Original subtitles

Titlovi na portugalskom: Walter Santos

Na novom sam mjestu. Nema ničega. U stvari, neka vrsta apsolutne čistoće,

bez ožiljaka ili tragova, gdje život počinje da se odvija.

Ako takvo mjesto postoji, za mene To je park mog djetinjstva.

OMILJENA IGRA

Vidio sam je u parku u podne. I ovo sam napisao:

"Ostala mi je u mislima,

Boja njene kože bila je upečatljiva. Njene bradavice su bile boje golih usana.

Bila je napravljena od mesa. "i trepavice."

U redu, daj mi cigaretu.

U REDU

Znaš da ako neko izađi napolje,

vidjet ćeš golu ženu kako milovao ju je goli muškarac.

Zatim će im svima trebati Sa dvogledom. Je li tako?

Pa čak i.

Mislite li da će se uzbuditi? Zašto ne? Znam ko sam.

Bog...

Nisam ga mogao hipnotizirati. ti sinoć.

Usne su me jako boljele. Zbog poljupca.

Ah... I moj također.

Znaš, čak i sa prozorom Otvori, ova soba miriše kao krevet!

To je zato što nismo izašli. Prije 5 dana.

Sve ovo vrijeme? - Barem.

Je li ti hladno? Ne, ne baš.

Jesi li gladan/gladna? Ne za još jednu inćun!

Inćuni su sve što imam. Nismo trebali to kupiti.

Tako skup materijal. Ja to ne radim. Pitanje namještaja.

Mogao bih ostati ovako zauvijek.

Upotrijebila je riječ "zauvijek", ali Nisam želio ništa više od ovoga i sadašnjeg trenutka.

bez garancija, ali sa intenzitet života.

Ne...

Ne očajavaj zbog mene, u redu?

Poljubac? - Da.

Za nju, poljubac na Rame je predstavljalo spokoj.

Za mene, poljubac na golom tijelu. To je moglo biti samo iz jednog razloga.

Uvijek Za ovdje i sada.

Želio bih koristiti stari da je vratim.

Šta on radi? Igra se s mačkom.

Ne!

Hej ti!

Ne!

Ah... inćuni.

Možda se ne bi trebao/trebala bojati. Zato je i odgovoran.

Ovaj tip je vjerovatno bio, umiranje od gladi.

O, Leo, hoće li on to pojesti?

To je odvratno.

Sve je relativno.

Znaš, mi ne spavamo mnogo. u posljednjih nekoliko dana.

Zašto ne pokušaš? Da se naspavaš?

U redu, samo me poljubi.

Idi spavati.

U redu, imam jedan za tebe.

Zašto je smeđa torba puna Da li je bijeli hljeb ružan?

Drago mi je da imaš upitao je Krantz.

To je vrsta krhkosti. ljudskog tijela.

Ako bi ovisnik o drogama šetao okolo sa šprica koja izlazi iz usta,

I dalje biste osjećali gađenje.

To je kao vidljivo crijevo.

Vrlo dobro, Breavman, pomislio sam. Znao/la si odgovor.

O, moj Bože!

Tamara!

Sjećaš li je se? Išla je s nama u školu.

Je li ovo Tamara? - O, sim!

Gle, nisi je prepoznao jer U to vrijeme je bila veoma teška.

Znaš, kad bih bio u školi s njom Sad bih je hipnotisao.

Oh, nemoj mi reći da si izgubio/la. Njihove magične moći?

Znaš li zašto je želim?

Ne mogu zamisliti. - Ne...

Griješiš, Krantz. To je zato što Ona živi veoma daleko od mene.

Čekaj malo, pomislio sam. Rekao si da je ne poznaješ?

Ne ja, ali ona je moja...

baš kao što je i ovaj park moj ili da je ova banka moja.

Vrlo brzo ću biti u sobi. s njom... samo nas dvoje, sami.

okružen prostorijom.

Hmm... Sretno, prijatelju.

Ne mogu te pratiti.

Ne možeš me pratiti.

Ja sam udaljenost koju postavljaš između nas.

Znaš ko sam ja.

Pa, ja sam ta koja voli

Ponekad mi trebaš gola.

Ponekad mi trebaš divlja.

Trebam te da uzmeš

Trebam te za

Znaš ko sam ja.

Pogledao/la si u sunce.

Pa, ja sam ta koja voli

Kada se osvrnem na svoje djetinjstvo, Pokušavam da se sjetim tajni.

Kako se osjećam kada saznam stvari? Nemam riječi.

I najveća enigma: djevojke koje su odrasle i postale su žene koje ću zavoljeti.

jer smo bili toliko povezani, u saučesništvu zadovoljstva,

I sada sve raste u riječima.

Šta radiš?

- Ne, Leo! - Šta?

Šta dovraga radiš? Iskopavanje.

Autobiografska arheologija, moj prijatelj/prijateljica.

Nit kroz labirint života. kako bih mogao/mogla da se vratim svojim koracima.

Da, kao da si znao/la. Gdje ideš?

Nova York.

Ideš li u New York? Ne, idemo u New York.

Šališ se?

Već sam se prilično izgubio ovdje s tobom. U Montrealu, hvala vam puno.

Ali samo naprijed. Uđite. vaše putovanje samootkrivanja.

Šta je tu toliko zanimljivo?

Sjeća se kako sam nekada izgledao/la. Krantz kao dijete.

Ovo je predznak. za samospoznaju.

Ne, poznajem ga. On je s mojom majkom. On je u ljetnom kampu. On je poseban dječak.

- Ozbiljno? - Da.

Volite li cvijeće, gospodine? Volim cvijeće!

Ja sam Lav.

Ja sam Martin i volim brojati latice.

O, stvarno?

Martine, idi kući odmah! - Hej!

Krantz, kako si? - Dobro.

Uživate li u sunčevoj svjetlosti? - Da, jesam.

Podsjeti majku da ja Zvaću u vezi kampovanja.

- U redu - Idemo!

Doviđenja!

Vidimo se kasnije, Martine!

Dakle, je li to to? Ideš. Dakle, u New York?

Nije zauvijek. Da, dakle želiš raskinuti.

Nikad to nisam rekao/rekla.

Šta ako odem u New York? Sljedeće, s tobom?

Slušaj, moram ovo sam uraditi. Da bih se mogao osloboditi nekih stvari.

Pa, onda mogu ići. samo u New York

osjećati se slobodnim od nekih stvari Baš kao i ti.

Ne možeš me zaustaviti. To nije poenta, zar ne?

U redu, hajde da igramo igru. - U redu

Slučajno smo se sreli u New Yorku. Dakle, ili je sudbina, ili to, ili...

