All language subtitles for ONED-314

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็งใŒใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็งใŒใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฏใ„

็งใฎใŸใ‚ใซๆ™‚้–“ไฝฟใฃใฆใชใ„

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

" " "

I I

...

ใญใˆใ€ไปŠๅบฆใ„ใคไผšใˆใ‚‹?

ใ‚‚ใฃใจไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ„ใช

ใšใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใพใพๅธฐใ‚‹ใฎๅฏ‚ใ—ใ„

ใญใˆใ€ใŠ้ก˜ใ„

ใคใชใ‚Šใใ‚Œใ„ใซใชใ‚Œใ‚‹ใจใ“่กŒใ“ใ†

ใ‚ใชใŸใจใ‚‚ใฃใจไธ€็ท’ใซใ„ใŸ

ใ”่ฆ–่ดใใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

B B.

a.

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใŠ!

" " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ

ใ™ใ”ใ„!

" "

" " " " "

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„้ƒจๅฑ‹

ใ‚ใŒใพใพ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใšใฃใจไผšใˆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใพใŸใ„ใฃใฑใ„ใ‚ญใ‚นใ—ใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

K K K

" " " " " " "

ใ„ใ„ใ‚„ใ‚‹ใญ

ใใ‚‡ใ†ใญ

ใŠๅบ—ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใšใ‚ฟใƒผใƒซใ‚’ๅผ•ใ„ใฆ

่„ฑใŒใ›ใฆใ‚ใ’ใพใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธŠ็€ใ‚’่„ฑใ”ใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฃๅˆ‡ใ‚Šใ‚’่„ฑใ”ใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚ๅฏใฆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฃๅ–ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฃ็›ค

a่ฃใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใ•ใ‚ใ€ใ‹ใ„ใ‚ญใ‚นใ‹ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚‚ใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃ.

ใ†ใ‚“

ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ‹ใ‚‚

ไธ‹ใ‚‚่„ฑใ”ใ†

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใž

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฟใƒซใ‹ใ‘ใŸใ„ใญ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

.

ๆฐ—

ใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ไฝœใ‚Š้›ฃใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ”ใƒณใƒ“ใƒณใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŸใพใŸใพใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŸใพใŸใพใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ„

ใ„

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ,,,ใ™ใ”ใ„ ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ™ใ”ใ„ ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

็กฌใ„

็กฌใ„

ไนพ็‡ฅใ—ใกใ‚ƒใ†ใญ

ๅ›บใฃใŸใ„

ใฏใ„ใณใใณใใ—ใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใณใใณใใณใใ—ใฆ

ใƒฉใ‚นใƒˆใ‚คใ‚ญใƒขใƒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ†ใ‚“

ใƒใƒณ!

ใƒใƒผ ใ€ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒผใ‚ญใƒ

ใƒใƒƒใƒใƒใƒใƒใƒ

ใ•ใ‚ใ€‚

" "

...

ใคใใณ

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚“?

ๅฝ“ใŸใ‚‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

" " "

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒณ,,,,,,,,,,,,,, ใ‚ฏใƒƒใƒ!

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใƒใƒงใƒญใƒใƒงใ‚ณใƒ

ใƒใƒƒใƒใƒใƒƒใƒ—

ใƒใƒƒใƒใƒiii.

ใƒiii.

ใƒใ‚งใƒƒใƒใƒชใƒผ

ใƒใƒผใ‚ซใƒใ‚ชใƒƒใƒใƒงใƒณ ใ‚ฏใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใฏใ„

ใฏใ„!

ใ‚ญใƒ ใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹็ฉบๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹็ฉบๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจ

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

. .

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚ขใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ„

.

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " " " "

ใˆ

ใญใˆใ‚‚ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใคใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใญใˆใ‚‚ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใฃใกใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ™ใƒƒใƒ‰่กŒใ“ใ†

ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚

ใ†ใ‚“

2 2 2

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

" " " " " " "

ใ‚“...

ใ‚“

ใ‚“

,,,,,,,,,

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚..................

ใ‚...

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“........................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ‚“ใ‘ใ‚‚ใฃใฆ

ใŠใƒผ

ใŠใƒผ

ใŠใƒผ

ๅคงใใ„ใ‚‚ใฃใจ

" " "

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

็กฌใ„ๆ–น

็กฌใ„ๆ–น

ใ‚ใ‚“ใŸใŸ

2

.

