von meinem Talent steckt in meinen Titten!

Ja, ja... stehen Sie auf Drogen? - Weiche Drogen entspannen mich.

Ich glaube nicht, dass sie dann... - Nein! Wir brauchen eine Hausordnung.

Das hatten wir doch mal überlegt? - Wie lauten die Regeln?

Ungefähr so: Ihr müsst euch den Kameras zeigen so oft wie möglich,

mit so wenig an wie nur möglich. Und möglichst viel Sex haben.

Also, vor allem auch Sex miteinander. - Gegen Drogen haben wir eigentlich

nichts. Das wär schon ok, solange sie nicht in die Kameras gehalten werden.

Ja. Aber Alkohol ist ok. Und am besten wär's, wenn ihr immerzu nackt seid!

Darauf stehen Sie doch, oder? - Na klar, kein Problem, Jungs.

Ok, und die Nächste bitte! - Mein Name ist Sarah.

Hi, Sarah. Wo haben Sie denn am allerliebsten Sex?

Ich liebe Sex unter der Dusche! - Warum?

Da ist es feucht und sehr heiß und stickig, und das ist cool!

Ich fahr darauf ab, denn dort hab ich nicht nur Sex, ich werd dabei auch

gereinigt! Ein angenehmer Nebeneffekt! - Sie sind eine Exhibitionistin?

Ich treib's gern vor Leuten! Ein geiles Gefühl! Es ist so, als ob ich

dabei auf der Bühne stehe. - Sind Sie sportlich?

Ja, ich schwimme, ich laufe gerne, ich fahre Rad! Ich bin eine Triathletin!

Dann ist Sex eine Art Sport für Sie? - Das müsste olympische Disziplin sein!

Mary? Nein, Ricci ist die Nächste. - Hi, Ricci...

Hi. - Und woher kommen Sie?

Ich lebe in San Francisco! - Da leben doch viele Exhibitionisten?

Eine sehr gute Antwort, nicht wahr? - Besser geht's nicht.

Wären Sie bereit, auch... Sex mit Frauen zu haben?

Ja. - Ok. Haben Sie einen festen Freund?

Natürlich nicht! Einen festen Freund? - Also Lesbe.

Darüber haben wir doch geredet! Ich weiß, dass ich nur auf Mädchen stehe!

Egal, wie das heißt. Deshalb bin ich so wild auf das Haus hier!

Haben Sie Probleme mit Kerlen? - Nein, ich hab kein Problem mit Typen!

Nehmen wir mal an, da steht so ein, na ja, so ein Schwanz vor Ihrem Gesicht,

wäre das ein Grund zum Ausflippen? - Ich habe keine Schwanz-Allergie,

solange ich sie nicht anfassen muss. - Wir habend da nur so ein paar

kompromittierende Situationen... - Hier ist nichts kompromittierend!

Kompro... was? - Nur versprochen!

Hier kommen auch Kerle vorbei, und dann sieht man auch mal ein Ständer...

Jungs, damit kann ich umgehen! Ich bin für alles offen! Allerdings auf Sex

mit Tieren hab ich keinen Bock! - Wenn ein Penis ins Spiel kommt, dann?

Dann soll er alleine spielen. - Ok, ich denke, das reicht erst mal,

dieses Thema können wir vergessen.

Und jetzt Mary! Gucken Sie nicht so ängstlich, wir beißen nicht!

Hi. - Hi. Wie geht's?

Gut. - Hatten Sie Sex vor laufender Kamera?

Äh... - Antworten Sie.

Nein, nicht wirklich. - Nicht wirklich?

Vielleicht... - Lass sie doch, Mann, die ist lieb!

Was? Allein ihre Haltung! - Das ist schon ok. Sagen Sie uns,

woher Sie kommen? - Also, geboren wurde ich in Arizona.

Haben Sie gern Sex mit Mädchen?

Ähm... - Haben Sie einen festen Freund?

Nein.

Sie wissen doch, worum's hier geht? - Ja, um ein Haus mit vielen Kameras,

um Jungs beim Wichsen zu helfen! - Das haben Sie prima erkannt!

Sie sind wirklich hübsch. - Danke.

Reden wir nachher noch mal weiter? - Ok.

Ok.

Denn ich, na ja, ich kenn niemanden in der Gegend, und Sie wirken sehr nett.

Ok. Sie können jetzt gehen. - Ich denke,

ich würde mich gern darauf einlassen. - Na klar! Ok!

Danke. - Ich danke Ihnen.

Was zum Teufel sollte das? - Was?

Na das! Wir starten hier beide unser Business!

Wir wollen damit Kohle verdienen! Wir ficken nicht mit unseren Angestellten!

Das will ich doch gar nicht! - Doch, doch! Jetzt krieg dich ein!

Immer schön cool, ja? - Bessere Bewerbungsgespräche hatte ich

schon, aber die Jungs haben mich tatsächlich am nächsten Tag angerufen

und engagiert. Na ja, zumindest muss ich jetzt nicht mehr im Auto schlafen.