Ovakvo putovanje bi mi moglo pružiti Prošlo je mnogo vremena da te zaista mrzim.

- Leo, gade. - Da.

Hmm...

I volim te.

I grad me je vukao nazad. Kao i uvijek, zbog moje prošlosti.

- Halo? Krantz, mislim da sam vidio Lisu!

Prestani vikati! Gdje si? Oh, ja sam u Atwateru.

To je Lisa, mislim da sam je vidio/vidjela!

- Lisa? - Da.

Sad je gledam. Kako je ona?

Krantz, plavuša sa širokim osmijehom Ništa se nije promijenilo.

Moram sada razgovarati s njom.

U redu, idi i zovi je! To ću i uraditi.

Lisa!

- Gospodine Breavman, vau! Šta radiš ovdje?

Ah, pa, vraćam se. sa mojim mužem.

A ti?

Samo prolazim. Idem u New York.

Dakle, šta ćeš raditi? Učiti? Ne. Samo istražujem.

Hej, želiš li nešto popiti?

Oh, ne mogu. Uzimam... neke stvari za mog ujaka

I upoznaću Carla, i... Uh, već kasnim.

Šta kažeš na sutra?

O, Leo, volio bih, ali...

Sutra se vraćam u Vancouver, ali imam Siguran sam da ćemo se uskoro vidjeti.

Da, neizbježno.

I Lisa, ta žena, me je povela. Da se vratimo na Lisu kao dijete.

Cara, sestra Kaplan,

Moram vas obavijestiti da je vaša bolest Ozbiljnije je nego što sam mislio/mislila.

Nemamo drugog izbora nego da da se operiše.

Jesi li siguran/sigurna da to ne možeš uraditi? Još nešto? Ne volim operacije.

Hirurg Breavman je jedan od najboljih u državi,

Podvrgnut će se operaciji.

- Dr. Breavman, ili vi? Ne morate brinuti, gospođo Kaplan.

Zaspaćeš. Kao da sam sanjao/la.

Nećeš ništa osjetiti.

Hirurg će vam ga sada dati. injekcija.

- Preko odjeće. Molim vas, skinite svu odjeću.

Pravilo se odnosilo samo na odjeću.

Ovo će biti posljednji put! - Ugh!

Šta nije u redu s njim?

U redu, obući ću se.

Savršena je, zar ne?

Šta je tako savršeno kod nje? Sve! Zar nisi vidio/vidjela?

A sada igramo. Kraj igre.

Pobjednici i gubitnici, oni pokazuju Njegove ruke posljednji put.

Tamara... Dozvolila sam joj Postavljajte prava pitanja.

Šta pišeš?

Ovo je za tebe.

Pa, evo me, Leo. Pročitaj mi to.

Jer magla ne ostavlja ožiljke. S tobom će uvijek biti ovako.

Moje tijelo ne ostavlja ožiljke. To je u tebi i uvijek će biti.

Dakle, moje tijelo ne ostavlja ožiljke. Nikada te neće napustiti, niti će te ikada napustiti.

To je pjesma.

O, stvarno? - Da.

Više liči na poljubac od Zbogom za mene.

Gdje ideš?

Izlazim napolje da udahnem malo svježeg zraka.

Lako ti je pisati o onome što osjećaš. i jednostavno otiđite.

Ovo sam napisala za tebe, Tamara. To je...

Tako se ja osjećam, a ti ne. Jeste li zainteresovani?

To su samo riječi, Leo, ne... Ovo su osjećaji. Ovo nije stvarno, to je...

Ja sam stvaran/stvarna. Volim te, i to je stvarno.

To doživljavaš iznutra. izvan tvoje glave.

Ne možeš... Ne možeš se pretvarati da To se nije desilo među nama.

Tamara, nikad nisam namjeravala da te povrijedim.

Hvala ti. To je zaista veoma slatko. Od tebe, Leo. Hvala ti puno.

Možeš ići. Idi.

Bože, šta čekaš?

Ova soba je dovoljno odvratna. Bez tebe.

Ona je bila nešto daleko.

Nema nikakve veze sa mnom.

Djevojka u dalekoj tragediji.

Dakle, Tamarina slika je bila preplavljen enigmom mog djetinjstva,

i još jednom moja misterija Pojavila se veza sa ženama.

Pošto magla ne

Na tamnozelenom brdu

Moje tijelo ne ostavlja ožiljke.

To je u tebi i nikada neće otići.

Kroz prozore u mraku

Djeca dolaze

Djeca će

Kao strijele bez ciljeva

Kao okovi od snijega

Prava ljubav ne ostavlja traga.

Ako smo ti i ja jedno

gubimo se u našem

Kao zvijezde naspram sunca

Bio sam u New Yorku da me pronađeš,

Ali sam na kraju pronašao Shell.

Kad sam je prvi put vidio,

Zamišljao/la sam da sve riječi To bi mi bilo dovoljno u tom trenutku.

Sjećaš li se sna? da sam ti rekao...

još jedan dan kada smo bili Nema restorana?

Da, sjećam se. Pa, kad bih bio ti, ja...

- Oprostite mi. - Pokušati?

Samo sam htio reći da mislim Prelijepa si.

Obećanje, zavjera Želim u svim njegovim inkarnacijama znoja,

okus i disanje.

Kao opadajući list

Trenutak u zraku

tvoje dlake na mojim grudima

moja ruka na njenoj kosi

I mnoge noći trpljenja

Bez mjeseca

Bez zvijezde

podržat ćemo kada se neko

Jer prava ljubav

Ako smo ti i ja jedno

Počeli smo sa zagrljajima.

kao zvijezde naspram sunca

Preopterećivao/la sam se. moje tijelo sa idejama,

Zanimalo me je samo Shellovo prisustvo...

i sve sam to osjetio u svom biću okrenuo se prema njoj u tom trenutku,

kao da je bila jedina Intenzivan plamen želje...

da bi mogao osvijetliti sve Misterije mog života.

I tu je bila,

oličenje ukusa, Znoj i dah.

Hvala.

Neke žene, poput Shell,

Oni ponovo izmišljaju svoju ljepotu. u svakom trenutku,

mijenjajući čak zrak oko tebe.

Pođi sa mnom.

Kako se zoveš?

- Lav. - Sou Shell.

To je prekrasno.

Sva svjetlost se ovdje konvergira.

Pravila osvjetljenja se rastvaraju.

Shell nastanjuje njegov svijet. s apsolutnom gracioznošću.

Ulice poput ovih imaju mnogo Slojevi tajni.