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ญใƒฏใƒณใฃใฆ

ใใ‚ƒใƒผใ€ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใใ‚ใฃใคใ€‚ ๆฏใ•ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

"

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฉใ†?

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" "

"

ใ„ใ„

wahr

ๅคฑ็คผ

up

ใฏใ„

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

" "

. . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚ทใƒฅใƒผ

"

.

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใฃใฆใ„ใ„

ใฉใ†ใ‚‚ใชใ„

ใ†ใ‚“..

ใ‚ใ‚,,,,,,

ใ‚“....

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใ€ใ‚ใ‚“ใ€‚ ใ‚ขใƒผ ใ‚ขใƒผ ใ‚ขใƒผ ๆ‰‹ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...........................

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚“.

ใ‚ใ‚“......

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚“

ๆ„›ใŠใ†

" "

" " "

ใ‚‚ใ†้•ใ†

ๆœฌๅฝ“ใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใ€ๆœฌๅฝ“ใ€ใฏใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใ‚‚ใ†ใใ€ๆœฌๅฝ“ใ€ๆœฌๅฝ“ใ€

"

" " " "

" "

ใ†ใ‚“

ใฟใ‚“ใชๅพ…ใฃใฆ

ใฟใ‚“ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“......

" "inininininininininininininininininininininin

ใŠใฃใจ

ๆœฌๅฝ“?

ๆœฌๅฝ“?

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ‚“.

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๆ‚ฒใชใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๆ‚ฒใชใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚,,,ๆฌกใฏใŠ้ขจๅ‘‚ใงใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใƒ›ใƒ†ใƒซใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ใƒ›ใƒ†ใƒซใ ใญ

ใใใ‚Šใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆป‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ•ใ‚

ใ•ใฃใใฃใŸใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅ…จ้ƒจ้ฃŸในใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ๆ นๅ…ƒใ‹ใ‚‰ไพฟใ€…ใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†?

ใฉใ†ใ—

ใฉใ†ใ—?

ใฉใ†ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚,,,,,,,,

ๆณกไฝœใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚ใ‹ใ‚‰

ใชใ‹ใช?

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ฉบใ‹ใ‚‰ๅก—ใฃใฆใใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„

ใ‚ˆใ„

ไปฅไธŠ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใจใŠใ†ใŠใ†

ใ‚„ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ‰‹ๅบƒใ’ใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

.

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ๅ…ฑ้€šใงใ—ใ‚‡?

ใ†ใ‚“?

ใญ?

่ƒŒไธญใซใŠใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™

่ƒŒไธญใซใŠใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ƒๆฐ—ๅˆใ‚ใ›

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ขจๅ‘‚่กŒใ“ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ขจๅ‘‚ใ„ใ“ใ†ใ‹

" " " " " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคงใใช

่ฆ‹ใฆ

ๅฏใ“ใ™ไธŠใ’ใฆ

ใชใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " "

ๆ€ใฃใฆใฟใฆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹?

ใฟใ‚„ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ2ๅ›ž็›ฎใชใฎใซ

ใ™ใ”ใ„ใƒ”ใƒณใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ‚ŒใŒใญ้€†่ปขๆšดๅผทใฃใฆใ„ใ†ใฎใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ„ใ„

ใ“ใ‚ŒใŒใญ้€†ๆˆฆๆšดๆŒ™ใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

"

ไป™ๆœ›ๆฉ‹ใง็”Ÿใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใƒใƒผ!

ใƒiii.

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ‘ใ‚คใ‚บใƒชใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒผใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ‘ใ‚คใ‚บใƒชใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ‘ใ‚คใ‚บใƒชใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ‘ใ‚คใ‚บใƒชใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ•ใ‚ฉใƒฉใƒผใฎใƒ‘ใ‚ฏใ‚‚ใƒ†ใ‚ฃใƒผใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใƒใƒผใ‚นใƒใƒงใ‚ฆ

2

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

,,,,,,

ๅคงใใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ๅคงไบบๆฐ—ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใฆใใฎใพใพใ ใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ ใŒๅ‡บใ—ใฆใใฎใพใพๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ ใฃใŸ

" " " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏๆค…ๅญใฎ็”จๆ„ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ€ใƒญใƒผใ‚ฝใƒณๅก—ใฃใฆใใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒญใƒผใ‚ฝใƒณๅก—ใฃใฆใ„ใใญ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

้ ญใฎ่„šใ‚’

ๆฌกใซใ‚‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่‡ณใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใฌใ‚‹ใ—ใฆใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใพใŸใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซใƒ“ใƒณใƒ“ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใพใŸใ‚‚ใ†

ใพใŸใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซใƒ“ใƒณใƒ“ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใฎใ†ใ‚‰ใงๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใฏใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใฎใ†ใ‚‰ใงๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ“ใ‚ŒใŒๅ€’ใ•ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‰‹

ๆ‰‹ไผใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๅˆ†ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

' 'ๅ…ฅใ‚Œใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใฃใฆใƒžใƒณใ‚ณใงๆŒ‡ใ‚’ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใคใผๆด—ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚’

ใพใ‚“ใ“ใงๆŒ‡ใ‚’ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ“ใจใ‚’

ใคใผๆด—ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ่ตคๆŒ‡

ใ†ใ‚“

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " " "

ใ‚

ใ‚ใ’ใฆใฆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฆใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " " " " " "

ใญ?

ใญ?

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

" " " "

ใ‚ใช

ใ‚ใ‚“ใชใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ๆฐ—

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‚ใฎใใใ‚Šใƒผใ•ใ‚ใชใ‚‹ใชใ‚‹ใชใ

" " " " " "

ใใ‚‰ใฎใใใ‚Šใƒผใ•ใ‚ใชใ‚‰ใชใน

็ฉบใฎใใใ‚Šใƒผใ•ใชใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใƒ‘ใƒผใ ใฃใŸ?

ใƒ—ใƒฉใƒƒใจใ‹ใฃใฑ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใใใ‚‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใใใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ญใƒƒใƒ

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใƒใ‚งใƒณ ๅฟƒๅœฐ ๅฟƒๅœฐ ๅฟƒๅœฐไธŠๆ‰‹ใ€‚

ใƒใƒณ.

ใƒใƒณ.

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒณ ใƒˆใ‚ฅใƒซ ใƒใƒฃ ใ‚ญใƒฃ ใƒใƒฃ ใ‚ซ ใƒ‘ใƒผ ใ‚ข ใƒใƒฃ ๆ‰‹ใ€‚

๏ฟฝ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒผใ‚ญใƒ

ใƒใƒƒใƒใƒใƒณ

ใƒ..

ใฏใ„

ใƒใƒฅใƒผใƒƒใƒใƒงใƒณ ใ‚ฏใƒƒใƒใƒง ใ‚ฏใƒƒใƒใƒงใ‚คใ‚นใƒใƒฅใƒผ ๅ‘ณๅ™Œใ€‚

ใƒ!

ใƒ............

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใก

ใฉใ†ใ˜?

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ†ใ‚“

ใƒใƒณ.

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใ„ใŸใ ใใใ†

ใ„ใŸใ ใใใ†

ใŠใ„ใ—ใใ†

ใƒ—ใƒฌใƒผ

ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅ3ๅ›ž็›ฎใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏๅพ…ใฃใŸ็”จๆ„ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณๅก—ใ‚‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณๅก—ใ‚‹ใญ

ใŸใฃใทใ‚Š

่ถณใซ่กŒใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ๆฐ—?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใชใฟใŸใ„ใช

ๆฐ—ใซใชใฃใฆใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„ใใ‚ใ‚“ใฆ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹

3็‚นใšใฟๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

3็‚นใง่ฆ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚..................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œ

ใ„

ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

. . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใญ

ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

" " " "

. .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ†ใ€‚

ใ†ใ€‚

ใ‚“ใ€‚

ใ‚“ใ€‚

ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„.........

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†?

ใชใ‚‹ใซใคใใณๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ขใ‚ขใ‚ขๅ‘ใ‘ใซใชใ‚ใ†ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใฏ่ƒธใฎๅ…ˆใซใกใ‚‡ใ†ใ 

ใงใฏ่ƒธใฎๅ…ˆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ™ใ”ใ„ใคใ„ใคใ„ใพใŸๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใคใ„ใคใ„ใพใŸๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฎ็œ ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“...

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“..................