Das wird toll werden, hm? Also, ich freu mich schon riesig!

Lassen Sie mich Ihren Koffer tragen. - Danke.

Das ist sehr lieb von Ihnen. - Ach, das mach ich doch gerne.

Wir sollten uns mal in Ruhe sehen. - Darüber würd ich mich sehr freuen.

Das wär schön.

Einen schönen guten Tag. - Hi, Newton!

Der Kerl starrt auf meinen Hintern! - Können Sie ihm das verübeln?

Newton? Hey, Newton! Da drüben ist der Rasen schon fast vertrocknet!

Oje, dann werd ich ihn lieber sofort sprengen!

Das ist meins. - Ach wirklich? Wieso eigentlich?

Sollen wir uns darum prügeln? - Ja, warum denn nicht?

Immer mit der Ruhe, Ladys! - Hey! Nur die Liebe zählt, ok?

Hören Sie mal, Frank, Sie hatten doch mit mir freie Zimmerwahl vereinbart?

Ich weiß nicht, ich... - Ich verpisst mich lieber.

So ein Schlampenladen!

Ich glaub, ich geh jetzt besser und helf den anderen Ladys. Ja!

Ein wunderbarer Tag ist das heute! - Ja! Die Sonne ist echt geil!

Glaubst du, hier sind auch Kameras? - Kann sein. Ich hab keine Ahnung!

Oh, Gott! - Tut mir sehr Leid.

Wer zur Hölle sind Sie? - Ich bin nur der Gärtner.

Das glaubt man doch einfach nicht! - Ich wässere einfach bloß den Garten!

So eine Knalltüte!

Mann, sieht der Scheiße aus! - Entschuldigung.

Der jagt einem irgendwie Angst ein! - Das ist nur ein harmloser Spinner!

Morgen früh sind wir endlich online! - Ja. Und bis dahin arbeitet unser

Programmierer Randy rund um die Uhr. Hallo, Randy!

Hi, Randy! - Hallöchen!

Und wie kommst du voran? - Irgendwann werde ich fertig sein.

Morgen früh! - Vielleicht schaff ich es bis Morgen.

Das sagst du uns seit 2 Wochen! - Das ist nun mal nicht so einfach!

Ihr solltet es vielleicht mal mit Rauchzeichen versuchen!

Wer ist dafür, dass wir sie töten? - Ich!

Wer ist noch dafür? - Na schön, dann werd ich mich opfern

und diese blöde Kuh abstechen! - Witzig!

Was soll denn der Unfug?

So was humorloses...

Also, wann bist du soweit? - Je eher ich weitermache, desto eher.

Welcher Server? - Ich hab da so'n Server in der City.

Und dem übermittle ich das per FTP. - Wirklich?

Kann das jemand übersetzen? - Ich hab keine Ahnung von so was.

Du wirst das schon hinkriegen. - Na klar.

Ok, ihr habt euch alle nett eingerichtet?

Ok, dann hab ich noch Haushaltsgeld für euch. Wer will damit einkaufen?

Na, das mach ich doch gerne! - Ich geh mit.

Ich werd lieber etwas trainieren. - Und ich brauche erst mal 'ne Dusche.

Wieso begleitest du uns nicht? - Ich muss duschen, ich stinke sicher.

Ist das dein Ernst? - Ja.

Wie teuer war deine Brustvergrößerung eigentlich?

Wollt ihr euch den ganzen Weg zoffen? - Bestimmt nicht! Ich nehme mein Auto.

Ich fahr mit dir, Heidi. - Würdest du mit ihr ins Bett gehen?

Nein, aber mit dir auch nicht, ok? - Gut! Aber weißt du, was du verpasst?

Taugt das Teil irgendwas? - Ja! Aber ich werde lieber joggen.

Über welche Distanz? - Na ja, ich lauf immer knapp 10.

10 Meilen? - Ja.

Hut ab! Du trainierst wie 'n Profi! - Ja, da kannst du Recht haben.

Und wie lange brauchst du dafür? - Immerhin ein paar Stunden.

Na gut, dann viel Vergnügen!

Ich gab den Mädels doch Geld? - Ja, und?

Das war unser restliches Kapital! Wenn wir nicht bald online gehen,

dann wohnen wir schon sehr bald alle bei dir, hast du kapiert?

Ja.

Die sehen echt geil aus! - Behalt ja deinen Schwanz in der Hose!

Nein, die sind nur hübsch anzusehen! - Konzentrier dich auf unsere Site!

Ok. Ich hab noch ein paar Probleme mit dem Zahlungsverkehr.

Und, na ja, ein paar von den Kameras machen schlapp.

Ich bekomm das schon hin, Jungs! Ich zeig euch mal, was bereits läuft, ok?

Vorhang auf! Seht her und staunt! - Das sieht doch gut aus!

