Original subtitles

My name is Jim.

I live in Hoi Man.

My father is my father -in -law.

We'll be right back.

. .

. . .

There is a fact that the government has increased the number of people living on

the island, and has chosen the best place to live, because food is the only

thing that suits us.

Since the year 1883, the people of this island have not changed at all.

Hmm.

Oh.

Thank you.

Brother,

we're almost there.

Oh, we're almost there, too.

There are only a few days left until the end of this young man's life.

He died 10 years ago.

Oh, it looks like Pai's car.

Uh, Pai, what's wrong with the car? Oh, uncle.

Can you see my car, uncle?

No,

uncle. This is Mr. Pai.

He's an expert in...

Why don't you help me?

It's okay, I'm done.

I just need to finish my work a little bit.

As you wish.

You go first.

Yes, sir.

Nika, do you want to eat?

I want to eat. I want to eat.

That's why I think you should go back and see the new guy. I don't know where

is now.

Yes, uncle.

Let's go inside and take a look. Let's go, dear.

Dear,

let's talk about this.

I have a lot of friends. I don't want you to be like this.

Give it to me.

Here you are.

I'm playing with all of you.

I'm going to ask the teacher.

I'm going to ask the teacher.

I'm going to ask the

teacher.

There's a lot of them, but they don't want to stay here.

So we're going to take them home.

Don't worry about the kids.

It's hard to take care of them.

Is there anyone else?

I'm going to take care of them.

Okay, but be quick.

Okay.

Let's go check over there.

Come on, come on, come on.

Let's play together.

Gately,

I'm sorry that I didn't let you come here.

I'm sorry.

If you stay here, you will be able to go back to your home.

I don't want to sleep in the same room with a girl.

What's wrong?

Look, mom.

They say a girl looks bad, so she has to sleep on her own.

Look at that.

I'm sorry.

How can you say that?

Please answer us.

Please answer us.

Kili.

You don't have to stay here.

Here, I have something nice for you.

Do you want me to give it to you to use?

Don't be

afraid.

There's Mom, there's Dalin, there's Pai.

There's your mom too.

Why don't we talk to her?

There's nothing to be afraid of.

Mom.

Yes? If I have a boyfriend,

will you let me marry him?

I don't know.

Hold on tight.

I can't open the door when the door is open.

Nagaina!

Nagai!

Thank you.

Rauruknong! Rauruknong!

Troy.

I thought that if we were children, we would love each other.

What's wrong?

Why do you love each other?

What's wrong with you?

In my heart, I always look at the children.

If there's anything wrong with them, I'll be the one to blame.

You can either have...

Thank you.

I've never seen you like this before.

Let's talk about it.

I don't know what to say.

You don't have to say that.

Your father is still alive.

Here you are.

Thank you very much, uncle.

How are you?

Are you alright?

I'm fine, uncle.

Why do you look so pale?

No, no, no.

Now, it's over.

I'll help you with your work. But you have to help the teachers and the kids

with the special teachers.

Yes, sir.

I'll take care of this morning.

Let's go to the library.

Max!

Max is not here.

You're the Camel Knight.

Billy? Billy, hold it right there.

We all want to eat rice in Khang Khong. If you want to eat rice, you can prepare

it yourself.

What time is it now, Khmer?

It's almost time, uncle.

I told you not to be late.

It's almost time.

It's almost time, uncle. The time is up. You can go now.

Khmer, what are you doing?

Oh, I'm trying to figure out some things.

I don't think it's a good idea to bring the kids to this world.

For me, I feel like I don't deserve it.

Grandpa,

it's a mistake.

Why did you bring the kids to this world?

I don't know.

Because... I came to work here after this job.

But it's possible.

Why?

Because I met a friend, his wife.

A few years ago, the police arrested him. Because he had a bad history in

arresting his own wife.

So I thought that I was the only one

Do you have any information about those young men?

I don't have any information about them. I

don't have

any

information about them.

I don't have any information about them.

See you next time!

Won't come amen.

What are you doing?

I'm looking for the person who is working here.

In 1983, he worked here.

Is that why you did such a thing?

Darlene, why didn't you tell me earlier?

Be safe.

Be safe.

Be

safe.

I don't know.

Let me give you my sign.

No, no.

Kili, what do you want to do now?

Why did your mother give birth to us like this?

Why did you call her mother like this?

Because we are children of God. We have to raise our hands to say that we have a

mother.

Now she gave birth to us.

Nika, Nika, what's wrong Nika?

Nothing, I just want to ask you to come and help me.

Thank you.

Nika! Nika!

Nika!

Nika!

Good night.

What are you doing, mom?

Are you going to sleep?

I think that these machines can tell us some of the

stories of the past.

Sir, is that machine still working?

No, it's not working.

Is this the same group that we saw in the ground floor?

Is this the same group of fishermen?

Darlene, I think we should ask the fishermen if they are the same group.

I don't know who they are.

. .

. . .

So, can you please introduce yourself?

My name is Sonita.

I'm a Cambodian girl.

I live in Nam Andol. I'm a Cambodian girl. I live in Nam Andol. I live in Nam

Andol. I live in Nam Andol. I live in Nam Andol. I live in Nam

Andol.

Like this, there are more and more of us.

There are more and more of us in this world.

I don't know. I don't know. I don't know. I don't know. I don't know. I

don't

know.

What's wrong with you?

Why did you come to see me?

What's wrong with you?

Mita!

Nita! Nita!

Nita!

I don't know about the new technology.

I think we should give them the new technology.

on my

Elise! Elise!

Elise?

Let me talk to this!

Maybe the person who shot the video is still alive.

I still haven't seen any evidence of Gauti's death.

So we have a way to find Gauti who can tell us everything.

Hey, Gately is looking for us.

But I don't have a future.

But I love you.

What is this, teacher?

Thank you, uncle. Uncle, can I use your car?

Where do you want to go?

What is this, teacher?

This is the coffee that I brought here in 1983.

I have a lot of opportunities.

I want to ask some of them.

Get in the car. Let's go.

Do you want to leave the house?

Don't leave that house!

That house is a haunted house!

Hello?

Who are you?

You might be my wife, but this is the house of a haunted person.

What do you want?

I'm the one who came from Mandole.

I'm the owner of this house.

They come from far away, just like the mountains.

It's been 10 years.

What is this, brother?

Oh, it's a photo.

It's a photo of you and the fisherman.

It's a photo of you and the fisherman that you took 10 years ago.

Let's go. I'm going to cook.

Hey! Hey!

But what she wants to prove is that she wants to know the truth behind the

murder of those children.

What do you want to know?

The teacher who was in charge of those children said that in order to find out

the truth, we need to find out who they are.

That way, we won't be able to find out the truth.

What about the children?

What about those two?

Is it true that they were killed?

That's it.

I'm not sure.

Thank you for watching!

Billy?

Billy?

Thank you.

The end.

The end.

I don't know what you mean. I don't know what you mean.

YOU SAID IT!

The pool.

Not your dad's boy, Rooney.

Do you believe it or not?

I want to know the truth.

I will bring you to know the truth.

Oh, my

God.

You're not as good as I thought you would be!

My dear, I love you!

What are you doing? What are you doing?