Za mene je to uvijek bila samo ulica,

Ali moguće ih je zamisliti. u ovakvoj noći.

Moram stići tamo.

- Šta radiš? Moram ići!

Gdje ideš? Ovdje ima nešto.

Prelijepa žena na pustoj ulici.

Eto ga! - Siđi dolje.

Plašiš me. Vrtiće ti se u glavi.

Nema šanse.

Oduvijek sam ovo želio uraditi. Onda bi to trebao uraditi.

Ne mogu to uraditi. - Zašto?

Pa, postoje stvari u životu koje Jednostavno to ne možeš uraditi.

Samo uradi to. Idi.

U REDU

Sve do tamo gore.

O, vrtoglavica! Ne! Neće uspjeti!

To je bilo veoma dobro. Nisam ništa uradio/uradila.

Da, jesi. Nisam čak ni otišao...

Ali ti si to uradio/uradila, I to je nešto.

Moram ići. Ne. Apsolutno ne, imamo cijelu noć.

Hajde da prošetamo gradom i... Gubimo do ranih jutarnjih sati.

Možemo prošetati po komšiluku, Gledajući boeme kako idu od bara do bara,

Čak i taksisti kritikuju. političari, a zatim,

završiti noć pićem Mirisni čaj u Kineskoj četvrti.

To zvuči dobro, ali moram raditi.

Barem kineski čaj u Kineskoj četvrti.

Zaista moram ići.

Odvest ću je. Ali ja živim na uglu 27. i 5. ulice.

A to je najmanje... 50 blokova?

Pokušaj.

U redu, hajde da uzmemo taksi. I odvest ću je kući.

Oženjen/a sam, Leo.

Ne. Ne, ne mislim da jesi.

Neću te tražiti da se popneš gore. - I to je dobro.

Možda se i vidimo. u narednim danima.

Ah, ne mislim tako. Moram. Idem u Montreal zbog posla.

Ovo je znak.

Znak? - Montreal.

Ovo je moj rodni grad. I imamo vremena.

Hvala vam što ste to rekli.

Obilazak mi se svidio.

Dakle, nisi me ti doveo ovdje. samo za vožnju.

Šta ima?

Pratim plan. Uostalom, Uvijek sam u pokretu.

Da, izgleda da jesi. primanje zainteresovanih strana...

graditi ovdje u susjedstvu.

Dovraga, zašto ne? Cijele živote. Proveli su vrijeme ovdje, Krantz.

Otvori svoj um, ove zgrade

Jesu li oni ovdje već 100 godina?

Bože blagoslovi moderno inženjerstvo! Mislim, arogancija kidanja prošlosti.

planine kojima su bile potrebne milenijume istrošiti,

ili polja koja su vodila generacije da ostanu čiste.

O čemu ti, dovraga, pričaš? Ono što je važno je sadašnjost.

Pretpostavimo da biste mogli proći pored ostalih. naših života tačno onakvima kakvi smo sada,

dodirivanje od strane lijepih žena Pod tropskim nebom.

Ali bez tog nečeg dodatnog, Šta bismo mogli učiniti?

Dakle, šta birate? Još dvije godine brzine i muzike,

mentalno idiotske žene vuče se u gluposti,

Ili 50 godina otkrića i gubitaka?

Zašto postavljaš pitanja koja Da li već znate odgovore?

Ostavi to kako jeste. Nikoga nije briga. Nedostaješ nam ili čekaš nas.

Neka mjesec bude fiksiran Nebo, neka drveće nikada ne procvjeta,

i neka monasi pjevaju svoje Molitve na koljenima zauvijek.

Leo, ja ću...

Idem u Englesku na studije.

Majka mi je ponudila posao na selu. da pomogne u plaćanju toga, onda...

Mislim da to znači ne. Hajde da se igramo više, zar ne?

Znao sam da će se nešto takvo desiti. To će se na kraju desiti.

Pokušaj.

Čovječe, baš mi je žao.

Morali smo prestati da radimo Otkrića, prije ili kasnije, zar ne?

Da, znam.

Lav ...

Sve dok si na mojoj teritoriji, Moram biti tvoj vodič.

Pa, nisi muškarac. ko propusti tu priliku.

Hmm, nije slučajnost. Sudbina?

Koja je destinacija? - Bez objašnjenja.

Dobro si se snašao u tome, znaš?

Želite li ući na minutu?

- U redu - U redu

Dobrodošli u moj svijet. - Hmm, kakva slučajnost.

Ne, to nije slučajnost.

Kao što rekoh, to je sudbina.

Ili je možda samo bila loša sreća... Jedva me poznaješ.

Pokušaj.

Da, ali znam šta radim.

Malo sam čudan/čudna, ali ne i lud.

U avionu je bila žena.

Bila je veoma uzbuđena. o susretu sa njenim ljubavnikom,

i nije krio da je bio izdaja nekoga.

Je li bila udata? - Da.

- Kao ti? Ne. Ne kao ja.

Ali rekli ste... Ne želim sada o tome pričati.

Imao sam osjećaj da Ovako bi se to dogodilo.

Nije li nevjerovatno kada Da li se mašta i stvarnost povezuju?

Rijetka stvar.

To je sramota.

Ljepota od koje je bila sastavljena Izgledalo je kao da se pobunilo i pobjeglo od samog sebe.

užareno kao tvoje tijelo i tvoja želja.

Znaš da ne možeš ostati. - U redu

Želim te ponovo vidjeti.

Moram nešto uraditi. da se oslobodim.

Razumijem.

Hvala.

Ovaj put sam već bio ovisan o njoj. I morao sam je otpratiti nazad u New York.

"Kad me pozoveš da mi kažeš da njeno tijelo nije lijepo,

Želim da pogledaš moje tijelo i moje ruke i ja sam se smijao/smijala.

O, prekrasno je. Dobro. To sam i htio/htjela.

Ovo je za tebe. Ne, ovo nije za mene.

Da, pisao/la sam ti.

Ne. Poezija je za svakoga. Napravljeno je da se čita.

Moj pjesnik, slatki i produktivni...

Nikad nisam razmišljao/la o poeziji. kao nešto produktivno.

To je jednostavno nešto što te tjera da poletiš.

Ah, znam da ljudi To mogu pokazati, Leo!

Oni su naši prijatelji!

Pa, oni su moji prijatelji. muž i ja.

Zapravo, oni su samo moji. Prijatelji, ne muževi.

U čemu je problem?

Rekao sam mu da želim. Razvodim se.

Pa, morao si reći za njega jednog dana.

Ne, ne razumiješ. Ja ne razumijem. Morala sam mu sve reći...

Ne sve!