Oh, ja, das ist cool!

Oh, wow! Halli-Hallo, Baby!

Echt geil!

Mit der Nummer verdienen wir bestimmt ein Vermögen!

Und jetzt kümmer dich um den Rest! Die Kleine läuft dir ja nicht weg!

Kriegen wir dafür bereits Kohle? - Wisst ihr, das Kreditkartenwesen

ist eine Wissenschaft für sich! - Egal! Wir müssen die abkassieren!

Also tu irgendwas!

Ok! Wir haben unseren Spaß gehabt! Schalt sie wieder ab!

Ja, genau, stell den Scheiß ab! - Ok, ok!

Weißt du, wo's blonde, streitsüchtige Tittenmonster überhaupt herkommt?

Heidi? - Ja.

Aus Ungarn, glaub ich. - Dann kann sie bestimmt jodeln, oder?

Oder jodeln Ungarn ungern? - Keine Ahnung!

Für Frank und Alex hat die bestimmt gejodelt! Nur, um dabei zu sein!

Ich wohne jetzt in diesem Haus mit all diesen Mädchen. Und ich glaube,

das tut mir sehr gut, weil ich... Ich will wirklich aus meinem

Schneckenhaus rauskommen und wieder ganz normal leben, und nicht immer so

verspannt und so langweilig sein, denn so bin ich im Grunde gar nicht.

Ehrlich.

Was ist eigentlich los mit dir? - Ich bin irgendwie anders als andere.

Das meinte ich. - Ich geb mir ja Mühe, mich zu ändern.

Mach dich nicht verrückt. Du bist ganz in Ordnung.

Ich hoffe nur, ich darf bleiben. - Wieso?

Ich steh überhaupt nicht auf so was. Ich will hier bloß umsonst wohnen.

Der Rest interessiert mich nicht. - Ach, das ist doch völlig in Ordnung!

Du gehst jeden Tag einmal duschen, und das war's dann auch schon!

Und du denkst, das reicht denen? - Na klar, Baby. Das ist doch ok!

Wenn das stimmt, wäre ich beruhigt. - Ja, glaub mir, die anderen von uns

sind schon durchgeknallt genug! Du bist der ruhende Pol für uns alle!

Ok. - Ich setze dich vor dem Laden ab,

denn ich muss mich noch um was Wichtiges kümmern.

Hoffentlich werden auch alle satt! - Komm, wir holen noch 'ne Zeitung.

Du fühlst dich im Haus wie ein Hahn? - Augenblick, ich kann nicht folgen!

Na, du stehst mehr auf Mädchen. - Wäre gut möglich!

Ich spür so was. - Bist du etwa genauso wie ich?

Nein, ich steh auf schwitzende Kerle, einen über mir, einen unter mir.

Alles klar? - Ich will mir das nicht vorstellen.

Hey! Na, ihr zwei Hübschen! - Halli-Hallo! Wie geht's denn so?

Bisher ganz gut. - Cool! Ihr steht doch auf Partys?

Das kommt auf die Party an!

Klasse! Wann...

Du denkst nur ans Kiffen, oder? - Als ob du das beurteilen könntest!

Wir haben keine Zeit für so was! - Dann kommt doch besser zu uns.

Nein, das ist 'ne schlechte Idee! - Unsere Adresse: Newman Street 713!

Hör auf mit dem Unfug und komm mit! - 713, Newman Street! Wir sehen uns!

Wieso hast du das getan? Die sehen ja noch nicht einmal gut aus!

Na, welchen davon möchtest du haben? - Jennifer!

Ach so, ja, das hatt ich vergessen. - Ein Wunder, dass du nicht dümmere

Typen ausgesucht hast! - Also, ich steh auf dumme Jungs!

Dann hast du den Jackpot geknackt!

Meinem Charme wiedersteht keine! - Angeber!

Von wegen! Ich bin der geborene Frauenheld!

Wer ist da?

Ist das schon alles, Süße?

Hey, wer ist denn das?

Was soll das?

Was ist denn jetzt los?

Soll das ein geschmackloser Scherz sein?

Ich finde, das reicht, ok?

Nein! Nein!

Nein!

Das ist nicht dein Ernst! - Wieso nicht?

Sie gab denen sogar unsere Adresse! - So was würde ich doch niemals tun!

Trotzdem haste die Penner eingeladen! - Dein Drogenschädel tickt anscheinend

nicht mehr ganz sauber!

Na, was habt ihr denn alles gekauft?

Hey, was soll denn das werden, Leute? - Eine Spitzen-Party, meine Schöne!

Manchmal möchte ich auch so wie die sein, verstehen Sie? Und mich einfach

ausziehen und durchficken lassen können, so wie die das machen.

Dann werde ich auch wieder gesünder werden und mich besser fühlen,

nicht so elend wie jetzt.

Denn zurzeit mag ich mich nicht.