ๅ…ฅใ‚Œ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

่กŒใฃใฆ praise

ๆ€’ๆถ™

ใ‚~

ใ‚

enary

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ†ใ€‚ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚,,,,,,

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใŠ

" " " " " " " " " " "

ใŠ้ก”่ฆ‹ใฆใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠ้ก”่ฆ‹ใฆใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠ้ก”่ฆ‹ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚............

่ฆ‹ใˆใ‚‹?

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใˆใ‚‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

" " " "

ใ‚ใ‚

.

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒžใ‚ธ?

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚............

" " " " "

inininininininininin

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใ‚ใ„ใ€ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€‚

" " "

ใ‚

ใ‚ˆใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚†ใ†ใฆ

ใฏใ„

" " " " "

-..................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " "

,ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใฏใ‚„ใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใฆ

็ฉบใฏๅฌ‰ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒ•ใƒ†ใ‚ฏใƒˆใ ใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„็ทด็ฟ’ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใŸไธ€็ท’ใซๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใญ

"

3

ใŠใ„ใ—ใพใƒผใ™

ใŠใฐใ‚

ใŠๅ‰ใฏ?

ใŠๅ‰ใฏ?

ไปŠๅบฆไธ€ๆญณใง

ใ“ใ‚Œๆ€–ใ„ใ“ใ‚Œๆ€–ใ„ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‘ใฐใ„ใ„ใฎ?

ใ“ใ‚Œ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅญฆๆ กใฏๅ…จ็„ถๆŠœใ‘ใ‚‹ใจ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅญฆๆ กใฏๅ…จ็„ถๆŠœใ‘ใ‚‹ใจ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใชใ‚‰ใชใฉใฉใ“

"

ใ™ใ”ใ„ใชใจๆ€ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆ€–ใ„

ใƒˆใƒŠใƒซใฏใฉใ“

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ‚ฟใ‚ชใƒซใ‹ใ‘ใ‚ˆใ†ใญ

ใ‚ฟใ‚ชใƒซใ‹ใ‘ใฆใ—ใŸใ‚‚ใฎใ‚’

ใƒ

" " " "

ใ‚ซใƒผใƒ–ใ‹ใ‘ใฆไธ‹ๆ–นใฎๆ–นใŒๅ…ฅใ‚Œใพใ™

ใ™ใ”ใ„ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚

ใ“ใ‚“ใชใซ่ฝใกใฆใฆใ™ใ”ใ„ๅค‰ใ„ใฟใŸใ„ใช

ใŸใพใŸใพไน—ใฃใฆใฆ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ“ใ“ใง

ใ„ใฃใฑใ„่ฝใจใ—ใฆ

ไธ€ๆ–นใ„ใฃใฑใ„ไธ‹ใŒใฃใฆใใฆ

ไธ€ๆฏๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ‚„ใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ‚„ใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใช

" " " " "

ใปใผใชใ„ใจใชใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใŠใคใใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚้€ƒใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไธŠใฏๅ‹•ใฃใŸ

้€ƒใ’

้€ƒใ’ใฆ

้€ƒใŒใ—ใฆใจใ‹ใชใ„ใฎ?

้€ƒใŒใ—ใฆใจใ‹ใชใ„ใฎ?

ๅค–ใ‚Œใ‚‹ใ‹?

ๅค–ใ‚Œใ‚‹ใ‹?

ๅค–ใ‚Œใ‚‹ใ‹?

ใง

" " " " " " " "

ใ“ใ‚Œใƒใ‚นใ‚ฟใƒผใƒซใฏใ‹ใ‘ใฃใฑใชใ—ใงใ‚„ใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚‚ใ†ใŸใพใชใ—ใงใ‚„ใฃใฆใ„ใใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ‚Œใƒใ‚นใ‚ฟใƒผใƒซใฏใ‹ใ‘ใฃใฑใชใ—ใงใ‚„ใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†็މ้‹้ฃŸในใŸใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

้ ญใซใชใ‚‹ใง

ๅคงใใไน—ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใใฃใ‹ใƒผใฃใฆๅค–ใ—ใฆ

ใงๅ‰ฒใฃใฆใฆ

ใฃใฆๅค–ใ—ใฆ

ใง

ใ“ใ„ใจใ‹่งฆใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ๆ‰‹

ๆ‰‹้ฆ–ใจใ‹่งฆใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ๆœฌๆฐ—ใง?