Rekao sam mu kako je dobro s tobom; Nisam mu to trebao reći.

Samo sam ga htjela povrijediti. To je bilo loše.

Da li ga još uvijek voliš?

Sviđa mi se?

Mrzim ga.

Odlično. Sad si potpuno moj/moja.

Jednog dana bi me mogao mrziti. Nikad.

Leo, nikad ne prestani raditi ni za koga. Od nas, u redu? Nema laži. Samo istine.

Nadam se da ću imati hrabrosti. da prerežem vrpcu.

I tako, sve smo ostavili iza sebe: gradske ulice, buka,

sve vezanosti, a i nas samih.

Počeo sam shvatati da postoje dva Školjke: hrabra i samouvjerena žena;

Još jedna nesigurna i uplašena osoba.

Imala je posao kao Bio je grafički dizajner i volio je književnost.

Nikada se nije usudila pisati. Ništa samo od sebe.

Vjenčanje, u 19. godini. s intelektualnim novinarom

To je bio način da se pobjegne od previše zaštićeno djetinjstvo.

Novinar je gotovo nikada nije dodirnuo. i nakon 5 godina,

Zaista je morala izaći.

Od sada, Ona je bila sredstvo za sve.

katalizator za moja najdublja osjećanja.

Moguće je da je sve ovo Hoće li ostati zauvijek?

To jest, ako bismo se vratili nazad,

mogli smo vidjeti i čuti Je li sve potpuno isto?

Pa, to zavisi od vaše perspektive.

Zavisi od tebe, Leo.

Ne, postoje i druge stvari.

Ali može i ovako ostati. Ako želimo, moguće je.

Moguće... Moguće. To je riječ. uvijek otvoren za promjene

Što te više upoznajem, Ali sviđaš mi se.

Dirnut/a sam.

Živio sam u laži. Kao da nikoga nije bilo tamo,

Nije ništa podijelio. Nije ništa izražavalo.

Bio sam potpuno sam. Sve je bilo isto po starom.

Mislio sam da je to život. bez milosti,

Ali s tobom, život je... Rolerkoster.

Zar ne voliš ovu brzinu?

I dalje moći imati trenutke potpune nepokretnosti.

Znaš da postoji riječ za to, Ali neću reći. To je naša tajna.

Kad je bila dijete, njene uši Probušene su malim zlatnim naušnicama.

i sada ima mali ožiljak u svakom uhu.

Na desnoj sljepoočnici imam ožiljak. gdje me je Krantz udario lopatom.

Razlika u mišljenju o Konstrukcija lutke.

Krantz je želio koristiti kolačiće za da uradim oči, i to sam bio i još uvijek jesam

protiv upotrebe stranih predmeta u ukrašavanju snjegovića.

Djeca pokazuju ožiljke kao da su medalje.

Ljubavnici ih koriste da otkriju tajne.

Ožiljak je kao riječ. zapisano u tijelu.

Ožiljak je poput ulaza u Naša prošlost pita:

Šta se ovdje dogodilo?

Šta znači ovaj brend?

I tako smo oboje to prevazišli. još jedna granica,

što je vodilo do mog djetinjstva.

- Šta radiš? - Dođi ovamo.

Hajde da nastavimo da se gledamo.

Ne moramo vidjeti sebe; Moramo osjećati.

Moja majka je bila opsjednuta. sa ogledalima kad sam bio dijete.

Zamišljala je svoje tijelo kao Ožiljak koji je skrivao savršenstvo koje je nekada posjedovala.

Provela je sate tražeći bore.

Ovo nije moje lice. Moje pravo lice.

Gdje je tvoje pravo lice, majko? Leo, pogledaj me.

Da li zaista tako izgledam? Gdje je ona? Gdje je njeno pravo lice?

Ne znam. U Rusiji, kada sam bila djevojčica.

Kako je moja majka izgledala, Pitao sam se.

Moja majka je uvijek bila zauzeta.

Uvijek u bijegu, pokušavajući ostati sam da saznam ko je ona zapravo bila.

Misliš li da te je otac volio?

Ko zna? Moj otac je jednostavno bio... nekoga s kim bi mogla izaći,

bez da ikada zaista imam našao nekoga.

Jesi li golicljiv/a? - Ne.

Da, osjećaš to! Osjećaš golicanje! - Ne!

To nije sasvim tačno.

Naravno, moj otac je bio odsutan. čak i kada je bio u blizini,

bolestan čovjek nema mjesta za odmor.

Hajde Nelly, donesi povrće.

"Ali onda..." Hajde, Leo, sjedni za stol.

kada sam imao 10 godina, jedan od mojih Rođaci iz Pittsburgha su došli da studiraju

u pripremnoj školi u Montrealu i ostao s nama. Ona je bila moja boginja.

Dobar komad bijelog mesa, bez kožice. Tačno ono što je doktor propisao.

Nelly, posluži gospodinu Breavmanu svoju Karfiol i njegovi gomolji.

Hvala. Svi uživaju u obroku.

Ovo je i za tebe, Leo.

Tebi se obraćam, Leo.

Tvoj otac razgovara s tobom. Leo Breavman.

Jesi li opet ispustio, idiote?

Ustani!

Ne šalim se.

Dakle, još uvijek sanjaš? Biti hipnotizer?

Ja sam hipnotizer. Mogu učiniti da se stvari dese.

Imate bujnu maštu. Dozvoliću ti da to uradiš.

Pažljivo, mogao bih je hipnotizirati. Prekasno je.

- Pokušati? - Da.

Hej. Koliko momaka zna za ovo? mali ožiljci?

Ne toliko koliko misliš. Ne, ne, ne govorim o

Neki koji su te ovdje poljubili. Pričam o tvojim fantazijama.

Koliko te je jezika milovalo? Duž ovih ruta?

Pokušavaš ovo uništiti. Na neki način?

Vratimo se na igru. Koja ti je omiljena igra?

I to je bilo pitanje.

Sve ovo je bila samo maska. za dublju istinu.

Da, zato. Želim čuti sve.

Hm. ....

I zato što je imala postavivši pitanje,

jedino što sam trebao znati ali nisam to znao/la,

Rekao sam mu još jednu. historija umjesto toga.

Kako će ovo funkcionisati? Pokušaćeš da me uvjeriš.

da volim ići tamo Glupa privatna škola?

Kad pomislim na sve te dječake Prekrasni ljudi iz javnih škola?

Je li to sve o čemu razmišljaš? Ne, gluposti.

Dakle, razmislite o tome.

Tvoji kapci postaju težak kao olovo.

Dišite polako i redovno.

Padaš unazad.

Njegovo tijelo pada unazad,

sve manji i manji.