Ich habe schon lange 'n Problem damit, wie ich bin, und ich hoffe,

dass ich in diesem Haus vielleicht mitbekommen werde, wie das

Leben in Wahrheit ist, damit ich wieder ganz normal leben kann.

Ich glaube, das würde für mich sehr gesund sein.

Darüber wäre ich überglücklich.

Wieso ist denn Sarah nicht bei uns?

Sie hat gesagt, sie will unbedingt einen Marathonlauf starten!

Tatsächlich? Und wie lange dauert der? - Irre lange! Ich schätze 4, 5 Stunden!

Manchmal sogar länger! - Die Alte ist völlig durchgeknallt!

Ja, das ist sie.

Du hast wirklich einen hinreißenden Arsch!

Deiner ist auch nicht so schlecht. - Findest du? Danke!

Wer kann das denn wohl sein?

Was Kiffen so aus Menschen macht!

Alle mal herhören: Das sind Tim und Ricky!

Hallo, alle zusammen!

Sehr nett hier! 'ne super Party! - Möchtet ihr was zu trinken?

Ja, 'n Schluck mit euch hat was, oder? - Ich glaube, wir bekommen Ärger,

wenn die hier sind. - Denkst du?

Ja! Weil Frank und Alex bestimmt was dagegen haben, bevor sie im Netz sind!

Dann haben sie eben Pech! - Dumm gelaufen!

Ganz locker, Freunde, wir wollen doch bloß Spaß haben. Entspannt euch, ja?

Und jetzt geht die Party richtig los!

Oh, mein Gott! - Habt ihr noch nie einen BH gesehen?

Sie zeigt gerne, was sie hat, oder? - Das macht sie toll!

Ja!

Komm mit, wir bringen dich auf Trab! - Ich steh nicht auf solche Partys!

Das wird sich gleich ändern!

Was? - Wir 2 saufen uns einen an!

Nein, vielen Dank. - Aber du musst lockerer werden!

Ich weiß. Alkohol macht mich nur müde. - Du verhältst dich ganz so, als ob du

noch Jungfrau wärst! - Wie kommst du darauf?

Lieg ich da richtig? - Nein! Bin ich nicht!

Oh, doch, das seh ich dir an! Alex kann dich gut leiden.

Tatsächlich? - Du solltest dich für ihn opfern!

Ich bin keine Jungfrau!

Dann beweis mir das! - Und wenn ich es trinke,

ist es damit bewiesen? - Nur, dass du kein totaler Loser bist!

Dafür hältst du mich? - Tut mir Leid, Kleines.

Los, trink es einfach aus!

Das ertrage ich nicht länger! - Entschuldige...

Mach dich nicht verrückt! Irgendwann blühen auch mal deine Knospen auf!

Na gut, ich versuch's. Ich geb ja zu, dass ich manchmal ganz verwirrt bin,

denn jeder will was von mir. Und ich weiß nicht mal,

was ich selber will.

Hey, was ist denn hier los? - So wollten wir's doch haben, Mann!

Erst, wenn wir dafür Geld kriegen! - Genieß die Party, Junge!

Wer sind diese Kerle?

Na, Jungs. - Hey, Mary! Ist bei euch alles ok?

Ja. Bestens! - Wer sind die?

Keine Ahnung. Freunde von Ricci oder Jennifer.

Was soll's! Ist ja im Grunde egal.

Entschuldige. Tut mir Leid, Mann. - Kein Problem.

Entschuldige. - Schon gut.

Hey. Mann, wir bleiben cool, ok? - Mir fällt das Coolsein aber

gerade nicht so leicht wie dir! - Merke ich! Aber so wie's aussieht,

haben wir doch gar keine andere Wahl! - Sorry, ich bin so cool wie ich kann!

Und wenn du aufhörst rumzumeckern, dann bin ich noch viel cooler!

Ich sag nur, was ich sehe, ok? Und so, wie's aussieht, bist du nicht cool!

Mit den Typen passt mir auch nicht! - Wieso?

Wieso? Weil die uns vielleicht einfach bloß Geld kosten!

Alter, was machen wir hier eigentlich? - Ok, tief durchatmen!

Ich hätte das nie machen sollen! - Nun hör doch endlich damit auf,

dich selbst zu stressen! Es wird bestimmt alles gut!

Es läuft ja nicht über deine Karten! - Hey! Hey, ich würde das ja selber

bezahlen, wenn ich noch Kredit hätte! - Und jetzt ruinieren wir mich noch!

Alter! Sieh dir die Bräute mal an! Mit denen kann nichts schief gehen!

Es kann immer irgendwas schief gehen! - Ja, natürlich, aber ich schwör dir,

wir werden damit steinreich! - Sagst du!

Hör auf damit! Sei nicht so negativ! - Ich mache mir Sorgen.

Relax dich! Feiere! - Na, wie geht's?