ๆœฌๆฐ—ใงๆœฌๆฐ—ใง

ไปŠใฎๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„

ๆœฌๆฐ—ใง

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใŠ่Œถ

ใŠ่Œถใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใŠ่Œถ

" " " "

ใใ‚Œใฎใชใ‚“ใ‹ๆ‚ฉใ„ใชใ„ใฃใฆใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใญ

ใใ†ใญ

่ˆˆๅฅฎใช

่ˆˆๅฅฎ็Šถๆ…‹

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ไธ€็•ชๆœ€ๅˆใซ็ซ‹ใฃใŸๆ™‚ใฏ

ใ“ใ‚ŒใŒๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒผ!

ใƒใƒผ!

ใƒ!

ใƒ!

ใƒ!

ใƒ.....

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒใƒผ!

ใƒ!

ใƒ!

ใ‚ขใƒƒใƒ!

ใ‚ขใƒƒใƒ!

.........

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

่กŒใ่กŒใ่กŒใใ€‚

ใ„ใ„ใใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„ใฏใ„ใ€‚

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใ€ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ฝใƒผใ‚ทใƒฃใƒซใงใ™ใญใ€‚

ใฏใ„ใ€ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใซใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

ๅก—ใ‚‹ใ€ๅก—ใ‚‹ใ€ๅก—ใ‚‹ใ€‚

ๅ…จ้ƒจ?

ใง

ไปŠๅบฆๆŠฑใใคใ„ใฆใ€8ใฎๅญ—ใ‚’ๆใใ‚ˆใ†ใซ้–‹ใ„ใฆใพใ™ใ€‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ€ใ‚ขใ‚ฏใƒญใƒใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใงใ€ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ€ใ‚ขใ‚ฏใƒญใƒใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ€‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ€ใ‚ขใ‚ฏใƒญใƒใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใจใ‹ใ€‚

ใงใ€ใ‚ขใ‚ฏใƒญใƒใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ€‚

ใ‚ขใ‚ฏใƒญใƒใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใใ‚‹?

ใใใ‚‹?

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹?

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚“ใง

ใง?

ใใใ‚‹?

ใใใ‚‹?

ใใ‚‹?

ใ“ใ“ใพใงใŒๅˆใ‚ใชใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ“ใ“ใพใงใŒๅˆใ‚ใชใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ชใƒฏใƒŠใŒใใฃใ‹ใจใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ไปŠๅ›ž

ไปŠๅ›žใฏ้€†็ทšๆšดๅ”ใ‹ใ‚‰่กŒใใพใ™

ใใ†้€†็ทš้˜ฒๅพกใจใ„ใ†ใ“ใจใซ

ใƒขใ‚ธใƒ‰ใ‚คใƒณใฎๅฏพ็ญ–ใชใฎใง

ใ“ใ†ๆ€ใฃใฆ

ใŠๅฐฝใใ•ใ‚“ใฎ่…ฐใ‚’ใใฃใฆ

ใŠๅฐฝใใ—ใฆใŠใชใ‚ใพใ™

ใชใ‚ใฆ

7ใฎไฝ“ๅˆถใง

ๆ‰‹ใ‚’ใใ‚Šใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๆ‰‹ใ‚’ใใ‚Šใฃใฆใฒใ‚Œ่ฟ”ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ“ใฃใกใซๆˆปใฃใฆ

ใ“ใฃใกใซๅ–ใฃใฆใญ

ๆ‰‹ใ‚’ๅ–ใฃใฆๅ–ใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใง

ๆ‰‹ใ‚’ๆ‰‹ to to to toๆ‰‹ใง

ใ“ใฎๆŒ‡ใคใถใ‚Šใง

ใ—ใพใฃใฆใ‚‹ใง

ใคใผใ‚ใ‚‰ใ„ใ‚’ใ—ใŸใ‚‰

ใใ‚Œใงใคใผ็ฌ‘ใ„ใ‚’ใ—ใŸใ‚‰

ใใ‚Œใงใคใผใ‚ใ‚‰ใ„ใ—ใชใŒใ‚‰ใ“ใ†

ใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใพใ™

ใชใ‚Šใ‘ใซใใฎใƒ˜ใƒฉใƒžใƒณใ‚’็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใšใฃใจไธ‹ใŒใฃใฆใ„ใใพใ™