Više ništa ne čuješ. Osim mog glasa.

Spavaš.

Spavaš li? - Da.

Apsolutno ništa ne osjećaš. Ništa. Razumiješ li?

Pokušaj.

Vruća si. Nikad nisi bio/bila ovako vruć/a.

Njen džemper teži tonu.

Znojiš se kao lud.

Jutro je. Trebao bi sada ustati. Ništa se nije dogodilo.

Nećeš se ničega sjećati.

Možda Nelly nikada nije ni bila potpuno hipnotiziran,

Ali tog dana, osjetio sam da Zaista sam postao čovjek.

Hej, zašto?

Samo je čudno, kao te noći...

Sjećam se da sam čitao knjige o životinje i biljke koje mi je otac dao.

Ušao/la sam u sobu svojih roditelja. Vidio sam ih kako spavaju u odvojenim krevetima.

Bio je mjesec, i oni su bili okrenut prema plafonu,

oboje u istoj poziciji,

Ali znao sam da ako vrisnem Jedan od njih bi se probudio.

Nije uspjelo? - Ne.

Imao sam ideju.

Pogledajte ovo.

Bit ćete impresionirani.

Hej, kakve veze ima gdje si? Krevet? To je samo krevet!

U redu, pusti me da to sam poguram.

Oh... ne budi smiješna, Shell.

Izaći ćemo odavde. Sutra veoma rano.

Da, ali ćemo vidjeti drveće. kada se probudimo.

Ne želim vidjeti drveće. kada se probudiš.

Želim vidjeti ulogu ljuštenje zida,

kao i svi oni koji su ovdje ranije spavali. Nisu morali pomicati krevet.

Precizno.

Hmm, idemo.

Hajde da to stavimo tamo.

Čekaj! Moram namjestiti krevet.

Krevet je već namješten.

Promijenili smo stvari oko sebe, Ili nećemo ništa vidjeti.

Da li ovo radiš namjerno? Leo, ovo je naša soba večeras.

Dajte nam 5 minuta. U redu?

Idemo!

Evo ga.

Pogledaj taj sudoper, sve te pukotine.

Mogli bismo ga podići sa zemlje. i sakrijte ga pod tepih.

Aha, ako mi možeš pomoći.

On dolazi.

Trebam li ugasiti svjetlo? - Da.

Sada, soba izgleda isto. za sve nas.

Znam da bi ti se to više svidjelo. ako je zaista bio prljav,

možda čak i sa nekim Žubari u sudoperu.

Nikada ih nećete imati priliku vidjeti. Ako ostavite svjetla upaljena.

Ali oni koji su tamo vani, vi Ionako ih ne možeš vidjeti.

Ali to je ono što je važno ovdje, unutra.

Stižete kući kasno noću. i pali svjetlo u kuhinji.

i vidi taj crni roj u sudoperu,

koje nestaje u sekundi,

i to ostavlja porculan

Bjelji nego što možete zamisliti.

Znam da zamišljaš da ne mogu. da shvatim šta misliš,

Ali mogu zamisliti.

Želite li živjeti u svijetu u kojem Svjetlo je upravo upaljeno.

sa intenzitetom i puno života,

skačući iz tame prema intenzivan sjaj.

Sve će biti tamo.

U redu, Leo, ali ne možeš. Da živim ovako stalno.

Znam da si me mrzio/la zbog promijenio sobu

jer to znači da Posvećen/a sam,

A to je zadnje što želiš...

I misliš da bi trebao/trebala biti sam,

kako ne bi izgubili svu tu živost.

Želiš li biti sam, Leo?

Kao da mi je pokazala. ogledalo da mogu vidjeti sebe

i da to nisam bio ja, Leo je bio taj koji je postavljao pitanja.

Mladi Leo je bio taj kojem je to trebalo Upoznajte svoju omiljenu igru.

Draga moja Shell, tamo Neko izgubljen u meni.

Naći ću to za tebe.

Odvest ću te do Vrh planine.

Ali se smrkava.

Bliže je mjesečevim zracima. Nisi li gladan/gladna?

Ne. A ti? Da, umirem od gladi...

Rekao sam ti to prije malo vremena. Uzmi jabuku odande.

Ne, Leo, molim te... Dosta više sa igricama.

Vozili smo se već 4 sata bez prestanka.

Da, i zabavljamo se. Shell. Idemo!

Bio si dobro prije nekoliko sati. Znam, ali mi je sada potrebna pauza.

U redu, onda zatvori oči i Opustite se. To je prekrasno mjesto.

Hoćemo li se sutra vratiti? Shell, idemo!

Ovo su novi horizonti. Divlja planina noću!

Da, i moramo stati i staviti Napuni negdje gorivo prije nego što se zatvori.

Šta kažete na uzbudljivo putovanje?

Leo, mislim da jesi Pokušavam se pomaknuti.

Sviđam ti se, ali ti se ne sviđam. iz moje pozadine,

A sada to forsiraš. Šank je tu da se vidi kako ću reagovati.

Ne. Samo želim da bude Drugačije... za oboje od nas.

Kako biti zarobljen u autu, Sam u šumi?

To je originalno, Leo, ali zaista Ništa se neće promijeniti.

Mi smo i dalje isti ljudi. Ali to je drugačije iskustvo, Shell.

Ne, Leo. Već sam to prošao/prošla.

Bio sam zarobljen u šumi 36 sati. sa prijateljem mog oca

i uhvatio nas je velika oluja,

Vodili smo ljubav po pljusku. I bilo je divno.

i nikad nisam progovorio/la To je sve što sam do sada rekao/rekla.

Vidiš? Opet si to uradio/uradila. Pobijedio/la si.

Šta ovo znači? Imate li bilo kakvih...

Je li to za mene tajna?

Šta je to?

Ništa...

Volim te.

Znao sam da ako uskoro ne odem, Nikad više ne bih otišao/otišla.

i nešto bi bilo zauvijek izgubljeno.

- Dobro jutro. - Hej.

Nisi spavao cijelu noć. Imaš li išta?

Ne.

Dođi ovamo.

Reci mi.

Mislim da bih trebao/trebala ići. u Montreal na neko vrijeme.

Odlaziš li? Vratiću se.

Nazvao sam Krantza, i on mi je ponudio... posao s nekom djecom.

- Posao koji radi s djecom? Da, ljeto je, kampiranje.

I onda se vraća u New York?

Da, naravno.

Naravno.

A ko vatrom

Kome treba voda?

Ko na sunčevoj svjetlosti

Koji je prošao kroz mnoga iskušenja

Ko zajedničkim pokušajem

Koji u svojoj radosti

Ko kroz sporo propadanje

I kome mogu reći?