Eigentlich fühl ich mich immer so, als wär ich unsichtbar. Und dann,

wenn mich irgendjemand ansieht, na ja, dann laufe ich rot an und werd

immer sehr verlegen, und plötzlich bringe ich kaum noch ein Wort raus.

Uns geht es bestens!

Und ich bekomme ganz weiche Knie, und ich hasse es, mich so

schwach und ausgeliefert zu fühlen. - Kann ich dir was zu trinken holen?

Eigentlich nicht, keine Ahnung. - Ich werde dir einfach was eingießen.

So weit war ich auch mit Jennifer. - Was?

Sie wollte mich das trinken lassen. - Du wirkst immer so bedrückt.

Lach doch mal! Das ist 'ne Party! - Ja, aber auf Alkohol flippe ich aus!

Das klingt doch gut! Es ist nicht falsch, ab und zu auszuflippen.

Ich war mal auf einer Party, und da war dieser junge,

dieser junge Mann, und der war sehr nett zu mir.

Ok.

Habe ich was verpasst? - Nein, gar nichts.

Habt ihr so 'ne Art Zeichensprache? - Nein, sie ist verrückt.

Das ist alles... - Nur Mut, trink das.

Ich würde es lieber wegschütten. - Das wär schade!

Wir kippen das jetzt beide runter, und dann lutschen wir an der Limone!

Du hast aber nur ein Stück in der Hand.

Das müssen wir uns teilen. Oder teilst du etwa nicht gerne?

Doch, ich teile gern. - Ok, sehr gut! Können wir anfangen?

1... 2... 3!

Wir haben beide so viel getrunken, dass ich betrunken wurde.

Und dann... dann fing er an, mich zu küssen,

und das war mir gar nicht mal unangenehm.

Aber dann hat er meine Brüste berührt,

und ich weiß nicht, das ging mir alles irgendwie viel zu schnell.

Ich glaub, mir wird schwindlig. Ich geh mich nur kurz frischmachen.

Ich würd dir gern dabei helfen. - Nein.

Das wäre mir zu riskant. - Du vertraust mir nicht?

Das verstehe ich.

Hey!

Ich kann dich gut leiden!

Ja, ich dich genauso. - Ganz im Ernst?

Ja. Wie ich schon sagte, ich sehne mich

manchmal danach, in der Lage zu sein, mich einfach auszuziehen und Leute zu

ficken, so wie die anderen das machen! Ich geb mir ja Mühe,

lockerer zu werden, und ich kann's einfach nicht.

Vielleicht muss ich noch mehr üben! - Stille Wasser sind tief, hm?

Ja.

Gut so, Baby!

Es ist ausgezeichnet! Ja, Baby!

Sehr gut! Danke, Baby!

Bitte nicht!

Bitte! Bitte nicht!

Jungs sind ja alle so simpel! - Ehrlich?

Ja! - Ihr seid so einfach gestrickt.

Ist das wirklich dein Ernst? - Wir bringen euch zum Dahinschmelzen!

Ach ja? - Ja!

Das Einzige, was hier schmilzt, ist dein Fettarsch!

Ja, im Grunde ist da nur ranziges Schweinefett drin!

Was? - Jennifer, tritt dieser elenden Ziege

in ihren öden Unterleib!

Du darfst sie für mich treten! - Gute Idee! Darauf freue ich mich!

Los, fang an! - Hört auf damit! Was soll der Scheiß?

Du willst nicht, dass wir 2 kämpfen? - Nein!

Ok. - Hey! Hast du Schiss gekriegt?

Ich hör bloß auf meine Freundin. - Du billiges Nuttchen!

Aufhören! Na, los! - Lasst das sein jetzt!

Ganz ruhig!

Schlampe!

Ist gut jetzt! Reißt euch zusammen! - Lass mich los!

Keine Hektik! Lass den Unsinn! Ihr küsst und vertragt euch wieder!

Da hat er völlig Recht! - Dich hat keiner gefragt, Arschloch!

Ok, ok! Reg dich nicht auf, Alter! - Ihr vertragt euch beide, und alles

wird wieder gut. Nur die Liebe zählt. - Ein Waffenstillstand?

Ok? - Ok.

Sind wir jetzt Freunde? - Jetzt werd nicht gierig!

Ganz sicher nicht! - Wie wär's mit 'nem Lesben-Striptease?

Geile Idee! - Halt die Klappe!

Ja, sei brav und mach Sitz, ok? - Ok, ok, kein Problem.

Hey, alles ok?

Ja. - Ihr habt euch reingesteigert, oder?

Die Alte nervt mich, ok? - Ich weiß auch den Grund:

Ihr beide seid Stiere! - Cool bleiben, Freunde, ganz cool.

Wirklich? Tja, vielleicht hast du ja Recht.

Ich hab Recht.

Danke, dass du mir das gesagt hast. - Kein Problem.

Nein, das war sehr nett von dir. - Keine Ursache.

Lisa? Ich würde dir gern etwas zeigen. - Was?