ใ™ใƒผใฃใจๆŽขใฃใฆใฟใฆ

ใŠใกใ‚“ใใฎ

ๆŠ•ใ’ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ’ใˆ

ใ“ใ“ใซใคใ“ใพใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ’ใˆ

and and and and and and and and and and and and and and and

ๅพŒใ‚ใ‚’ใชใ‚ใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆไฝฟใฃใฆ

ไฝฟใ‚ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝฟใ‚ใ›ใฆ

ไฝฟใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚Š

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚Š

ใ“ใ“ใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚นใ‚ซใ‚ตใ‚นใ‚ณใ‚ฆใจใ‹

ไฝฟใ‚ใ›ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

3

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ไผธใฐใฃใฆใฆใ€ไธŠใŒใฃใฆใฆใ€ไธŠใŒใฃใฆใ€

ไธŠใŒใฃใŸใ€‚

ไธ‹ๆ‰‹ใซ

่‡ชๅˆ†ใฎๆ‰‹ใ‚’่ฆ‹

ๅ‘ใ‘ใŸ

ใฉใฃใก่กŒใ?

ใฉใ†ใ„ใ†้–“ใซไธŠใŒใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ใฉใ“ใซไธŠใŒใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ใ“ใฃใกๅดใ‚’ใ“ใฃใกใซๅ‘ใ‘ใฆใ„ใฃใฆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ไธŠใ‹ใ‚‰ไธŠใŒใฃใฆ

ๆ€–ใ„

ใ“ใ‚Œใ‹

ใใ—ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใฆใ‚‚

ๅคงๅค‰ใงใ™

" " " " " " "

ๅฎŒ็’งใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‹ใฎใซ

็พๅ ดใฃใฆใ“ใ‚“ใชใชใ‚“ใ ใ‚จใƒญใใชใ„ใฃใฆใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใฃใกใ‚‚ใ„ใ„ใฎ?

ใฉใ†ใ—ใ‚‚ใ„ใ„ใฎ?

ใฉใ†ใ—ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

* *

้•ใ†ใฎ?

ใ‚

้•ใ†ใฎ

ใฉใฃ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใƒใƒผ!

ใƒใƒผ!

ใƒ!

" " " " " " "

ใƒ...........................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ขใƒƒใƒ!

ใ‚ขใƒƒ!

ใ‚ข...................................................

ใจๆ€ใฃใฆ

ใƒ‘ใƒผใ€‚

ใŠๅ‰ใ€

ใ„ใ„ใ‚ˆใฉใ†ใ—ใฆ

ๅ‡บใŸ

ๅ‡บใŸ

ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„ๆฐ—ใฅใ‹ใ‚‹

* * * *ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใใชใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใใชใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใใชใฃใŸ

ใƒญใƒผใ‚พใƒณใชใ‚“ใ‹่ช ๅ›ณใชใ‚“ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฏใ„ๆ—ฉใ„ใฃใฆใ“ใจใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‚ขใ‚ธใ‚ขๆœ€ๅคง็ดšใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใ‚ตใ‚คใƒˆใฎๆฑบๅฎš็•ชDMM

ใ‚ขใ‚ธใ‚ขๆœ€ๅคง็ดšใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใ‚ณใƒณใƒ†ใƒณใƒใ‚’็ถฒ็ตกใฃใŸ

ใ‚ขใ‚ธใ‚ขๆœ€ๅคง็ดšใฎใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใ‚ตใ‚คใƒˆใงใ™

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใฏใƒ–ใƒญใƒผใƒ‰ใ‚ตใ‚คใƒˆใฎใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใ‚ตใ‚คใƒˆใงใ™

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใฏ

ใƒ–ใƒญใƒผใƒ‰ใƒใƒณใƒ‰้…ไฟกใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

่ถ…้ซ˜็”ป่ณชๅ‹•็”ปใ‚’ใƒชใƒผใ‚บใƒŠใƒ–ใƒซใชไพกๆ ผใงใƒ€ใ‚ฆใƒณใƒญใƒผใƒ‰่ฒฉๅฃฒ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ2ไฝใ‚ชใƒผใƒ€ใƒซใชใฉ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใƒใƒฃใƒณใƒใƒซใ‚’ใŠๆฅฝใ—ใฟใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ€ๅ†™็œŸ้›†ใ€ใ‚ฒใƒผใƒ ใชใฉใ„ใ‚ใ‚“ใชใƒใƒฃใƒณใƒใƒซใ‚’ใŠๆฅฝใ—ใฟใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ2ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใ‚ฐใƒƒใ‚บ้€šไฟก่ฒฉๅฃฒ

ใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใ‹ใ‚‰ใ‚คใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ‚นใพใง่ฑŠๅฏŒใชๅ•†ๅ“ใƒฉใ‚คใƒŠใƒƒใƒ—ใจๅฎ‰ใ•ใŒ้ญ…ๅŠ›ใฎDVDใ‚’ใฏใ˜ใ‚

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ3ใชใฉใฎใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใ‚ฐใƒƒใ‚บใŒใญใ˜ใ‚ใ†ใ—

ๅคงๆบ€่ถณ้–“้•ใ„ใชใ—

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ3

ใ‚ชใƒณใƒฉใ‚คใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซใฎๆ–ฐใ—ใ„ๅฝข

DMMMDVDใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ

่‡ชๅฎ…ใซใ„ใชใŒใ‚‰ๆ‰‹่ปฝใซใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฟ™ใ—ใ„ๆ–นใซใฏใ‚‚ใฃใฆใ“ใ„ใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใงใ™

ใ—ใ‹ใ‚‚ๅ††ไฝ“้‡‘ใŒไธ€ๅˆ‡ใ‚‰ใชใ„

่ก€้กๅ›บๅฎšๆ–™้‡‘ใ ใ‹ใ‚‰ๅฎ‰ๅฟƒ

ใƒกใƒณใ‚ฟใƒซๆดพใชใ‚ใชใŸใฏไปŠใ™ใใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ปใ‚ญใƒ›ใƒผ!

ใƒฉใ‚คใƒ–ใƒใƒงใ‚ฆใƒ ใƒฉใ‚คใƒ–ใƒใƒงใ‚ฆใพใง

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๅฅณใฎๅญใจๅฎ‰ๅฟƒใจๆฅฝใ—ใ‚ใกใ‚ƒ็„กไธๅฐฝใชใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใƒŠใƒณใƒใƒผใƒžใƒผใ‚บๅ‰ๅ›žใงใƒ’ใƒณใƒˆใ‚ขใƒƒใƒ—ไธญ

ใ‚จใƒญใƒขใƒผใƒ‰ๅ…จ้–‹ใงใƒ’ใƒณใƒˆใ‚ขใƒƒใƒ—ไธญ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ5

ๅฎ‰ๅฟƒใจไฟก้ ผใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

24ๆ™‚้–“365ๆ—ฅใฎใ‚ตใƒใƒผใƒˆไฝ“ๅˆถใง

ๅฎ‰ๅฟƒใจไฟก้ ผใฎใ‚ตใƒใƒผใƒˆไฝ“ๅˆถใง

ๅฎ‰ๅฟƒใจไฟก้ ผใฎใ‚ตใƒใƒผใ‚ฟใƒผใ‚‚

ใพใŸใŠๆ”ฏๆ‰•ใ„ๆ–นใ‚‚

ใ‚ฏใƒฌใ‚ธใƒƒใƒˆใ‚’ใฏใ˜ใ‚้Š€่กŒๆŒฏใ‚Š่พผใฟใ‚ณใƒณใƒ“ใ€

ใ‚ซใƒผใƒ“ใƒผใชใฉๅคšใคใ”็”จๆ„ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใใฎไป–ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใชๆด‹็”ปๆณ•็”ปDVDใชใฉใ‚‚็››ใ‚Šใ ใใ•ใ‚“

ๆฟ€ๅฎ‰่ฒฉๅฃฒไธญ

ใ•ใ‚ใชใŸใ‚‚ใ‚ขใ‚ธใ‚ขๆœ€ๅคง็ดšใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใ‚ตใ‚คใƒˆใฎๆฑบๅฎš็‰ˆ

DMMใซไปŠใ™ใใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚น

ใใฎๆ—ฅ

ไธ€ไบบใฎ็”ทใŒ็พŽๅฅณใจๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›ใ 

ใฉใกใ‚‰ใ‹ไธ€ไบบใŒๆฅใ‚‹ใฏใšใ ใฃใŸใฎใซ

ใงใ‚‚ๅฅฝใใซใชใ‚‹ใฎใŒ่‹ฆใ—ใ„....................

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.