Koji u svom samotnom klizanju

Ko u ovim kraljevstvima ljubavi

Ko je prouzrokovao lavinu

Koji, zbog svoje pohlepe

I kome mogu reći?

I ko ima hrabrosti da prihvati?

Ko slučajno

Ko u samoći

Ko u ovom ogledalu

Koji, svojom posljednjom naredbom

koji svojim rukama

Ko u smrtonosnim lancima

I kome mogu reći?

Sve je u redu, samo želim da imam Siguran sam da si svjestan/svjesna.

vremena koja sam uložio vaše male knjige.

U redu, to je sada previše. važno, jer roditelji

Oni također imaju kopije tih rasporeda. Zato molim...

Ne moram te stalno podsjećati. Sve vrijeme, samo ih pažljivo prati, u redu?

Sada će svako od nas imati osmoro djece. Stalno. Ovo će biti tvoja grupa.

Vi ste odgovorni za učešće u aktivnostima na otvorenom,

To nije tako lak zadatak. Pokušajte ih uraditi ujutro.

Imate li kakvih pitanja? U redu, sretno ti bilo.

Započnite radove unutra. Pobrinut ću se za ovog momka.

O, Krantz!

Uh... Isuse! Hej, čovječe!

Kasniš. Bilo je to dugo putovanje, Krantz.

I kakve to veze ima sa mnom? Šta mogu učiniti?

Počnite tako što ćete pomagati iznutra.

Vjerovanje... U redu

Hej! Hej! Sjećaš li me se?

Ja sam Martin Stark. Sa velikim M, t, a, malo slovo rek, bez e.

Ponekad pišem sa i

A onda moram pocijepati stranicu. i početi sve ispočetka.

Sjećam te se, Martine.

Ja sam Leo Breavman. Veliko B. r, e, a, v, m...

malo slovo aen.

Vrlo dobro! Biću...

Vaš savjetnik tokom ljeta. Šta misliš o ovome?

Uh... Koja ti je omiljena prodavnica? Šta je tvoje?

Holt Renfrew. Koji je tvoj omiljeni parking?

Ne znam. Šta je tvoje? - Holt Renfrew.

Koliko prozora ima u Zgrada Holt Renfrew?

Pa Martine, ne znam. Koliko?

- Na svim zidovima? Da, naravno, na svim zidovima.

O kojoj strani želiš znati više? Reci mi, samo unutar tri zida.

- 122. - Ne, Martine, ne...

Volite li seoski krajolik?

Tek nakon što ga istražim. Pa hajde da to istražimo. Idemo!

U redu, idemo! Moja grupa, pratite me!

Krantz, donio sam bocu rakije.

Jesi li lud? Imaj malo poštovanja. od strane ljudi koji spavaju.

Hajde, Krantz! Breavman, idi spavati.

Hej, gdje ideš?

Hej Breavman, trebao bi integrirati ovo dijete u grupu.

Dođi ovamo, Martine. Dobro jutro i tebi, Krantz.

Martin je bio rijetko stvorenje. nevjerovatno srećno dijete.

Njihovi rituali su odjeknuli poput mojih igara. U prošlosti. Moje tajne moći.

- 246 ... U redu, vrijeme...

- 759! Idi!

Možeš ti to! Veoma si inteligentan/na!

Zaista si dobar, Martine. Znamo da to možeš!

Možeš ti to! Hajde, hajde! - 186.714.

U pravu je!

Da, da! To je odlično, Martine.

U redu, hajde da odigramo još jednu igru. Ja ću početi!

Daješ mi nešto za mjerenje. kvadrat dimenzija 5 metara sa 5 metara,

Kolika je veličina Stan moje bake?

U redu Martine. Odmah se vraćam.

Šta sam rekao/rekla? Sve Djeca trebaju slijediti raspored.

Znam, samo što on nije normalan dječak, Krantz.

On je veoma posebno ljudsko biće. I to mi je važno.

To je veoma lijepo, Breavman.

Ali to nije dio tog dogovora.

Leo? Bože, spavao sam. duboko.

Samo sam htio čuti tvoj glas. - Gdje si?

Kanadski zabiti. Kako si?

Ponekad je teško, Leo. Ponekad Samo mi treba neko da mi pomogne.

- Samo neko? Pa, mislim da bi ti to mogao/mogla.

Možda samo trebam biti tamo. Vidiš ko je romantičan, Leo?

Moraš čuti moj glas, I moram imati seks.

Slušaj Shell, idem u New York.

Napuštaš li kamp? Da. Ovdje nema ništa za mene.

Dolaziš li? Obećavaš li?

Da, obećavam. Vidimo se uskoro. - U redu

Znaš da ne mogu naći nijednog zamjena za sezonu.

Pa, onda ćeš me morati ostaviti. Nosit ću se s tim na svoj način.

Sviđa mi se njegova ludost, Krantz. I on također.

On je možda slobodan čovjek. prvi kojeg sam ikada vidio/la,

I to mi je veoma važno.

To je potpuna besmislica. - Možda...

Napravio si grešku što si došao Ovuda, zar ne, Breavman?

I napravio si još jednu grešku što si me pozvao, Nije li tako, Krantz?

Mislim da smo oboje to mislili Mogli bismo nastaviti tamo gdje smo stali.

Barem znamo da je gotovo.

To je posao, razumiješ? Trebalo bi da funkcioniše.

Nije zabavno, ali je posao.

A sada moram biti ozbiljan.

Sve dobro!

Koga zanima igra Žmurke?

Da! U redu je!

Vraćamo se u kamp i idemo isprazni ovu torbu punu stvari

koje pronađemo, klasificiramo ih jednu po jednu, A onda idemo na plivanje!

Ovo će biti dobro.

Joj! Toliko puta sam bio ugrižen. Ponekad je to zbog ovakvih stvari...

- Šta radiš? - Brojanje.

O, stvarno? Želiš kutiju da ih u njoj čuvaš?

To bi bilo korisno. U redu, evo male pomoći.

- Hvala. Hej, svima!

Hajde da se nađemo ovdje i razgovaramo o Drvo koje nikad ne gubi lišće!

Martine, ne ostavljaj me. grupe.

Ovo, moji mali prijatelji, To je veoma posebno drvo.

Ovo drvo nikada, baš nikada, ne gubi. njegovih listova.

Ovako ostaje tokom cijele godine.

Ona je iz iste porodice kao i borovi.

Borovi se koriste za božićna drvca. Dakle, hajde da nešto smislimo.