Komm einfach mit. - Wohin?

Komm, es wird cool! - Die Party ist cool genug!

Ich bitte dich! - Na schön, ok.

Und was wollen wir beide hier drin? - Ich wollte einfach nur 'n bisschen

Abstand von diesen Dreckskerlen! - Ja, das kann ich sogar verstehen.

Und mit dir rede ich dann gerne. - Wenn das so ist, dann fang an!

Ok.

Gut.

Du sagst ja gar nichts! - Stimmt!

Es fällt mir nicht leicht.

Ich hätte gerne... ich wollte mit dir über meine Gefühle reden.

Ok.

Ich kann dich gut leiden. - Ich kann dich doch auch gut leiden!

Ganz im Ernst? - Aber ja!

Oh, Lisa! Lisa!

Oh mein Gott, ich dachte, das würde irgendwie...

ich bin das im Kopf durchgegangen, doch ich wusste nicht,

wie du reagieren würdest, Lisa. Das ist immerhin eine Geschichte,

die auf dich, na ja, etwas ungewöhnlich wirken könnte, oder?

Hast du etwa gedacht, ich kann dich nicht ausstehen?

Ich weiß einfach bloß...

dass du bezaubernd aussiehst.

Vielen Dank, Ricci. - Ich mein's ernst! Du bist sehr schön.

Oh!

Oh! Ich hab gedacht, dass... Hast du ein Problem damit?

Du liebst mich doch nicht so, als wäre ich ein...

Doch! Ich begehr dich von ganzem Herzen.

Oh, du warst noch nie mit einer Frau zusammen im Bett, oder?

Ich weiß nicht, ich...

Los, sag mir einfach die Wahrheit. - Nicht im Bett, nein. Nein!

Das macht nichts, hab keine Angst. Glaub mir, ich weiß, wie's dir geht.

Ich hab früher genauso dagesessen. Du...

entspannst dich jetzt. Ok?

Lass es einfach passieren! Du wirst es genießen.

Ich denke, ich kann das nicht. Entschuldige.

Das kommt alles so überraschend.

Ich sollte lieber wieder auf die Party zurückgehen!

Wieso? Ich hab gedacht, dass du und... - Lass uns später darüber sprechen.

Nein, warte, Lisa! Du darfst jetzt nicht so einfach weggehen!

So dürfen wir nicht auseinander gehen. Ich wollte dich nicht bedrängen!

Es ist nur, dass...

ich dich wirklich begehre.

Ich liebe dich, Lisa.

Nein. - Scht! Ist doch ok. Keine Angst.

Du kannst mir vollkommen vertrauen.

Oh Gott, ich muss...

Oh Gott...

Oh Gott, ich muss total betrunken sein.

Und ihr seid die Jungs, die die Idee mit dem Online-Haus hatten, ja?

Ja.

'ne gute Aktion! Zumindest für uns! - Ja.

Sachte, Jungs, das ist bloß 'ne Party! - Ja, und die Party ist extrem cool!

Deshalb bleiben wir noch lange hier. - Ganz genau.

Nur so lange, wie wir das gestatten! - Worauf willst du hinaus?

Wir haben euch nicht eingeladen! - Aber die Ladys!

Dummerweise! - Ich freu mich, dass die da sind!

Wir wollen vor allem keinen Stress! - Da geht's euch wie uns!

Ok, wenn ihr weiter so cool seid, dann bleibt ihr hier. Aber wenn nicht,

fliegt ihr raus. - Dann beruhigen wir uns mal alle!

Ja, es ist immer noch unsere Party! Und wenn sie euch nicht gefällt,

haut ab, niemand wird euch vermissen. - Hey! Du setzt mich nicht vor die Tür!

Ich auch nicht! - Na schön, dann haut freiwillig ab!

Leck mich doch! - Macht lieber 'n Abgang!

Was? Ihr wollt uns rausschmeißen? - Ja! Verpisst euch!

Ihr seid nur 'n Haufen Arschlöcher! - Wie du meinst! Beweg dein Arsch raus!

Dich ramm ich ungespitzt in Boden! - Übernimm dich nur nicht dabei!

Hey! Haut endlich ab! - Es reicht jetzt!

Hey, das reicht jetzt!

Na, endlich sind die weg.

Entschuldigt, blöd gelaufen! Schade um die schöne Nacht!

Das sind elende Schwanzlutscher! - Ja, genau! Verfickte Schweinehunde!

Genau! Und jetzt krieg ich wieder ein! - Deine Freunde? Sehr enttäuschend!

Im Grunde kenn ich die gar nicht. - Gut. Dann brauchst du nicht zu ihrem

Begräbnis, wenn wir die fertig machen. - Erst mal 'n Joint! Zum Abkühlen!

Eine prima Idee! - Genau. Los, hüpf in die Monsterkarre!

Ok.

Also, die Ladys waren echt cool. Besonders du und Heidi. Vor allem du.