Zatvori oči i razmisli. nema vrste božićnog drvca

koje svi imamo kod kuće, u redu?

Martine, dođi ovamo, prijatelju! Pridružite nam se!

Fokus! Drži oči otvorene! Kada je zatvoreno, pomislite na borove.

Hej, pogledajte ovo, ljudi. Idemo ovuda.

Miriše tako dobro! Da, veoma su lijepi!

Da, predomislio sam se. Žao mi je, Šel.

Obećao/la si. Znam da sam obećao/obećala, ali ne mogu ići.

- Zašto? - Zašto...

Reci mi zašto.

Ne mogu to objasniti. Znam samo da... Moram ostati ovdje još neko vrijeme.

Nedostaješ mi. Teško je. Znam. Znam da je teško.

I meni je teško, ali Barem čujem tvoj glas.

Da, tačno.

Sve dobro...

Moram ići, ali ću te nazvati. Čim prije budeš mogao/mogla.

- Kada? Ne znam. Uskoro.

- Volim te. - I ja tebe volim.

U redu, ćao. - Doviđenja.

Nadam se da svi Nadam se da vam se sviđaju hot dogovi koje sam napravio/la.

Da, čuo/čula sam to! Ah, izgorjeli su!

Volim ih zagorene. Hej! Hej, hej! Nema hot-dogova za tebe!

Dobar posao!

Skoro ćeš pobijediti.

Gdje je Martin?

Ne, Hrabri čovječe! Gdje ideš?

Idem potražiti Martina. - Sve dobro.

Martine!

Martine!

Hajde, prijatelju, gdje si? On se krije.

U redu, reći ću ti nešto, reći ću Ostajem s tobom večeras...

i brojat ćemo igle do nekoliko Najmanje 6.000. Šta kažete?

Martine?

Martine! Martine!

Cara Shell,

Trebat će neko vrijeme. da ti kažem.

Ponoć je i ti spavaš.

Znam tačno Kako je tvoje tijelo sada?

Ležeći na boku, sa savijenim koljenima,

a njena kosa kao kaligrafija,

sa savijenom šakom pored njenih usta,

a druga ruka bačena u podnožju kreveta.

Mogu biti miran jer Znam šta mislim.

Plašim se usamljenosti.

Samo posjetite psihijatrijsku bolnicu. ili fabrika,

sjediti u autobusu ili u kafiću.

Svugdje ljudi žive

u potpunoj samoći, kako kažu. njihova tijela.

Želim te držati za ruku da se zaštitim. ovog upornog pokolja.

Volio bih da si ovdje. odmah pored mene sada.

Vidio/la sam mrtvo dijete. I nisam ništa naučio/la.

Kada pročitate ovo pismo, Vidjet ćeš to...

ovaj svijet je neugodan i nepovratno uništeno.

Nisam dobar ljubavnik/ljubavnica. Inače bih sada bio s tobom;

Bio bih pored tebe, a ne samo pisanje.

Cara Shell, ako me ostaviš,

Bit ću udaljen 400 milja. i pisanje pjesama.

Bojim se živjeti u Bilo gdje, u iščekivanju.

Ne želim te vidjeti. Ili da se ponovo čujemo.

Ne želim priloge.

Želim početi ispočetka.

Mislim da te volim, ali mi treba od ideje o još jednoj praznoj stranici.

Moram završiti ovo pismo. jer imam osjećaj kao da letim nisko

i padanje u krevet pored tebe.

Molim vas, ne zovi i ne piši. Nešto novo mora započeti u meni.

četiri sata poslijepodne

I nije mi žao.

Rekao sam sebi

Gdje je tvoj

Šta si radio/radila?

Mislio sam da je

Od svih točkova

Samo pogledajte

Nije ostalo mnogo toga za spasiti.

I gorak glas

Hej, Prinče

Sada, uradite to prstima

Zašto ne pokušaš da ga raspakuješ?

Sve dobro,

Da, tačno.

I nije palo dole.

To nije bio način

Nema tople vode

Pa, šta očekuješ?

Jesi li i ti ovako živio/živjela?

Ne pijem iz te čaše

Sve je otvrdnulo i ispucalo.

Ovo nije električno svjetlo,

To je njihova rastuća vizija.

Pokrijte lice pjenom.

da sada jesi

- Školjka! I osvojili ste poklon.

Ko će ti to dati?

Mislio sam da je to

Ah, ali nemaš ritam.

Ovo je sahrana u ogledalu.

Kako mogu preusmjeriti vaš poziv? Ovo je poziv na račun primaoca, molim vas.

Možete li mi reći svoje ime, molim vas?

- Lav. - Hvala.

- Halo? Imam poziv na račun primaoca.

Od Lea. Prihvataš li?

- Da. - Samo naprijed, molim vas.

- Školjka! Htio sam reći ne.

Udaj se za mene. To je ono što želim.

Leo, ne možeš se ovako ponašati prema ljudima. Na ovaj način.

Jesi li čuo/čula šta sam rekao/rekla? Rekao sam da želim da se oženim tobom.

Nisam te čuo/čula unutra posljednjih sedmica, Leo!

Znam, i žao mi je. Hoću. Sve ću objasniti, obećavam.

Ne. Ne moraš. Pročitao/la sam tvoje pismo.

Ne, ne! Ne, Shell! Nije bitno koja je karta u pitanju!

O Bože! Znam da sam te povrijedio/povrijedila. Zaista mi je žao.

Želim se vratiti u krevet. Ne osjećam se dobro.

Ne, nemoj prekidati vezu.

Volim te, Šel.

Zaista te volim.

Molim te, odlazi! Ne mogu biti ono što ti treba!

Da, možeš. Već jesi.

Niko ne može biti ono što Moraš, Leo.

Ovo je ludo, Shell! govoreći na ovaj način.

Između nas je 400 milja.

Idem u New York. Ne! Ne želim da dođeš.

Ne, Shell, moram ići. Ne, Leo, molim te!

Ne mogu ga vidjeti!

Šta govoriš?

Kažem, molim vas, nemojte dolaziti. Bolje je ovako.

Ne. Ne, Shell.

Idem u New York. I razgovaraćemo,

I sve će biti u redu.

Obećavam, vidjet ćeš.

Ne vjerujem ti...

Sad ću prekinuti vezu.

- Školjka ... Doviđenja, Leo.

Nekada davno, bila je jedna prošlost.

I provodio si ljeta

Branje svih plodova

Bilo je vremena kada

Bilo je vremena kada

I izdržao/la si to.

Gdje rastu?

I popeo si se

I pjevao si o viziji.

I gdje god želite

Ljubav se činila

To je teško zapamtiti.