Danke. Hab 5 Brüder, da lernt man was. - Ja, du bist wirklich cool.

Und wieso machst du dann überhaupt bei diesem ganzen Big-Brother-Scheiß mit?

Hast du das nötig? - Ehrlich gesagt, ich war neugierig!

Ehrlich? - Ja! Umsonst wohnen und Spaß haben.

Das ist besser als im Supermarkt oder als Stripperin zu arbeiten!

Du warst Stripperin? - Ja, gelegentlich.

Aber es wurde zu intensiv. Da gab's zu viel Drogen, das war lebensgefährlich!

Ja, ja, das sehe ich natürlich ein. - Aber den Job an sich hab ich geliebt.

Wirklich? Warum eigentlich? - Ich stand schon immer auf Sex!

Ja? - Ich möchte dauernd Sex haben!

Uns beiden geht's ganz ähnlich! - Und ich lass mich gern durchficken.

Ich liebe es! Gott weiß, ich liebe es!

Hey, fahren wir zu dem Aussichtspunkt, drüben im Park!

Ja, das hört sich nach einer guten Idee an.

Ihr hattet schon 'nen flotten Dreier? - Kann schon sein, aber...

Das war mit 2 Mädchen, oder? Genau.

Denkt nicht schlecht von mir, aber... - In welcher Hinsicht?

Ihr könnt jetzt alles machen, was ihr mit mir machen wollt. Ihr solltet euch

nicht dabei zugucken oder befummeln! Und ich will euer Ehrenwort!

Welches? - Es soll kein Schwanzwettbewerb sein.

Na, selbstverständlich nicht! - Sehr gut!

Hallo? Irgendjemand zu Hause?

Alex?

Hey! Wer hat sich da eingeschlossen? Ich will eine Antwort!

Was machst du da? - Ich frag mich, wo die anderen sind!

Die Tür ist verschlossen. - Bestimmt aus einem sehr guten Grund.

Was meinst du damit? - Da will sicher jemand allein sein!

Und wer? - Da fallen mir ein paar Namen ein.

Ricci? Lange nicht gesehen! - Und Lisa?

Ihr Jungs seid ja so clever! - Versperrte Türen mochte ich nie gern!

In Zukunft keine Schlösser mehr! - Und die Türen schaffen wir auch ab!

Ich mein's ernst! - Ich auch.

Lasst ihnen ihr Vergnügen! - Tür auf!

Lass mich mal... - Ich glaube, Sarah will alleine sein.

Wieso? - Vielleicht war sie nur überfordert.

Und wo sind Lisa und Ricci?

Macht die Tür auf, los!

Komm schon, das Ding muss doch aufgehen!

Der Lichtschalter ist im Arsch. Aber dahinten ist noch einer.

Vergiss es, die Sicherung ist durch. - Hier geschah irgendwas Grauenvolles.

Da hast du vermutlich Recht, Heidi! - Wer zur Hölle sind Sie?

Euer schlimmster Albtraum! - Ach so! Ein Halloween-Scherz!

Heute ist aber nicht Halloween.

Ok, was ist hier los?

Oh, Gott! das alles ist nicht wahr! - Das ist wahr! Das ist alles echt!

Oh Gott!

Oh Gott! Hilfe! Hilf mir!

Frank, wo willst du denn hin? Das ist dir wohl auf den Magen geschlagen?

Oh, mein Gott! Oh, mein Gott! Oh, mein Gott!

Du Mistkerl! Du elendes Arschloch!

Oh, mein Gott! Oh, mein Gott!

Oh, mein Gott!

Oh, mein Gott!

Oh, mein Gott! Oh, mein... Mary?

Oh, mein Gott!

Mary, wieso tust du das?

Mary?

Mary?

Es ist alles ok. - Mary! Es ist gar nichts ok!

Willst du vielleicht... - Nein, Mary, hör auf damit! Bitte!

Fasst du mich an? - Nein.

Aber ich soll dich anfassen? - Nein, Mary, bitte hör auf! Hey, Mary,

beruhige dich erst mal! Bitte! - Du willst dasselbe wie die anderen

Schweine auch! - Nein! Lass uns in Ruhe darüber reden!

Ihr denkt, ich wäre verrückt! - Nein! Das denk ich ja nicht!

Ganz ruhig, ganz ruhig! - Ihr wolltet meine Schwäche ausnutzen!

Ihr feigen Arschlöcher! Ihr habt nur diese völlig

perversen Gedanken an Sex und das! Ihr jämmerlichen Wichser!

Ich schwöre dir, das stimmt nicht! - Von wegen! Ich weiß, ich hab Recht!

Ihr seid geisteskrank und nicht ich! Und ich werde euch erlösen!

Du kannst uns alle aber nicht töten! - Das werden wir ja sehen!

Du sollst mich nicht anfassen! Fass mich ja nicht an, du Dreckskerl!