Da, tjera te da stisneš šaku.

A onda vene

Duž vašeg ručnog zgloba

I tako je to.

"Sa zadovoljstvom objavljujemo da je vaš Rukopisi su odabrani za lektoriranje.

I nije bio dug put.

Nije to bio čudan način.

Još uvijek ga možete pronaći.

Sljedećeg proljeća,

Izdavačka kuća Shell objavila je moj rad

i to me je natjeralo da dišem kao pjesnik.

Bio sam bačen u uspjeh. baš kao što se roditelji igraju

vaše dijete u školi po prvi put,

otporan i ogorčen.

Sve što je bilo potrebno biti univerzalno voljen

Radilo se o objavljivanju svačijih briga.

Umjetnost je proračunata forma. da prikaže patnju.

Postao sam poetski Prozac. Za nesretne žene.

Ne, Leo!

Prošlo je neko vrijeme. Lisa! O, Bože, izgledaš sjajno.

O, hvala ti, Leo. I postao si slavan.

Teško da je slavan, ali... sve je u redu.

Vidio/la sam da si bio/la na intervjuu. sinoć na TV-u.

Da. To je dio lansiranja. iz knjige, to su mediji

Za medijske ovisnike. Znaš igru.

Svi kažu da si ti veoma... inteligentan.

Svi te vole kada si... - Upravo tako.

Kako su djeca i...?

Karl. Karl!

Karl je u Torontu. sa mojim ocem.

Oni se otvaraju novi restoran.

- Pravno. Da.

O da.

O, biste li željeli potpisati moj?

Sjeti nas se kada Jesmo li bili djeca?

Ah, da, ali to je iznenađujuće. Koliko često izgleda da zaboravljam.

To je bilo prije nekog vremena. Dakle, sjećaš me se kao djeteta?

Naravno. - I? ...

Pa, bio si kao i svaki drugi dječak. 10 godina, pretpostavljam.

Ne znam, Leo. Ovo me muči. Ti? Bio si dobar dečko!

Sjećaš li se kako si se igrao doktora? - Šta?

- U garaži. O, sad se već glupiraš.

Svidjelo mi se to što si uradio/uradila. - Zašto?

Mislim, ponekad se sjetim Previše ljudi bi moglo blokirati poklon.

Ako si se sjetio onoga čega se ja sjećam, Sad bi bio u krevetu sa mnom.

Trebao bi doći i posjetiti. Karl i djeca.

Carl mnogo čita, svidio bi ti se. da razgovaram s njim.

Moram spavati s tobom. Lisa, ovo je veoma jednostavno.

Pa, ne za mene.

Zašto? ... Zašto želiš? Spavaš sa mnom?

Jer smo se jednom držali za ruke. I to je razlog?

Da. Mislim da ljudska bića Trebali bi biti zahvalni što su povezani.

na bilo koji način, u svemu, čak i ako samo jer su bili zajedno u istoj prostoriji.

Da, ali Leo se ne može povezati sa svi, a to ne znači ništa.

Za mene to znači... Hajdemo odavde.

Leo! Tu si! Izvolite dođite...

Želio bih te upoznati s ljudima. iz emisije "CBC Good Morning Show".

Samo naprijed. Moram ići. Imam let za Toronto.

Odvest ću je. Ne, uzet ću taksi, ali hvala.

Imaš stvari kojima se moraš pozabaviti. Pobrini se za to.

Dođi me nekad posjetiti. - Idem.

- Leo? - Hej!

Osudi me na neki mračni zatvor.

Ako moja prava ljubav voli drugog,

kada to znam Ona bi trebala biti moja.

- Zdravo. Zdravo, Leo.

- Lisa... Nisam mislio/mislila da spavaš.

Nisam, ali ti bi trebao/trebala biti.

Moram te vidjeti.

Želiš li doći sada? Već sam ovdje.

U redu.

Moj muž nije bio u Torontu. otvaranje restorana.

Bio je tamo, ali s drugom ženom.

Naš ...

Poštedjet ću te detalja. Žao mi je, Lisa.

Ne, sve je u redu. Kad sam čuo/čula U vezi s predstavljanjem vaše knjige,

Odlučio/la sam doći ovdje. Ne znam zašto.

Drago mi je da si došao/došla.

Čudna stvar je...

ti si jedina osoba koje sam htio vidjeti.

Osjećam se malo golicljivo.

Je li tako, dr. Breavman?

Pravilo je injekcija u zadnjicu.

Uradiću to. izuzetak...

Samo ovaj put.

Mogao bih ti ponuditi svoje društvo. i prijateljstvo, kao utjeha,

ili bismo mogli ići direktno u krevet.

Nije bilo treće opcije.

I nisam spavao/la sa Lisa kao dijete.

Nisam izgradio/la misteriju garaža iznad njenog golog tijela.

Ova mirna žena sada sa grudima, donjim rubljem...

A martiniji nisu bili Lisino piće iz djetinjstva.

Male Lise je nestalo. ali je ipak bilo savršeno,

Pravljenje, također, i drugih Žene koje nisu savršene.

Ostale su prelijepe. ali na manje važan način.

Kakvo olakšanje.

Slušaj, Leo, osjećam se... Stvari su ovdje malo čudne. Ja...

Nemoj to sebi raditi.

Dvoje djece se vratilo. i rekli su tajnu

Usred noći, to je sve.

Hvala.

Ja... moram ići.

U redu.

Zaista si ga izgradio/izgradila. Život za sebe, Leo.

Ostavili smo jedno drugo Idi slobodno.

Osvetila se. kroz mene jer...

Bila sam tajna koju To nije bio dio njegovog života.

ali nije bio baš stranac,

Kako pronaći nekoga iz svog rodnog grada u stranoj zemlji.

Lisa kao dijete je nastavila Savršeno u prošlosti.

Sve se moglo sačuvati. zauvijek,

kao moja veza sa Shellom,

I u tom trenutku, sjetio sam se nje.

Draga moja Šelko,

Evo odgovora. Kao odgovor na vaše pitanje:

Išli smo u park, a onda Padali smo u snijeg.

Lisa se vrtjela, a zajedno s njom je i... naše ruke.

Vrtelo se i formiralo krugove...

sve dok nam se noge nisu odvojile od tla. nakon što ga je pustila.

Sjećam se leta i slijetanja. na snijegu.

A onda ja, pažljivo, Ustajao/ustajala sam...

Pogledao sam nazad i vidio savršen oblik

ljudski i anđeoski, u savršena bjelina također

i da, stoga, To je bila omiljena utakmica.

Titlovi na portugalskom: Walter Santos

OMILJENA IGRA