Ich werde dich töten! Ich mach diesem Wahnsinn ein Ende!

Ich töte dich!

Es ist vorbei! Gleich bist du tot! Tot! Tot! Tot! Tot!

Was hab ich getan? Was hast du nur aus mir gemacht!

So ein verrücktes Luder! So ein Miststück! Du hast keine Chance mehr!

Ich zeig dir mal, was du gemacht hast! Ich werd dich schlachten!

Ich schlitz dich der Länge nach auf! Ich werd dich töten!

Ich werd dich töten! Du hast es nicht anders verdient!

Ich werd dich abstechen! Ich werde dich...

Ich mach es! Du vollkommen perverses Miststück!

Wieso geht das nicht? Na komm schon, funktionier endlich!

Funktioniere! Verdammt!

Du willst mich töten? Fick dich doch selber!

Ja!

Ich wohne da in so einem Haus mit lauter Mädchen, und ich glaube,

das wird mir sehr gut tun. Ich will endlich raus aus meinem Schneckenhaus

und nicht mehr so traurig und langweilig sein.

Ich fühl ich mich dort ganz wohl, die sind alle sehr nett zu mir.

Aber ich kann nicht anders. Es verbindet mich nichts mit ihnen.

Als ich klein war, hatte ich ein süßes Hauskaninchen namens Toby.

Es war niedlich und plüschig, und ich hab es sehr geliebt. Es war 'n Albino,

also hatte es rosa Augen. Leider war seine Konstitution nicht sehr gut.

Es war andauernd krank, und dann hatte es auch noch Durchfall gekriegt,

und dadurch wurde es immer schwächer und kränker, das machte mich traurig.

Und auf einmal hat es nur noch sehr langsam geatmet, und dann hat es

aufgehört zu atmen. Es war ganz still. Und ich saß davor, und ich starrte

es einfach bloß an. Es war aufregend, es so im Blick zu haben. Dann hab ich

es aufgehoben, und es war total steif! Das fand ich hochinteressant.

Das war eine absurde Situation. Ich dachte, ich behalte es bei mir.

Leider fing es an, sehr übel zu riechen.

Also hab ich es dann doch weggeworfen.

Ich war mal auf einer Party, und da gab's diesen jungen Mann.

Der war wirklich nett zu mir. Wir haben viel zusammen getrunken.

Ich war bestimmt sehr betrunken.

Er fing an, mich zu küssen, und das hat mir sehr gefallen.

Ich mag Küsse.

Aber dann hat er mich plötzlich in diesen Raum gezerrt, und dann hat

er mich wieder geküsst. Dann hat er mich... naja, er fing an,

an meinen Brüsten rumzufummeln. Und das...

also, das hat mir dann nicht mehr so gut gefallen.

Dann ist sein Freund gekommen. Und sie fingen beide damit an,

mich unsittlich zu berühren. Ich hatte keine Ahnung,

wie ich mich verhalten soll, weil ich irgenwie eine Scheiß-Angst hatte.

Außerdem war ich betrunken.

Drecksau, diesmal lässt du mich nicht hängen! Ich hab die richtige

Verbindung, die richtige Kodierung, heute Morgen musst du funktionieren!

Warum gerade jetzt?

Oh! Hey, Mary, wie geht's denn so? - Gut.

Du willst dabei sein, wenn's losgeht? - Ja.

Darf ich dir 'n O-Saft anbieten? - Nein, danke.

Na schön, dann seh hin und staune! Jetzt haben wir Zugriff

auf jedes einzelne Zimmer im Haus!

Was ist denn mit der los?

Oh, mein Gott!

Scheiße! Was zum Teufel... Mary, ist das ein Scherz?

Und den Tag nach dieser Party habe ich dann wirklich gehasst!

Denn ich war irgendwie sehr verlegen, aber nicht wirklich meinetwegen,

nicht weil ich irgendwas Schlimmes gemacht hätte, ich empfand so was wie

ein ganz tiefes Schamgefühl für das, was mir angetan wurde.

Das hat mir kein bisschen Spaß gemacht, ich versteh bis heute nicht,

warum immer so viel Wind darum gemacht wird, da ist nichts Schönes dabei.

Es gibt andere Dinge, die viel, viel mehr Spaß machen.

Ich erinnere mich auch kaum noch an Einzelheiten, nur daran, dass es mir

nicht gefallen hat. Ich war damals erst knapp elf Jahre alt.

Und sie waren älter. Ich glaub, sie gingen aufs College.

Sie waren älter.

Alle beide.

Ich fühle mich so naiv.

Dieses Land ist so groß, und es gibt so viel zu lernen und zu entdecken!

Ich hoffe nur, die Zukunft hat für mich auch noch ein paar schöne

Erfahrungen parat!

In dem Haus waren alle sehr nett zu mir. Ich denke,

das waren richtige Freunde. Ja, die waren dort alle sehr nett.

Untertitel: VICOMEDIA 06/2001